Segnaliamo la nuova versione della CEI 11-4 sulle linee elettriche aeree esterne
CEI EN 50341-3/EC (Classificazione CEI 11-4/1-3;V1)
Linee elettriche aeree a tensione alternata maggiore di 45 kV
Parte 3: Raccolta degli Aspetti Normativi Nazionali
Inglese - Fasc. 11032 E
Il presente Corrigendum alla Norma EN 50341-3:2001, correlata alla Norma EN 50341-1:2001 relativa alla costruzione di linee elettriche aeree esterne a tensioni superiori a 45 kV in c.a., riporta le Correzioni ai rispettivi NNA (Aspetti Normativi Nazionali) dei Paesi: Austria, Svezia, Finlandia, Germania e Italia.
Questa Variante viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.
Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo, la stessa Variante in versione italiano-inglese;
tale nuova versione avrà la stessa validità della presente.
Gli acquirenti della presente Norma riceveranno gratuitamente la versione bilingue in formato PDF, o in alternativa potranno acquistare la versione bilingue in formato cartaceo, usufruendo del 70 % di sconto.
CEI 11-4
Norme tecniche per la costruzione di linee elettriche aeree esterne
Italiano - Fasc. 11022
Le presenti Norme forniscono i criteri generali di sicurezza, precisano le azioni che devono essere utilizzate nel progetto e le relative combinazioni, definiscono le caratteristiche dei materiali e dei prodotti ed ogni altro aspetto attinente la sicurezza delle linee elettriche aeree.
Ove indicato nel testo, a integrazione delle presenti Norme, per quanto concerne la sicurezza strutturale si applicano le disposizioni delle Norme tecniche per le costruzioni, per quanto concerne la sicurezza elettrica si applicano disposizioni delle Norme CEI EN 50341-1 e CEI EN 50423-1.
La presenti Norme si applicano solo alle nuove linee elettriche aeree in conduttori nudi con tensione maggiore di 1 kV in corrente alternata; per gli aspetti strutturali possono essere applicate anche alle linee in corrente continua.
Le presenti Norme non si applicano alle linee esistenti prima della sua entrata in vigore, né per la manutenzione, né per la sostituzione dei conduttori; può invece trovare applicazione per le varianti significative di linee esistenti.
Le presenti Norme non si applicano alle linee elettriche esterne in cavo aereo.
CEI EN 61914 (Classificazione CEI 23-111)
Fissacavi per installazioni elettriche
Inglese/Italiano - Fasc. 11014
La presente Norma specifica le prescrizioni e le prove per fissacavi e dispositivi intermedi di ritenuta per fissare i cavi nelle installazioni elettriche.
I fissacavi forniscono la resistenza alle forze elettrodinamiche quando ciò viene dichiarato.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 61914; rispetto al precedente fascicolo n. 10641E di agosto 2010, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.
ATTENZIONE:
CEI EN 62275 (Classificazione CEI 23-113)
Sistemi di canalizzazione e accessori per cavi - Fascette di cablaggio per installazioni elettriche
Inglese/Italiano - Fasc. 11015
La presente Norma specifica le prescrizioni per le fascette metalliche, non metalliche e composte e per i loro dispositivi di fissaggio associati, utilizzati per la gestione ed il supporto dei sistemi di cavi nelle installazioni elettriche.
Le fascette e i dispositivi di fissaggio associati possono essere idonei anche per altre applicazioni e, in tal caso, si dovrebbero considerare tutte le esigenze aggiuntive..
Questa Norma non contiene prescrizioni per la valutazione delle proprietà di isolamento elettrico della fascetta o della protezione meccanica dei cavi assicurata dalla fascetta.
La Norma in oggetto sostituisce completamente
CEI EN 60079-29-4 (Classificazione CEI 31-92)
Atmosfere esplosive - Parte 29-4: Rilevatori di gas - Requisiti di prestazione della apparecchiature a percorso aperto per gas infiammabili
Inglese - Fasc. 10940 E
Questa Norma tratta i requisiti di prestazione delle apparecchiature per il rilevamento e la misura di gas o vapori infiammabili nell'ambiente, mediante la misura dell'assorbimento spettrale sopra un esteso percorso ottico, tipicamente da un metro a pochi chilometri.
La Norma riguarda apparecchiature denominate di Tipo 1 e di Tipo 2.
Questa Norma nell'Allegato ZY contiene sostanziali modifiche, sia tecniche sia editoriali alle Norme che sostituisce che sono le Norme CEI EN 50241-1:2000-02 e CEI EN 50241-2:2000-02 che rimangono applicabili fino al 01-04-2013.
L'Allegato ZZ elenca gli articoli che permettono di soddisfare i requisiti essenziali di sicurezza fissati dalla Direttiva 94/9/CE.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC.
CEI 31-93 (Classificazione CEI 31-93)
Impianti elettrici in luoghi con pericolo di esplosione per la presenza di polveri combustibili, già utilizzati prima del 30 GIUGNO 2003
Verifica del rispetto delle prescrizioni minime stabilite dal D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, titolo XI, come integrato e modificato dal D.Lgs. 106/09, per i diversi tipi di zone.
Italiano - Fasc. 11024
La presente Guida ha per oggetto gli impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione per la presenza di polveri combustibili già utilizzati prima del 30 Giugno 2003 ed ha lo scopo di fornire alcune indicazioni ritenute rilevanti ai fini della valutazione di idoneità di detti impianti e dei relativi prodotti.
Le misure suggerite sono indicative, non esaustive e non sostitutive della modalità di protezione e di tenuta alla polvere previste dalla norma CEI EN 61241-14.
Spetta al datore di lavoro assumersi la responsabilità di dichiarare e documentare che tali misure assicurano i requisiti minimi di sicurezza stabiliti dal D.Lgs 81/08.
CEI EN 60709 (Classificazione CEI 45-65)
Centrali elettronucleari - Strumentazione e sistemi di controllo importanti per la sicurezza - Separazione
Inglese - Fasc. 10948 E
La presente Norma definisce le prescrizioni tecniche che si devono applicare alla strumentazione e ai sistemi di controllo importanti per la sicurezza ed ai relativi cavi, al fine di garantire una separazione fisica adeguata tra le sezioni ridondanti di un sistema e tra un sistema ed un altro sistema.
La separazione fisica è necessaria per prevenire o minimizzare l'impatto sulla sicurezza di eventuali guasti e avarie che, senza tale separazione, potrebbero propagarsi tra le sezioni di un sistema o tra un sistema e l'altro.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 61935-2-20 (Classificazione CEI 46-164)
Prove relative al cablaggio bilanciato per telecomunicazioni conformi alla serie EN 50173
Parte 2-20: Cordoni di interconnessione e cordoni per area di lavoro - Specifica di dettaglio in bianco per applicazioni di classe D
Inglese - Fasc. 10943 E
Essa individua lo schema e lo stile che dovranno avere le specifiche di dettaglio dei cordoni con caratteristiche trasmissive sino a 100 MHz per comunicazioni numeriche.
Le specifiche di dettaglio, basate sulle specifiche in bianco descritte nella presente norma, potranno essere redatte da un organismo nazionale, da un costruttore o da un utilizzatore.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.
CEI EN 61935-3 (Classificazione CEI 46-165)
Prove relative al cablaggio bilanciato e coassiale per la tecnologia dell'informazione
Parte 3: Cablaggio installato conforme alla EN 50173-4 e norme correlate
Inglese - Fasc. 10944 E
Tali prove includono ispezioni visive, prove di verifica e/o prove di qualificazione o di certificazione.
Nella Norma è anche definito come documentare i risultati delle prove.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.
CEI EN 60335-2-30 (classificazione CEI 61-192)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare
Parte 2: Norme particolari per apparecchi elettrici di riscaldamento per locali
Inglese - Fasc. 11027
La presente Norma si applica agli apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali per uso domestico e similare la cui tensione nominale non superi i 250 V per i monofase e i 480 V per gli altri.
Esempi di apparecchi coperti dalla presente Norma sono: apparecchi a radiazione, apparecchi termoventilatori, termoconvettori, riscaldatori per serre, radiatori a circolazione di liquido, radiatori a pannelli radianti, riscaldatori tubolari, apparecchi di riscaldamento con lampade a soffitto.
Non si applica invece agli apparecchi riscaldanti per uso esclusivo industriale, apparecchi incassati nei condizionatori d'aria, negli apparecchi per l'asciugatura dei tessuti ed asciugasalviette, riscaldatori per sauna, apparecchi di riscaldamento ad accumulo, apparecchi per l'allevamento ed il ricovero di animali, elementi riscaldanti flessibili, tappeti riscaldanti, sistemi di riscaldamento centralizzato, cavi scaldanti.
La Norma riguarda la sicurezza degli apparecchi elettrici per riscaldamento dei locali e copre i pericoli comunemente incontrati nell'uso domestico, ma non quelli cui possono andare incontro bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o con mancanza di esperienza che impediscono di usare l'apparecchio in sicurezza, senza sorveglianza e senza istruzioni.
La presente Norma viene utilizzata congiuntamente alla Norma CEI EN 60335-1:2004-04.
CEI UNI EN/ISO 13943 (Classificazione CEI 89-22)
Sicurezza in caso di incendio
Vocabolario
Inglese - Fasc. 10973 E
Questa seconda edizione della Norma EN/ISO 13943:2008 definisce la terminologia che si applica nell'ambito della sicurezza relativa all'incendio, quest'ultima viene valutata anche in caso di incendio negli edifici e nei luoghi di lavoro.
L'obiettivo è quello di rendere disponibile un vocabolario che comprende circa 180 termini che si trovano nelle Norme internazionali dei Comitati Tecnici più significativi; questa nuova edizione è sta elaborata per tener conto della rapida evoluzione della tecnologia concernente la sicurezza in caso di incendio e nuove definizioni per termini usati nella prima edizione.
La Norma internazionale EN/ISO 13943:2008 è stata preparata dal Comitato Tecnico ISO/TC 92 ""Fire safety"" in collaborazione con il Comitato Tecnico IEC/TC 89 ""Fire hazard testing"".
ll testo della Norma internazionale ISO 13943:2008 è stato approvato dal CEN come EN ISO 13943:2010 senza alcuna modifica.
La presente Norma sostituisce
Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.
CEI 205-18
Guida all'impiego dei sistemi di automazione degli impianti tecnici negli edifici
Identificazione degli schemi funzionali e stima del contributo alla riduzione del fabbisogno energetico di un edificio
Italiano - Fasc. 11007
Questa Guida analizza una serie di funzioni di automazione che possono contribuire riduzione del fabbisogno energetico di un edificio.
In particolare
Questa Guida si rivolge a progettisti ed installatori, non solo elettrici, e, più in generale, a tutti coloro che hanno interesse a realizzare funzioni di automazione ed a stimare in via preliminare il loro contributo alla riduzione del fabbisogno energetico di un edificio.
Questa Guida non riguarda il calcolo del fabbisogno energetico degli edifici finalizzato alla certificazione energetica. Questa Guida fa riferimento alla classificazione dei sistemi di automazione di edificio ed alle funzioni di automazione definite dalla Norma EN 15232.
CEI EN 50491-5-1 (Classificazione CEI 205-19)
Requisiti generali per i sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES) e sistemi di automazione e controllo di edifici (BACS)
Parte 5-1: Prescrizioni, condizioni e allestimenti di prova per la compatibilità elettromagnetica (EMC)
Inglese/Italiano - Fasc. 11008
Questa serie di norme definisce il livello minimo delle prestazione di compatibilità elettromagnetica per i prodotti HBES/BACS previsti per essere collegati a sistemi HBES/BACS. Un insieme di dispositivi collegati fra loro per realizzare un applicazione stand alone, non sono considerati un sistema HBES/BACS e pertanto non rientrano nel campo di applicazione di questa Norma.
Questa Norma fissa le prescrizioni generali di prestazione e descrive gli allestimenti di prova per la compatibilità elettromagnetica (EMC) di tutti i prodotti collegati a sistemi HBES/BACS. La connessione può avvenire tramite cavi oppure essere ""senza fili"" (e.g. radiofrequenza, infrarosso).
Questa Norma è applicabile alle stazioni dell'operatore e ad altri dispositivi di interfacciamento umano al sistema, ai dispositivi per le funzioni di gestione, ai dispositivi di controllo, alle stazioni di automazione ed ai controllori specifici dell'applicazione, ai dispositivi di campo ed alle loro interfacce, al cablaggio ed ai dispositivi di interconnessione tra dispositivi, ai dispositivi dedicati alla progettazione e messa in servizio dei sistemi HBES/BACS.
La presente Norma sostituisce parzialmente
CEI EN 50491-5-2 (Classificazione CEI 205-20)
Requisiti generali per i sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES) e sistemi di automazione e controllo di edifici (BACS)
Parte 5-2: Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC) per dispositivi HBES/BACS utilizzati negli ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera
Inglese/Italiano - Fasc. 11009
Questa serie di Norme definisce livello minimo delle prestazioni di compatibilità elettromagnetica per i prodotti HBES/BACS previsti per essere collegati a sistemi HBES/BACS. Un insieme di dispositivi collegati fra loro per realizzare un applicazione stand alone, non sono considerati un sistema HBES/BACS e pertanto non rientrano nel campo di applicazione di questa Norma.
Questa Parte è specifica per i dispositivi HBES/BACS usati in ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera così come definiti dalla Norma EN 61000-6-1.
Questa Parte deve essere letta insieme alla CEI EN 50491-5-1:2011-01.
La presente Norma sostituisce parzialmente
CEI EN 50491-5-3 (Classificazione CEI 205-21))
Requisiti generali per i sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES) e sistemi di automazione e controllo di edifici (BACS)
Parte 5-3: Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC) per dispositivi HBES/BACS utilizzati negli ambienti industriali
Inglese/Italiano - Fasc. 11010
Questa serie di norme definisce il livello minimo delle prestazioni di compatibilità elettromagnetica per i prodotti HBES/BACS previsti per essere collegati a sistemi HBES/BACS. Un insieme di dispositivi collegati fra loro per realizzare un applicazione stand alone, non sono considerati un sistema HBES/BACS e pertanto non rientrano nel campo di applicazione di questa Norma.
Questa Parte è specifica per i dispositivi HBES/BACS usati in ambienti industriali così come definiti dalla Norma EN 61000-6-2. Questa Parte deve essere letta insieme alla EN 50491-5-1.
Questa Parte deve essere letta insieme alla CEI EN 50491-5-1:2011-01.
La presente Norma sostituisce parzialmente
CEI EN 61000-4-3/A2 (Classificazione CEI 210-94;V1)
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Parte 4-3: Tecniche di prova e di misura - Prova d'immunità ai campi elettromagnetici a radiofrequenza irradiati
Inglese/Italiano - Fasc. 11018
La presente Variante introduce nella Norma di base CEI EN 61000-4-3:2007-04 un allegato informativo - l'Allegato J - che illustra come valutare qualitativamente e quantitativamente la figura di incertezza di misura da associare ai risultati.
CEI UNI ISO/IEC 20000-1 (Classificazione CEI 700-19)
Tecnologie informatiche - Gestione dei servizi
Parte 1: Specifiche
Inglese - Fasc. 10970 E
La presente Norma, parte della serie ISO/IEC 20000, definisce i requisiti affinchè un fornitore di servizi (service provider) fornisca ai suoi clienti servizi gestiti ad un livello di qualità accettabile.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.
Fonte: CEI