Marcatura e istruzioni d’uso

• la o le tensioni nominali oppure il o i campi di tensioni nominali, in volt;
• il simbolo della natura dell’alimentazione, se applicabile;
• la frequenza nominale o il campo di frequenze nominali in hertz, se l’utensile non è progettato per funzionare soltanto in c.c., o in c.a. a una frequenza non superiore a 60 Hz;
• la potenza nominale, in watt o kilowatt, se essa supera 25 W;
• la corrente nominale, in ampere, se supera 10 A;
• il nome del costruttore o il marchio di fabbrica;
• indirizzo o paese d’origine del costruttore;
• il modello o il riferimento di tipo dato dal costruttore ed eventuale numero di serie;
• qualsiasi marchio obbligatorio che indichi la conformità legislativa con riferimento alla presente Norma;
• la durata nominale di funzionamento o il tempo nominale di funzionamento e il tempo nominale di riposo, in ore, minuti o secondi, se del caso;
• per i soli utensili di Classe II il simbolo che identifica la costruzione di Classe II;
• il simbolo del grado di protezione contro l’umidità, se del caso;
• la velocità nominale a vuoto in giri al minuto, se superiore a 10 000

Altri tipi di marcatura sono ammessi purché non creino incertezze. L’eventuale marcatura separata del motore di un utensile e dell’utensile stesso non devono creare dubbi per quanto concerne le caratteristiche nominali e l’identificazione del costruttore. I simboli utilizzati nella marcatura devono essere conformi a quelli riportati nella tabella seguente.

Tab. 2 - Simboli di identificazione

n	velocità a carico normale
no	velocità nominale a vuoto
V	volt
A	ampere
Hz	hertz
W	watt
kW	kilowatt
h	ore
min	minuti
s	secondi
min-1 oppure .../min	giri o alternanze al minuto
∼	corrente alternata
∼	corrente alternata trifase
3
∼	corrente alternata trifase con neutro
3N
	corrente continua
	costruzione di Classe II
	protezione contro gli spruzzi
	costruzione stagna all\'immersione

Al costruttore è richiesto di approntare un manuale d’uso per permettere un impiego adeguato e sicuro dell’utensile. Nel manuale devono essere descritte, eventualmente con l’ausilio di apposite illustrazioni, le corrette condizioni d’uso che dalla Norma sono così riassunte:

1. Tener pulita l’area di lavoro - Aree e banchi disordinati facilitano le ferite.
2. Tenere in considerazione l’ambiente dell’area di lavoro - Non esporre utensili elettrici alla pioggia. Non usarli in posti umidi o bagnati. Tenere ben illuminata l’area di lavoro. Non usare utensili elettrici dove esiste il rischio di incendi o esplosioni.
3. Proteggersi da scosse elettriche - Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o a massa (per esempio tubi, radiatori, cucine, frigoriferi).
4. Tener lontani i bambini - Impedire ai visitatori di toccare l’utensile o il cavo di prolunga. Tutti i visitatori dovrebbero essere tenuti lontano dall’area di lavoro.
5. Riporre gli utensili inutilizzati - Quando non li si usa, gli utensili dovrebbero essere riposti in un luogo asciutto e in posizione elevata e chiusa, fuori dalla portata dei bambini.
6. Non forzare l’utensile - Esso eseguirà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per la quale è stato previsto.
7. Usare l’utensile giusto - Non forzare utensili o attacchi piccoli a eseguire il lavoro di un utensile pesante. Non usare gli utensili per scopi non previsti; per esempio, non usare seghe circolari per tagliare grossi rami o tronchi d’albero.
8. Vestirsi in modo appropriato - Non indossare vestiti larghi o gioielli, che possono impigliarsi nelle parti in movimento. Si consigliano guanti di gomma e scarpe antiscivolo quando si lavora all’esterno. Indossare copricapo di protezione per trattenere i capelli lunghi.
9. Usare occhiali di sicurezza - Usare anche maschere per la faccia o antipolvere se l’operazione di taglio è polverosa.
10. Collegare apparecchiature per l’estrazione della polvere - Se sono previsti dispositivi da collegare a impianti per l’estrazione e la raccolta di polvere, accertarsi che siano collegati e usati in maniera appropriata.
11. Non abusare del cavo - Non trasportare mai l’utensile per il cavo e non tirarlo mai per scollegarlo dalla presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio e spigoli vivi.
12. Fissare il lavoro - Usare organi di bloccaggio o una morsa per tenere fermo il lavoro: è più sicuro dell’uso delle mani e le lascia libere entrambe per azionare l’utensile.
13. Non sbilanciarsi - Mantenere sempre la posizione e l’equilibrio appropriati.
14. Conservare gli utensili con attenzione - Tener affilati e puliti gli utensili di taglio per prestazioni migliori e più sicure. Seguire le istruzioni per lubrificare e sostituire gli accessori. Esaminare periodicamente a vista il cavo dell’utensile e se è danneggiato farlo riparare da un servizio autorizzato. Esaminare a vista i cavi di prolunga periodicamente e sostituirli, se danneggiati. Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
15. Scollegare gli utensili - Quando non li si usa, prima della manutenzione e quando si sostituiscono accessori quali lame, punte e strumenti da taglio.
16. Togliere chiavi e chiavette di regolazione - Prendere l’abitudine di controllare che chiavi e chiavette di regolazione siano tolte dall’utensile prima di azionarlo.
17. Evitare avviamenti involontari - Non trasportare un utensile inserito nella presa tenendo un dito sull’interruttore. Accertarsi che l’interruttore sia aperto quando si inserisce la spina.
18. Usare conduttori di prolunga esterni - Quando si usa l’utensile all’esterno, usare soltanto cavi di prolunga previsti per uso esterno.
19. Non distrarsi mai - Controllare quello che si sta facendo. Usare buon senso. Non azionare l’utensile quando si è stanchi.
20. Controllare le parti danneggiate - Prima di usare l’utensile di nuovo, si dovrebbe controllare con attenzione gli schermi protettivi o altre parti. danneggiate, per determinare se funzioneranno in modo appropriato e realizzeranno la funzione prevista. Verificare l’allineamento e la corsa libera delle parti mobili, la rottura delle parti, il montaggio e altre condizioni che possono influenzare il funzionamento. Gli schermi protettivi e altre parti danneggiate dovrebbero essere opportunamente riparate o sostituite da un centro di servizio autorizzato. Far sostituire gli interruttori difettosi da un servizio autorizzato. Non usare l’utensile se l’interruttore non si apre e si chiude.
21. Attenzione - L’uso di qualsiasi accessorio o attacco diversi da quelli raccomandati può presentare rischi di ferite alla persona.
22. Far riparare l’utensile da personale qualificato - Le riparazioni dovrebbero essere effettuate solo da personale qualificato usando ricambi originali, in caso contrario, l’utilizzatore potrebbe trovarsi in serio pericolo.

Allegati scaricabili

Sicurezza degli utensili elettrici portatili a motore