Seleziona il distributore

Seleziona il distributore che desideri utilizzare per il tuo carrello.

Distributore

Soluzioni UPS e Critical Power

Catalogo generale 2016/17

2016 2017 CATALOGO GENERALE Soluzioni UPS e Critical Power

Sommario Applicazioni ITPanoramica delle soluzioni Critical Power ... p. Applicazioni non ITPanoramica delle soluzioni Critical Power ... p. Presentazione aziendale ....................................................................................... p. Soluzioni Critical Power ............................................................... p. Soluzioni complementari ............................................................... p. Soluzioni per ambienti specifici .................................................... p. Servizi specialistici ....................................................................... p. Tecnologia .............................................................................................................. p.

Applicazioni IT - Panoramica delle soluzioni per applicazioni critiche IT & Collegamento in rete/Sale server/Infrastrutture IT/Data center Architettura Prodotto Pagina 0.5 1 2 3 5 10 20 50 100 150 200 300 500 1500 kVA Desktop/ Tower UPS NETYS PL p. NETYS PE p. NETYS PR p. ITYS p. ITYS PRO p. Rack da 19" convertibile e Rack/Tower UPS NETYS PR p. NETYS PR p. NETYS RT p. MODULYS RM GP p. Singola unità e conﬁ gurazione 1+1 UPS MASTERYS BC 15-80 MASTERYS BC 100-120 p. p. DELPHYS BC p. Sistemi UPS singoli e in parallelo MASTERYS GP p. DELPHYS GP p. DELPHYS MX p. Sistemi UPS modulari e scalabili MODULYS p. MODULYS GP p. MODULYS RM GP p. DELPHYS XTEND GP p. Applicazioni non IT Panoramica delle soluzioni Critical Power ... p. Soluzioni complementari ............................ p. Accumulo di energia, sistemi di trasferimento statico (STS), comunicazione e connettività, unità di distribuzione elettrica (PDU), soluzioni di performance energetica 600 - 800 VA 1/1 Desktop 600 - 2000 VA 1/1 - Tower 1 - 2 kVA 1/1 - Tower 1 - 10 kVA 1/1 & 3/1 - Tower 1 - 1.5 kVA 1/1 19” Rack 1.7 - 3.3 kVA 1/1 Rack/Tower convertibile 1.1 - 11 kVA 1/1 - Rack/Tower convertibile 1.5 - 24 kVA 1/1 e 3/1 4 Catalogo Generale 2016-2017 75 6 34 52 66 46 44 42 40 38 28 58 24 26 32 36 22 20 18 58 48

Applicazioni IT - Panoramica delle soluzioni per applicazioni critiche IT & Collegamento in rete/Sale server/Infrastrutture IT/Data center Architettura Prodotto Pagina 0.5 1 2 3 5 10 20 50 100 150 200 300 500 1500 kVA Desktop/ Tower UPS NETYS PL p. NETYS PE p. NETYS PR p. ITYS p. ITYS PRO p. Rack da 19" convertibile e Rack/Tower UPS NETYS PR p. NETYS PR p. NETYS RT p. MODULYS RM GP p. Singola unità e conﬁ gurazione 1+1 UPS MASTERYS BC 15-80 MASTERYS BC 100-120 p. p. DELPHYS BC p. Sistemi UPS singoli e in parallelo MASTERYS GP p. DELPHYS GP p. DELPHYS MX p. Sistemi UPS modulari e scalabili MODULYS p. MODULYS GP p. MODULYS RM GP p. DELPHYS XTEND GP p. Manutenzione e servizi professionali .......... p. 1 - 10 kVA 1/1 & 3/1 - Tower 1.1 - 11 kVA 1/1 - Rack/Tower convertibile 15 - 120 kVA 3/1 e 3/3 160 - 300 kVA 3/3 10 - 120 kVA/kW 3/1 e 3/3 - ﬁ no a 720 kW 160 - 800 kVA/kW 3/3 - ﬁ no a 4 MVA 250 - 900 kVA 3/3 - Basato su trasformatore - ﬁ no a 5,4 MVA 1.5 - 24 kVA 1/1 e 3/1 25 - 600 kVA/kW 3/3 - Soluzione completamente modulare ﬁ no a 4 x 25 kVA/kW 3/3 - Sistema UPS modulare su rack ﬁ no a 1.2 MVA/MW 3/3 - Soluzione completamente modulare 10 - 20 kVA 3/1 e 3/3 - Tower ﬁ no a 4 x 25 kVA/kW 3/3 - Sistema UPS modulare su rack 5 Catalogo Generale 2016-2017 111

Applicazioni non IT - Panoramica delle soluzioni per applicazioni critiche Processi industriali e di produzione/infrastrutture trasporti/apparecchiature medicali/sistemi di emergenza Architettura Prodotto Pagina 0.5 1 2 3 5 10 20 50 100 150 200 300 500 1500 kVA UPS industriali robusti per ambienti gravosi MASTERYS IP+ p. p. UPS basati su trasformatore DELPHYS MP Elite p. DELPHYS MX p. Alimentazione DC modulare per applicazioni industriali SHARYS IP p. Alimentazione centralizzata per sistemi di emergenza EMergency CPSS p. UPS senza trasformatore: singoli, in parallelo e modulari MASTERYS GP p. DELPHYS GP p. MODULYS GP p. MODULYS RM GP p. DELPHYS XTEND GP p. Soluzioni per ambienti speciﬁ ci NETYS RT-M p. ITYS ES p. DELPHYS GP-S p. Applicazioni IT Panoramica delle soluzioni Critical Power ... p. Soluzioni complementari ............................ p. Accumulo di energia, sistemi di trasferimento statico (STS), comunicazione e connettività, unità di distribuzione elettrica (PDU), soluzioni di performance energetica 24/48/108/120 V, 15 to 200 A Raddrizzatori - ﬁ no a 200 A 3 - 6 kVA 1/1 1 - 3 kVA 1/1 - per sottostazioni elettriche 1,1 - 3 kVA 1/1 - per applicazioni nel settore marittimo 6 Catalogo Generale 2016-2017 4 75 64 62 62 66 68 72 44 46 52 58 48 102 104 106

Applicazioni non IT - Panoramica delle soluzioni per applicazioni critiche Processi industriali e di produzione/infrastrutture trasporti/apparecchiature medicali/sistemi di emergenza Architettura Prodotto Pagina 0.5 1 2 3 5 10 20 50 100 150 200 300 500 1500 kVA UPS industriali robusti per ambienti gravosi MASTERYS IP+ p. p. UPS basati su trasformatore DELPHYS MP Elite p. DELPHYS MX p. Alimentazione DC modulare per applicazioni industriali SHARYS IP p. Alimentazione centralizzata per sistemi di emergenza EMergency CPSS p. UPS senza trasformatore: singoli, in parallelo e modulari MASTERYS GP p. DELPHYS GP p. MODULYS GP p. MODULYS RM GP p. DELPHYS XTEND GP p. Soluzioni per ambienti speciﬁ ci NETYS RT-M p. ITYS ES p. DELPHYS GP-S p. Manutenzione e servizi professionali .......... p. 10 - 60 kVA 3/1 10 - 80 kVA 3/3 80 - 200 kVA 3/3 - ﬁ no a 1.2 MVA 250 - 900 kVA 3/3 - ﬁ no a 5.4 MVA 24/48/108/120 V, 15 to 200 A Raddrizzatori - ﬁ no a 200 A 10 - 20 kVA 3/1 10 - 200 kVA 3/3 160-500 kVA 3/3 - per applicazioni in zone sismiche 160 - 800 kVA/kW 3/3 - ﬁ no a 4 MVA 10 - 120 kVA/kW 3/1 & 3/3 - ﬁ no a 720 kW 25 - 600 kVA/kW 3/3 - Soluzione completamente modulare ﬁ no a 4 x 25 kVA/kW 3/3 - Sistema UPS modulare su rack ﬁ no a 1.2 MVA/MW 3/3 - Sistema UPS realmente scalabile a caldo 7 Catalogo Generale 2016-2017 111

SYDIV 181 B innovative! Un produttore indipendente la forza di uno specialista Fin dalla sua fondazione, avvenuta più di 90 anni fa, SOCOMEC progetta e realizza i propri prodotti in Europa. In particolare le soluzioni dedicate alla propria missione primaria: garantire la disponibilità, il controllo e la sicurezza delle reti elettriche a bassa tensione. In quanto produttore indipendente, il Gruppo persegue con impegno l’innovazione continua per migliorare le prestazioni energetiche degli impianti elettrici in infrastrutture e in siti industriali e commerciali. Nel corso della propria storia, SOCOMEC ha costantemente anticipato i cambiamenti del mercato sviluppando tecnologie all’avanguardia, fornendo soluzioni adatte alle necessità dei clienti e attenendosi pienamente alle normative internazionali. “Ottimizzare le prestazioni del vostro sistema per l’intero ciclo di vita”, questo è ciò in cui i team SOCOMEC in tutto il mondo si impegnano ogni giorno, indipendentemente dall’ubicazione della vostra azienda. di piattaforme di test 3500 m 2 Uno dei principali laboratori indipendenti di prove elettriche in Europa 60000 interventi in loco all’anno Quasi 400 esperti nella messa in servizio, audit tecnici, consulenza e manutenzione fatturato annuo investito in R&S 10 % Sempre tecnologicamente all’avanguardia per fornire prodotti innovativi e di alta qualità MADE IN EUROPE 8 Catalogo Generale 2016-2017

La vostra energia, la nostra competenza Basandosi su ampie gamme di prodotti, soluzioni e servizi in costante evoluzione, SOCOMEC padroneggia le tecnologie essenziali capaci di assicurare un’alimentazione elettrica ad alta disponibilità delle utenze e degli edifici critici: • il gruppo di continuità (UPS) per un'energia di alta qualità sostituendo le perturbazioni e le interruzioni di alimentazione primaria, • la commutazione di fonti ad alta disponibilità per trasferire l’alimentazione verso una sorgente di soccorso disponibile, • il monitoraggio permanente delle apparecchiature per prevenire le anomalie e ridurre il fermo impianto, • l'accumulo dell'energia per assicurare un buon mix energetico degli edifici e per la stabilizzazione della rete. Critical Power Assicurare alle applicazioni critiche la disponibilità di un’energia di alta qualità Presente dal 1922 sul mercato delle apparecchiature elettriche, SOCOMEC è un punto di riferimento incontestato nel settore del sezionamento bassa tensione con soluzioni esperte che consentono di garantire: • il sezionamento in carica per le applicazioni più esigenti, • la continuità di alimentazione delle installazioni grazie a dei sistemi di commutazione manuale o automatica, • la protezione delle persone e dei beni grazie, tra l'altro, a soluzioni fusibili. Power Control & Safety Controllare l’energia e proteggere persone e beni SOCOMEC fornisce dei servizi con un forte valore aggiunto per accompagnare lo studio, l'applicazione, l'utilizzo e la manutenzione delle soluzioni. L’esperienza e la prossimità dei nostri specialisti assicurano l'affidabilità e la durabilità delle vostre apparecchiature grazie: • ai nostri servizi, in particolar modo la manutenzione preventiva, che riducono il rischio e migliorano l'efficienza delle apparecchiature, • alla misura ed all'analisi di un'ampia gamma di parametri elettrici che portano a delle raccomandazioni di miglioramento della qualità dell'alimentazione elettrica, • all’ottimizzazione del costo totale delle soluzioni e l'accompagnamento per una transizione sicura durante la migrazione verso una nuova generazione di apparecchiature, • alla consulenza, all'installazione ed alla formazione, dall'ingegneristica del progetto all'installazione delle soluzioni, • allo studio della prestazione dell'installazione elettrica per tutto il ciclo di vita dei prodotti tramite l'analisi dei dati trasmessi dai prodotti connessi. Expert Services Essere accanto a voi per garantire un'energia disponibile, sicura ed efficace © Datadock APPLI 575A APPLI 760A Dal sensore di corrente al portale di software innovativi ed evolutivi, le soluzioni SOCOMEC sono proposte da esperti nella performance energetica. Esse rispondono alle attese essenziali dei gestori o Energy Manager di edifici civili, industriali o pubblici per: • misurare i consumi energetici, identificare le cause di sovraconsumo e sensibilizzare le persone, • limitare l’energia reattiva ed evitare le penalità tariffarie collegate, • utilizzare la migliore tariffa, controllare la fatturazione del fornitore e dividere con precisione le fatture energetiche tra i diversi centri di costo, • sorvegliare e cercare i difetti d'isolamento. Energy Efficiency Ottimizzare la prestazione energetica degli impianti APPLI 571A 9 Catalogo Generale 2016-2017

Soluzioni personalizzate per soddisfare i vostri obiettivi energetici Conversione dell'energia in ambienti soggetti a restrizioni severe NAVI MILITARI NETYS RT-MUPS Raddrizzatore SHARYS IP UPS e altri prodotti personalizzati MODULYS RM GPUPS modulare su rack Commutatori di rete automatici e a controllo remoto ATYS Affrontare la sﬁ da della disponibilità e del rendimento della vostra energia DATA CENTER Ridurre le vostre bollette energetiche e la dipendenza dall'energia EDIFICI INTELLIGENTI Pacchetti software di GESTIONE DELL'ENERGIA Sistema di misura multi partenze DIRIS Digiware Sistema di conversione e di accumulo di energia SUNSYS PCS² Commutatori di rete automatici e a controllo remoto ATYS Interruttori-sezionatori con funzione di sgancio INOSYS Garantire le prestazioni, la sicurezza e la durata dei vostri impianti fotovoltaici ENERGIA RINNOVABILE Sistema di conversione e di accumulo di energia SUNSYS PCS² Quadro di campo per stringhe FV Aiutare ad affrontare la sﬁ da della domanda e della risposta energetica DISTRIBUZIONE PUBBLICA E RETI INTELLIGENTI Sistema di conversione e di accumulo di energia SUNSYS PCS² Quadro di distribuzione TIPI con contatore multifunzionale DIRIS Unità ausiliaria con commutatore ATyS Interruttori di manovra-sezionatori SIRCO e SIDER Sistema di misura multi partenze DIRIS Digiware Garantire la continuità operativa della vostra azienda e la sicurezza dei visitatori CENTRI COMMERCIALI Pacchetti software di GESTIONE DELL'ENERGIA Contatore di energia COUNTIS E e concentratore di impulsi multiutility Commutatori di rete modulari automatici e a controllo remoto ATyS M EMERGENCY CPSS, alimentazione elettrica centralizzata per sistemi di emergenza Controllare e proteggere la vostra energia UPS DELPHYS MX Contatore di energia COUNTIS E e contatore multifunzionale (PMD) DIRIS A Interruttori-sezionatori con fusibili FUSERBLOC Garantire la sicurezza dei pazienti e l'efﬁ cienza energetica del vostro ospedale STRUTTURE MEDICHE UPS Green Power 2.0 INDUSTRIA PESANTE Interruttori-sezionatori SIRCO MODULYS RM GPUPS modulare su rack Commutatori di rete automatici e a controllo remoto ATYS Affrontare la sﬁ da della disponibilità e del rendimento della vostra energia DATA CENTER UPS MASTERYS IP+ Rail Soluzione di bypass ‘senza interruzioni’ ATyS Bypass Contatore multifunzione (PMD) DIRIS A Assicurare la continuità di funzionamento dei vostri impianti TRASPORTI Componenti per quadri di distribuzione con interruttori-sezionatori con fusibili FUSERBLOC Garantire la competitività della vostro sito INDUSTRIA Pacchetti software di GESTIONE DELL'ENERGIA UPS MASTERYS IP+ per ambienti industriali gravosi Garantire la gestione dei vostri impianti a elevata sicurezza e degli impianti soggetti a vincoli sismici CENTRALI ELETTRICHE Convertitore DC/AC PHASYS Raddrizzatore SHARYS IP UPS e altri prodotti personalizzati Controllare e proteggere la vostra energia Contatore di energia COUNTIS E e contatore multifunzionale (PMD) DIRIS A Interruttori-sezionatori con fusibili FUSERBLOC Quadro di sicurezza con sezionatore per ambienti standard ed esplosivi Commutatori di rete automatici e a controllo remoto ATYS Garantire la sicurezza dei pazienti e l'efﬁ cienza energetica del vostro ospedale STRUTTURE MEDICHE UPS Green Power 2.0 Sistema di misura multi partenze DIRIS Digiware Sistema di misura multi partenze DIRIS Digiware INDUSTRIA PESANTE Sistema UPS scalabile a caldo DELPHYS Xtend GP Sistema di misura multi partenze DIRIS Digiware Sistema di misura multi partenze DIRIS Digiware Interruttori-sezionatori SIRCO 10 Catalogo Generale 2016-2017

Siti industriali Conformità alle norme locali Prodotti Ambiente Le apparecchiature critiche richiedono energia di alta qualità e una continuità di fornitura elettrica.Le nostre gamme di sistemi statici di continuità (UPS), di sistemi statici di trasferimento (STS) e di convertitori DC/AC e AC/DC (rispettivamente inverter e raddrizzatori) sono le più complete al mondo e coprono un'ampia varietà di applicazioni in ogni settore di attività. Soluzioni per tutte le esigenze Potendo contare su considerevoli risorse di ricerca e sviluppo, la nostra offerta di prodotti si evolve continuamente in risposta al contatto con i clienti.I nostri prodotti hanno ottenuto l’approvazione degli utenti più esigenti: operatori nel settore delle telecomunicazioni, nel settore navale, ecc. Servizio orientato al cliente La nostra ampia rete di vendita e di assistenza post-vendita è sempre a vostra disposizione. I nostri clienti-partner riconoscono la qualità e la disponibilità dei nostri prodotti, la nostra flessibilità e l'impegno che profondiamo per soddisfare ogni esigenza. Per un'alimentazione elettrica di alta qualità Soluzioni innovative per l'energia Disponibilità elevata La disponibilità dell'energia elettrica è un fattore strategico nei settori più disparati come le telecomunicazioni, i centri di elaborazione dati e i processi industriali. Inoltre, è vitale per alcune applicazioni mediche. In tutti questi settori, SOCOMEC offre tutti i vantaggi dei suoi 45 anni di esperienza. Sistemi statici di continuità (UPS) Sistemi statici di trasferimento (STS) Sistemi di accumulo di energia Raddrizzatori industriali Convertitori DC/AC (inverter) Software di comunicazione e di gestione Manutenzione e servizi professionali Un'organizzazione certificata VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY ISO 9001 FM 28237 ISO14001 EMS 553476 B U R E A UV E R I T A S E2376 Gost (Russia) TLC (Cina) GAMME 568 B 2003 Customer Service Excellence 2004 Customer Service Excellence 2006 Product Innovation 2009 Energy & Power Systems Product Line Strategy 2011 Product Innovation 2013 Product Differentiation Excellence 2014 European UPS Company of the Year 2015 European UPS Technology Leadership Award L'attenzione al servizio Consulenza progettuale nelle fasi di progettazione Organizzazione internazionale del CIM Audit e consulenze La visione di uno specialista Soluzioni dedicate alle applicazioni dei clienti Attenzione alle esigenze dei clienti Personale esperto Lo spirito d’innovazione Tecnologie all'avanguardia Lancio regolare di nuove soluzioni Prodotti e soluzioni Il know-how di un produttore Un impegno per la qualità Produzione snella Il più grande stabilimento di produzione di UPS in Europa 4 leve prestazionali Innovazione continua Produttore "Best-in-class" 1968 1 o UPS 1987 1 o sistema statico di trasferimento (STS) 1988 Tecnologia a transistor (600 kVA) 1989 IGBT e microprocessori 1990 Architettura parallela distribuita 1994 Tecnologia senza trasformatore 1996 IGBT fino a 800 kVA 1998 Processore di segnali digitali (DSP) 2001 1 o UPS modulare 2003 Raddrizzatori IGBT fino a 200 kVA 2004 Nuovo sistema di caricabatteria 2006 Sistema ad accumulo dinamico di energia (a volano) 2008 UPS ad alto rendimento 2010 UPS più compatto da 900 kVA 2012 Tecnologia ad alta potenza a 3 livelli 2014 Progettazione "Forever Young" per UPS modulari 13 Catalogo Generale 2016-2017

Soluzione ecocompatibile per ridurre il consumo energetico e l’impatto ambientale Prodotti migliori per applicazioni sostenibili Il Codice di condotta europeo per i data center fornisce una piattaforma che riunisce gli interlocutori europei per discutere e concordare azioni volontarie finalizzate al miglioramento dell'efficienza energetica.Propone principi generali e azioni concrete cui devono attenersi tutte le parti coinvolte nei data center, operanti nell'UE con l'obiettivo di un uso più efficiente ed economico dell’energia, senza compromettere l'affidabilità e la continuità operativa dei servizi forniti dai data center. Socomec come sostenitore è impegnata a contribuire alla sensibilizzazione degli utenti in merito alle problematiche relative all’efficienza energetica, a introdurre o incoraggiare l'uso di prodotti ad alta efficienza e promuovere le migliori prassi enunciate nel Codice di condotta. Socomec è inoltre impegnata a supportare il Codice e i partecipanti attraverso lo sviluppo di prodotti, informazioni, servizi, formazione o altri programmi. Inoltre si attiene al Codice per sviluppare prodotti e soluzioni che consentano agli operatori e ai titolari dei data center di soddisfare i requisiti del Codice di condotta. GAMME 577 A Green Power 2.0: Soluzioni UPS Da 10 kVA/kW a 1,2 MVA/MW Il Codice di condotta relativo agli UPS stabilisce i principi fondamentali cui devono attenersi tutte le parti coinvolte nei gruppi di continuità, operanti nella Comunità europea per quanto riguarda apparecchiature ad alta efficienza energetica. Si rivolge a produttori che si impegnano a compiere ogni ragionevole sforzo per migliorare l'efficienza delle proprie apparecchiature UPS. Socomec è stato uno dei primi produttori a firmare l'accordo volontario. Così facendo, Socomec si è impegnata ad effettuare cospicui investimenti in tecnologie innovative per la progettazione di UPS ad alta efficienza energetica. Oggi siamo orgogliosi di affermare che tutte le nostre gamme di prodotti superano i livelli richiesti, consentendoci di offrire ai nostri clienti i massimi livelli di prestazioni disponibili sul mercato. Fondata a Bruxelles nel 2011, l’EUDCA costituisce l'unica associazione senza scopo di lucro a livello europeo che rappresenta tutti gli aspetti del settore, dagli operatori agli utenti dei data center e relativi fornitori, consulenti e produttori. È nel “DNA” dell’EUDCA il ruolo di rappresentante delle associazioni nazionali, ma anche collaborare con tali associazioni e promuoverle, ai fini dello sviluppo del settore. L’EUDCA costituisce “la voce e le orecchie” del settore dei data center europei, operando per migliorare la comprensione da parte delle autorità UE dell'importanza e dello stato del settore, nonché assistere il settore stesso nel miglioramento delle sue prassi migliori. Socomec è diventata membro di EUDCA nel 2011 per svolgere il proprio ruolo nel contribuire a sostenere e sviluppare gli obiettivi chiave che sono di fondamentale importanza per il futuro sviluppo e benessere del settore dei data center. PEP Eco-passport ® è un programma internazionale di riferimento per le dichiarazioni ambientali dei prodotti delle industrie del settore elettrico, elettronico e del riscaldamento e raffreddamento. Socomec è coinvolta da oltre 5 anni nelle attività dell’associazione PEP Eco- passport. L'azienda è attivamente coinvolta nell'internazionalizzazione del programma PEP Eco-passport e anche nell'iniziativa europea PEF (Product Environmental Footprint) che mira a fornire un quadro di riferimento per le dichiarazioni ambientali relative ai sistemi UPS tramite norme europee armonizzate. La gamme di UPS prodotti da Socomec sono dotate di PEP Eco-passport, come per esempio nel caso della nostra gamma di UPS Green Power 2.0. Socomec è membro dell’associazione TGG, un consorzio globale dedicato allo sviluppo e alla promozione dell'efficienza energetica per data center. L’associazione Green Grid collabora con utenti finali, fornitori di tecnologia e governi di tutto il mondo per creare standard per un uso più efficiente dell'energia nei data center.I suoi membri operano per migliorare il rendimento delle risorse IT e dei data center in tutto il mondo. L’associazione Green Grid offre ai data center la competenza cui ricorrono i governi per ottenere consulenza e consigli relativi al settore, mettendo in atto l’effetto congiunto di un organismo eterogeneo composto da aziende leader del settore ICT. La dinamica imparziale indipendente dai fornitori del Consorzio crea un fertile ambiente collaborativo di professionisti, concorrenti ed esperti del settore che collaborano strettamente per portare avanti la missione dell'organizzazione. APPLI 647 A 15 Catalogo Generale 2016-2017

Soluzioni Critical Power SOLUZIONI PER APPLICAZIONI IT Desktop/Tower UPS NETYS PL ........................................................................................................................................................................... NETYS PE ........................................................................................................................................................................... NETYS PR Mini Tower .................................................................................................................................................... ITYS ....................................................................................................................................................................................... ITYS PRO ........................................................................................................................................................................... p. p. p. p. p. 19” Rack e Rack/Tower convertibile UPS NETYS PR Rack/Tower ................................................................................................................................................... NETYS PR Rack 1U ......................................................................................................................................................... NETYS RT ........................................................................................................................................................................... p. p. p. Singola unità e configurazione 1+1 UPS MASTERYS BC 15-80 kVA ........................................................................................................................................... MASTERYS BC 100-120 kVA ...................................................................................................................................... DELPHYS BC ................................................................................................................................................................... p. p. p. Sistemi UPS singoli e in parallelo MASTERYS GP ................................................................................................................................................................ DELPHYS GP ................................................................................................................................................................... DELPHYS MX .................................................................................................................................................................. p. p. p. Sistemi UPS modulari e scalabili MODULYS ......................................................................................................................................................................... DELPHYS Xtend GP ...................................................................................................................................................... MODULYS GP ................................................................................................................................................................ MODULYS RM GP ....................................................................................................................................................... p. p. p.p. SOLUZIONI PER APPLICAZIONI NON IT UPS industriali robusti per ambienti gravosi MASTERYS IP+ ............................................................................................................................................................... p. UPS basati su trasformatore DELPHYS MP elite ....................................................................................................................................................... DELPHYS MX .................................................................................................................................................................. p. p. Alimentazione DC modulare per applicazioni industriali SHARYS IP ........................................................................................................................................................................ p. Alimentazione centralizzata per sistemi di emergenza EMergency CPSS .......................................................................................................................................................... p. 62 6466 68 72 5258 3448 66 46 44 40 38 34 28 2426 3236 22 20 18 17 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase Una soluzione innovativa e un design superiore • Sistema di protezione elettrica pratico e compatto, collegabile a spina e dotato di numerose prese, adatto per computer e periferiche IT in ambienti domestici e nei piccoli uffici, è la soluzione ideale per connessioni semplici e cablaggi in ordine. • Design moderno, ideale per installazioni sopra/sotto la scrivania o a pavimento. • Porta USB complementare nella parte superiore per la ricarica di dispositivi mobili (ad esempio, telefoni, lettori MP3, ecc.). Protezione adattata per tutte le vostre esigenze • 6 prese di uscita (standard britannico, francese o italiano/tedesco) per una distribuzione semplice e diretta alle vostre applicazioni: - 4 prese protette da interruzioni di alimentazione e sovratensioni, destinate alle applicazioni più sensibili (sistemi desktop professionali, workstation e monitor). L'autonomia (fino a 30 minuti) consente il salvataggio delle configurazioni e delle operazioni standard di un PC. - 2 prese con protezione solo dalle sovratensioni per le applicazioni meno critiche e le utenze ad alto assorbimento di corrente (ad esempio, stampanti laser). Semplicità di utilizzo • Indicazione della modalità operativa mediante LED. • Semplice manutenzione e sostituzione della batteria. • Posizione laterale del cavo di alimentazione, piena utilizzabilità di tutte le sei prese. NETYS PL Protezione multipresa facile di uso 600 e 800 VA La soluzione ideale per PC: monitor LCD o CRT, scanner, stampanti, ecc. Registratori di cassa Terminali interattivi Tecnologia VFD "offline" GAMME 255 A NETYS PL 600 VA NETYS PL 800 VA Certificazioni RoHS COMPLIANT NETYS PL UPS monofase 600 e 800 VA Dati tecnici NETYS PL Sn 600 VA 800 VA Pn 360 W 480 W Potenza (picco) 1200 VA Ingresso/uscita 1/1 INGRESSO Tensione nominale 230 V Tolleranza di tensione 180 ÷ 270 V Frequenza nominale 50/60 Hz con selezione automatica Collegamento della rete Cavo con spina USCITA Tensione nominale 230 V ±10% Frequenza nominale 50/60 Hz ±1% Forma d'onda Onda quadra Protezione Sovraccarico, scarica significativa e cortocircuito Prese 4 prese con back-up e protezione da sovratensioni, 2 prese per protezione da sovratensioni Standard delle prese Britannico, francese o tedesco/italiano BATTERIE Tipo Piombo-acido ermetiche, senza manutenzione - vita prevista 3/5 anni Autonomia (1) 15 min. 20 min. COMUNICAZIONE Interfacce USB Software di comunicazione locale Local View ARMADIO UPS Dimensioni L x P x A 220 x 220 x 123 mm Peso 3,6 kg 4,1 kg Colore Nero Bianco STANDARD Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Certificazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) PC + monitor LCD da 17". Funzionalità elettriche standard • Porta USB per la ricarica di dispositivi mobili Funzionalità di comunicazione standard • LOCAL VIEW: soluzione punto-punto ideale per il monitoraggio e lo spegnimento dell'UPS per sistemi operativi Windows ® , Linux e Mac OS X ® . 1. Prese di uscita filtrate2. Prese di uscita dell'inverter3. LED4. Pulsante On/Off5. Porta USB per la ricarica di dispositivi mobili6. Fusibile7. Porta seriale USB8. Cavo rete di alimentazione NETYS 028 A Presa francese NETYS 027 A Presa tedesca/ italiana NETYS 033 A Presa britannica Tipi di presa Collegamenti 1 2 6 3 78 4 5 NETYS 135 B NETYS 150 B 18 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase Protezione ideale ed economica per applicazioni SOHO o terminali POS • Adatta per la protezione di applicazioni IT in ambienti domestico, di ufficio e commerciale. • Gamma completa di sei modelli di potenza differente, da scegliere in base al consumo dell'apparecchiatura o all'autonomia richiesta. Semplicità di utilizzo • Sinottico con LCD/LED e icone grafiche, per un semplice monitoraggio delle modalità di funzionamento. Una soluzione contro le interruzioni di rete e le variazioni di tensione • Il sistema integrato AVR (Automatic Voltage Regulation) stabilizza la tensione di uscita ed evita la commutazione in funzionamento da batteria, in modo da preservare la carica della batteria per gli eventi di black-out. Connessione semplificata • Le diverse prese IEC 320 (standard IT) semplificano la connessione ai computer e alle periferiche IT. Protezione per la vostra linea dati • Protezione NTP integrata per la connessione a reti LAN/ADSL, contro il rischio di sovratensioni sulle linee dati. NETYS PE Protezione pratica ed economica da 600 a 2000 VA La soluzione ideale per CAD, workstation grafiche Workstation e periferiche multimediali Schermi e monitor LCD Terminali POS Tecnologia VI - "Line Interactive" con AVR, forma d'onda quadra GAMME 253 A NETYS PE 600/650/850 VA NETYS PE 1000 VA NETYS PE 1500/2000 VA Certificazioni RoHS COMPLIANT NETYS PE UPS monofase da 600 a 2000 VA NETYS PE Protezione pratica ed economica da 600 a 2000 VA Dati tecnici NETYS PE Sn 600 VA 650 VA 850 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA Pn 360 W 360 W 480 W 600 W 900 W 1200 W Ingresso/uscita 1/1 INGRESSO Tensione nominale 230 V Tolleranza di tensione 170-280 V Frequenza nominale 50/60 Hz con selezione automatica Collegamento della rete Presa IEC320 USCITA AVR (Automatic Voltage Regulation, regolazione automatica della tensione) • • • • • • Tensione nominale 230 V ±10% Frequenza nominale 50/60 Hz ±1% Forma d'onda Onda quadra Protezione Sovraccarico, scarica significativa e cortocircuito Collegamenti 4 x IEC 320 (C13) (1) 6 x IEC 320 (C13) (1) BATTERIE Tipo Piombo-acido ermetiche, senza manutenzione - vita prevista 3/5 anni Autonomia (2) 15 min. 15 min. 20 min. 45 min. 55 min. 60 min. COMUNICAZIONE Interfacce - USB Software di comunicazione locale - Local View Protezione linea dati - NTP soppressore per linea dati ARMADIO UPS Dimensioni L x P x A 100 x 290 x 145 mm 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mm Peso 5 kg 5,2 kg 6 kg 9,7 kg 11,2 kg 12 kg STANDARD Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Certificazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) Prese standard australiano nei modelli Netys PE specifici per l'Australia.(2) PC + monitor LCD da 17". Funzionalità di comunicazione standard • LOCAL VIEW: soluzione punto-punto ideale per il monitoraggio e lo spegnimento dell'UPS per sistemi operativi Windows ® , Linux e Mac OS X ® . 600/650/850 VA Sinottico 1. Allarme2. Funzionamento da batteria3. Funzionamento normale4. On/Off5. Carico presente6. Livello di carico (5 fasi)7. Allarme generale 8. Guasto batteria/Sostituire batteria9. Sovraccarico10. Capacità batteria11. Modalità normale/Modalità batteria (lampeggiante) 12. Tensione automatica/Regolazione attiva NETYS 136 A 3 4 12 NETYS 145 A 11 4 7 6 5 9 8 10 12 1000/1500/2000 VA Collegamenti 1. Porta seriale USB2. NTP soppressore per linea dati3. Prese di uscita dell'inverter4. Presa d'ingresso e fusibile5. Ventilatore/aperture di ventilazione 600/650/850 VA 1000 VA 1500/2000 VA NETYS 137 A 4 1 2 3 NETYS 138 A 1 2 3 4 NETYS 139 A 5 3 1 2 4 20 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase NETYS PR Protezione affidabile a ingombro ridotto da 1000 a 2000 VA - Mini-Tower La soluzione ideale per Apparecchiature professionali e IT Server e dispositivi di rete CAD/workstation grafiche con monitor e periferiche Sistemi di controllo Tecnologia VI - "Line Interactive" con AVR, forma d'onda sinusoidale GAMME 258 A NETYS PR 1000 VA NETYS PR 1500/2000 VA UPS professionale "line interactive" • Soluzione ideale per la protezione di piccoli server e workstation CAD o grafiche ad alte prestazioni. • Assicura continuità di servizio ad applicazioni critiche. • Progettato per applicazioni professionali: la tecnologia degli inverter a onda sinusoidale garantisce la totale compatibilità con qualunque tipo di carico e alimentazione. • Involucro minitower per un facile posizionamento vicino al carico IT da alimentare e proteggere. Una soluzione contro le interruzioni di rete e le variazioni di tensione • Il sistema integrato AVR (Automatic Voltage Regulation) stabilizza la tensione di uscita ed evita la commutazione in funzionamento da batteria, in modo da preservare la carica della batteria per gli eventi di black-out. Semplicità di utilizzo • Sinottico con LCD e icone grafiche per un semplice monitoraggio delle modalità di funzionamento. Connessione semplificata • Le diverse prese IEC 320 (standard IT) semplificano la connessione ai computer e alle periferiche IT. Protezione per la vostra linea dati • Protezione NTP integrata per la connessione a reti LAN/ADSL, contro il rischio di sovratensioni sulle linee dati. Certificazioni RoHS COMPLIANT NETYS PR UPS monofase da 1000 a 2000 VA - Mini-Tower Dati tecnici NETYS PR Mini Tower Sn 1000 VA 1500 VA 2000 VA Pn 700 W 1050 W 1400 W Ingresso/uscita 1/1 INGRESSO Tensione nominale 230 V Tolleranza di tensione 170-280 V Frequenza nominale 50/60 Hz con selezione automatica Collegamento della rete Presa IEC320 USCITA AVR (Automatic Voltage Regulation, regolazione automatica della tensione) • • • Tensione nominale 230 V ±10% Frequenza nominale 50/60 Hz ±1% Forma d'onda Onda sinusoidale Protezione Sovraccarico, scarica significativa e cortocircuito Collegamenti 4 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13) BATTERIE Tipo Piombo-acido ermetiche, senza manutenzione - vita prevista 3/5 anni Autonomia (1) 45 min. 55 min. 60 min. COMUNICAZIONE Interfacce USB Software di comunicazione locale Local View Protezione linea dati NTP soppressore per linea dati ARMADIO UPS Dimensioni L x P x A 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mm Peso 9,2 kg 12,3 kg 13,2 kg STANDARD Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Certificazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) PC + monitor LCD da 17". Funzionalità di comunicazione standard • LOCAL VIEW: soluzione punto-punto ideale per il monitoraggio e lo spegnimento dell'UPS per sistemi operativi Windows ® , Linux e Mac OS X ® . Collegamenti Sinottico 1. Porta seriale USB2. NTP soppressore per linea dati3. Prese di uscita dell'inverter 4. Presa d'ingresso e fusibile5. Ventilatore/aperture di ventilazione 1. On/Off2. Carico presente3. Livello di carico (5 fasi)4. Allarme generale5. Guasto batteria/Sostituire batteria6. Sovraccarico7. Capacità batteria8. Modalità normale/Modalità batteria (lampeggiante) 9. Tensione automatica/Regolazione attiva NETYS 140 A 4 6 5 9 2 7 3 1 8 1000 VA 1500/2000 VA NETYS 138 A 1 2 3 4 NETYS 139 A 5 3 1 2 4 22 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase NETYS PR Protezione a prestazioni elevate in rack o tower da 1700 a 3300 VA - Rack/Tower La soluzione ideale per Apparecchiature professionali e informatiche Server e dispositivi di rete CAD/workstation grafiche con monitor e unità periferiche Sistemi di controllo Tecnologia VI “line interactive” con AVR, forma d'onda sinusoidale GAMMA 162 A neT ys 163 A Un gruppo di continuità sicuro e professionale • soluzione ideale per la protezione di piccoli server, dispositivi di rete e periferiche. • Garantisce continuità di servizio ad applicazioni critiche. • Progettato per applicazioni professionali: la tecnologia degli inverter a onda sinusoidale garantisce la totale compatibilità con qualunque tipo di carico e alimentazione. Soluzione su misura per le reti IT • Grazie all'opzione di conversione tower/ rack, l'UPs può essere installato facilmente in configurazione tower oppure all'interno di un normale armadio rack da 19", in base alle esigenze dell'utente. Semplice da installare • nessuna configurazione necessaria alla prima accensione. • Ingombro minimo (2U/89 mm) per l'installazione in rack. • estetica gradevole per l'installazione a vista in uffici. • Porta UsB e protocollo HID di serie per interfaccia diretta con sistemi Windows ® , senza l'ausilio di ulteriori software specifici. Protezione per la vostra linea dati • Protezione nTP integrata per la connessione a reti LAn/ADsL, contro il rischio di sovratensioni sulle linee dati. Funzionale alle esigenze pratiche • Modulo opzionale di estensione della batteria (eBM) per soddisfare requisiti di autonomia differenti, anche in fasi successive all'installazione. • Interfaccia LCD semplice e chiara, con segnali acustici che facilitano il riconoscimento immediato dello stato di funzionamento dell'UPs, anche per gli utenti meno esperti. • Manutenzione semplificata e batteria 'hot swap', sostituibile senza bisogno di spegnere le utenze. Semplicità d'uso e integrazione • Ampia scelta di protocolli di comunicazione (tra cui JBUs, TCP/IP e snMP) per l'integrazione in reti LAn o in sistemi di gestione degli edifici (BMs). • semplici collegamenti alle utenze (secondo la potenza) mediante 8 o 8+1 prese IeC 320 (standard IT). • Funzione di segmentazione del carico per la prioritizzazione dei carichi e la gestione delle situazioni critiche. • Arresto di emergenza (ePO, emergency Power Off). • Collegamenti Rs232 per la gestione dell'alimentazione elettrica e l'arresto locale/ remoto delle applicazioni. Certificazioni RoHS COMPLIANT NETYS PR UPS monofase da 1700 a 3300 VA - Rack/Tower NETYS PR Protezione a prestazioni elevate in rack o tower da 1700 a 3300 VA - Rack/Tower Dati tecnici NETYS PR Rack/Tower Sn 1700 VA 2200 VA 3300 VA Pn 1350 W 1800 W 2700 W Ingresso/Uscita 1/1 INGRESSO Tensione nominale 230 V Tolleranza tensione 161 V ±4% (selezionando la modalità estesa) -276 V ±4% Frequenza nominale 50/60 Hz con selezione automatica Collegamento della rete IEC320-C14 (10 A) IEC320-C20 (16 A) USCITA AVR (Automatic Voltage Regulation, regolazione automatica della tensione) Il dispositivo AVR incrementa (boost 1) la tensione di uscita del 14% quando la tensione d'ingresso scende sotto il 90% del valore nominale. Il dispositivo AVR riduce (buck) la tensione di uscita del 12% quando la tensione d'ingresso sale sopra il 106% del valore nominale. Tensione nominale 230 V ±5% Frequenza nominale 50/60 Hz ±0,1% Fattore di potenza 0.9 @ 1500 VA 0.9 @ 2000 VA 0.9 @ 3000 VA Forma d'onda Onda sinusoidale Protezione Modalità normale: sovraccarico (110% per 3 minuti) Modalità batteria: sovraccarico (110% per 30 secondi); protezione da cortocircuito Collegamenti 8 (10 A) x IEC 320 8 (10 A) x IEC 320 1 (16 A) x IEC 320 BATTERIE Tipo Sigillate al piombo acido senza manutenzione - durata prevista 3/5 anni Autonomia (1) 6 min 8 min 6 min COMUNICAZIONE Interfacce RS232 - USB Scheda Ethernet Scheda opzionale NET VISION (TCP/IP e SNMP) Software di comunicazione locale Local View Protezione linea dati Soppressore per linee dati NTP: RJ45 10 Base T ARMADIO UPS Dimensioni L x P x H 440 x 436 x 87 mm 440 x 608 x 87 mm Peso 18 kg 28,2 kg 31,5 kg NORME Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) al 75% del carico. Funzionalità di comunicazione standard • LOCAL VIeW: soluzione punto-punto ideale per il monitoraggio e lo spegnimento dell'UPs per sistemi operativi Windows ® , Linux e Mac Os X ® . • HID: gestione UPs tramite il servizio disponibile su Windows ® e Mac Os X ® - interfaccia UsB. • MODBUs RTU (Rs232). Opzioni di comunicazione • neT VIsIOn: interfaccia WeB/snMP professionale per il monitoraggio dell'UPs e la gestione degli spegnimenti per vari sistemi operativi. • Interfaccia a contatti puliti. • Rail espansioni della batteria NETYS PR + 1 (NPR-B1700-RT) + 2 (NPR-B1700-RT) 1700 VA 22 min 42 min NETYS PR + 1 (NPR-B3300-RT) + 2 (NPR-B3300-RT) 2200 VA 37 min 72 min 3300 VA 22 min 43 min Collegamenti Pannello sinottico 1. Ventilatore/aperture di ventilazione2. Arresto di emergenza ePO (emergency Power Off) 3. Porta seriale UsB4. Porta seriale Rs2325. Connettore per espansione esterna della batteria 6. Prese di uscita UPs (2 segmenti)7. Protezioni nTP (RJ45)8. slot per schede di comunicazione opzionali9. Presa d'ingresso10. Presa di uscita a piena potenza UPs 1. On/Off2. Carico presente3. Potenza erogata (5 livelli)4. Allarme generale5. Guasto alla batteria/sostituire la batteria6. sovraccarico7. Capacità batteria8. Modalità normale/Modalità batteria (lampeggiante) 9. Tensione automatica/Regolazione attiva10. Configurazione11. Uscite programmabili12. Valore d'ingresso13. Test UPs/disabilitazione segnale acustico14. Pulsante di navigazione15. enter 1700 VA 2200 VA neTys 141 A 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 8 9 neTys 142 A 8 9 7 7 6 5 4 3 2 1 10 8 9 neTys 143 A 3300 VA 7 5 9 2 10 7 11 12 4 3 15 14 13 1 8 6 neTys 144 A 24 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase Un UPS professionale • Progettato per ambienti professionali, la protezione da interruzioni di energia e da sovratensioni è assicurata dalla tecnologia Line Interactive con regolazione automatica di tensione (AVR, Automatic Voltage Regulation). Un'installazione adattata all'ambiente networking • NETYS PR rack fornisce un'elevata densità di potenza (1U - 45 mm) lasciando più spazio nell'armadio per altre eventuali apparecchiature. • Può essere facilmente installato in armadi rack da 19'' e 23", a seconda delle esigenze dell'utente. L'UPS è dotato di rail e accessori di montaggio. Collegamenti adattati • Semplici collegamenti alle applicazioni tramite 4 prese IEC 320 (standard IT). Protezione linea dati • Con connettore RJ45. Comunicazione con il sistema del computer • Collegamenti avanzati RS232 o USB per la gestione dell'UPS e dell'arresto locale/remoto delle applicazioni. • Diagnostica avanzata e controllo remoto tramite vari protocolli e ambienti di utilizzo: JBUS, HID, SNMP, TCP/IP. NETYS PR Protezione compatta e ad alta densità di potenza in rack 1000 e 1500 VA - Rack 1U La soluzione ideale per Apparecchiature professionali e IT Server e dispositivi di rete CAD/workstation grafiche con monitor e periferiche Sistemi di controllo Tecnologia VI - "Line Interactive" con AVR, forma d'onda sinusoidale NETYS 090 A Certificazioni RoHS COMPLIANT NETYS PR UPS monofase 1000 e 1500 VA - Rack 1U NETYS 094 A Batteria hot-swap • La batteria può essere sostituita senza dover rimuovere e scollegare l'UPS. • Sistema di controllo della batteria e indicatore di sostituzione. Dati tecnici NETYS PR Rack 1U Sn 1000 VA 1500 VA Pn 670 W 1000 W Ingresso/uscita 1/1 INGRESSO Tensione nominale 230 V (predefinito); 220 V, 230 V, 240 V selezionabile Frequenza nominale 50/60 Hz a rilevamento automatico USCITA Tensione nominale 230 V Frequenza nominale 50/60 Hz Prese 4 x IEC 320 (10 A) Protezione linea dati NTP soppressore per linea dati: RJ45 10 Base T BATTERIE Tipo Piombo-acido ermetiche, senza manutenzione - vita prevista 3/5 anni Autonomia (1) 12 min. COMUNICAZIONE Interfacce RS232 - USB Software di comunicazione locale Local View ARMADIO UPS Dimensioni L x P x A 440 x 578 x 44,5 mm Peso 21 kg 23 kg STANDARD Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Certificazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) PC + monitor LCD da 15". Funzionalità di comunicazione standard • LOCAL VIEW: soluzione punto-punto ideale per il monitoraggio e lo spegnimento dell'UPS per sistemi operativi Windows ® , Linux e Mac OS X ® . • HID: gestione UPS tramite il servizio disponibile su Windows ® e Mac OS X ® - interfaccia USB. • MODBUS RTU (RS232). Opzioni di comunicazione • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi. Collegamenti 1. Slot per schede di comunicazione opzionali2. Protezione d'ingresso3. Protezione da transitori di rete4. Prese di uscita (IEC 320 - 10 A)5. DIP Switch 7. Porta USB6. Porta seriale RS2328. Presa d'ingresso principale (IEC 320) NETYS 052 A Sinottico 1. Pulsante ON-OFF2. Pulsante Test/Reset allarmi3. Acceso 4. Sovraccarico 5. Modalità batteria 6. Assistenza 7. Segmento di carico 2 8. Segmento di carico 1 1 567 234 8 In dotazione • Staffa di montaggio per rack da 19" 1. Staffa di montaggio2. Viti per staffa M3 x 6 • Rail regolabili 1. Staffa di tenuta posteriore2. Gruppo rail3. Dadi a galletto4. Dado a galletto per la staffa di tenuta posteriore NETYS 106 A 1 2 NETYS 107 A 1 Retro Fronte 4 3 2 1 8 NETYS 095 A 2 4 3 5 6 7 26 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase Protezione e disponibilità elevate • La tecnologia online a doppia conversione con forma d'onda sinusoidale filtra tutti i disturbi da e verso la rete di alimentazione e garantisce la massima protezione dell'utenza. • Garantisce la regolazione permanente della tensione e della frequenza in uscita. • L'ampia tolleranza della tensione in ingresso riduce il numero di passaggi alla modalità batteria, prolungandone notevolmente la vita utile. Semplice da installare • Nessuna configurazione necessaria alla prima accensione. • Modalità di conversione ‘da tower a rack’ per ridurre l'ingombro e risparmiare tempo. • Connessioni in ingresso e uscita IEC (1100 ‑ 3300 VA) o connessioni in ingresso e uscita con morsetti e con interruttore d'ingresso magnetotermico integrato (5000 ‑ 11000 VA). • Ingombro ridotto (modalità tower). • Involucro rack compatto per risparmiare spazio prezioso nell'armadio rack. Semplicità di utilizzo • Interfaccia LCD semplice e chiara, con segnali acustici che facilitano il riconoscimento immediato dello stato di funzionamento dell'UPS, anche per gli utenti meno esperti. • Ampia gamma di protocolli di comunicazione per l'integrazione in reti LAN o in sistemi di gestione degli edifici (BMS). • Funzione di segmentazione del carico per la prioritizzazione dei carichi e la gestione delle situazioni critiche. • Arresto di emergenza EPO (Emergency Power Off). • Collegamento avanzato RS232 per la gestione dell'alimentazione elettrica e l'arresto locale/remoto delle applicazioni. Funzionale alle esigenze pratiche • Espansione batterie modulare (EBM) per soddisfare ogni richiesta di autonomia, anche in fasi successive all’installazione. • Possibilità di configurazione parallela ridondante 1+1, per la massima disponibilità verso le utenze critiche anche in caso di guasto di un modulo (5000 ‑ 11000 VA). NETYS RT Protezione totale in rack o tower da 1100 a 11000 VA La soluzione ideale per Commutazione Sistemi di storage Server e dispositivi di rete Sistemi di comunicazione VoIP Sistemi di cablaggio strutturati Sistemi di controllo Sistemi di videosorveglianza Tecnologia VFI - "on-line a doppia conversione" GAMME 556 A Vantaggi Certificazioni RoHS COMPLIANT NETYS RT UPS monofase da 1100 a 11000 VA NETYS RT Protezione totale in rack o tower da 1100 a 11000 VA Dati tecnici NETYS RT Sn 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3300 VA 5000 VA 7000 VA 9000 VA 11000 VA Pn 900 W 1350 W 1800 W 2700 W 4500 W 5400 W 7200 W 9000 W Architettura VFI online a doppia conversione con PFC in ingresso e bypass automatico Ridondanza in parallelo - - - - 1+1 1+1 1+1 1+1 INGRESSO Tensione 230 V (1ph) 175~280 V; fino a 120 V al 70% del carico 230 V (1ph) 181~280 V; fino a 100 V al 50% del carico Frequenza 50/60 Hz +/-10% (autoselezionabile) Fattore di potenza/THDi 0,99/ 5% Presa d'ingresso IEC 320-C14 (10 A) IEC 320-C20 (16 A) morsetti USCITA Tensione 230 V (1ph) selezionabile 200/208/220/240V - 50 o 60 Hz +/- 2% (+/- 0,05 Hz in modalità batteria) Fattore di potenza 0,9 a 1000 VA 0,9 a 1500 VA 0,9 a 2000 VA 0,9 a 3000 VA 0,9 a 5000 VA 0,9 a 6000 VA 0,9 a 8000 VA 0,9 a 10000 VA Rendimento fino al 93% modalità online fino al 92% modalità online Capacità di sovraccarico fino al 105% continuo; 125% x 3 min.; 150% x 30 sec. fino al 105% continuo; 125% x 5 min.; 150% x 30 sec. Collegamenti di uscita 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C19 (16 A) morsetti ARMADIO Autonomia standard (1) 8 12 8 10 8 6 8 6 Tensione 24 VDC 48 VDC 48 VDC 72 VDC 192 VDC 192 VDC 240 VDC 240 VDC Tempo di ricarica 3 ore per recuperare il 90% della capacità 6 ore per recuperare il 90% della capacità COMUNICAZIONE Sinottico Display LCD con icone grafiche Display LCD con menù disponibile in 6 lingue RS232 per il protocollo MODBUS • • • • • • • • USB per il protocollo HID • • • • - - - - WEB/SNMP (porta Ethernet RJ45) opzione opzione opzione opzione • • • • Slot COMM • • • • • • • • Scheda a contatti puliti opzione opzione opzione opzione opzione opzione opzione opzione Ingresso EPO (porta RJ11) • • • • • • • • Connettore parallelo - - - - • • • • NORME Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Dichiarazione prodotto (2) CE, RCM (E2376) AMBIENTE Temperatura ambiente di esercizio da 0°C a +40°C (da 15°C a 25°C per la massima durata di esercizio delle batterie) Intervallo di temperatura di immagazzinamento da -15°C a +50°C (da 15°C a 25°C per la massima durata di esercizio delle batterie) Umidità relativa 5%-95% senza condensa Livello sonoro (ISO 3746) 45 dBA 50 dBA 55 dBA ARMADIO UPS Dimensioni UPS standard (L x P x A) 89 x 333 x 440 mm 89 x 430 x 440 mm 89 x 430 x 440 mm 89 x 608 x 440 mm 177,5 x 670 x 440 mm 177,5 x 670 x 440 mm 261 x 623 x 440 mm 261 x 623 x 440 mm Dimensioni UPS RACK 2U 2U 2U 2U 2U+2U 2U+2U 3U+3U 3U+3U Peso UPS standard 13 kg 18 kg 19 kg 30 kg 15,5+40 kg 16+40 kg 19,5+66 kg 20+66 kg Grado IP IP20 Dimensioni modulo EBM (L x P x A) 89 x 340 x 440 mm 89 x 438 x 440 mm 89 x 438 x 440 mm 89 x 610 x 440 mm 89 x 608 x 440 mm 89 x 608 x 440 mm 130,5 x 623 x 440 mm 130,5 x 623 x 440 mm Modulo EBM RACK 2U 2U 2U 2U 2U 2U 3U 3U Peso modulo EBM 16 kg 29 kg 29 kg 43 kg 40 kg 40 kg 66 kg 66 kg (1) Al 75% del carico nominale (fattore di potenza 0,7). (2) Conformità BIS per il modello 5000 VA. Funzionalità elettriche standard • Protezione backfeed integrata. • Connessione RJ11 per Emergency Power Off (EPO). • Connessione per moduli di espansione batterie. • Connettore per gestione funzionamento in parallelo (5000 ‑ 11000 VA). Opzioni elettriche • Modulo parallelo 1+1 (5000 ‑ 11000 VA). • Moduli di estensione batteria. • Bypass manuale senza interruzione (5000 ‑ 11000 VA). • Bypass manuale hot‑swap (1100 ‑ 3300 VA). • Presa multipla standard tedesco con cavo e connettore IEC 320‑C20. Funzionalità standard di comuni‑ cazione • LOCAL VIEW: soluzione punto‑punto ideale per il monitoraggio e lo spegnimento dell'UPS per sistemi operativi Windows ® , Linux e Mac OS X ® . • HID: gestione UPS tramite il servizio disponibile su Windows ® e Mac OS X ® ‑ interfaccia USB (1100 ‑ 3300 VA). • MODBUS RTU (RS232). • RT‑VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi (5000 ‑ 11000 VA). Opzioni di comunicazione • RT‑VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi (1100 ‑ 3300 VA). • Interfaccia a contatti puliti. • EMD (dispositivo di monitoraggio ambientale). 28 Catalogo Generale 2016-2017

NETYS RT UPS monofase da 1100 a 11000 VA Collegamenti Opzioni elettriche 1. Presa d'ingresso della rete (IEC 320) 2. Ventola 3. Presa di uscita (piena potenza) 4. Ingresso EPO (arresto d'emergenza) 5. Interfaccia RS232 (protocollo MODBUS) 6. Porta USB 7. Protezione d'ingresso 8. Prese di uscita (IEC 320 ‑ 10 A) 9. Connettore per espansione esterna della batteria 10. Slot per schede di comunicazione opzionali 11. Connettore per espansione batteria 12. Morsetti di uscita 13. Morsetti d'ingresso 14. Interruttore d'ingresso 15. Connettore RJ45 LAN Ethernet 16. Connettore porta parallela NETYS 077 A NETYS 175 A 2 1 7 8 8 6 4 5 NETYS 076 A 12 13 2 10 5 16 4 11 14 15 9 2 12 13 10 16 4 15 11 14 14 9 2 5 1100 VA 9000 VA - 11000 VA + batteria 5000 VA - 7000 VA + batteria Presa mobile multipla standard tedesco Bypass manuale (5000 ‑ 11000 VA) Bypass manuale hot‑swap (1100 ‑ 3300 VA) APPLI 057 ‑ 058 ‑ 059 ‑ 060 ‑ 061 ‑ 062 ‑ 063 ‑ 064 A NETYS 183 A NETYS 182 A NETYS 181 A Convertibilità da Tower a Rack 1700 VA ‑ 2200 VA ‑ 3300 VA NETYS 174 A 27 1 9 6 10 45 8 8 3 9 10 NETYS RT UPS monofase da 1100 a 11000 VA 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 UPS EBM Autonomia (minuti) NRT2-5000K Standard NRT2-5000K 1 x NRT-B7000 NRT2-5000K 2 x NRT-B7000 NRT2-7000K Standard NRT2-7000K 1 x NRT-B7000 NRT2-7000K 2 x NRT-B7000 NRT2-9000K Standard NRT2-9000K 1 x NRT-B11000 NRT2-9000K 2 x NRT-B11000 NRT2-11000K Standard NRT2-11000K 1 x NRT-B11000 NRT2-11000K 2 x NRT-B11000 50% del carico nominale (fattore di potenza 0,7) 75% del carico nominale (fattore di potenza 0,7) 100% del carico nominale (fattore di potenza 0,7) 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 NRT2-U1100 NRT2-U1100 1 x NRT-B1100 NRT2-U1100 2 x NRT-B1100 NRT2-U1700 NRT2-U1700 1 x NRT-B2200 NRT2-U1700 2 x NRT-B2200 NRT2-U2200 NRT2-U2200 1 x NRT-B2200 NRT2-U2200 2 x NRT-B2200 NRT2-U3300 NRT2-U3300 1 x NRT-B3000 NRT2 -U3300 2 x NRT-B3000 UPS EBM Autonomia (minuti) Interna Interna Interna Interna 50% del carico nominale (fattore di potenza 0,7) 75% del carico nominale (fattore di potenza 0,7) 100% del carico nominale (fattore di potenza 0,7) UPS + 1 EBM UPS + 2 EBM UPS (standard) NETYS115 A ‑ NETYS 118 B IT UPS + 1 MBE UPS + 2 MBE UPS NETYS RT 1100 ‑ 3300 VA ‑ Espansione della batteria NETYS RT 5000 ‑ 11000 VA ‑ Espansione della batteria NETYS116 A ‑ NETYS 119 C IT Sinottico 1. LED giallo acceso. Funzionamento su bypass 2. LED verde acceso. Rete presente 3. Pulsante OFF 4. LED verde acceso. Funzionamento normale (inverter online) 5. Pulsante ON/TEST e tacitazione del segnale acustico 6. Pulsanti di navigazione 7. Display LCD alfanumerico 8. LED verde acceso. Stato del carico 9. Stato del carico10. Configurazione11. Uscite programmabili12. Stato della batteria13. Potenza erogata (5 livelli)14. Segnale acustico disattivato15. Carico presente16. Guasto alla batteria/Sostituire la batteria17. Allarme generale18. Sovraccarico19. Valore d'ingresso20. Modalità normale/Modalità batteria (lampeggiante) NETYS 177 A NETYS 110 A 5 5 6 6 17 16 2 3 3 9 10 12 13 14 15 19 18 20 11 4 7 1 Utenza Utenza Funzionamento in parallelo ridondante per la "business continuity" Per raggiungere il più elevato grado di disponibilità e alimentare utenze critiche, i moduli UPS NETYS RT di potenza superiore a 3,3 kVA sono configurabili come ridondanti 1+1.Funzionamento ridondante (1+1) significa: il sistema dispone di un modulo UPS in più di quello necessario per proteggere il carico; in qualsiasi situazione di guasto, garantisce una capacità di alimentazione del carico sufficiente mantenendo la protezione online.La tecnologia in parallelo è basata sul principio del "load sharing", che mantiene sempre attive entrambe le unità.In configurazione ridondante, la disponibilità globale del sistema è molto più elevata di quella di un UPS tradizionale a parità di tecnologia.La configurazione ridondante 1+1 non richiede circuiti aggiuntivi ed è quindi possibile realizzarla anche in un secondo momento, semplicemente utilizzando due UPS e un modulo collettore/ bypass manuale che semplifica il cablaggio e la manutenzione dell'UPS.Per ottimizzare la soluzione, è inoltre possibile selezionare l'operatività con batteria separata o con batteria comune, un'opzione particolarmente utile in caso di applicazioni che richiedono elevati livelli di autonomia. 8 NETYS 117 A IT 5000 VA ‑ 7000 VA ‑ 9000 VA ‑ 11000 VA 1100 VA ‑ 1700 VA ‑ 2200 VA ‑ 3300 VA 30 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase Protezione e disponibilità elevate • La tecnologia online a doppia conversione (VFI) assicura elevati livelli di disponibilità e una totale protezione del carico. • La tensione di uscita costante e la regolazione della frequenza rendono ITYS compatibile con diverse applicazioni, ambienti operativi e gruppi elettrogeni. • Il bypass automatico interviene in caso di sovraccarico o guasto. Robusto e versatile • La costruzione tower compatta riduce l'ingombro dell'UPS nell'ambiente operativo. • Nessuna particolare configurazione necessaria al primo avvio. • Collegamenti semplici tramite prese o morsetti IEC 320. • Gli ampi limiti di tolleranza di tensione limitano il numero di passaggi alla modalità batteria, prolungandone la durata. • Bypass manuale per gli interventi di manutenzione periodica o di emergenza. Ampia configurabilità della batteria • Gestione della batteria flessibile disponibile per tutti i modelli ITYS per garantire la continuità dell'alimentazione in caso di un'interruzione di corrente. • L'espansione modulare della batteria soddisfa un'ampia varietà di tempi di autonomia in base al carico da alimentare. • L'espansione modulare della batteria consente di aumentare in maniera illimitata l'autonomia, anche dopo l'installazione. • I potenti modelli di caricabatteria garantiscono un funzionamento costante ed affidabile utilizzando batterie esterne ad alta capacità, fornendo in tal modo continuità di alimentazione durante prolungati periodi di interruzione di corrente. ITYS Protezione affidabile e versatile dell'alimentazione da 1 a 10 kVA Tecnologia VFI - "on-line a doppia conversione" Varie configurazioni di autonomia (1/1 modelli) Autonomia flessibile Autonomia espandibile Lunga autonomia UPS con batterie interne (modello standard) Espansione modulare della batteria con 1 o 2 stringhe Espansione modulare della batteria N+1 con 1 o 2 stringhe UPS senza batterie interne e con potente caricabatteria Armadio batteria esterno + + + La soluzione ideale per Workstation professionali Server e reti aziendali Sistemi di accumulo Automazione industriale Sistemi di sicurezza Sistemi di telecomunicazione Certificazioni RoHS COMPLIANT + UPS senza batterie interne e con potente caricabatteria GAMME 397 A ITYS UPS monofase da 1 a 10 kVA ITYS Protezione affidabile e versatile dell'alimentazione da 1 a 10 kVA Dati tecnici Comunicazione avanzata Soluzioni per la gestione di reti IP e locali Collegamenti (1) Al 75% del carico nominale (modelli con batterie interne) PF 0,7.(2) Modelli con batterie interne. (3) Modelli senza batterie. • Ampia gamma di protocolli di comunicazione disponibili come opzione (tra cui MODBUS/JBUS, TCP/IP e SNMP) per l'integrazione in reti LAN o sistemi BMS (Building Management System). • Connessione RS232 avanzata per la gestione dell'alimentazione elettrica e l'arresto locale/remoto delle applicazioni con sistemi operativi Windows ® , Linux e Mac OS X ® . • Porta USB per l'interfacciamento diretto con i sistemi operativi Windows ® e Mac OS X ® . • Interfaccia LCD chiara e semplice per un agevole monitoraggio dell'UPS, anche per gli utenti meno esperti. • LOCAL VIEW: software point-to-point ideale per il monitoraggio e lo spegnimento dell'UPS con i sistemi operativi Windows ® , Linux e MAC OS X ® (standard per tutti i modelli). • NET VISION: adattatore di rete professionale per il monitoraggio e il controllo delle unità UPS da una postazione remota (in opzione per tutti i modelli). ITYS 1-2-3 kVA ITYS 6-10 kVA ITYS 060 B ITYS 059 A 1. Porta seriale USB2. Porta seriale RS2323. Arresto di emergenza EPO (Emergency Power Off)4. Interfaccia a contatti puliti (DB9)5. Slot per schede di comunicazione opzionali (1) 6. Bypass manuale 7. Protezione ingresso (interruttore termico)8. Portafusibili batteria9. Ruote pivottanti con fermo di sicurezza10. Ingresso, uscita e morsettiera batteria esterna11. Connessione per espansione modulare della batteria 12. Prese di uscita (IEC 320)13. Protezione d’ingresso14. Presa d’ingresso (IEC 320)15. Morsetti di uscita (1) Interfaccia a contatti puliti o adattatore di rete WEB/SNMP. ITYS 1 kVA ITYS 2 kVA ITYS 6 - 10 kVA ITYS 3 kVA 3 2 1 13 14 5 11 12 ITYS 052 A 11 5 3 2 1 13 14 12 ITYS 053 A 11 5 3 2 1 13 14 12 15 ITYS 054 A 7 4 5 6 3 2 1 8 9 10 ITYS 055 A ITYS 10 kVA - X/1 6 10 9 7 1 2 3 ITYS 062 A 5 ITYS - UPS Sn 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA 10000 VA 10000 VA Pn 800 W 1600 W 2400 W 5400 W 9000 W 9000 W Ingresso/Uscita 1 / 1 1/1 o 3/1 INGRESSO Tensione nominale 230 V (110÷300 V) 230 V (176÷276 V) 400 V (3/1), 230 V (1/1) Frequenza nominale 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz ± 10 % Fattore di potenza 0.98 0.99 USCITA Tensione nominale 208 / 220 / 230 / 240 V (± 2 %) 208 / 220 / 230 / 240 V (± 1 %) Frequenza nominale 50 / 60 Hz (45÷55 Hz / 54÷66 Hz) Sovraccarico Fino al 150% per 10 secondi Fino al 150% per 1 min. Fino al 150% per 10 secondi Fattore di cresta 3:1 Collegamenti 3 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13) 4 x IEC 320 (C13)+ morsetti morsetti BATTERIE Tipo sigillate al piombo acido senza manutenzione - durata prevista 3/5 anni Tensione 36 V DC 96 V DC 240 V DC 288 V DC Autonomia (1)(2) 10 min 17 min 9 min 13 min 9 min 9 min Caricabatteria (3) 8 A 4 A - COMUNICAZIONE Interfacce RS232 - USB RS232 - USB - Contatto pulito RS232 - USB Scheda Ethernet Scheda opzionale NET VISION (TCP/IP e SNMP) Software di comunicazione locale Local View RENDIMENTO Modalità online fino al 92% fino al 94% AMBIENTE Temperatura ambiente di servizio da 0°C a +40°C (da 15°C a 25°C per la durata massima della batteria) Umidità relativa 95% senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento Livello sonoro a 1 m 50 dBA 55 dBA ARMADIO UPS Dimensioni L x P x A 145 x 400 x 220 mm 192 x 460 x 347 260 x 550 x 708 350 x 650 x 890 Peso (modelli con batterie interne) 13 kg 31 kg 80 kg 84 kg 115 kg Peso (modelli con batterie interne) 7 kg 13 kg 25.5 kg 29.5 kg - Grado di protezione IP20 NORME Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) 32 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase Funzioni e descrizioni della gamma Espandibile nel tempo • MODULYS si adatta facilmente ai cambiamenti e alla crescita del vostro sistema. Moduli di potenza da 1,5, 3, 4,5 e 6 kVA, in versioni tower, rack o di sistema facilmente combinabili, per garantire la configurazione ideale. Protezione totale • MODULYS è un UPS modulare. Il numero di unità Mod-Power e Mod-Battery può essere aumentato facilmente, da N + 1 a N + X, per ottenere un funzionamento ridondante. In questo modo si ottiene la totale disponibilità del sistema anche se uno o più moduli rimangono inoperativi. Protezione continua • MODULYS dispone di moduli di alimentazione e autonomia "hot-swap" che possono essere sostituiti o inseriti mentre il sistema è in funzione. In questo modo si ottiene la reale continuità dell'alimentazione fornita al carico, evitando qualsiasi interruzione del servizio. Organizzazione delle vostre esigenze future • L'architettura modulare di MODULYS consente di aumentare il numero dei moduli e quindi di ampliare la potenza e l'autonomia del vostro UPS, permettendovi di affrontare facilmente situazioni future e imprevedibili. Area di lavoro • MODULYS è l'UPS più compatto della sua categoria. Sia in versione stand-alone sia in una delle varie configurazioni di sistema, l'installazione occupa pochissimo spazio. Soluzioni "No Single Point of Failure" • Ogni modulo di potenza ha il suo controllore integrato e un bypass automatico. Nella versione di sistema questa scelta progettuale rappresenta una garanzia supplementare, dato che l'applicazione sarà alimentata anche qualora uno dei moduli non sia in funzionamento. MODULYS Soluzione modulare scalabile e flessibile da 1,5 a 24 kVA La soluzione ideale per e.business Server farm Telecomunicazioni Apparecchiature medicali Reti informatiche Tecnologia VFI - "online a doppia conversione" GAMME 237 B MODULYS UPS monofase da 1,5 a 24 kVA MODULYS Soluzione modulare scalabile e flessibile da 1,5 a 24 kVA Dati tecnici MODULYS Mod-Power Sn [VA] 1500 3000 4500 6000 Pn [W] 1050 2100 3150 4200 Ingresso/uscita 1/1 1/1, 3/1 INGRESSO Tensione nominale 230 V (1ph) 230 V (1ph + N) o 400 V (3ph + N) Tolleranza di tensione ± 20% (fino a -30% al 70% del carico nominale) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 10% Fattore di potenza/THDI 0,99 / 6 % USCITA Tensione nominale 230 V (1ph + N) Tolleranza di tensione ± 3% (configurabile a 208/220/240 V) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (± 0,1% della frequenza autonoma) Sovraccarico 110% per 1 minuto, 130% per 10 secondi, 200% per 5 cicli Fattore di cresta 3:1 BYPASS Tensione nominale tensione selezionata Tolleranza di tensione ± 15% Frequenza nominale frequenza selezionata Tolleranza in frequenza ± 2% EFFICIENZA Modalità online fino al 91% Eco Mode 97% AMBIENTE Temperatura ambiente di funzionamento da 0 °C a + 40 °C (da 15 °C a 25 °C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa dal 0% all'90% senza condensa Altitudine massima (sul livello del mare) 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) Mod-System MODULYS MC Mod-MC 4XX - 4 slot L x P x A 550 x 625 x 760 mm Mod-MC 6XX - 6 slot L x P x A 550 x 625 x 1026 mm Mod-MC 9XX - 9 slot L x P x A 550 x 625 x 1425 mm Peso dipende dalla configurazione Grado di protezione IP20 Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 52 dBA (Mod-MC 4XX) 60 dBA (Mod-MC 6XX e Mod-MC 9XX) Dissipazione termica 530 W (Mod-MC 4XX) 700 W (Mod-MC 6XX) 2090 W (Mod-MC 9XX) Collegamenti morsetti STANDARD Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) Funzionalità elettriche standard • Ingresso bypass separato. • Schede relè con 4 contatti puliti. Opzioni elettriche • Sensore di temperatura. Funzionalità di comunicazione standard • 2 slot per opzioni di comunicazione. • MODBUS/JBUS RTU (RS232). Opzioni di comunicazione • Interfaccia a contatti puliti. • Pannello sinottico remoto. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi. Sistema flessibile 25 50 75 100 125 150 175 200 UPS Autonomia (minuti) (1) Mod-MC 415 1.5 3 4.5 6 6 6 9 12 Mod-MC 430 Mod-MC 645 Mod-MC 660 Mod-MC 660six Mod-MC 960 Mod-MC 990 Mod-MC 912six Standard (1) Autonomia max: al 75% del carico Massima Espansibile kVA 6 kVA 6 kVA 13.5 kVA 12 kVA 18 kVA 12 kVA 18 kVA 24 kVA MOD 077 B 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 UPS Autonomia (minuti) (1) Mod-EB 1290 9 12 Mod-EB 1212 six Standard (1) Autonomia max: al 75% del carico Massima Espansibile kVA 18 kVA 24 kVA MOD 076 B 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 VA Autonomia (minuti) (1) 1500 3000 4500 9000 Autonomia standard (1) Autonomia max: al 75% del carico Autonomia massima MOD 078 B Gamma Modello RM 315 RM 330 MC 415 MC 430 MC 645 MC 660 MC 660 SIX MC 960 MC 990 SIX MC 912 SIX EB1290 EB 1212 SIX Mod-Power 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 4500 VA 2 x 3000 VA 1 x 6000 VA 2 x 3000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA Battery pack 1 2 1 2 3 4 4 4 6 8 6 8 MO DUL YS MODUL YS MOD 068 A Mod-RM espandibile da 1,5 a 9 kVA Mod-RM Mod-EB Mod-MC Mod-MC espandibile da 1,5 a 24 kVA MODUL YS MODUL YS MOD 070 A MODUL YS MODUL YS MOD 071 A MODUL YS MODUL YS MODUL YS MOD 072 A MODUL YS MODUL YS MODUL YS MOD 073 B Mod-EB espandibile da 9 a 24 kVA 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 UPS Autonomia (minuti) (1) Mod-EB 1290 9 12 Mod-EB 1212 six Standard (1) Autonomia max: al 75% del carico Massima Espansibile kVA 18 kVA 24 kVA 34 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase e trifase Protezione compatta ed economica • Semplicità di ordinazione, installazione e utilizzo. • Tecnologia d’avanguardia che offre livelli elevati di prestazioni in un'unità estremamente compatta. • Modalità a doppia conversione online con fattore di potenza in uscita pari a 0,9: fornisce il 12% in più di potenza attiva rispetto agli UPS con fattore di potenza pari a 0,8. • Migliore rendimento online della categoria. • Gestione innovativa delle batterie che consente di prolungarne la durata di vita (ondulazione virtualmente NULLA sulle batterie). • Protezione tramite bypass ridondante per la riduzione dei rischi di interruzione dell'alimentazione. • Monitoraggio tramite browser web e collegamento a rete LAN integrato. Display multilingue. Realizzato appositamente per il vostro ambiente • Progettato per operare in ambienti elettrici difficili. • Ideale per la protezione di applicazione sensibili IT e non IT. • Configurabilità flessibile delle batterie senza modifiche dell'ingombro a terra. • Trasformatore d'isolamento interno (disponibile su richiesta). • Basse emissioni elettromagnetiche conformi per installazioni commerciali. ITYS PRO Protezione affidabile ed economica dell'alimentazione da 10 a 20 kVA GAMME 513 A La soluzione ideale per Sale server Terziario Infrastrutture Sanità Applicazioni dell’industria leggera Tecnologia VFI "online a doppia conversione" Configurazioni UPS UPS - Tipo S Senza batterie UPS - Tipo M Con batterie UPS - Tipo T Con batterie Certificazioni RoHS COMPLIANT Vantaggi ITYS PRO UPS monofase e trifase da 10 a 20 kVA ITYS 091 A IT Funzionalità elettriche standard • Bypass di manutenzione interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. Funzionalità standard di comunicazione • Interfaccia multilingua intuitiva con display grafico. • Monitoraggio tramite browser web e collegamento a rete LAN integrato. • 2 slot per opzioni di comunicazione. Opzioni di comunicazione • Interfaccia a contatti puliti. • Interfaccia MODBUS. Soluzioni per la gestione di reti IP e locali • LOCAL VIEW: software point-to-point ideale per il monitoraggio e lo spegnimento dell'UPS con i sistemi operativi Windows ® , Linux and MAC OS X ® . • NET VISION: adattatore di rete professionale per il monitoraggio e il controllo delle unità UPS da una postazione remota (in opzione per tutti i modelli). Servizio di monitoraggio remoto • LINK-UPS, servizio di monitoraggio remoto che collega l'UPS al vostro tecnico Critical Power 24 ore su 24, 7 giorni su 7. ITYS PRO Sn [kVA] 10 15 20 Pn [kW] 9 13,5 18 Ingresso/Uscita 3/1 - 3/3 3/3 INGRESSO Tensione nominale 3P+N 400 V Tolleranza tensione ± 20% (-40% al 70% del carico nominale) Frequenza nominale 50/60 Hz ± 10% Fattore di potenza/THDI 0,99 / 2,5 % USCITA Tensione nominale 1P+N: 230 V (configurabile: 208 (1) /220/230/240) 3P+N: 400 V (configurabile: 360 (1) /380/400/415) Tolleranza tensione ± 1% Frequenza nominale 50/60 Hz ±2 (fino a ±5 con generatore - selezionabile) Sovraccarico Fino al 150% per 30 secondi Fattore di cresta 3:1 (conforme a IEC 62040-3) Collegamenti (uscita) Terminali BYPASS Tensione nominale tensione nominale di uscita Tolleranza tensione ±15% (±20% con generatore - selezionabile) Frequenza/tolleranza nominale 50/60 Hz ±2 (fino a ±5 con generatore - selezionabile) COMUNICAZIONE Interfacce RS232 - Ethernet Schede opzionali Scheda SNMP - Scheda ADC/RS485 - Scheda MODBUS Software di comunicazione LOCAL VIEW - NETVISION - WEB BROWSER RENDIMENTO Modalità online fino al 95% ECO mode fino al 98% AMBIENTE Temperatura ambiente Da 0 a 40°C (da 15°C a 25°C per la durata massima della batteria) Umidità relativa Dallo 0 al 95% senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento Livello sonoro a 1 m 51 dBA 54 dBA ARMADIO UPS Tipo S - Dimensioni L x P x H 370 x 780 x 810 mm Tipo S - Peso (senza batterie) 58 kg Tipo M - Dimensioni L x P x H 370 x 780 x 1170 mm Tipo M - Peso (senza batterie) 75 kg Tipo T - Dimensioni L x P x H 370 x 780 x 1385 mm Tipo T - Peso (senza batterie) 82 kg Grado di protezione IP20 NORME Sicurezza EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2 classe C2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) Pout = 90% Pnom Dati tecnici UPS conbatterie interne kVA Autonomia (minuti) (1) Tipo M Tipo T 101520101520 10 20 30 40 50 60 Connessioni vista posteriore 1. Arresto di emergenza EPO (Emergency Power Off) 2. Porta Ethernet3. Porta seriale RS2324. Slot per schede di comunicazione opzionali5. Dispositivi di protezione per rete, rete ausiliaria, uscite e bypass manuale 6. Ingresso, uscita e morsettiera per batterie esterne 7. Protezione batterie (modelli M e T)8. Ruote orientabili con fermo di sicurezza 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) Funzionamento con carico normale. 36 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase e trifase Un soluzione completa e conveniente • Modalità a doppia conversione online con fattore di potenza in uscita pari a 0,9: fornisce il 12% in più di potenza attiva rispetto agli UPS con fattore di potenza pari a 0,8. • Le due reti d'ingresso separate consentono di gestire sorgenti di alimentazione indipendenti. • Maggiore disponibilità del sistema installando due UPS in configurazione parallela ridondante 1+1. • Bypass manuale interno per una facilità di manutenzione senza interrompere l'alimentazione. • Le batterie interne offrono più di un'ora di funzionamento. • Display multilingue. Realizzato appositamente per il vostro ambiente • Risparmio di spazio grazie all'ingombro ridotto e alle dimensioni ottimizzate dell'armadio. • Basso livello sonoro. • Soluzioni batteria flessibili. • Compatto, leggero e facile da installare. • Maggiore durata di vita della batteria e migliore rendimento grazie all'esclusivo sistema EBS per la gestione della batteria. MASTERYS BC Protezione affidabile, semplice e pronta all’uso dell’alimentazione da 15 a 80 kVA La soluzione ideale per Server rooms Terziario Infrastrutture Settore sanitario Applicazioni dell'industria leggera Certificazioni La serie MASTERYS BC è certificata da TÜV SÜD per la sicurezza del prodotto (EN 62040-1). Tecnologia VFI - "online a doppia conversione" MASTE 062 A MASTE 049 C MASTE 066 A MASTERYS BC UPS monofase e trifase da 15 a 80 kVA MASTERYS BC Protezione affidabile, semplice e pronta all’uso dell’alimentazione da 15 a 80 kVA Dati tecnici MASTERYS BC Sn [kVA] 15 20 30 40 60 80 Pn [kW] 13,5 18 27 36 54 72 Ingresso/uscita 3/1 • • - - - - Ingresso/uscita 3/3 • • • • • • Configurazione in parallelo 1+1 (1) INGRESSO Tensione nominale 400 V 3ph + N Tolleranza di tensione da 240 V a 480 V (2) Frequenza nominale 50/60 Hz ± 10% Fattore di potenza/THDI 0,99/ 3% USCITA Tensione nominale 1ph + N: 230 V (configurabile a 220/240 V) 3ph + N: 400 V (configurabile a 380/415 V) Tolleranza di tensione carico statico ±1% del carico dinamico in conformità con VFI-SS-111 Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile dall'1% all'8%) Sovraccarico 125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto Fattore di cresta 3:1 BYPASS Tensione nominale tensione nominale di uscita Tolleranza di tensione ± 15% (configurabile dal 10% al 20%) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile per compatibilità con gruppo elettrogeno) EFFICIENZA Modalità online al 100% del carico fino al 94,5% AMBIENTE Temperatura ambiente di funzionamento da 0 °C a +40 (2) °C (da 15 °C a 25 °C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa dal 0% all'95% senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 52 dBA 55 dBA 62 dBA ARMADIO UPS Dimensioni L x P x A 444 x 795 x 800/1000/1400 mm 444 x 795 x 1400 mm Peso (3) 105 kg 110 kg 135 kg 152 kg 180 kg 200 kg Grado di protezione IP20 Colori RAL 7012 STANDARD Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) Il modello standard è stato preparato per un sistema ridondante 1+1. Su richiesta, è possibile collegare fino a sei moduli in un sistema parallelo. (2) Soggetto a condizioni. (3) Senza batterie. UPS e batterie interne 10 20 30 40 50 60 70 UPS In/Out KVA Autonomia (minuti) (1) BC 115 3/1 15 3/1 20 3/3 3/3 3/3 3/3 15 20 30 40 BC 120 BC 315 BC 320 BC 330 BC 340 Armadio tipo “S” (1) Autonomia max: al 70% del carico Armadio tipo “T” Armadio tipo “M” MASTE 057 B Funzionalità elettriche standard • Due reti d'ingresso separate (15-40 kVA). • Bypass manuale interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. Opzioni elettriche • Due reti d'ingresso separate (60-80 kVA). • Armadio batteria esterno. • Sensore temperatura esterna. • Caricabatteria supplementari. • Trasformatore d'isolamento galvanico. • Kit parallelo. • Sistema di sincronizzazione ACS. Funzionalità di comunicazione standard • MODBUS RTU. • 2 slot per opzioni di comunicazione. Opzioni di comunicazione • Interfaccia a contatti puliti. • PROFIBUS. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio del sistema DC e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi. Servizio di monitoraggio a distanza • LINK-UPS, servizio di monitoraggio a distanza che collega il vostro UPS al vostro specialista in soluzioni di alimentazione per applicazioni critiche 24 ore su 24/7 giorni su 7. 38 Catalogo Generale 2016-2017

UPS trifase Un soluzione completa e conveniente • Modalità a doppia conversione online con fattore di potenza in uscita pari a 0,9: fornisce il 12% in più di potenza attiva rispetto agli UPS con fattore di potenza pari a 0,8. • Le due reti d'ingresso separate consentono di gestire sorgenti di alimentazione indipendenti. • Maggiore disponibilità del sistema installando due UPS in configurazione parallela ridondante 1+1. • Bypass manuale interno per una facilità di manutenzione senza interrompere l'alimentazione. • Display multilingue. Realizzato appositamente per il vostro ambiente • Risparmio di spazio grazie all'ingombro ridotto e alle dimensioni ottimizzate dell'armadio. • Basso livello sonoro. • Soluzioni batteria flessibili. • Compatto, leggero e facile da installare. • Maggiore durata di vita della batteria e migliore rendimento grazie all'esclusivo sistema EBS per la gestione della batteria. MASTERYS BC Protezione affidabile, semplice e pronta all’uso dell’alimentazione da 100 a 120 kVA La soluzione ideale per Server rooms Terziario Infrastrutture Settore sanitario Applicazioni dell'industria leggera Certificazioni La serie MASTERYS BC è certificata da TÜV SÜD per la sicurezza del prodotto (EN 62040-1). DEFYS 191 B MASTERYS BC UPS trifase da 100 a 120 kVA Dati tecnici MASTERYS BC Sn [kVA] 100 120 Pn [kW] 90 108 Configurazione in parallelo 1+1 (1) INGRESSO Tensione nominale 400 V 3ph + N Tolleranza di tensione da 240 V a 480 V (2) Frequenza nominale 50/60 Hz ± 10% Fattore di potenza/THDI 0,99/ 3% USCITA Tensione nominale 400 V (configurabile a 380/415 V) Tolleranza di tensione carico statico ±1% del carico dinamico in conformità con VFI-SS-111 Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile dall'1% all'8%) Sovraccarico 125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto Fattore di cresta 3:1 BYPASS Tensione nominale tensione nominale di uscita Tolleranza di tensione ± 15% (configurabile dal 10% al 20%) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile per compatibilità con gruppo elettrogeno) EFFICIENZA Modalità online al 100% del carico fino al 94,5% AMBIENTE Temperatura ambiente di funzionamento da 0 °C a +40 (2) °C (da 15 °C a 25 °C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa dal 0% all'95% senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 65 dBA ARMADIO UPS Dimensioni L x P x A 700 x 800 x 1930 mm Peso 410 kg 430 kg Grado di protezione IP20 Colori RAL 7012, sportello anteriore grigio argento STANDARD Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) Il modello standard è stato preparato per un sistema ridondante 1+1. Su richiesta, è possibile collegare fino a sei moduli in un sistema parallelo. (2) Soggetto a condizioni. Funzionalità elettriche standard • Due reti d'ingresso separate. • Bypass manuale interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. Opzioni elettriche • Armadio batteria esterno. • Sensore temperatura esterna. • Caricabatteria supplementari. • Trasformatore d'isolamento galvanico. • Kit parallelo. • Sistema di sincronizzazione ACS. Funzionalità di comunicazione standard • Interfaccia a contatti puliti. • MODBUS RTU. • 2 slot per opzioni di comunicazione. Opzioni di comunicazione • MODBUS TCP. • PROFIBUS. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio del sistema DC e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi. Servizio di monitoraggio a distanza • LINK-UPS, servizio di monitoraggio a distanza che collega il vostro UPS al vostro specialista in soluzioni di alimentazione per applicazioni critiche 24 ore su 24/7 giorni su 7. 40 Catalogo Generale 2016-2017

UPS trifase DELPHYS BC Affidabilità e semplicità per la protezione dell’alimentazione da 160 a 300 kVA Un soluzione completa e conveniente • Modalità a doppia conversione online con fattore di potenza in uscita pari a 0,9: fornisce il 12% in più di potenza attiva rispetto agli UPS con fattore di potenza pari a 0,8. • Le due reti d'ingresso separate consentono di gestire sorgenti di alimentazione indipendenti. • Maggiore disponibilità del sistema installando due UPS in configurazione parallela ridondante 1+1. • Bypass manuale interno per una facilità di manutenzione senza interrompere l'alimentazione (ridondante 1+1). • Display multilingue. Realizzato appositamente per il vostro ambiente • Risparmio di spazio grazie all'ingombro ridotto e alle dimensioni ottimizzate dell'armadio. • Basso livello sonoro. • Compatto, leggero e facile da installare. • L’ingresso raddrizzatore non richiede il collegamento del neutro. • Due cavi di collegamento batteria (soltanto +/-). • Maggiore durata di vita della batteria e migliore rendimento grazie all'esclusivo sistema EBS per la gestione della batteria. La soluzione ideale per Server rooms Terziario Infrastrutture Settore sanitario Applicazioni dell'industria leggera DEFYS 191 B DEFYS 200 B DELPHYS BC UPS trifase da 160 a 300 kVA DELPHYS BC Affidabilità e semplicità per la protezione dell’alimentazione da 160 a 300 kVA Dati tecnici DELPHYS BC Sn [kVA] 160 200 300 Pn [kW] 144 180 270 Configurazione in parallelo fino a 6 unità INGRESSO Tensione nominale 400 V 3ph Tolleranza di tensione da 240 V a 480 V (1) Frequenza nominale 50 / 60 Hz ± 10 % Fattore di potenza/THDI 0,99/ 3% USCITA Tensione nominale 400 V Tolleranza di tensione carico statico ±1% del carico dinamico in conformità con VFI-SS-111 Frequenza nominale 50 / 60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile dall'1% all'8%) Fattore di cresta 3:1 BYPASS Tensione nominale tensione nominale di uscita Tolleranza di tensione ± 15% (configurabile dall'10% all'20%) Frequenza nominale 50 / 60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile per compatibilità con gruppo elettrogeno) EFFICIENZA Modalità online al 100% del carico fino al 94% AMBIENTE Temperatura ambiente di funzionamento da 0 °C a +40 (2) °C (da 15 °C a 25 °C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa dal 0% all'95% senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 68 dBA 71 dBA ARMADIO UPS Dimensioni L x P x A 700 x 800 x 1930 mm 1000 x 950 x 1930 mm Peso 480 kg 500 kg 830 kg Grado di protezione IP20 Colori RAL 7012, sportello anteriore grigio argento STANDARD Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) Soggetto a condizioni. Funzionalità elettriche standard • Due reti d'ingresso separate. • Bypass di manutenzione integrato. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. Opzioni elettriche • Armadio batteria esterno. • Sensore temperatura esterna. • Caricabatteria supplementari. • Batterie condivise. • Trasformatore d'isolamento galvanico. • Kit parallelo. • Sistema di sincronizzazione ACS. Funzionalità di comunicazione standard • 2 slot per opzioni di comunicazione. Opzioni di comunicazione • Interfaccia ADC (contatti puliti configurabili). • MODBUS TCP. • MODBUS RTU. • PROFIBUS. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio del sistema DC e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi. Servizio di monitoraggio a distanza • LINK-UPS, servizio di monitoraggio a distanza che collega il vostro UPS al vostro specialista in soluzioni di alimentazione per applicazioni critiche 24 ore su 24/7 giorni su 7. 42 Catalogo Generale 2016-2017

UPS trifase Risparmio energetico: elevatissimo rendimento senza compromessi • Offre il più elevato rendimento del mercato in modalità VFI - online a doppia conversione: l'unica modalità operativa degli UPS che assicura la totale protezione del carico da tutti i problemi di qualità della rete elettrica. • Rendimento elevatissimo testato e verificato da un ente di certificazione internazionale, in un'ampia gamma di condizioni di carico e tensione, per ottenere risultati nelle reali condizioni di utilizzo. • Rendimento elevatissimo in modalità VFI, fornito da una topologia innovativa (tecnologia a 3 livelli) sviluppata per tutte le gamme di UPS Green Power 2.0. Massima potenza nominale: kW=kVA • Nessun declassamento di potenza nell'alimentazione dei server di ultima generazione (fattore di potenza capacitivo o unitario). • Potenza massima reale, secondo IEC 62040: kW=kVA (fattore di potenza unitario) significa il 25% di potenza attiva in più disponibile rispetto ai precedenti sistemi UPS. • Idoneo anche per carichi di fattore di potenza capacitivo fino a 0,9 senza declassamento di potenza apparente. Significativo risparmio sui costi (TCO) • Massimo risparmio energetico grazie al rendimento del 96% in modalità a doppia conversione reale: il 50% di riduzione delle perdite di energia rispetto agli UPS preesistenti, offre riduzioni notevoli dei costi energetici. • Con il risparmio di energia, l'UPS si paga da sé. • Modalità Energy Saver per l'ottimizzazione globale del rendimento sui sistemi in parallelo. • kW=kVA significa potenza massima disponibile con la stessa taglia di UPS: nessun costo di sovraprogettazione, quindi meno €/kW. • Ottimizzazione dei costi dell'infrastruttura a monte (sorgenti e distribuzione), grazie alle elevate prestazioni del raddrizzatore a IGBT. • La configurazione della batteria può essere ottimizzata, grazie a un'ampia gamma di tensione DC. • Maggiore durata di vita della batteria e miglior rendimento: - batteria long-life;- ampio range di tensione d'ingresso e di frequenza, senza utilizzo della batteria. • EBS (Expert Battery System): il sistema di gestione della carica aumenta la vita utile della batteria. MASTERYS GP Protezione ad alta efficienza, senza compromessi Gamma Green Power 2.0 da 10 a 120 kVA/kW La soluzione ideale per Data center Telecomunicazioni Settore sanitario Terziario Infrastrutture Applicazioni dell'industria GAMME 202 C Certificazioni La serie MASTERYS GP è certificata da TÜV SÜD per la sicurezza del prodotto (EN 62040-1). GAMME 125 B Risparmio energetico + Piena potenza nominale = Costi di gestione ridotti Vantaggi Prestazioni superiori a quelle previste dal Code of Conduct dell'UE sul rendimento degli UPS AC MASTERYS GP UPS trifase Gamma Green Power 2.0 da 10 a 120 kVA/kW Dati tecnici MASTERYS GP Sn [kVA] 10 15 20 30 40 60 80 100 120 Pn [kW] 10 15 20 30 40 60 80 100 120 Ingresso/uscita 3/1 • • • - - - - - - Ingresso/uscita 3/3 • • • • • • • • • Configurazione in parallelo fino a 6 unità INGRESSO Tensione nominale 400 V 3 fasi + N Tolleranza di tensione da 240 V a 480 V (1) Frequenza nominale 50/60 Hz ± 10% Fattore di potenza/THDI 0,99/ 2,5% USCITA Fattore di potenza 1 (secondo la IEC/EN 62040-3) Tensione nominale 1ph + N: 230 V (configurabile a 220/240 V) 3ph + N: 400 V (configurabile a 380/415 V) Tolleranza di tensione carico statico ±1% del carico dinamico in conformità con VFI-SS-111 Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile per compatibilità con gruppo elettrogeno) Distorsione totale di tensione di uscita – carico lineare 1% Distorsione totale di tensione di uscita – carico non lineare 3% Sovraccarico 125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto (1) Fattore di cresta 3:1 BYPASS Tensione nominale tensione nominale di uscita Tolleranza di tensione ± 15% (configurabile dall'10% all'20%) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% RENDIMENTO (certificato da TÜV SÜD) Modalità online al 50% del carico fino al 96% Modalità online al 75% del carico fino al 96% Modalità online al 100% del carico fino al 96% Eco Mode fino al 98% AMBIENTE Temperatura ambiente di funzionamento da 0 °C a +40 (1) °C (da 15 °C a 25 °C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa dal 0% all'95% senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 52 dBA 55 dBA 60 dBA 65 dBA ARMADIO UPS Dimensioni L 444 mm 600 mm 700 mm P 795 mm 800 mm A 800 mm 1000 mm 1400 mm 1930 mm Peso 190 kg 195 kg 315 kg 320 kg 180 kg 200 kg 380 kg Grado di protezione IP20 Colori RAL 7012 STANDARD Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Certificazione sismica Su richiesta secondo Uniform Building Code UBC-1997 Zona 4 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) Soggetto a condizioni. Funzionalità elettriche standard • Due reti d'ingresso separate. • Bypass di manutenzione interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. • Sensore temperatura batteria. Opzioni elettriche • Bypass di manutenzione esterno. • Armadio batteria esterno. • Caricabatteria supplementari. • Trasformatore d'isolamento galvanico. • Kit parallelo. • Sistema di sincronizzazione ACS. Funzionalità di comunicazione standard • Interfaccia intuitiva multilingue con display grafico a colori. • Commissioning wizard. • 2 slot per opzioni di comunicazione. • Interfaccia a contatti puliti (100-120 kVA/kW). • MODBUS TCP. • MODBUS RTU. • Interfaccia LAN incorporata (pagine Web, email). Opzioni di comunicazione • Interfaccia a contatti puliti (10-80 kVA/kW). • PROFIBUS. • Interfaccia BACnet/IP. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi. Servizio di monitoraggio a distanza • LINK-UPS, servizio di monitoraggio a distanza che collega il vostro UPS al vostro specialista in soluzioni di alimentazione per applicazioni critiche 24 ore su 24/7 giorni su 7. 44 Catalogo Generale 2016-2017

UPS trifase DELPHYS GP Protezione ad alta efficienza, senza compromessi Green Power 2.0 - gamma da 160 a 800 kVA/kW La soluzione ideale per Data center Telecomunicazioni Sanità Terziario Infrastrutture Applicazioni industriali GAMME 305 A Risparmio energetico: elevato rendimento senza compromessi • Offre il più elevato rendimento del mercato utilizzando la modalità a doppia conversione VFI, l'unica modalità operativa degli UPS che assicura la totale protezione del carico contro tutti i problemi di qualità della rete elettrica. • Rendimento elevatissimo, testato e verificato indipendentemente da un ente di certificazione internazionale su un'ampia varietà di condizioni di carico e tensione. • Rendimento elevatissimo in modalità VFI, garantito da una topologia innovativa (tecnologia a 3 livelli) che è stata sviluppata per tutte le gamme di UPS Green Power 2.0. Piena potenza nominale: kW = kVA • Nessun declassamento di potenza nell'alimentazione dei server di ultima generazione (fattore di potenza capacitivo o unitario). • La piena potenza reale, in conformità alla norma IEC 62040: kW=kVA (design fattore di potenza unitario) si traduce in un 25% di maggiore potenza attiva disponibile in confronto agli UPS preesistenti. • Idoneo anche per carichi di fattore di potenza capacitivo fino a 0,9 senza declassamento di potenza apparente. Significativo risparmio sui costi (TCO) • Massimo risparmio energetico grazie al rendimento di uscita del 96% in modalità a doppia conversione reale: il 50% di riduzione delle perdite di energia rispetto agli UPS preesistenti offre riduzioni notevoli in termini di costi energetici. • Fino al 99% di rendimento con la modalità FAST ECOMODE. • Grazie al risparmio di energia, l'UPS si ripaga da sé. • Modalità Energy Saver per il miglioramento globale del rendimento sui sistemi in parallelo. • La formula kW = kVA offre la massima potenza disponibile con UPS di uguali caratteristiche nominali: nessun costo dovuto al sovradimensionamento e quindi un minor costo €/kW. • Ottimizzazione dei costi delle infrastrutture a monte (sorgenti e distribuzione), grazie al raddrizzatore IGBT ad alte prestazioni. • Durata di vita estesa e migliori prestazioni della batteria: - batteria a lunga durata,- ampio range di tensione d'ingresso e di frequenza, senza utilizzo della batteria. • EBS (Expert Battery System): il sistema di gestione della carica aumenta la vita utile della batteria. • BCR (Battery Capacity Re-injection) elimina la limitazione di utilizzare un banco di carico supplementare per il test di scarica della batteria: consiste nel reimmettere l'energia immagazzinata nelle batterie in altre applicazioni. Attestazioni e certificazioni B U R E A UV E R I T A S DELPHYS GP è dotato di attestato rilasciato da Bureau Veritas Risparmio energetico + Piena potenza nominale = Costi di gestione ridotti Vantaggi Prestazioni superiori a quelle previste dal Code of Conduct dell'UE sul rendimento degli UPS AC Flywheel COMPATIBLE Battery Capacity Re-injection DELPHYS GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma da 160 a 800 kVA/kW DELPHYS GP Protezione ad alta efficienza, senza compromessi Green Power 2.0 - gamma da 160 a 800 kVA/kW Sistemi in parallelo Per soddisfare le richieste più esigenti di disponibilità di alimentazione, flessibilità e ampliamento dell'impianto. • Configurazioni modulari in parallelo fino a 4 MW, espandibilità senza limitazioni. • Flessibilità del by-pass centralizzato o distribuito per garantire una perfetta compatibilità con l'infrastruttura elettrica. • Distribuzione ridondante con sistemi statici di trasferimento. • Batteria distribuita o condivisa per l'ottimizzazione dell'accumulo di energia su sistemi in parallelo. Funzionalità elettriche standard • Bypass di manutenzione integrato per la singola unità (e sistema 1+1). • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. • Ventilazione ridondante. • Sensore di temperatura batteria. Dati tecnici DELPHYS GP Sn [kVA] 160 200 250 320 400 500 600 800 Pn [kW] 160 200 250 320 400 500 600 800 Ingresso/Uscita 3/3 Configurazione in parallelo fino a 4 MW INGRESSO Tensione nominale 400 V trifase Tolleranza tensione da 200 V a 480 V (1) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 10 Hz Fattore di potenza/THDI 0,99/ 2,5% (3) USCITA Fattore di potenza 1 (secondo la IEC/EN 62040-3) Tensione nominale trifase + N 400 V Carico statico tolleranza di tensione ±1% del carico dinamico in conformità con VFI-SS-111 Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile per compatibilità gruppo elettrogeno) Distorsione totale di tensione di uscita carico lineare ThdU 1,5% Distorsione totale di tensione di uscita carico non lineare (lEC 62043-3) ThdU 3% Corrente di corto circuito (2) Fino a 3,4 x In BYPASS Tensione nominale tensione nominale di uscita Tolleranza tensione ±15% (configurabile dal 10% al 20%) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ±2% (configurabile per compatibilità gruppo elettrogeno) RENDIMENTO Modalità online al 40% del carico fino al 96% Modalità online al 75% del carico fino al 96% Modalità online al 100% del carico fino al 96% Fast EcoMode fino al 99% AMBIENTE Temperatura ambiente di esercizio da 10°C a +40°C (da 15°C a 25°C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa 0 % a 95 % senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 65 dBA 67 dBA 70 dBA 68 dBA 70 dBA 72 dBA 74 dBA ARMADIO UPS Dimensioni L 700 mm 1000 mm 1400 mm 1600 mm 2800 mm 3700 mm P 800 mm 950 mm 800 mm 950 mm 950 mm A 1930 mm 2060 mm Peso 470 kg 490 kg 850 kg 980 kg 1000 kg 1500 kg 2300 kg 3400 kg Grado di protezione IP20 (altro IP opzionale) Colori armadio: RAL 7012, porta: grigio argento NORME Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) Soggetto a condizioni. (2) Condizione peggiore (rete ausiliaria non disponibile). (3) Con THDV in ingresso 1%. Opzioni elettriche • Rete d'ingresso separata o comune. • Bypass di manutenzione esterno. • Capacità caricabatteria estesa. • Batteria condivisa. • Compatibile con la tecnologia Flywheel di accumulo dinamico dell'energia. • Trasformatore d’isolamento galvanico. • Dispositivo di isolamento contro i backfeed. • Sistema di sincronizzazione ACS. • BCR (Battery Capacity Re-injection). • FAST ECOMODE. Funzionalità standard di comunicazione • Interfaccia multilingua intuitiva con display grafico. • 2 slot per opzioni di comunicazione. • Connessione Ethernet (WEB/SNMP/e-mail). • Porta USB per l'accesso allo storico eventi. Opzioni di comunicazione • Opzioni avanzate di arresto del server, per server autonomi e virtuali. • 4 slot supplementari per opzioni di comunicazione. • Interfaccia ADC (contatti puliti configurabili). • MODBUS TCP. • MODBUS RTU. • Interfaccia BACnet/IP. Servizio di monitoraggio remoto • LINK-UPS, servizio di monitoraggio remoto che collega l'UPS al vostro tecnico Critical Power 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 46 Catalogo Generale 2016-2017

UPS trifase DELPHYS Xtend GP Sistema UPS realmente scalabile a caldo Green Power 2.0 - gamma fino a 1,2 MVA/MW La soluzione ideale per Grandi data center Telecomunicazioni Sanità Terziario Infrastrutture Processi Applicazioni industriali gREEN 156 A Soluzione realmente scalabile a caldo • Alimentazione affidabile che può essere aumentata quando necessario. • La protezione del carico è completa in modalità VFI durante la manutenzione e l’espansione del sistema. • Sistema precablato che offre una scalabilità di potenza rapida e sicura. Adattabilità totale del sistema • Varie possibilità di disposizione. • Bypass statico distribuito o centralizzato. • Batterie condivise o distribuite. • Flessibilità di collegamento di alimentazione AC e DC. Ottimizzazione del capitale impiegato • Costi iniziali e di esercizio ridotti. • Nessuna modifica all'infrastruttura elettrica del sito durante gli incrementi di potenza. • Ottimizzazione dei costi di manutenzione. • BCR (Battery Capacity Re-injection), innovativo test di scarica della batteria. Gamma completa di servizi • Manutenzione preventiva. • Monitoraggio remoto e linea diretta di assistenza 24/7. • Rapido tempo d’intervento in loco e disponibilità di nuovi moduli. • Cablaggio e inserimento. • Modelli di determinazione del prezzo su base OPEX (costi operativi). DELPHYS XTEND gP combina tutti i vantaggi della tecnologia green Power 2.0 e la flessibilità di un sistema modulare, consentendo un adattamento semplice all'evoluzione delle esigenze, senza alcun impatto sull'infrastruttura elettrica circostante.DELPHYS XTEND gP è un sistema UPS realmente scalabile progettato per offrire una scalabilità incrementabile con blocchi di potenza per ampliare il sistema in base al requisito massimo di alimentazione. La scalabilità di DELPHYS XTEND gP è fornita da blocchi di potenza Xmodule inseriti in alloggiamenti precablati Xbay. L'installazione e il posizionamento sono semplici e in completa sicurezza sia per gli operatori che per le applicazioni. Durante gli ampliamenti o la manutenzione del sistema, il carico è completamente protetto in modalità on-line a doppia conversione. Attestazioni e certificazioni B U R E A UV E R I T A S I blocchi di potenza Xmodule DELPHYS Xtend GP sono dotati di attestato rilasciato da Bureau Veritas. Vantaggi Better performance than the EU Code of Conduct on efﬁciency of AC UPS H I G H EFFICIENCY H I G H EFFICIENCY MADE IN EUROPE Efficienza energetica fino a 1200 kWBasato su DELPHYS GP 200 kW, il sistema offre tutti i vantaggi della gamma Green Power 2.0: Riduzione al minimo dei costi energetici e delle spese di condizionamento in modalità VFI. Il fattore di potenza unitario offre il miglior rapporto €/kW. Prestazioni attestate da Bureau Veritas. Xmodule - Progettato per risparmiare sui costi BCR (Battery Capacity Re-injection). DELPHYS Xtend GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma fino a 1,2 MVA/MW DELPHYS Xtend GP Sistema UPS realmente scalabile a caldo Green Power 2.0 - gamma fino a 1,2 MVA/MW Architettura UPS flessibile • Scalabilità di potenza e capacità di immagazzinamento dell'energia. • Bypass statico distribuito o centralizzato. • Raddrizzatore comune o separato e rete di bypass. • Possibilità di collegamento a batterie condivise o distribuite per l'ottimizzazione dell'immagazzinamento dell'energia. • Compatibilità con diverse tecnologie di immagazzinamento dell'energia. Funzionalità elettriche standard • Bypass di manutenzione integrato. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. • Sensore di temperatura batteria. Opzioni elettriche • Capacità caricabatteria estesa. • Compatibile con la tecnologia Flywheel di accumulo dinamico dell'energia. • Sistema di sincronizzazione ACS. • BCR (Battery Capacity Re-injection). • FAST ECOMODE. Funzionalità standard di comuni- cazione • Interfaccia multilingua intuitiva con display grafico. • 2 slot per opzioni di comunicazione. • Connessione Ethernet (WEB/SNMP/e-mail). • Porta USB per l'accesso allo storico eventi. Opzioni di comunicazione • Opzioni avanzate di arresto del server, per server autonomi e virtuali. • Interfaccia ADC (contatti privi di tensione configurabili). • MODBUS TCPv . • MODBUS RTU. • Interfaccia BACnet/IP. Servizio di monitoraggio remoto • LINK-UPS, servizio di monitoraggio remoto che collega l'UPS al vostro tecnico Critical Power 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Dati tecnici DELPHYS Xtend GP CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO Potenza nominale Xmodule 200 kVA/kW Numero di alloggiamenti Xbay 4 5 6 Numero di blocchi di potenza Xmodule (200 kVA/kW) 2 3 4 2 3 4 5 2 3 4 5 6 Potenza (kVA/kW) Configurazione N 400 600 800 400 600 800 1000 400 600 800 1000 1200 Configurazione ridondante N + 1 200 400 600 200 400 600 800 200 400 600 800 1000 INGRESSO RADDRIZZATORE (1) Tensione 400 V trifase (da 200 a 480 V (2) ) Frequenza 50/60 Hz Fattore di potenza 0,99 Distorsione armonica totale (THDI) a pieno carico e tensione nominale 2,5% (3) INVERTER Fattore di potenza 1 (secondo la IEC/EN 62040-3) Tensione nominale di uscita 400 V trifase + N (380/415 V configurabile) Frequenza nominale di uscita 50/60 Hz (selezionabile) Distorsione armonica di tensione ThdU ≤ 1,5% con carico lineare nominale BYPASS Tensione nominale Tensione nominale di uscita ±15% (configurabile) Frequenza nominale 50/60 Hz (selezionabile) RENDIMENTO XMODULE Modalità on-line a doppia conversione fino al 96% Fast EcoMode fino al 99% AMBIENTE Temperatura ambiente di esercizio da 10°C a +40°C (2) (da 15°C a 25°C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa 0% a 95% senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) NORME Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) Raddrizzatore IGBT. (2) Soggetto a condizioni. (3) Con THDV in ingresso 1%. Integrazione (1) Numero di alloggiamenti Xbay L (mm) Bypass distribuito (ingresso comune o separato) 4 4340 5 5050 6 5760 (1) Per qualsiasi altra configurazione (bypass centralizzato, disposizione a “U”, a “L”, ecc.), contattateci. Dimensioni 2120 960 L GREEN 141 B IT 48 Catalogo Generale 2016-2017

DELPHYS Xtend GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma fino a 1,2 MVA/MW Armadio DC Armadio AC Xmodule gREEN 127 A Una soluzione innovativa per garantire la scalabilità Xmodule Blocco di potenza 200 kVA/kW scalabile a caldo. • Blocco di potenza che garantisce la protezione del carico e la gestione della batteria. • Fino a 6 blocchi di potenza Xmodule per sistema. • Facile posizionamento. • Sezionatori dedicati per una semplice manutenzione dei blocchi di potenza. • Installazione senza rischi sia per gli operatori sia per l'applicazione. Xbay Facile inserimento dei blocchi di potenza. • Ogni alloggiamento Xbay è precablato per armadi AC e DC. • Pronto per il collegamento di cavi di alimentazione e controllo del blocco di potenza Xmodule. • Include sezionatori individuali per il collegamento AC del blocco di potenza Xmodule. • Collegamento bus parallelo "hot-plug". • Il numero di alloggiamenti Xbay dipende dalla potenza finale richiesta (fino a 6). Soluzione realmente scalabile a caldo ARMADIO AC Ingresso e uscita del sistema. • Interruttori d’ingresso e di uscita del sistema. • Collegamenti per cavi di controllo e alimentazione. • Sezionatore di bypass manuale. • Bypass statico centralizzato, se richiesto. ARMADIO DC Distribuzione precablata per il sistema di accumulo di energia. • Collegamento alimentazione e cavi di controllo del sistema di accumulo di energia. • Collegamento fino a 6 batterie con sezionatori dedicati. • Scalabilità rapida e semplice per soddisfare le richieste di prestazioni energetiche sempre crescenti. • Alimentazione affidabile che può essere aumentata quando necessario per soddisfare i cambiamenti della domanda di capacità. • Semplice adattamento alle evoluzioni e ai vincoli del sito di installazione grazie a blocchi mobili. • Sistema precablato per collegamenti e connessioni di nuovi Xmodule eseguibili all'interno del sistema. • Per collocare e collegare i blocchi di potenza sono richiesti utensili standard. • Modalità on-line a doppia conversione per la protezione del carico durante gli ampliamenti o la manutenzione del sistema. 600 kW, modalità on-line a doppia conversione 600 kW, modalità on-line a doppia conversione 30 minuti dopo: 800 kW, modalità on-line a doppia conversione gREEN 131 A gREEN 132 A gREEN 133 A 1 2 3 Xbay DELPHYS Xtend GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma fino a 1,2 MVA/MW Una soluzione completa Disposizione adattabile Innovativo test di scarica della batteria IN OUT • Semplificazione del quadro di comando di ingresso/uscita. Il sistema integra capacità di collegamento locale. • Scalabilità rapida ed economica perché non è necessario collegare i blocchi di potenza Xmodule supplementari a un quadro a monte o a valle. • Protezione delle applicazioni critiche nella modalità on-line a doppia conversione durante l'espansione della potenza. È possibile adattare facilmente la disposizione del sistema e i collegamenti fisici: • Varie possibilità di disposizione (Lineare, “a U”, “a L”). • Il numero di alloggiamenti Xbay può essere inferiore o uguale a 6 in base alla potenza nominale dell'infrastruttura. • Collegamenti generali di ingresso/uscita AC disponibili per l'accesso dall'alto o dal basso. • Collegamento DC per il back-up storage disponibile per l'accesso dall'alto e dal basso. gREEN 138 A gREEN 139 A gREEN 140 A Esempio di configurazioni (da sinistra a destra):lineare con 6 blocchi di potenza Xmodule, lineare con 4 blocchi di potenza Xmodule, a "U” con 6 blocchi di potenza Xmodule. DELPHYS Xtend gP consente un test periodico completo e sicuro della scarica della batteria senza utilizzare un carico resistivo per la verifica della disponibilità o dell'autonomia.BCR (Battery Capacity Re-injection) consente significativi risparmi sui costi e riduce il TCO (Costo Totale di Proprietà): • Nessuna necessità di noleggio o acquisto di banchi di carico. • Infrastruttura semplificata, perché non sono presenti barre bus dedicate ai test. • Nessuno spreco di energia perché l'energia viene riutilizzata per alimentare un altro UPS o altre applicazioni. • Minore tempo necessario per effettuare il test grazie alla sua facilità di programmazione. Il test viene effettuato a un livello di carico costante (a piena potenza o carico parziale). Ogni singolo blocco di potenza Xmodule viene testato separatamente e rinvia l'energia immagazzinata nella batteria.L'energia da rinviare a monte tramite il raddrizzatore corrisponderà alla differenza tra la potenza scaricata e il consumo del carico. Esempio di test di scarica della batteria. Il test è svolto sul 4° blocco di potenza Xmodule a potenza costante di 200 kW. gREEN 142 A IT 600 kW INGRESSO USCITA 150 kW 150 kW 150 kW 150 kW 200 kW 50 kW Energia reiniettata 50 Catalogo Generale 2016-2017

UPS trifase Sistema completamente modulare • Modulo di potenza plug-in. • Modulo batteria plug-in. • Modulo di bypass statico plug-in. • Collegamento a monte o a valle. • Modulo per ventilazione dall’alto. Ideato “Forever Young” • Programma esclusivo di estensione del ciclo di vita. • Eliminata la criticità del fine vita. • Basato su un involucro privo di elettronica + una serie di parti “plug-in”. • Compatibilità dei moduli assicurata per più di 20 anni. • Pronto a implementare la tecnologia dei moduli futuri. Architettura totalmente ridondante • Livello di ridondanza N+1, N+X. • Progettato senza singoli punti di guasto. • Nessun controllo parallelo centralizzato. • Moduli di potenza totalmente indipendenti. • Collegamento con bus parallelo ridondante (configurazione ad anello). Manutenibilità estremamente migliorata • Manutenzione rapida e sicura grazie a componenti hot-swap (moduli di potenza, bypass, schede elettroniche). • La batteria può essere inserita a caldo senza spegnere le apparecchiature collegate. • Predisposto per effettuare la manutenzione senza trasferire il carico sul bypass. Con la sua modularità flessibile che offre una scalabilità di potenza perfetta e senza rischi fino a 600 kW, la gamma MODULYS GP costituisce la soluzione ideale per gli aggiornamenti non programmati degli impianti o gli incrementi graduali di potenza. La potenza installata può essere aumentata fino a 600 kW tramite l'inserimento di moduli di potenza hot-swap con incrementi graduali di 25 kW.Progettato senza singoli punti di guasto, MODULYS GP offre tutti i vantaggi della tecnologia Green Power 2.0. MODULYS GP Soluzione unica, completamente modulare e ridondante Green Power 2.0 - gamma da 25 a 600 kVA/kW La soluzione ideale per Sale computer Data center Banche Strutture sanitarie Assicurazioni Telecomunicazioni Vantaggi Garantisce l’assoluta continuità di servizio Allinea la capacità di alimentazione alle variazioni della domanda Ottimizza i costi durante l’intero ciclo di vita GREEN 117 A - GREEN 157 A Vantaggi Predisposizione per batteria Li-Ion Green Power 2.0 MODULYS GP è certificato da TÜV SÜD per quanto riguarda la sicurezza del prodotto (EN 62040-1) L’efficienza e le prestazioni di Green Power 2.0 MODULYS GP sono testate e verificate da TÜV SÜD Il valore MTBF del modulo di potenza Green Power 2.0 MODULYS GP è calcolato e verificato superiore a 1.000.000 ore da SERMA TECHNOLOGIES (IEC 62380) RoHS COMPLIANT MADE IN EUROPE Certificazioni e attestazioni MODULYS GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma da 25 a 600 kVA/kW MODULYS GP SISTEMA UPS Potenza (Sn) Da 25 a 200 kVA Da 25 a 400 kVA Da 25 a 600 kVA Potenza (Pn) Da 25 a 200 kW Da 25 a 400 kW Da 25 a 600 kW Numero di moduli di potenza da 1 a 8 da 1 a 16 da 1 a 24 Ingresso/Uscita 3/3 Configurazione ridondante N+x INGRESSO Tensione 400 V trifase +N (da 340 V a 480 V) Frequenza 50/60 Hz ±10% Fattore di potenza/THDI 0,99/ 3% USCITA Fattore di potenza 1 (secondo la IEC/EN 62040-3) Tensione 380/400/415 V ±1% trifase + N Frequenza 50/60 Hz ±0,1% Distorsione di tensione 1% (carico lineare), 4% (carico non lineare secondo la lEC 62040-3) Corrente di cortocircuito Fino a 3 x In Sovraccarico 125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto Fattore di cresta 3:1 BYPASS Tensione Tensione nominale di uscita ±15% (configurabile dal 10% al 20%) Frequenza 50/60 Hz ±2% (configurabile per compatibilità con gruppo elettrogeno) RENDIMENTO (VERIFICATO DA TÜV SÜD) Modalità on-line a doppia conversione fino al 96,5% AMBIENTE Temperatura ambiente Da 0°C a +40°C (da 15°C a 25°C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa Da 0 a 95% senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (3000 m max.) Livello sonoro a 1 m 55 dBA ARMADIO SISTEMA Larghezza 600 mm 2 x 600 mm (sistema combinabile) 2010 mm (soluzione completamente integrata) 3 x 600 mm (sistema combinabile) 2610 mm (soluzione completamente integrata) Profondità 890 mm Altezza 1975 mm Peso (armadio vuoto) 210 kg 2 x 210 kg (sistema combinabile) 780 kg (soluzione completamente integrata) 3 x 210 kg (sistema combinabile) 1010 kg (soluzione completamente integrata) Grado di protezione IP20 NORME Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2 Classe C2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Certificazione sismica Su richiesta secondo Uniform Building Code UBC-1997 Zona 4 Dati ambientali IEC/EN 62040-4 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) MODULO DI POTENZA Altezza 3U Peso 34 kg Tipo Hot plug-in / Hot-swap MTBF 1.000.000 ore (calcolato e verificato) Dati tecnici Funzionalità elettriche standard • Due reti d'ingresso separate. • Bypass di manutenzione interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. • Sensore di temperatura batteria. Opzioni elettriche • Armadio batteria esterno. • Caricabatteria ad alta capacità. • Sistema di sincronizzazione ACS. • Dispositivo di isolamento contro i backfeed interno. Funzionalità standard di comunicazione • Interfaccia intuitiva multilingue con display grafico a colori. • Commissioning wizard. • 2 slot per opzioni di comunicazione. Opzioni di comunicazione • Interfacce RS232/485 a contatti puliti. • MODBUS RTU. • MODBUS TCP. • Interfaccia BACnet/IP. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli spegnimenti per vari sistemi operativi. Servizio di monitoraggio remoto • LINK-UPS, servizio di monitoraggio remoto che collega l'UPS al vostro tecnico Critical Power 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Riconoscimento prassi migliore SOCOMEC ha ricevuto da Frost & Sullivan il premio per la propria attività di innovazione ed eccellenza nello sviluppo dellemigliori soluzioni e dei migliori prodotti scalabili della categoria.La vasta esperienza e il know-how tecnologico di Socomec in soluzioni UPS modulari hanno consentito lo sviluppo di un nuovo UPS trifase modulare che impiega la più recente tecnologia all'avanguardia combinata in un design e un’architettura esclusivi. 52 Catalogo Generale 2016-2017

MODULYS GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma da 25 a 600 kVA/kW Soluzione completamente integrata • Piastre di base + armadio di distribuzione + armadi del sistema UPS. • Consente un’installazione completa, semplice ed estremamente affidabile con INGRESSO/USCITA unico e bypass manuale dimensionato per la piena potenza. • Piastre di base innovative semplificano l'installazione e consentono un cablaggio ordinato e segregata per una maggiore affidabilità del sistema. Sistema combinabile • Consente la creazione di un sistema quando:- è già presente un armadio di distribuzione esterno (cioè in caso di sostituzione di un UPS esistente), - è necessario un armadio di distribuzione con una configurazione speciale e deve essere sviluppato in modo specifico, - gli armadi del sistema UPS non possono essere installati affiancati. 25-200 kW Un sistema UPS modulare flessibile Sinottico Slot di comunicazioneBypass hot-swapInterruttori Collegamenti UPS Moduli di potenza estraibili hot swap 25-400 kW 25-600 kW 25-400 kW 25-600 kW Il vantaggio di una progettazione totalmente ridondante Massima resilienza • Armadio privo di elettronica (esente da guasti). • Moduli totalmente autosufficienti e indipendenti. • Sezionamento realmente selettivo dei moduli con separazione galvanica. • Nessun controllo centralizzato per la gestione parallelo e la distribuzione del carico tra i moduli. • Bypass centralizzato completamente segregato e dimensionato per la piena potenza. • Ridondanza configurabile da N+1 a N+X (potenza e batteria). • Nessun singolo punto di guasto. • Collegamento con bus parallelo ridondante (configurazione ad anello). Estrema affidabilità • Modulo di potenza progettato e dimensionato per una robustezza superiore (MTBF 1.000.000 h) verificata da un organismo indipendente. • Bypass estremamente robusto (MTBF 10.000.000 h). • Box per batterie modulari a prova di perdite di acido. Massima disponibilità • Rapido ripristino della ridondanza persa grazie al MTTR (Mean Time To Repair) minimo. • Nessun rischio di interruzioni durante gli incrementi della potenza e la manutenzione. • Nessun rischio di propagazione dei guasti. Ridondanza economica • Nessuna necessità di raddoppiare l'hardware del sistema per ottenere ridondanza. • La ridondanza si ottiene facilmente semplicemente aggiungendo un ulteriore modulo di potenza e batteria. • La ridondanza può essere facilmente combinata con la scalabilità di potenza. I vantaggi di una soluzione completamente modulare Facile da gestire • Sistema completamente modulare e facilmente scalabile per adattarsi rapidamente ai cambiamenti dell'azienda. • Sistema e moduli standardizzati configurabili per ottenere un’ampia gamma di potenza e autonomia. • Architettura scalabile, ripetibile e standardizzata per risparmiare tempo nella progettazione sistemistica per rispondere a diverse configurazioni ed esigenze impiantistiche. Pagare solo per le necessità correnti • Nessuna spesa iniziale per espansioni future imprevedibili della potenza e dell'autonomia. • Riduzione dello spazio in pianta grazie all’ingombro a terra ridotto e all’accesso frontale. • Viene eliminata la necessità di modifiche impiantistiche quando si rende necessario un ampliamento di capacità richiesto dall’infrastruttura IT fisica. • Nessun rischio di sovradimensionamento dovuto all'incertezza dei dati di progetto. Accesso frontale completo • Collegamenti, interruttori, bypass manuale, bypass statico, moduli di potenza e tutte le parti elettriche sono ad accesso frontale. • L’ingombro totale non aumenta perché non è necessario uno spazio posteriore supplementare per effettuare la manutenzione. • Installazione e manutenzione facili, rapide, agevoli, sicure e prive di rischi. • Sistema più affidabile. GREEN 160 A GREEN 159 A GREEN 158 A IT MODULYS GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma da 25 a 600 kVA/kW Soluzione completamente integrata: installazione facile e sicura Gli armadi sono facili da spostare (non è necessario un carrello transpallet), posizionare e assemblare. Posizionamento dei sistemi UPS 3 Cablaggio semplice per una soluzione affidabile e ordinata. Collegamento dei cavi 4 Posizionamento dei cavi semplificato e collegamenti senza rischi. Maschera di cablaggio (opzionale) Cavi di interconnessione pre-ingegnerizzati (opzionali) 5 Moduli di potenza estraibili hot swap a configurazione automatica. Moduli di potenza estraibili hot swap 6 Piastre di base innovative semplificano l’installazione. Ingresso/Uscita Piastre di base 51 Gestione sicura e affidabile e del cablaggio con risparmio di tempo. Ingresso/Uscita Posizionamento dei cavi 2 GREEN 169 A GREEN 170 A GREEN 172 A GREEN 174 A GREEN 173 A GREEN 171 A 54 Catalogo Generale 2016-2017

MODULYS GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma da 25 a 600 kVA/kW • MODULYS GP protegge i carichi critici in tutte le condizioni, comprese le procedure di manutenzione e incremento di potenza. • Nessun rischio di errore umano o periodi di inattività. Scalabilità della potenza online • MODULYS GP consente di aumentare la scalabilità e la ridondanza di potenza, mantenendo il carico protetto in modalità inverter inserendo semplicemente un nuovo modulo di alimentazione e attendendone la relativa configurazione automatica, senza alcun intervento umano. Scalabilità e incrementi di potenza perfetti e senza rischi Carico protetto in modalità inverter 3 x 25 kWModuli di potenza in modalità inverter Carico protetto in modalità inverter 3 x 25 kWModuli di potenza in modalità inverter Inizializzazione automatica di un nuovo modulo di potenza Carico protetto in modalità inverter Nuovo modulo di potenza 3 x 25 kWModuli di potenza in modalità inverter Carico protetto in modalità inverter 4 x 25 kWModuli di potenza in modalità inverter ✓ Vers. FW 2Vers. FW 2 Vers. FW 2 Vers. FW ? Nuovo modulo di potenza (a ﬁni di scalabilità o per sostituzione) con una versione ﬁrmware differente Moduli di potenza in modalità inverter Carico protetto in modalità inverter Allineamento automatico del ﬁrmware senza alcun intervento umano Moduli di potenza in modalità inverter Carico protetto in modalità inverter Vers. FW 2Vers. FW 2 Vers. FW 2 FW Moduli di potenza in modalità inverter, tutti con la stessa versione di ﬁrmware Carico protetto in modalità inverter Vers. FW 2Vers. FW 2 Vers. FW 2 Vers. FW 2 Allineamento firmware automatico dei moduli di potenza • Anche l’allineamento firmware dei moduli di potenza è completamente privo di rischi. • Quando viene collegato un nuovo modulo di potenza, il sistema controlla quale versione del firmware è presente e se è diversa automaticamente provvede ad allinearla a quello di uno degli altri moduli. Il carico è sempre protetto durante il funzionamento in modalità inverter. Aggiornamento firmware globale online • È anche possibile aggiornare il firmware globale senza dover commutazione sul bypass per mantenere il carico protetto in modalità inverter. • Procedura automatica per un aggiornamento firmware senza rischi. 1 ✓ 1 2 2 3 MODULYS GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma da 25 a 600 kVA/kW Batterie interne hot-swap • Progettate per autonomie brevi. • Batterie a lunga durata disponibili di serie. • Soluzione compatta con ingombro ridotto. Armadi batteria hot-swap modulari • Progettati per autonomie medie e lunghe. • Batterie a lunga durata disponibili di serie. • La modularità verticale e orizzontale garantisce tempi di autonomia flessibili. Armadio batterie modulare • Progettato per autonomie prolungate. • Batterie a lunga durata disponibili di serie. • La modularità orizzontale garantisce tempi di autonomia flessibili. • MODULYS GP eccelle non solo in fatto di efficienza, flessibilità, capacità di gestione e sostenibilità - cinque aspetti che sono fondamentali per ottenere prestazioni ottimali. • Impiega un concetto esclusivo di “eterna giovinezza” (denominato “Forever Young”) che consente l'estensione del ciclo di vita di MODULYS GP ed elimina la criticità di fine vita del sistema. • Inoltre mantiene il sistema aperto per l'implementazione dei futura miglioramenti tecnologici senza modificare l'infrastruttura. Il concetto di "eterna giovinezza":- Si basa su armadi privi di elettronica (esenti da guasto) dove i componenti che sono soggetti a invecchiamento sono tutti di tipo “plug-in” e quindi di rapida e facile sostituzione. - Consente l'estensione del ciclo di vita tramite sostituzione periodica dei moduli di potenza prima che diventino obsolescenti. - Offre un sistema sempre aggiornato che utilizza le tecnologie più recenti. - Compatibilità dei moduli di potenza e delle parti di ricambio assicurata per più di 20 anni. Tempi di autonomia flessibili e modulari Concetto di "eterna giovinezza” di MODULYS GP Box batterie hot-swap alloggiati nell'armadio UPS insieme con i moduli di potenza Protezione indipendente per ogni box batteria MODULYS GP INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE FINE VITA UPS FINE VITA UPS UPS AUTONOMO UPS MODULARE STANDARD CARICO CARICO Sostituzione UPS e modiﬁche impiantistiche Sostituzione UPS e modiﬁche impiantistiche CARICO OFF CARICO OFF CARICO CARICO Sostituzione UPS e modiﬁche impiantistiche Sostituzione UPS e modiﬁche impiantistiche CARICO OFF CARICO OFF FINE VITA UPS FINE VITA UPS ARMADIO PRIVO DI ELETTRONICA + MODULI HOT-SWAP CARICO SOSTITUZIONE MODULI ELETTRONICI (HOT-SWAP) SOSTITUZIONE MODULI ELETTRONICI (HOT-SWAP) Collegamenti, protezione indipendente delle batterie e interruttore individuale Stringhe di batterie Collegamenti Stringhe di batterie hot-swap indipendenti Interruttore individuale e protezione indipendente delle stringhe di batterie MODULYS GP offre soluzioni modulari per soddisfare tutte le vostre esigenze di autonomia (che si tratti di alcuni minuti o di diverse ore) senza compromettere la flessibilità e la scalabilità. 56 Catalogo Generale 2016-2017

UPS trifase Piena integrazione su rack • Progettato per garantire un'integrazione semplice e priva di rischi in armadi rack da 19". • Compatibilità totale con qualsiasi armadio rack da 19” standard. • Elevata densità di potenza. • Gestione, integrazione e personalizzazione semplici. • Cablaggio semplificato e flessibile. Ottimizzazione dei costi globali • Processo di integrazione rapido. • Nessun rischio di sovracosti o di superamento del bilancio. • Soluzione compatta che consente di risparmiare spazio prezioso. • Logistica semplificata. • Integrazione semplice: evita configurazioni e rilavorazioni costose. Architettura totalmente ridondante • Livello di ridondanza N+1. • Progettato senza singoli punti di guasto. • Nessun controllo parallelo centralizzato. • Moduli di potenza totalmente indipendenti. Manutenibilità estremamente migliorata • Manutenzione rapida e sicura grazie a componenti hot-swap (moduli di potenza, bypass, schede elettroniche, batterie). • Predisposto per effettuare la manutenzione senza trasferire il carico sul bypass. • La batteria può essere inserita a caldo senza spegnere le apparecchiature collegate. Concetto di "eterna giovinezza" • Programma esclusivo di estensione del ciclo di vita. • Eliminata la criticità del fine vita. • Basato su un involucro privo di elettronica+una serie di parti “plug-in”. • Compatibilità dei moduli assicurata per più di 20 anni. • Pronto a implementare la tecnologia dei moduli futuri. MODULYS RM GP Sistema UPS modulare su rack Green Power 2.0 - gamma fino a 4 x 25 kW La soluzione ideale per L’integrazione in armadi rack standard da 19" Sale computer Data center Banche Strutture sanitarie Assicurazioni Telecomunicazioni GAMME 562 A Il modulo Green Power 2.0 MODULYS RM GP è certificato da TÜV SÜD per quanto riguarda la sicurezza del prodotto (EN 62040-1). L’efficienza e le prestazioni del modulo Green Power 2.0 MODULYS RM GP sono testate e verificate da TÜV SÜD. Il valore di MTBF del modulo Green Power 2.0 MODULYS RM GP, superiore a 1.000.000 ore, è calcolato e verificato da SERMA TECHNOLOGIES (IEC 62380). Certificazioni e attestazioni RoHS COMPLIANT Vantaggi Fino a 4 x 25 kW L'UPS per montaggio a rack con la più elevata densità di potenza disponibile sul mercato L'elevata efficienza riduce al minimo il consumo di energia e abbatte i costi energetici Il fattore di potenza unitario fornisce il miglior rapporto €/kW Predisposizione per batteria Li-Ion. Funzione di ricarica ultra rapida MADE IN EUROPE MODULYS RM GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma fino a 4 x 25 kW Dati tecnici Funzionalità elettriche standard • Due reti d'ingresso separate. • Bypass di manutenzione interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. • Sensore di temperatura batteria. Opzioni elettriche • Rack batterie da 4U. • Armadio batteria esterno. • Caricabatteria ad alta capacità. • Sistema di sincronizzazione ACS. Funzionalità standard di comunicazione • Interfaccia intuitiva multilingua con display grafico a colori. • 2 slot per opzioni di comunicazione. Opzioni di comunicazione • Interfacce RS232/485 a contatti puliti. • MODBUS RTU. • MODBUS TCP. • Interfaccia BACnet/IP. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli spegnimenti per vari sistemi operativi. Massima resilienza • Involucro privo di elettronica (esente da guasti). • Moduli totalmente autosufficienti e indipendenti. • Sezionamento realmente selettivo dei moduli con separazione galvanica. • Nessun controllo centralizzato per la gestione parallela e la distribuzione del carico tra i moduli. • Bypass per rete ausiliaria totalmente segregato, centralizzato e dimensionato per la massima potenza e bypass distribuito per inverter. • Ridondanza N+1 configurabile (potenza e batterie). • Nessun singolo punto di guasto. • Collegamento con bus parallelo ridondante (configurazione ad anello). Estrema affidabilità • Modulo di potenza progettato e dimensionato per una robustezza superiore verificata da un organismo indipendente (MTBF 1.000.000 h). • Bypass estremamente robusto (MTBF 10.000.000 h). • Box per batterie modulari a prova di perdite di acido. Massima disponibilità • Rapido ripristino della ridondanza persa grazie al MTTR (Mean Time To Repair) minimo. • Nessun rischio di interruzioni durante gli incrementi della potenza e la manutenzione. • Nessun rischio di propagazione dei guasti. MODULYS RM GP Modello 9U 15U Numero di moduli di potenza Da 1 a 2 x 25 kW Da 1 a 4 x 25 kW Configurazione Ridondanza N, N+1 Potenza (Sn) Da 25 a 50 kVA Da 25 a 75 kVA Potenza (Pn) Da 25 a 50 kW Da 25 a 75 kW Ingresso/Uscita 3/3 INGRESSO Tensione 400 V trifase (da 340 V a 480 V) Frequenza 50/60 Hz ±10% Fattore di potenza/THDI 0,99/ 3% USCITA Tensione 380/400/415 V ±1% trifase + N Frequenza 50/60 Hz ±0,1% Distorsione di tensione 1% (carico lineare), 4% (carico non lineare secondo la lEC 62040-3) Corrente di cortocircuito Fino a 3 x In Sovraccarico 125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto Fattore di cresta 3:1 BYPASS HOT-SWAP Tensione Tensione nominale di uscita ± 15% (configurabile da 10% a 20%) Frequenza 50/60 Hz ±2% (configurabile per compatibilità con gruppo elettrogeno) Peso 7 kg 7,5 kg RENDIMENTO (VERIFICATO DA TÜV SÜD) Modalità on-line a doppia conversione fino al 96,5% AMBIENTE Temperatura ambiente Da 0°C a +40°C (da 15°C a 25°C per ottimizzare la durata della batteria) Umidità relativa Dallo 0 al 95% senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (3000 m max.) Livello sonoro a 1 m 53 dBA RACK UPS Dimensioni L x P x H 442 mm x 920 mm x 9 U 442 mm x 920 mm x 15 U Peso (armadio vuoto) 36 kg 42 kg Grado di protezione IP20 MODULO DI POTENZA HOT-SWAP Altezza 3U Peso 34 kg Tipo Innestabile a caldo ("hot plug-in")/estraibile a caldo ("hot swap") MTBF 1.000.000 ore (calcolato e verificato) RACK BATTERIE HOT-SWAP Tipo Protezione contro perdite di acido – Batterie a lunga durata Protezione Protezione indipendente per ogni stringa di batterie Dimensioni L x P x H 442 mm x 890 mm x 4 U Peso (rack vuoto) 15 kg NORME Sicurezza EN 62040-1, EN 60950-1 Compatibilità elettromagnetica (EMC) EN 62040-2 Classe C2 Prestazioni EN 62040-3 (VFI-SS-111) Certificazione del prodotto CE 58 Catalogo Generale 2016-2017

MODULYS RM GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma fino a 4 x 25 kW I vantaggi di un sistema progettato per l'integrazione su rack da 19" Semplicità di integrazione • Progettato specificamente per l'integrazione in armadi rack standard da 19". • Guide regolabili e accessori di montaggio. • Elevata densità di potenza ( 6 kW/U). • Peso contenuto per un'integrazione semplice. • Sistema pre-cablato per collegamenti semplificati. • Gestione flessibile dei cablaggi per ingresso dei cavi dall'alto, dal basso e misto dall'alto/ dal basso. • Guida cavi integrati per collegamenti ordinati. • Bassa dissipazione di potenza ( 40 W per kW fornito). Integrazione priva di rischi • Compatibilità garantita con qualsiasi armadio rack da 19" standard. • Parti pre-ingegnerizzate e testate in laboratorio per garantire la totale affidabilità del sistema. • Moduli di potenza a configurazione automatica. • Nessun rischio di sovradimensionamento dovuto all'incertezza dei dati di progetto grazie alla scalabilità dei moduli di potenza. Esempio di integrazione (3x25 kW).Solo 15U di rack occupate: il design compatto lascia spazio per altri dispositivi montati a rack. Uno slot vuoto nel subrack MODULYS RM GP resta disponibile per aumento della potenza o per ridondanza. Vista posteriore (prima dell'aggiunta della copertura protet-tiva posteriore). Gestione flessibile dei cablaggi per collega-menti semplici e una posa ordinata dei cavi. Semplicità di personalizzazione • Gamma completa di parti pre- ingegnerizzate e pre-testate per soddisfare qualsiasi esigenza dei clienti:- moduli di potenza modulari,- moduli di potenza speciali con caricabatteria supplementare per un'autonomia estremamente elevata, - scheda di comunicazione MODBUS/J-BUS a innesto per l'integrazione in sistemi BMS, - scheda WEB/SNMP a innesto per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli spegnimenti, - scheda a contatti puliti programmabile a innesto, - sensori ambientali,- copertura per slot inutilizzati,- moduli batteria montati a rack,- armadio batteria esterno,- trasformatore d'isolamento,- raffreddamento ridondante del bypass. Facile da gestire • Documentazione completa comprensiva di schemi, istruzioni per l'integrazione, schede tecniche, ecc. • Configurazioni impostate in fabbrica per una selezione semplice del modello. • Gamma completa di opzioni pre- ingegnerizzate per personalizzare con semplicità il prodotto. GREEN 148 A GREEN 149 A Sistema pre-cablato per collegamenti semplificati GREEN 152 A MODULYS RM GP UPS trifase Green Power 2.0 - gamma fino a 4 x 25 kW Involucro da 15U compatto Progettato per l'integrazione completa in qualsiasi armadio rack da 19" standard. GREEN 153 A Ottimizzazione dei costi globali • Involucro compatto per risparmiare spazio prezioso nell'armadio rack. • 2 modelli di involucri per l'ottimizzazione del dimensionamento. • Migliore rapporto €/kW nella categoria grazie all'elevata densità di potenza e al PF=1. • Soluzione economicamente ottimizzata per un investimento iniziale minimo. • Moduli di potenza "plug & play" e a configurazione automatica per un'implementazione semplice e rapida del sistema. • Parti pre-ingegnerizzate e testate in laboratorio per una personalizzazione semplice e rapida. • Architettura ripetibile e standardizzata per una progettazione efficiente e la capitalizzazione del know-how. Logistica semplificata • Meno parti standardizzate per semplificare la disposizione. • Parti sempre disponibili in magazzino per un approvvigionamento rapido. • Meno parti per coprire un'ampia gamma di configurazioni, potenze, tempi di autonomia e opzioni. • Una volta integrato nell'armadio rack da 19", il sistema MODULYS RM GP può essere spedito senza rischi con i moduli di potenza innestati. Copertura slot M4-RI-OP-SSC Copertura per slot liberi Modulo di potenza - 25 kW M4-RI-25 Schede a innesto CP-OP-ADC+SL Contatto pulito IN/OUT programmabile + collegamento seriale CP-OP-MODTCP Interfaccia MODBUS TCP NET-VISION6CARD Scheda NET VISION, interfaccia WEB/SNMP IPV4/IPV6 Altre opzioni NET-VISION-EMD Sensore di temperatura e umidità ambiente + 4 contatti puliti MAS-OP-TEMP Sensore di temperatura esterna Rack batterie 4UM4-BR-009L Con batterie 42 batterie 42 x 9 Ah, fusibile e interruttore M4-BR-009L-B Vuoto, per batterie 42 x 9 Ah, inclusi interconnessioni, fusibili e interruttore Accessori di montaggioM4-RI-OP-RAIL Guide regolabili per supporto di montaggio a rack Rack pre-cablato con bypass di manutenzione M4-R-075-82B0 Rack da 15U, 4 slot M4-R-050-82B0 Rack da 9U, 2 slot GREEN 155 A 60 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase e trifase Progettato per gli ambienti più esigenti • Ideato per proteggere i processi industriali. • Una soluzione compatta con trasformatore d'isolamento e batterie integrate. • Armadio robusto (struttura in acciaio di 2 mm di spessore). • Ancoraggio a pavimento (per impedire l'oscillazione). • Grado di protezione standard IP31. • Protezione contro polvere e schizzi d'acqua (IP52) con facile sostituzione dei filtri antipolvere (opzionale). • Temperatura operativa fino a 50 °C. • Ampia tolleranza della tensione d'ingresso da -40% a +20% della tensione nominale. • Immunità EMC due volte superiore rispetto a quanto richiesto per gli UPS dallo standard internazionale IEC 62040-2. • Doppia protezione contro sovratensioni. Continuità del processo • Accesso frontale per cablaggi in ingresso/ uscita, sostituzione parti e manutenzione preventiva. • Potenza scalabile e alta disponibilità (tramite ridondanza) con la possibilità di utilizzare fino a 6 unità in parallelo. Facile integrazione nelle reti industriali • Fattore di potenza d'ingresso 0,99 e distorsione armonica 3% grazie al raddrizzatore IGBT. • Compatibile con batterie al piombo a vaso aperto, VRLA e nichel-cadmio. • Interfaccia intuitiva multilingue con display grafico. • Schede di comunicazione flessibili per tutte le esigenze di comunicazione industriale: contatti puliti, MODBUS, PROFIBUS ecc. • Interamente compatibile con i gruppi elettrogeni. • Trasformatore di isolamento galvanico integrato a fattore K. • Adattamento alle tensioni industriali abituali (in entrata e in uscita). MASTERYS IP+ Protezione robusta e altamente affidabile per ambienti gravosi da 10 a 80 kVA La soluzione ideale per Processi industriali Servizi Settore medicale Vantaggi GAMME 140 A Certificazioni La MASTERYS IP+ è certificata da TÜV SÜD per la sicurezza del prodotto (EN 62040-1). MASTERYS IP+ UPS monofase e trifase da 10 a 80 kVA MASTERYS IP+ Protezione robusta e altamente affidabile per ambienti gravosi da 10 a 80 kVA Dati tecnici MASTERYS IP+ 10-80 Sn [kVA] 10 15 20 30 40 60 80 Pn [kW] - 3/1 9 13.5 18 27 32 48 - Pn [kW] - 3/3 9 13.5 18 27 36 48 64 Configurazione in parallelo (1) fino a 6 unità INGRESSO Tensione nominale 400 V Tolleranza di tensione ± 20% (2) (fino a -40% al 50% della potenza nominale) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 10% Fattore di potenza / THDI (3) 0,99/ 3% USCITA Tensione nominale 1ph + N: 230 V (configurabile a 220/240 V) 3ph + N: 400 V (configurabile a 380/415 V) Tolleranza di tensione ± 1% Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile dal 1% al 8% con gruppo elettrogeno) Distorsione totale di tensione di uscita – carico lineare 1% Distorsione totale di tensione di uscita – carico non lineare 5% Sovraccarico 125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto (2) Fattore di cresta 3:1 (conforme a IEC 62040-3) BYPASS Tensione nominale 1ph + N: 230 V 3ph + N 400 V Tolleranza di tensione ± 15% (configurabile dal 10% al 20% con gruppo elettrogeno) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile dal 1% al 8% con gruppo elettrogeno) AMBIENTE Temperatura ambiente di funzionamento da 0 °C a +50 °C (2) (da 15 °C a 25 °C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa dal 0% all'95% senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 52 dBA 55 dBA 65 dBA ARMADIO UPS Dimensioni (3/1) L x P x A 600 x 800 x 1400 mm 1000 x 835 x 1400 mm - Dimensioni (3/3) L x P x A 600 x 800 x 1400 mm 1000 x 835 x 1400 mm Peso (3/1) 230 kg 250 kg 270 kg 330 kg 490 kg 540 kg - Peso (3/3) 230 kg 250 kg 270 kg 320 kg 370 kg 500 kg 550 kg Grado di protezione (secondo IEC 60529) IP31 e IP52 IP31 Colori RAL 7012 STANDARD Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) Con trasformatore in ingresso/bypass - (2) Soggetto a condizioni. (3) Con sorgente THDV 2% e carico nominale. Per carichi industriali • 100% carichi non lineari. • 100 % carichi sbilanciati. • 100 % carichi a "6 impulsi" (azionamenti motore, saldatrici, alimentatori ecc.). • Motori, lampade, carichi capacitivi. UPS e batterie 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 UPS IN/OUT kVA Autonomia (minuti) (1) IP+ 110IP+ 310IP+ 115IP+ 315IP+ 120IP+ 320IP+ 130IP+ 330IP+ 140IP+ 340IP+ 160IP+ 360IP+ 380 3/13/33/13/33/13/33/13/33/13/33/13/33/3 10101515202030304040606080 (1) Autonomia max: al 70% del carico Armadio batteria esterno Armadio batteria esterno Armadio batteria esterno Armadio batteria esterno Armadio batteria esterno MASTE 069 A IT Funzionalità elettriche standard • Due reti d'ingresso separate. • Bypass di manutenzione interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. Opzioni elettriche • Batterie "Long life". • Armadio batteria esterno (grado di protezione fino a IP32). • Sensore temperatura esterna. • Caricabatteria supplementari. • Trasformatore supplementare. • Kit parallelo. • Avvio a freddo. • Sistema di sincronizzazione ACS. • Kit di creazione del neutro per reti di alimentazione senza neutro. • Schede elettroniche tropicalizzate. Funzionalità di comunicazione standard • Display grafico multilingue. • Interfaccia a contatti puliti. • MODBUS RTU. • Interfaccia LAN incorporata (pagine Web, email). • 2 slot per opzioni di comunicazione. Opzioni di comunicazione • PROFIBUS. • MODBUS TCP. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi. Servizio di monitoraggio a distanza • LINK-UPS, servizio di monitoraggio a distanza che collega il vostro UPS al vostro specialista in soluzioni di alimentazione per applicazioni critiche 24 ore su 24/7 giorni su 7. Soluzione di accumulo di energia: ultracondensatore L'ultracondensatore potrebbe sostituire efficacemente la batteria in determinate situazioni nelle quali non sia necessaria una lunga autonomia. Questa soluzione è realizzata appositamente per garantire l'autonomia in caso di frequenti cali di tensione e brevi interruzioni dell'alimentazione o semplicemente per favorire l'avvio di un generatore, o nei casi in cui le temperature ambienti potrebbero compromettere la vita utile della batteria. In tali casi, questa soluzione di accumulo di energia risulterebbe estremamente affidabile senza richiedere alcun intervento di manutenzione.Vantaggi • Vita utile estremamente lunga: 15 anni con un numero di cicli praticamente illimitato. • Altamente affidabile – Nessuna esigenza di manutenzione. • Ampio range di temperatura fino a 45 °C. • Carica ultrarapida. • Senza batteria, senza piombo ed ecologico. 62 Catalogo Generale 2016-2017

UPS trifase DELPHYS MP Elite Protezione resiliente dell’alimentazione elettrica con trasformatore da 80 a 200 kVA Protezione ottimale del carico • Funzionamento permanente in modalità VFI (on-line a doppia conversione). • Il trasformatore di isolamento dell'inverter consente la separazione galvanica della corrente DC sia dal carico sia dalla sorgente di bypass. • Precisione della tensione di uscita in tutte le condizioni di carico. • Elevata capacità di sovraccarico per resistere a condizioni anomale di carico. • La semplicità e la facilità di manutenzione riduce il parametro MTTR (tempo medio di riparazione) grazie ai sottoinsiemi estraibili e all'accesso frontale a tutti i componenti. • I moduli di potenza "Hot-plug" (inseribili a caldo) semplificano l'ampliamento o la ridondanza mantenendo allo stesso tempo un'alimentazione di alta qualità. Robusto e affidabile • Tecnologia comprovata. • Architettura tollerante ai guasti con componenti integrati ridondanti. • Rilevazione e gestione guasti ventilatore • Una diagnostica precisa garantisce l'alimentazione del carico. • Prevenzione dei guasti in cascata per sistemi in parallelo. • Robustezza meccanica ed elettrica per ambienti industriali. TCO (costo totale di proprietà) minimizzato • Alto rendimento in modalità VFI, incluso il trasformatore. • Elevata densità di potenza: l'ingombro a terra ridotto consente di salvare spazio nei propri locali. • Il fattore di potenza elevato e costante consente di limitare le dimensioni della propria infrastruttura di rete a monte. • Il collegamento del raddrizzatore alla rete richiede solo 3 cavi (senza neutro). • L'elevata capacità di cortocircuito semplifica i dispositivi di protezione a valle. • Il collegamento della batteria all'UPS richiede solo 2 cavi. La soluzione ideale per Settore industriale Processi Infrastrutture Sanità Terziario Telecomunicazioni DEFYS 121 B 1 CA T Vantaggi Flywheel COMPATIBLE DELPHYS MP Elite UPS trifase da 80 a 200 kVA DELPHYS MP Elite Protezione resiliente dell’alimentazione elettrica con trasformatore da 80 a 200 kVA • Modulari in parallelo fino a 6 unità, espandibilità senza limitazioni. • Bypass distribuito o centralizzato. • Distribuzione ridondante con sistemi di trasferimento statico. Funzionalità elettriche standard • Slot per 6 schede di comunicazione. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • Interfaccia standard: - 3 ingressi (arresto di emergenza, gruppo elettrogeno, protezione della batteria), - 4 uscite (allarme generale, autonomia, bypass, richiesta di manutenzione preventiva). • Collegamento in parallelo fino a 6 unità. Opzioni di comunicazione • GTS (touch-screen grafico). • Interfaccia ADC (contatti puliti configurabili). • MODBUS RTU. • MODBUS TCP. • PROFIBUS/PROFINET. • Interfaccia BACnet/IP. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli spegnimenti per vari sistemi operativi. Servizio di monitoraggio remoto • LINK-UPS, servizio di monitoraggio remoto che collega l'UPS al vostro tecnico Critical Power 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Sistemi in parallelo Opzioni elettriche • EBS (Expert Battery System). • Compatibile con la tecnologia Flywheel di accumulo dinamico dell'energia. • Sistema di sincronizzazione ACS. • Alimentazioni ridondanti. Opzioni meccaniche • Grado IP di protezione rinforzato. • Filtri di ventilazione. • Ventilazione ridondante con rilevazione dei guasti. • Collegamento con accesso dall'alto. Dati tecnici DELPHYS MP Elite Sn [kVA] 80 100 120 160 200 Pn [kW] 64 80 96 128 160 Ingresso/Uscita 3/3 Configurazione in parallelo (bypass distribuito o centralizzato) fino a 6 unità (bypass distribuito o centralizzato) INGRESSO Tensione nominale 380 V - 400 V - 415 V (1) Tolleranza tensione Da 340 a 460 V Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza Da 45 a 65 Hz Fattore di potenza/THDI 0,99 costante/2,5% senza filtro USCITA Tensione nominale 380 V - 400 V - 415 V (configurabile) (1) Tolleranza tensione 1% (carico statico), ± 2% in 5 ms (carico dinamico, condizioni da 0 a 100 %) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 0,2% Distorsione totale di tensione di uscita - carico lineare ThdU 2% Distorsione totale di tensione di uscita – carico non lineare ThdU 4% Corrente di cortocircuito Fino a 3,5 In Sovraccarico 150% per 1 minuto, 125% per 10 minuti Fattore di cresta 3:1 Fattore di potenza ammissibile senza declassamento da 0,9 induttivo a 0,9 capacitivo BYPASS Tensione nominale 380 V - 400 V - 415 V Tolleranza tensione ± 10% (selezionabile) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile per compatibilità gruppo elettrogeno) RENDIMENTO Modalità online 94% Eco Mode 98% AMBIENTE Temperatura ambiente di esercizio da 0 C a +35 C (da 15 C a 25 C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa 0 % a 95 % senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 65 dBA 67 dBA ARMADIO UPS Dimensioni L x P x A 1000 x 800 x 1930 mm Peso 740 kg 860 kg 1020 kg Grado di protezione IP20 (altro IP opzionale) Colori RAL 9006 NORME Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) Altre su richiesta. 64 Catalogo Generale 2016-2017

UPS trifase DELPHYS MX Soluzione flessibile con trasformatore per architetture resilienti da 250 a 900 kVA Protezione ottimale del carico • Funzionamento permanente in modalità VFI (on-line a doppia conversione). • Il trasformatore di isolamento dell'inverter consente la separazione galvanica sia tra la corrente DC e il carico sia tra le due sorgenti. • Precisione della tensione di uscita in tutte le condizioni di carico. • Elevata capacità di sovraccarico per resistere a condizioni anomale di carico. • La semplicità e la facilità di manutenzione riduce il parametro MTTR (tempo medio di riparazione) grazie ai sottoinsiemi estraibili e all'accesso frontale a tutti i componenti • Architettura tollerante ai guasti con componenti integrati ridondanti. Flessibile e facilmente aggiornabile • Modalità in parallelo affidabile e robusta. • Il bypass distribuito o centralizzato garantisce una perfetta compatibilità con qualsiasi infrastruttura elettrica. • I moduli di potenza "Hot-plug" (inseribili a caldo) semplificano l'ampliamento o la ridondanza mantenendo allo stesso tempo un'alimentazione di alta qualità. • La topologia basata su trasformatore si adatta perfettamente a tutti i tipi di impianti elettrici. TCO (costo totale di proprietà) minimizzato • Alto rendimento in modalità VFI, incluso il trasformatore. • Elevata densità di potenza: l'ingombro a terra ridotto consente di salvare spazio nei propri locali. • Il fattore di potenza elevato e costante consente di limitare le dimensioni della propria infrastruttura di rete a monte. • Il collegamento del raddrizzatore alla rete richiede solo 3 cavi (senza neutro). • L'elevata capacità di cortocircuito semplifica i dispositivi di protezione a valle. La soluzione ideale per Settore industriale Processi Infrastrutture Applicazioni IT Sanità DEFYS 176 A Attestazioni e certificazioni B U R E A UV E R I T A S La serie DELPHYS MX è dotata di attestato rilasciato da Bureau Veritas. Vantaggi Flywheel COMPATIBLE DELPHYS MX UPS trifase da 250 a 900 kVA DELPHYS MX Soluzione flessibile con trasformatore per architetture resilienti da 250 a 900 kVA Funzionalità elettriche standard • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • Interfaccia standard: - 3 ingressi (arresto di emergenza, gruppo elettrogeno, protezione della batteria). - 4 uscite (allarme generale, autonomia, bypass, richiesta di manutenzione preventiva). • EBS (Expert Battery System). Funzionalità standard di comunicazione • Display grafico multilingua. • Slot per 6 schede di comunicazione. Opzioni elettriche • EBS (Expert Battery System). • Compatibile con la tecnologia Flywheel di stoccaggio dinamico dell'energia. • Sistema di sincronizzazione ACS. • Alimentatori elettronici ridondanti. Opzioni meccaniche • Grado IP di protezione rinforzato. • Filtri di ventilazione. • Ventilazione ridondante con rilevazione dei guasti. • Collegamento con accesso dall'alto. Opzioni di comunicazione • GTS (touch-screen grafico). • Interfaccia ADC (contatti puliti configurabili). • MODBUS RTU. • MODBUS TCP. • PROFIBUS/PROFINET. • Interfaccia BACnet/IP. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli spegnimenti per vari sistemi operativi. Servizio di monitoraggio remoto • LINK-UPS, servizio di monitoraggio remoto che collega l'UPS al vostro tecnico Critical Power 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Dati tecnici DELPHYS MX Sn [kVA] 250 300 400 500 800 900 Pn [kW] 225 270 360 450 720 800 Ingresso/Uscita 3/3 Configurazione in parallelo fino a 6 unità INGRESSO Tensione nominale (1) 380 V - 400 V - 415 V Tolleranza tensione Da 340 a 460 V Da 360 a 460 V Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 5 Hz Fattore di potenza/THDI 0,93/ 4,5% 0,94 / 5% USCITA Tensione nominale 380 V - 400 V - 415 V Tolleranza tensione 1% (carico statico), ± 2% in 5 ms (carico dinamico, condizioni da 0 a 100 %) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 0,2% Distorsione totale di tensione di uscita - carico lineare ThdU 2% Distorsione totale di tensione di uscita - carico non lineare (lEC 62043-3) ThdU 3,2 % ThdU 2,5% Corrente di cortocircuito Fino a 4,4 In Sovraccarico 150% per 1 minuto, 125% per 10 minuti Fattore di cresta 3:1 Fattore di potenza ammissibile senza declassamento induttivo fino a 0,9 capacitivo BYPASS Tensione nominale 380 V - 400 V - 415 V Tolleranza tensione ± 10% Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile per compatibilità gruppo elettrogeno) RENDIMENTO Modalità online fino al 93,5% Eco Mode 98% AMBIENTE Temperatura ambiente di esercizio da 0 C a +35 C (da 15 C a 25 C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa 0 % a 95 % senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) (2) ≤ 70 dBA ≤ 72 dBA ≤ 75 dBA ARMADIO UPS Dimensioni L x P x A 1600 x 995 x 1930 mm 3200 x 995 x 2210 mm Peso 2500 kg 2800 kg 3300 kg 5900 kg Grado di protezione IP20 Colori RAL 9006 NORME Sicurezza IEC/EN 62041-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) DELPHYS MX 250-500: altre tensioni su richiesta. (2) Per gamma di potenza. 66 Catalogo Generale 2016-2017

Raddrizzatori SHARYS IP Soluzione di alimentazione DC robusta e affidabile 24/48/108/120 da 15 a 200 A La soluzione ideale per Industria di processo Attivazione di apparecchiature di manovra Sistemi di segnalazione Impianti di allarme Automatismi (PLC, relè, ecc.) La serie SHARYS IP è stata progettata con l'obiettivo di offrire un'alimentazione DC affidabile.SHARYS IP, che si presta perfettamente alle applicazioni industriali, abbina funzioni di telecomunicazione, quali modularità, sostituzioni hot swap dei moduli, ridondanza N+1 e scalabilità, ad un telaio estremamente robusto, dando vita ad un mix innovativo.Il design flessibile e un'ampia gamma di possibilità di personalizzazione completano il pacchetto consentendo l'impiego di SHARYS IP in svariate situazioni. Espandibilità • Espandibile in funzione delle esigenze future con l'aggiunta di altri moduli raddrizzatori. Affidabilità e robustezza • Robusta struttura in acciaio. • Grado di protezione IP30 (1) . • Tropicalizzazione PCB di serie. • Controllo tramite microprocessore. • Raffreddamento intelligente dei raddrizzatori. • Sicurezza della batteria garantita dalla protezione di fine scarica (opzione). • Sollecitazioni termiche ridotte e allungamento della vita dei componenti. Costi totali di gestione (TCO) • Rendimento elevato fino al 93% consumo energetico ridotto, dissipazione termica ridotta. • Assorbimento della corrente sinusoidale con fattore di potenza prossimo a uno: dissipazione termica dei cavi ridotta e nessun sovradimensionamento dell'impianto. • Facile da installare. • Costi di manutenzione ridotti. • Continuità del processo grazie alla capacità hot-swap (sostituzione dei moduli senza interrompere l'alimentazione). Funzionamento facile e intuitivo • Sinottico anteriore con chiare indicazioni dello stato operativo. • Controllo e monitoraggio digitale dei moduli del raddrizzatore. • Utilizzabile con diverse tipologie di batterie. • Ampia scelta di interfacce di comunicazione: contatti puliti, MODBUS RTU, SNMP (con opzione NET VISION). (1) Per eventuali esigenze di ampliamento della potenza o di personalizzazione contattateci SHARYS_27_C SHARYS_29_B Certificazioni Tutti i raddrizzatori della serie SHARYS IP (SH-IP) sono certificati da TÜV SÜD relativamente alla sicurezza prodotto (EN 61204-7 ed EN 60950-1) SHARYS IP Enclosure SHARYS IP System SHARYS IP Raddrizzatori 24/48/108/120 da 15 a 200 A SHARYS IP Soluzione di alimentazione DC robusta e affidabile 24/48/108/120 da 15 a 200 A Funzionalità elettriche standard • Polarità isolata o con connessione a terra. • Fusibile di protezione batteria interna. • Predisposizione per distribuzione DC in uscita. • Sensore temperatura batteria. • Tropicalizzazione PCB. • Armadio in acciaio IP30. • Base compatibile con i transpallet. Opzioni elettriche • Sezionatore bassa tensione batteria (BLVD). • Distribuzione di uscita. • Double AC power supply • Protezione batterie a doppia stringa. • Arresto di emergenza EPO (Emergency Power Off). • Power Share. • Kit di accoppiamento. • Controllo di dispersione verso terra (ELC - Earth Leakage Control). • Soppressore di sovratensione d'ingresso. • Armadio batteria. • Grado di protezione avanzato. Funzionalità di comunicazione standard • Interfaccia a contatti puliti. • Controllore digitale avanzato SHARYS PLUS (1) . • MODBUS RTU (1) . • 2 slot per opzioni di comunicazione (1) . Opzioni di comunicazione • NET VISION per sistemi DC: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio del sistema DC e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi (1) . (1) Solo sistema Dati tecnici SHARYS IP - Modulo raddrizzatore Modello 24 V 50 A 48 V 15 A 48 V 30 A 48 V 50 A 108 V 20 A 120 V 20 A INGRESSO Tensione nominale 230 V 1ph + N Tolleranza di tensione ± 20% al 100% I n fino a -50% al 40% I n Frequenza 47,5 ÷ 63 Hz Fattore di potenza ≥ 0.99 ≥ 0.98 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99 Distorsione della corrente assorbita conforme alla norma EN 61000-3-2 Corrente d'inserzione limitata dal circuito di precarica USCITA Tensione nominale 24 V 48 V 108 V 120 V Regolazione di tensione (1) 21-29 V 42-58 V 95-131 V 105-145 V Comportamento statico Vo ≤ 1% Corrente nominale 50 A 15 A 30 A 50 A 20 A 20 A Sovraccarico di corrente permanente con potenza costante 105% del carico nominale Ondulazione residua (con I o ≥ 10%) AC 50 mV, PP 100 mV Squilibrio di corrente con funzionamento in parallelo ≤ 0,05 I o Comportamento dinamico alla variazione del carico (Δ I o = 50% I o nell'intervallo 10-100% I o ) Δ V o ≤ 4% EFFICIENZA Tipico 90% 90% 91% 92% 93% 93% ISOLAMENTO Rigidità dielettrica in ingresso/uscita 3 kV (50 Hz per 60 s) AMBIENTE Temperatura ambiente di funzionamento da - 5 a + 45°C senza declassamento fino a 55°C con declassamento Umidità relativa dal 10% al 90% Raffreddamento forzato con controllo intelligente della velocità del ventilatore COLLEGAMENTI Collegamenti Plug in + vite di bloccaggio INVOLUCRO RADDRIZZATORE Grado di protezione IP20 Colori RAL 7012 STANDARD Sicurezza IEC/EN 61204-7 Compatibilità elettromagnetica (EMC) EN 61204-3, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2 Prestazioni IEC/EN 61204 Resistenza alle vibrazioni ASTM D999 Resistenza alle cadute ASTM D5276 SHARYS IP - Enclosures e Systems Modello ENCLOSURE ED ENCLOSURE EX SYSTEM IS SYSTEM IX INGRESSO Tensione nominale 230 V 1ph + N 400 V 2ph 230 V 1ph + N, 400 V 3ph + N 400 V 3ph Tolleranza di tensione ± 20% al 100% P n fino a -50% al 40% P n Frequenza da 47,5 a 63 Hz Trasformatore d'ingresso - fornito di serie - fornito di serie USCITA Tensione nominale (V) 24 48 108 120 24 48 108 120 24 48 108 120 24 48 108 120 Corrente nominale (A) 100 30 60 100 40 100 30 60 100 40 200 200 80 80 150 150 60 60 Potenza massima (kW) 2.4 1.4 2.9 4.8 4.3 4.8 2.4 1.4 2.9 4.8 4.3 4.8 4.8 9.6 8.6 9.6 3.6 7.2 6.5 14.4 Numero massimo di raddrizzatori 2 moduli 2 moduli 4 moduli 3 moduli Regolazione di tensione (1) (V) 21-29 42-58 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 105-145 Ripple tensione 50 mV rms 100 mVpp ARMADIO RADDRIZZATORE Dimensioni L x P x A (2) 600 x 535 x (da 894 a 1254) mm 600 x 535 x 1900 mm Peso (3) da 60 a 75 kg 245 kg 305 kg Grado di protezione IP30 Colori RAL 7012 (1) La variazione della tensione di uscita dipende dalle impostazioni della tensione di ricarica e della tensione di fine scarica (solitamente 1,13 Vn in presenza della tensione di rete e con batterie cariche, 0,90 Vn con batterie completamente scariche). - (2) L'altezza dipende dagli accessori e dall'autonomia. - (3) Senza batterie. 68 Catalogo Generale 2016-2017

SHARYS IP Raddrizzatori 24/48/108/120 da 15 a 200 A Modulo raddrizzatore I moduli raddrizzatori SHARYS RECTIFIER utilizzano la tecnologia di commutazione a doppia conversione. La combinazione di tecnologia SMD, controllo digitale tramite microprocessore e componenti IGBT produce un raddrizzatore altamente affidabile ed efficiente. • Plug-in "hot-swap". • Controllo tramite microprocessore con protocollo di comunicazione CAN-BUS • Connessione in parallelo con condivisione attiva del carico e distacco selettivo di un modulo guasto. • Rivestimento PCB conforme (tropicalizzazione) di serie. SHARYS 030 A 24 V DC 48 V DC 108 V DC 120 V DC 15 A - SH-IP-048015 - - 20 A - - SH-IP-108020 SH-IP-120020 30 A - SH-IP-048030 - - 50 A SH-IP-024050 SH-IP-048050 - - ED - 2 moduli raddrizzatori max., ridondanza 1+1 o massima potenza 24 V DC 48 V DC 108 V DC 120 V DC 30 A - ED048I030 - - 40 A - - ED108I040 ED120I040 60 A - ED048I060 - - 100 A ED024I100 ED048I100 - - EX - 2 moduli raddrizzatori max., ridondanza 1+1 o massima potenza, trasformatore d'ingresso integrato 24 V DC 48 V DC 108 V DC 120 V DC 30 A - EX048I030 - - 40 A - - EX108I040 EX120I040 60 A - EX048I060 - - 100 A EX024I100 EX048I100 - - IS - 4 moduli raddrizzatori max., ridondanza N+1 24 V DC 48 V DC 108 V DC 120 V DC 80 A - - IS108I080 IS120I080 200 A IS024I200 IS048I200 - - IX - 3 moduli raddrizzatori max., ridondanza N+1, trasformatore d'ingresso integrato 24 V DC 48 V DC 108 V DC 120 V DC 60 A - - IX108I060 IX120I060 150 A IX024I150 IX048I150 - - Enclosure Sistema di alimentazione DC con design modulare flessibile.Può contenere fino ad un massimo di due moduli raddrizzatori, adatto per applicazioni a piena potenza o soluzioni ridondanti. Adatto per tutte le più comuni applicazioni a bassa e media potenza come ad esempio i dispositivi di attivazione delle apparecchiature di manovra. System Sistema di alimentazione DC completoPuò comprendere fino a 4 moduli raddrizzatori (1) , adatto per soluzioni ridondanti N+1.Utile per applicazioni di media potenza, quali ad esempio le apparecchiature a controllo automatico (PLC, relè, ecc.) e l'alimentazione di processo. Grazie al controllore avanzato SHARYS PLUS, è la soluzione indicata nei casi in cui si richiedano maggiori possibilità di comunicazione e massima flessibilità nelle impostazioni. (1) Per eventuali esigenze di ampliamento della potenza o di personalizzazione contattateci Modulo di controllo SHARYS PLUS (1) Il modulo di controllo e monitoraggio avanzato SHARYS PLUS è fornito di serie su tutti i sistemi SHARYS IP . Un display LCD a 32 caratteri consente di accedere rapidamente e facilmente a tutte le informazioni. • Controllo a microprocessore con protocollo di comunicazione CAN-BUS e porta RS232/485 per le comunicazioni esterne. • Semplici indicazioni aggiuntive per mezzo di LED frontali. • Soluzione «hot-swap» per un'agevole sostituzione. (1) Solo sistema. Configurazioni tipiche Monofase Ridondante N+1 Completamente ridondante 1+1 Completamente ridondante estesa SHARY 041 A SHARY 042 A SHARY 044 A SHARY 043 A SHARYS IP Raddrizzatori 24/48/108/120 da 15 a 200 A Sinottico 1. Allarme di guasto 2. Display3. LED di stato4. Pulsante di selezione5. Stato di scarica della batteria6. Indicazione del flusso di potenza V out (VDC) I out (A) V batt (VDC) V in (VAC) SHARY 045 A 2 56 1 4 3 APPLI 496 A Highlight del prodotto Topologia basata sulla doppia conversione IGBT Fattore di potenza in ingresso unitario (PF 0,99) e basso THDI d’ingresso Moduli wireless "hot-swap" con distacco selettivo Ampia gamma di tensione di ingresso e frequenza. Protezione da sovratensioni permanenti in ingresso (fino a + 40%) e da sovratensioni Rete P max 100% 40% -50% -20% +20% +40% (115 V)(184 V) (276 V) (322 V) 230 V Tropicalizzazione PCB. Isolamento galvanico ingresso/uscita integrato Regolazione e controllo digitale Tecnologia SMD Ampia gamma di temperature e condizioni ambientali fino a temperature ambienti di + 55 °C P uscita T amb. (°C) 100% 60% -5 °C 45 °C 55 °C Potenza di uscita costante 105%100% 88% 45 V 53,3 V 60 V V uscita V x I = costo I uscita Comunicazioni BUS- CAN tra i moduli Condivisione attiva del carico tra i moduli Raffreddamento forzato ad aria a velocità controllata (carico temperatura). Rilevamento guasti al ventilatore mediante test di autodiagnosi. T amb. (°C) Velocità @ a pieno carico 100% 45% 65% -5 °C 45 °C 55 °C @ in assenza di carico Punto di rendimento ottimizzato in sede di progettazione Rendimento (%) Potenza (%) 0 93 9291908988878685 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Compatibilità con vari tipi di batterie Il design SHARYS IP è compatibile con diverse tecnologie di batterie (1) , quali ad esempio: • VRLA (Valve Regulated Lead Acid -batterie al piombo acido con valvola) • Batterie al piombo a vaso aperto • Batterie al nichel-cadmio. (1) Verificare la compatibilità con le tensioni di carica. APPLI 146 A 70 Catalogo Generale 2016-2017

EMergency CPSS EM ergency CPSS Alimentazione sicura per sistemi di emergenza da 3 a 200 kVA La soluzione ideale per Aeroporti Ferrovie e stazioni di autobus Scuole e università Ospedali Centri commerciali Cinema e teatri Musei Edifici pubblici Sedi di uffici Hotel Conformità alle norme EM EN 50171 La gamma EMergency CPSS è stata progettata per soddisfare le vostre esigenze in termini di alimentazione elettrica degli impianti di sicurezza.Tutti i prodotti della gamma EMergency sono conformi allo standard EN 50171. I dispositivi EMergency CPSS sono concepiti per garantire l'alimentazione ai sistemi di illuminazione di emergenza nel caso di interruzione della rete di alimentazione principale.A seconda della normativa locale, è possibile che siano idonei a fornire l'alimentazione ad altre apparecchiature di sicurezza, quali: • Circuiti elettrici di impianti automatici di estinzione incendi. • Sistemi cercapersone e impianti di segnalazione di sicurezza. • Apparecchiature di aspirazione fumi. • Sistemi di rivelazione di monossido di carbonio. • Speciali impianti di sicurezza relativi a edifici specifici, per es. zone a rischio elevato. L'ampiezza della gamma la rende adatta a soddisfare tutte le esigenze standard. Per richieste particolari, il nostro team di esperti qualificati è a disposizione per adattare i prodotti alle vostre esigenze specifiche. DEFYS_191_B GREEN 025 A GREEN 024 A MODULYS MASTERYS MASTERYS/DELPHYS EM ergency CPSS Alimentazione sicura per sistemi di emergenza da 3 a 200 kVA Dati tecnici Caratteristiche standard • Involucro metallico IP20 conforme a EN 60598-1. • Batteria in ricarica: 80% in 12 ore. • Protezione della batteria dai danni derivanti da inversione di polarità. • Protezione della batteria contro scariche profonde. • Batteria a lunga durata con durata prevista di 10 anni. • Progettato per la tenuta al 120% della carica nominale durante l'intero periodo di autonomia. • Specifici contatti puliti e monitoraggio per sistema di emergenza. Opzioni • Trasformatore incorporato nell'involucro dell'UPS (contattateci per maggiori informazioni). • Collegamento al sistema IT di messa a terra a valle. • Modalità Eco mode per raggiungere fino al 98% di rendimento. • Altri tipi di batteria disponibili. MODULYS MASTERYS DELPHYS Sn [kVA] 3 4.5 6 10 15 20 30 40 60 80 100 120 160 200 Pn [kW] 2.1 3.2 4.2 9 13.5 18 27 36 54 72 90 108 144 180 Pn secondo EN 50171 [kW] 1.8 2.6 3.5 7.5 11.3 15 22.5 30 45 60 75 90 120 150 Ingresso/Uscita 1/1 1/1 1/1 3/1 3/3 3/1 3/3 3/1 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 INGRESSO Tensione nominale 230 V (monofase + N) 400 V (trifase + N) 400 V trifase Tolleranza di tensione (1) ± 20 % dall’ 240 V all’480 V (1) Frequenza nominale 50 - 60 Hz Tolleranza in frequenza ± 10 % Fattore di potenza/THDI 0.98 % / 6 % 0.99 / 3 % 0.99 / 3 % USCITA Tensione nominale 230 V (monofase + N) 230 V (monofase + N) - 400 V (trifase + N) 400 V Tolleranza tensione ± 3 % carico statico ±1% del carico dinamico in conformità con VFI-SS-111 Frequenza nominale 50 - 60 Hz Tolleranza in frequenza ± 0.1% ±2% (configurabile dall’1% all’8%) Sovraccarico previsto @ Pn 110% per 5 min / 130% per 5 sec 125% per 10 min / 150% per 1 min 110% per 10 min / 135% per 1 min Fattore di cresta 3:1 ARMADIO UPS Dimensioni L x P x H (mm) 444x795x1000 444x795x1400 700x800x1930 700x800x1930 Peso massimo (kg) Batteria integrata 220 275 380 515 - - - - - - - - - - Senza batteria - - - 120 124 127 138 158 201 211 410 430 480 500 Grado di protezione IP 20 (EN 50171) Livello sonoro (dBA) a 1 metro (ISO 3756) 52 62 65 68 BATTERIA Tipo VRLA con una durata di vita prevista di 10 anni. Periodo di autonomia standard al termine della durata di vita 60/90/120 min (1) Capacità di ricarica 80% dell’autonomia in 12 ore Autonomia max batteria integrata (min) (1) Carico al 25% 300 250 300 280 Batteria esterna Carico al 100% 100 100 100 60 NORME CPSS EN 50171 Sicurezza IEC/EN 62040-1 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2 Prestazioni IEC/EN 62040-3 Dichiarazione prodotto CE (1) Soggetto a condizioni. 72 Catalogo Generale 2016-2017

Soluzioni complementari Sistemi di accumulo di energia Energia e potenza di riserva .................................................................................................................................... Sistemi di accumulo a batteria ............................................................................................................................... Armadi batteria ................................................................................................................................................................ Accumulo di energia - Supercondensatori e condensatori agli ioni di litio .................................... Accumulo di energia - Flywheel da 80 a 900 kVA ...................................................................................... Sistema di monitoraggio delle batterie .............................................................................................................. p. p. p. p. p.p. Sistemi di trasferimento statico STATYS ................................................................................................................................................................................. IT-SWITCH ........................................................................................................................................................................ ASYS ...................................................................................................................................................................................... Comunicazione e connettività ................................................................................................................................ p.p.p. p. Unità di distribuzione elettrica (PDU) RACK PDU ........................................................................................................................................................................ p. Soluzioni per le prestazioni energetiche DIRIS Digiware .............................................................................................................................................................. DIRIS BCMS 720 ........................................................................................................................................................... ATYS e ATYS M ............................................................................................................................................................... p.p.p. 808284 92 96 78 90 99 77 88 99 76 86 98 75 Catalogo Generale 2016-2017

Sistemi di accumulo di energia Perché avere un backup di energia? Lo stadio di accumulo di energia all'interno di un sistema UPS costituisce un elemento chiave perché ha lo scopo di alimentare immediatamente il carico quando l'alimentazione elettrica non è disponibile. La scelta e il dimensionamento dei sistemi di accumulo di energia si basano su vari fattori come le caratteristiche del carico, la qualità della rete di alimentazione, l'infrastruttura elettrica dove è installato l'UPS e le caratteristiche ambientali della sala tecnica. Potenza ed energia Quando l'alimentazione elettrica principale non è disponibile il sistema di accumulo fornisce all'UPS l'energia elettrica necessaria. Questo può avvenire in due modi a seconda dell'applicazione specifica: • Applicazioni di ‘potenza’: all'UPS viene erogata un'elevata quantità di potenza per un periodo di tempo limitato per es. applicazioni di power bridging o applicazioni in cui l'alimentazione principale è interessata da micro-interruzioni. I sistemi di accumulo di energia ottimizzati per tale tipo di applicazioni possono essere scaricati con potenza elevata, ricaricati molto rapidamente e generalmente offrono buone prestazioni in condizioni di esercizio ciclico (carica/scarica frequente). • Applicazioni di ‘energia’: all'UPS viene erogata potenza per un periodo di tempo prolungato per es. quando l'alimentazione principale non è disponibile per più di un minuto. Dimensionamento e TCO (costo totale di proprietà) È necessario prendere in considerazione vari fattori quando si sceglie un sistema di accumulo di energia al fine di ottimizzare il costo totale di proprietà e ottenere la migliore soluzione tecnica. I fattori discriminanti da prendere in considerazione nelle tecnologie di accumulo comprendono: • Costi di acquisto vs budget. • Dimensioni e peso. • Durata prevista dell'apparecchiatura e numero di cicli di carica/scarica. • Condizioni ambientali. • Caratteristiche della rete di alimentazione (frequenza/durata della indisponibilità, ecc.). • Sicurezza da garantire nei locali tecnici. • Requisiti di manutenzione. Power quality Power bridging Energia e potenza di riserva Power quality: per alimentare l'UPS quando i valori della rete non rientrano nei valori ammissibili, mentre la rete elettrica non è disponibile o finché il carico è disattivato in maniera controllata. Power bridging: per dare al sistema a monte dell'UPS il tempo per commutare tra la rete elettrica e il sistema di alimentazione di riserva, che nella maggior parte dei casi è un generatore. UPS BACKUP STORAGE UPS BACKUP STORAGE Carico Nelle applicazioni UPS l'accumulo di energia viene utilizzato per due motivi principali: Batterie Si tratta di dispositivi elettrochimici che accumulano energia in forma chimica e la convertono in elettricità.Il loro utilizzo con sistemi UPS prevede il collegamento in serie (stringhe) di varie batterie per ottenere la tensione continua richiesta dall'UPS. Le stringhe vengono spesso connesse in parallelo per aumentare il tempo di funzionamento nell'eventualità di un'interruzione della rete e/o per ridondanza.Le batterie possono essere installate all'interno dell'UPS (normalmente per UPS di piccole dimensioni) oppure assemblate in armadi esterni o su scaffali. Le batterie disponibili per l'uso con sistemi UPS comprendono: • Batterie VRLA a lunga durata o durata normale con contenitori ignifughi. • Batterie al piombo a vaso aperto a lunga durata con contenitori ignifughi. • Batterie al nichel-cadmio (NiCd) a lunga durata per applicazioni speciali. • Batterie agli ioni di litio (Li-ion) con sistema integrato di monitoraggio ed equalizzazione. Batterie al nichel-cadmio La tecnologia NiCd utilizza un elettrolita liquido alcalino ed è particolarmente robusta e affidabile. Tali batterie sono progettate per funzionare in condizioni ambientali gravose e sostenere cicli di funzionamento impegnativi (carica/scarica frequente) e di solito sono installate in locali dedicati su scaffalature che consentono di effettuare il rabbocco dell'elettrolita. Il cadmio è tossico, di conseguenza l'uso di questo tipo di batteria è limitato. Inoltre, il requisito relativo a cicli di scarica regolari completi limita il numero di possibili applicazioni con i sistemi UPS. Batterie VRLA Le batterie VRLA (batterie ermetiche al piombo) sono batterie al piombo con un contenitore ermetico con valvola di sicurezza per scaricare il gas in eccesso nell'eventualità di sovrapressione interna.Sono state sviluppate allo scopo di limitare l'emissione di idrogeno nell'atmosfera e per evitare l'uso di un elettrolita liquido. L'elettrolita liquido è sostituito da un elettrolita di gel (tecnologia GEL) o assorbito all'interno di separatori (tecnologia AGM) per evitare la fuoriuscita di acido.Le batterie ermetiche non consentono di aggiungere acqua all'elettrolita, di conseguenza l'evaporazione dell'acqua contenuta nell'elettrolita, dovuta per esempio a temperature ambiente elevate o al riscaldamento interno a seguito dei cicli di carica/scarica, ne riduce la durata. Batterie al piombo a vaso aperto Tali batterie sono realizzate con elettrodi a base di piombo e immerse in un elettrolita liquido contenente acqua e acido solforico. Hanno una durata prevista di 15-20 anni e statisticamente risultano estremamente affidabili fino ad almeno la metà della loro durata. In seguito, può verificarsi un cortocircuito della cella, provocando una leggera riduzione dell'autonomia, ma senza causare una situazione critica. L'uso di un elettrolita liquido comporta alcuni svantaggi, come il montaggio su scaffale invece di armadi per consentire i rabbocchi di elettrolita e controlli periodici nonché la necessità di un locale dedicato adeguatamente ventilato per motivi di sicurezza. Batterie agli ioni di litio Introdotta recentemente nell'ambito delle batterie per applicazioni UPS, la tecnologia agli ioni di litio si distingue nettamente da quella delle normali batterie al piombo e al nichel- cadmio. Tra le caratteristiche più significative troviamo la considerevole riduzione di peso e di ingombro a parità di autonomia, la possibilità di ricarica rapida, la lunga durata prevista e l'elevata quantità di cicli. Tuttavia, la loro introduzione relativamente recente nel settore delle applicazioni ad alta potenza e la necessità di introdurre componenti elettronici di monitoraggio ed equalizzazione (che ne aumenta il costo iniziale) incidono ancora negativamente sull'ampia diffusione del loro utilizzo. Sistemi di accumulo a batteria 20 100 200 Densità di energia gravimetrica (Wh/kg) VRLA FLOODED Ni-Cd Li-Ion 0 25 50 Temperatura di degradazione (C°) VRLA FLOODED Ni-Cd Li-Ion 0 10 15 Durata prevista (anni) VRLA FLOODED Ni-Cd Li-Ion 5 150 1200 2500 Quantità di cicli (Nr) VRLA FLOODED Ni-Cd Li-Ion 0 10 20 Tempo di carica (ore) VRLA FLOODED Ni-Cd Li-Ion 76 Catalogo Generale 2016-2017

Sistemi di accumulo di energia Protezione totale durante l'interruzione dell'alimentazione • Progettati per soddisfare e rispettare le norme sulla sicurezza (EN 50272-2 e EN 62040-1). • Il dispositivo di protezione della giusta dimensione, realizzato su misura per la vostra categoria di potenza. • Armadio robusto. • Per batterie normali e a lunga durata. • Compatibili con batterie di marche diverse. • La sicurezza chimica si traduce in scaffali protetti contro la corrosione di H 2 SO 4 che può provocare rischi di scosse elettriche e cortocircuiti (incendio). • Progettati in base allo specifico modello di UPS per collegamenti semplici, corretta corrente di ricarica e adeguati dati nominali di scarica per ottimizzare la durata delle batterie. • Armadi batteria hot-swap modulari con protezione e disconnessione individuale delle stringhe. Installazione e manutenzione semplici • Protezione tramite interruttore/sezionatore anteriore. • Connessioni di ingresso/uscita frontali. • Semplice sostituzione della batteria. • Adatti per cavi rigidi e premistoppa. • Adatti per contatto bobine di sgancio (su richiesta). • Altezza allineata a quella degli UPS. Pagine complementari MASTERYS BC DELPHYS BC MASTERYS GP DELPHYS GP DELPHYS XTEND GP MODULYS GP MOLDULYS RM GP MASTERYS IP+ DELPHYS MP Elite DELPHYS MX CPSS Emergency La protezione delle batterie è essenziale per la vostra sicurezza. Nei nostri laboratori eseguiamo test in condizioni di anomalia (per es. cortocircuito) per garantire la massima sicurezza dell'impianto.Poiché le batterie possono provocare incendi se la protezione non è adeguata, sottoponiamo a test tutte le protezioni delle batterie in condizioni di funzionamento reali. • Interruttore/sezionatore con fusibile. • MCCB magnetotermico (interruttore automatico scatolato). I dispositivi di protezione vengono dimensionati in base all'UPS e alla corrente di cortocircuito della batteria. Grado di protezione standard IP20 (conforme a IEC 60529) Grado di protezione opzionale IP32 (1) Temperatura di funzionamento 0÷40°C (+15 ÷ +25°C consigliata per una lunga durata della batteria (1) ) Temperatura ambiente di stoccaggio e di trasporto -5°C ÷ +40°C max (consigliata: 25°C) Umidità relativa (senza condensa) fino al 95% Conformità alle norme EN 50272-2, EN 62040-1 Dichiarazione prodotto CE (1) Disponibili su richiesta versioni con un grado di protezione superiore e versioni con un maggiore intervallo di temperatura di funzionamento. Per specifiche marche di batterie e per soluzioni personalizzate, contattare SOCOMEC. Dati tecnici Protezione elettrica coordinata per la vostra sicurezza Armadi batteria L'importanza della vostra autonomia da 10 a 900 kVA Armadi batteria L'importanza della vostra autonomia da 10 a 900 kVA Dimensioni 1400 600 840 1920 810 865 890 600 1990 1990 810 890 1990 810 950 Armadio batteria Masterys piccolo Armadio batteria Masterys e Delphys Armadio batteria hot-swap - piccola capacità Armadio batteria hot-swap modulare - media capacità Armadio batteria hot-swap - grande capacità Rack batteria 78 Catalogo Generale 2016-2017

Sistemi di accumulo di energia Le batterie costituiscono la soluzione più comune per garantire l'accumulo di energia in un sistema UPS, ma rappresentano anche il punto debole del sistema e la principale causa di interruzione dell'alimentazione.SOCOMEC propone condensatori agli ioni di litio e supercondensatori per UPS e sistemi di accumulo di energia che costituiscono soluzioni innovative di stoccaggio di energia e forniscono un'alimentazione di riserva affidabile per proteggere le applicazioni critiche da interruzioni impreviste della rete. La continuità dell'alimentazione costituisce un aspetto fondamentale per le applicazioni critiche. La disponibilità di alimentazione elettrica di alta qualità è garantita da un sistema UPS, mentre l'energia elettrica di emergenza da erogare durante un'interruzione dell'alimentazione viene accumulata utilizzando batterie.Quando l'alimentazione viene a mancare, l'UPS attinge energia dal sistema di batterie finché non è in grado di avviare e sincronizzare i generatori in stand-by.Se le batterie al piombo acido costituiscono la soluzione energetica più economica, sono anche inaffidabili e sensibili alla temperatura, causando guasti imprevisti e interruzioni dell'alimentazione. Le batterie al piombo acido richiedono inoltre lunghi cicli di ricarica, una manutenzione regolare e anche un monitoraggio costante al fine di garantire la loro disponibilità ed estendere il loro ciclo di vita. Sistema di accumulo di energia affidabile In risposta alle preoccupazioni sull'affidabilità e le limitazioni delle batterie al piombo acido e al loro impatto sull'ambiente, SOCOMEC ha sviluppato sistemi di accumulo di energia basati su condensatori agli ioni di litio e supercondensatori e innovative soluzioni ecologiche di accumulo di energia per UPS specifiche per: • Applicazioni che richiedono un periodo di autonomia compreso tra alcuni secondi e alcuni minuti. • Processi sensibili a frequenti micro interruzioni. • Applicazioni in funzione in ambienti critici in cui non sono ammesse sostanze pericolose. • Applicazioni con condizioni ambientali gravose. Accumulo di energia Supercondensatori e condensatori agli ioni di litio ASI_043_A ASI_044_A Soluzione di accumulo Densità di energia Densità di potenza Ciclo di vita Tempo di scarica Tempo di ricarica Batteria Media/Elevata Bassa Breve/Media Lenta/Media Lenta/Media Condensatore agli ioni di litio Bassa Molto elevata Molto lunga Ultra rapida Ultra rapida Supercondensatore Estremamente bassa Elevata Molto lunga Molto rapida Molto rapida Modulo condensatore agli ioni di litio Celle condensatore agli ioni di litio Accumulo di energia Supercondensatori e condensatori agli ioni di litio Caratteristiche condensatore agli ioni di litio 3300 F da 2,2 a 3, 8 V Assenza di deriva termica Resistenza in serie equivalente 0,7 mΩ Milioni di cicli senza significativo declassamento Caratteristiche dei supercondensatori 350 F 2,7 V Assenza di deriva termica Resistenza in serie equiva- lente 3,2 mΩ 500.000 cicli senza significativo declassamento ASI 025 A IT ASI 025 A GB Condensatori agli ioni di litio: principio di funzionamento Li Uscita Carbonio drogato con Li Elettrolita Carbonio attivo + Li + Li + Li + Il carbonio attivo costituisce il catodo del condensatore L'elettrodo di carbonio drogato con litio costituisce l'anodo della batteria, sotto- posto al drogaggio di Li durante la carica e all'elimina- zione del drogante durante la scarica. La costituzione ibrida del condensatore combina le caratteristiche in grado di offrire le prestazioni migliori di batterie e condensatori ASI 026 A Condensatori agli ioni di litio Supercondensatori Massima disponibilità • Carica ultra rapida. • Consente la scalabilità per capacità e ridondanza. • Nessuna limitazione legata all'uso di batterie tradizionali. • Nessun rischio di manutenzione. • Nessun rischio di incendio. Soluzione economica • Elevatissima densità di potenza. • Ingombro a terra ridotto. • Oltre 15 anni di vita utile. • Manutenzione semplice e minima. • Pienamente compatibile con tutte le unità UPS Green Power 2.0 SOCOMEC. Massima affidabilità • Prestazioni non influenzate da condizioni di funzionamento critiche. • Nessuna usura dovuta a frequenti micro interruzioni di processo. • Ampio intervallo di temperature di esercizio (da -10°C a +70°C). • Monitoraggio "da cella a cella" integrato Elevata sostenibilità • Nessun materiale tossico. • Conformità REACH/RoHS dei materiali. • Progettati, sviluppati e prodotti da SOCOMEC in partnership con JSR, azienda giapponese leader nell'innovazione dei materiali. • Il supercondensatore costituisce un'evoluzione del condensatore tradizionale ma è in grado di conservare una quantità di energia pari a centinaia di volte quella di un condensatore tradizionale grazie a un'area superficiale molto elevata in carbonio attivo. Socomec propone soluzioni con supercondensatori nella propria gamma di media potenza per consentire applicazioni "Power bridging" o per reti con frequenti microinterruzioni. • A seconda dell'autonomia richiesta, il supercondensatore può essere inserito all'interno dell'UPS oppure all'interno di un armadio esterno. MODULARITÀ ORIZZONTALE MODULARITÀ VERTICALE 80 Catalogo Generale 2016-2017

Sistemi di accumulo di energia Accumulo di energia Flywheel da 80 a 900 kVA La soluzione ideale per Data center Terziario Settore industriale Telecomunicazioni Settore medicale Alimentazione affidabile per applicazioni critiche • FLYWHEEL, la soluzione ad accumulo dinamico di energia, consente di svincolarsi dall'uso tradizionale delle batterie. • Il sistema FLYWHEEL garantisce un'elevata disponibilità per le unità UPS DELPHYS GP, DELPHYS MP elite e DELPHYS MX. Vantaggi del sistema FLYWHEEL Tecnologia ad accumulo dinamico di energia con ulteriori vantaggi tecnici: • Affidabilità eccezionale. • Manutenzione ridotta. • Manutenzione semplificata. • Lunga durata ( 20 anni). • Massima potenza in un volume minimo. • Minore ingombro ( 0,58 m 2) . • Elevato rendimento (99,4%). • Può essere utilizzato in condizioni operative critiche in cui non è possibile utilizzare la batteria (per esempio con una temperatura ambiente elevata). • Autodiagnostica. • Ricarica rapida (in genere, 12 minuti). • Parametri di tensione e corrente regolabili. • Funzionamento silenzioso. • Di facile utilizzo. • Armadio con rotelle per facilitare l'installazione. • Nessun limite di carico sul pavimento. • Installazione senza opere strutturali. • Accesso ai cavi dall'alto e dal basso. • Collegamenti semplificati. • Unità collegate in parallelo per aumentare la potenza e l'autonomia. • Accesso frontale per la manutenzione. • Rispetto dell'ambiente. Pagine complementari DELPHYS GP DELPHYS XTEND GP DELPHYS MP elite DELPHYS MX Accumulo di energia Flywheel da 80 a 900 kVA VSS 012 B VSS 015 B Varie configurazioni FLYWHEEL: una soluzione senza batteria Dati tecnici Flywheel SPECIFICHE ELETTRICHE Potenza nominale fino a: 300 kW Tensione d'ingresso nominale da 400 a 630 Vdc Tensione nominale di uscita da 400 a 600 Vdc (regolabile) Controllo tensione di uscita ± 1% Fattore di ondulazione 2% AMBIENTE Temperatura ambiente di esercizio da 0°C a + 40°C Raffreddamento Ventilazione forzata Altitudine massima fino a 1500 m senza declassamento Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 68 dBA ARMADIO UPS Dimensioni L x P x H 762 x 762 x 1872 mm Peso 705 kg Grado di protezione IP20 Colori RAL 7012 NORME Sicurezza EN 60204-1, EN/ISO 12100-1, EN/ISO 12100-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) EN 61000-2-2, EN 61000-2-4 Certificazione sismica Certificazione sismica OSHPD Principio di funzionamento • Utilizza un volano rotante ad altissima velocità. • Volano, albero e generatore combinati. • Il gruppo rotante è sostenuto da supporti a levitazione magnetica, senza contatto con altri componenti. • Minori esigenze di manutenzione: il sistema a vuoto interno elimina l'attrito. • Il generatore, azionato dal volano, fornisce energia all'UPS durante un'interruzione dell'alimentazione, garantendo così, di continuo, l'alimentazione dell'utenza. • Quando l'alimentazione di rete viene ripristinata, il volano impiega soltanto 7 minuti (configurabili) per tornare alla massima velocità. Dotazione standard • Pannello di controllo con display grafico. • Protezione MCCB integrata. Dotazione supplementare • Filtro dell'aria. Opzioni di comunicazione • RS 232/485. • MODBUS via RS 232/485. • Interfaccia a contatti puliti. Autonomia e modello di UPS • Soluzione ideale in caso di frequenti cali di tensione. GS VSS 013 B • Carico alimentato fino all'avvio del gruppo elettrogeno. UPS kVA Tempo di funzionamento (secondi) 1 unità Flywheel 3 unità Flywheel 2 unità Flywheel 4 unità Flywheel Delphys MP elite Delphys MX 80 100120160200250300400500800900 Delphys GP 160200250320400500600800 10 20 30 40 50 60 70 80 90 VSS 017 B IT Flywheel Batteria Costi di esercizioConsumo energetico qualche watt per minuti qualche watt per ore Manutenzione ridotta elevata Ventilazione - Climatizzazione non applicabile il mantenimento della temperatura ambiente aumenta i costi operativi Vita utile 20 anni sostituzione periodica delle parti Disponibilità dell'autonomiaAffidabilità elevata necessità di monitoraggio costante Stato della disponibilità continua difficile stabilire l'autonomia reale Ciclo di vita (numero di scariche) nessun impatto sulla vita utile riduce la vita utile Temperatura ambiente ininfluente fino a 40°C vita utile ridotta se la temperatura è 20°C Tempo di ricarica (ripristino autonomia) estremamente basso (100% in 12 minuti) molto alto (80% in 8 ore) VSS 014 B • Per ridurre l'usura della batteria in caso di frequenti brevi cali di tensione. Autonomia al 100% del carico nominale e PF = 0,8 82 Catalogo Generale 2016-2017

Sistemi di accumulo di energia La batteria è un componente chiave per il funzionamento di un UPS BMS, il sistema di monitoraggio delle batterie SOCOMEC, è un'efficiente soluzione di monitoraggio delle batterie che massimizza la disponibilità dell'alimentazione in applicazioni in cui la continuità di alimentazione è di importanza fondamentale.Dato che il 75% delle interruzioni dei sistemi UPS (accumulo di energia) è dovuto alle batterie, l'affidabilità di tali componenti costituisce un aspetto fondamentale dell'impianto elettrico. Di conseguenza, un monitoraggio preciso e dettagliato delle loro condizioni di funzionamento è di importanza fondamentale. Questo garantisce effettivamente la massima continuità dell'alimentazione per i carichi critici del sistema, carichi che non possono tollerare neanche una minima interruzione per non parlare di un'interruzione di alimentazione prolungata. Prevedere le anomalie BMS costituisce uno strumento fondamentale nell'alimentazione di sistemi critici ed effettua un monitoraggio preventivo delle batterie.Tale soluzione offre l'opportunità di eliminare qualsiasi interruzione di alimentazione causata da guasti delle batterie. Risparmio sui costi BMS consente di risparmiare sui costi di esercizio tramite: • Aumento del periodo di operatività degli UPS. • Riduzione del 75% degli interventi di manutenzione. • Massimizzazione del rendimento dell'investimento relativo alle batterie. • Previsione delle anomalie delle batterie. • Garanzia della sicurezza del personale addetto alla manutenzione. Garanzia di continuità e sicurezza dell'alimentazione dei carichi critici È di importanza fondamentale conoscere sempre lo stato operativo delle batterie al piombo acido che alimentano applicazioni critiche. BMS garantisce che siano in buone condizioni e che funzionino nel momento in cui se ne ha bisogno. A differenza di altri sistemi di monitoraggio delle batterie, BMS è stato progettato specificamente per monitorare quotidianamente l'impedenza dei monoblocchi di batterie. Evitando la procedura manuale dispendiosa in termini di tempo e potenzialmente pericolosa consistente nel sottoporre a test le singole batterie, BMS aumenta la probabilità di identificare un'interruzione di alimentazione e accresce grandemente la sicurezza del personale addetto alla manutenzione. BMS Sistema di monitoraggio delle batterie Tecnologia Fibre ottiche Radiofrequenza Vantaggi tecnici Di facile utilizzo Di facile configurazione Analisi dei trend per proteggere dalle rotture Monitoraggio remoto Segnalazioni di allarme Acquisizione dati Software di analisi Conformità batteria piombo e NiCd Versione ATEX disponibile su richiesta SITE 486 A BMS Sistema di monitoraggio delle batterie BMS 001 IT UP S DE LPH YS GP UPS BMSModuli di acquisizione dati BMSUnità di controllo (CU) BMSModulo di acquisizione corrente BMSModulo di acquisizione corrente BMSModuli di acquisizione dati Cella batteria/vaso Monitoraggio costante delle batterie La maggior parte dei sistemi di monitoraggio delle batterie effettua un test di impedenza una volta alla settimana o una volta al mese. Tuttavia, una batteria può guastarsi nell'arco di soli due giorni. Di conseguenza è vitale che il proprio sistema effettui il monitoraggio delle batterie con una frequenza molto maggiore.BMS è stato progettato per il monitoraggio dell'impedenza di tutti i battery pack o delle celle 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Design modulare e monitoraggio centralizzato BMS è l'unico sistema di monitoraggio delle batterie in grado di monitorare differenti monoblocchi di tensione o differenti tipi di batterie (per esempio batterie di un generatore) in modo centralizzato.BMS è il sistema di monitoraggio delle batterie più semplice da installare e mantenere. Ogni modulo di raccolta dati regola automaticamente su 2, 4, 6, 8, 12 e 16 volt i monoblocchi al piombo o NiCd rendendo molto più semplice l'installazione e la configurazione del sistema. I tre componenti di BMS sono i seguenti:- l'unità intelligente di monitoraggio delle batterie (iBMU) - l'unità di controllo (CU)- i moduli di raccolta dati (DCM) Scalabilità e semplicità Sia che si voglia aggiungere un gruppo di batterie, una parte o un edificio, BMS garantisce un sistema modulare fondamentale orientato alle esigenze future.Con solo tre componenti principali, ampliare il proprio sistema è semplice. Non è necessario rifare alcun cablaggio elettrico e i componenti possono anche essere spostati per far fronte a una nuova architettura. In modo simile, è possibile ampliare il proprio sistema così da comprendere batterie ausiliarie (ad esempio, le batterie di un generatore). BMS può essere regolato per far fronte a qualsiasi modifica ed è una soluzione flessibile e permanente. Il rendimento del proprio investimento è così garantito. Sistema di monitoraggio delle batterie a radiofrequenza wireless CELL 003 C IT UP S DELP HYS GP UPS Cella batteria/vaso Fibra ottica Sensori di temperatura BMS monitoraggio batteria intelligente unit (iBMU) Unità di controllo BMS (CU) BMS modulo di raccolta dati (DCM) Sistema di monitoraggio delle batterie a fibra ottica 84 Catalogo Generale 2016-2017

STS monofase e trifase STATYS Design robusto per disponibilità dell’alimentazione e manutenzione del sito da 32 a 1000 A STATYS offre • Elevata affidabilità - Progettazione interna ridondante. Flessibilità e adattabilità ai vari tipi di applicazioni. • Design compatto: consente di risparmiare fino al 40% di spazio prezioso. • Sicurezza di funzionamento e facilità d'uso. Accesso dati remoto in tempo reale e da qualsiasi posizione. • Supporto e assistenza completi. Interruttore statico di trasferimento: vantaggi per l'utilizzatore Alimentato da due sorgenti alternative indipendenti, STATYS: • Assicura l'alimentazione ridondante dei carichi critici. • Aumenta la disponibilità dell'alimentazione scegliendo l'alimentazione di migliore qualità. • Impedisce la propagazione dei guasti. • Consente il facile ampliamento e la facile progettazione delle infrastrutture, garantendo la disponibilità dell'alimentazione di applicazioni critiche. • Facilita le procedure di installazione e manutenzione. STATYS offre anche protezione contro: • Indisponibilità della sorgente di alimentazione principale. • Anomalie nel sistema di distribuzione della potenza a monte. • Guasti causati da apparecchiature difettose alimentate dalla stessa sorgente. • Errori dell'operatore. Flessibilità STATYS offre una vasta gamma di sistemi trifase adatti per tutti i tipi di applicazioni e sistemi di alimentazione.Dual cord server o single cord server, carichi lineari o non lineari, IT o elettromeccanici sono solo alcuni dei carichi che possono essere alimentati da STATYS. Ogniqualvolta occorre una fonte di alimentazione intelligente, sia per impianti nuovi che già esistenti, STATYS può essere installato facilmente e alimentare con efficienza il carico.È disponibile in: • 2 fili e interruttori 2-poli, per il collegamento tra fase/neutro o fase/fase. • Configurazione a 3 conduttori senza neutro: - per ridurre i costi di cablaggio,- per la zonizzazione locale delle applicazioni usando trasformatori d'isolamento. • Configurazione trifase a 4 conduttori con neutro, con o senza commutazione del polo neutro. STATYS offre: • Funzionalità di controllo digitale flessibile che può adattarsi alle condizioni di qualsiasi ambiente operativo o elettrico. • Capability to manage synchronised and non-synchronised sources according to load specificity. • Gestione avanzata della commutazione con trasformatori (ATSM). Se la rete a monte non dispone di cavo con neutro distribuito, si possono aggiungere due trasformatori a monte o un trasformatore a valle per creare un punto di riferimento neutro all'uscita. Per la soluzione a valle STATYS, grazie all'ATSM, gestisce correttamente la commutazione per limitare i picchi di corrente ed evitare il rischio di interruzioni. La soluzione ideale per Settore finanziario, bancario e assicurativo Settore sanitario Telecomunicazioni & Broadcasting Industria Centrali elettriche Trasporti GAMME 381 A STATYS STS monofase e trifase da 32 a 1000 A Design compatto STATYS ha un design molto compatto che riduce significativamente il suo ingombro a terra. Consente di ridurre l'ingombro a terra e riduce i requisiti di spazio nella PDU.STATYS è stato progettato per risparmiare spazio e per facilitare la manutenzione: • unità ad ingombro ridotto e compatte. • montaggio fianco a fianco o dorso a dorso. • accesso frontale per facili procedure di manutenzione. • sistema rack da 19" Hot Swap compatto (il più piccolo del mercato). Accesso remoto ai dati in tempo reale e da qualsiasi posizione Le funzionalità di comunicazione avanzate rendono STATYS facilmente integrabile nelle infrastrutture di monitoraggio e controllo esistenti.STATYS soddisfa i prerequisiti di connettività LAN e dei ComSlot di comunicazione modulari plug-and-play per: • Connessione remota per monitoraggio. • Manutenzione a distanza. • Integrazione nel Building Management System (BMS) del cliente. Elevata affidabilità - Progettazione interna ridondante STATYS aumenta la disponibilità generale del sistema durante eventi anomali e la manutenzione programmata. Consente la segmentazione degli impianti e l'intelligente gestione dei guasti, aumentando pertanto il tempo di funzionamento globale del sistema alimentato.Altre caratteristiche includono: • Sistema di controllo ridondante con schede di controllo a due microprocessori. • Doppie alimentazioni ridondanti per schede di controllo. • Scheda di controllo individuale con alimentazione ridondante per ogni percorso SCR. • Raffreddamento ridondante con monitoraggio dei guasti della ventola. • Rilevamento guasti SCR in tempo reale. • Separazione delle funzioni principali per prevenire la propagazione di guasti interni. • Robusto bus di comunicazione di campo interno. • Monitoraggio interno dei sensori per assicurare la massima affidabilità del sistema. • Monitoraggio remoto in tempo reale "24/7/365". Caratteristiche standard • Sistema di commutazione "intelligente" configurabile secondo il carico. • Compatibilità tra sorgenti sincrone o asincrone (tolleranza di sincronizzazione configurabile e gestione della commutazione). • Design senza fusibili o protetto da fusibili. • Rilevamento guasti in uscita. • Bus CAN interno. • Doppio bypass di manutenzione. • Sovradimensionamento del neutro per compatibilità con carichi non lineari. Funzionalità di comunicazione standard • Connessione rete Ethernet (WEB/SNMP/ MODBUS TCP/e-mail). • Interfaccia a contatti puliti. • Com Slots flessibili. • Display LCD e sinottico grafico. • Configurazione e impostazione completamente digitali. Opzioni • Scheda interfaccia a contatti puliti aggiuntiva. • MODBUS RTU. • Interfaccia PROFIBUS. • Interblocco bypass di manutenzione automatico. • Adattamento tensione. Dati tecnici STATYS Rack da 19" - hot swap Armadio - chassis integrabile (OEM) Taglia [A] 32 63 63 100 200 300 400 600 800 1000 SPECIFICHE ELETTRICHE Tensione nominale 120-127/220-240 / 254 V 208-220 / 380-415 / 440 V Tolleranza di tensione ± 10% (configurabile) Numero di fasi fase + N o fase-fase (+ PE) trifase + N o trifase (+ PE) Frequenza nominale 50 Hz o 60 Hz Tolleranza in frequenza ± 5 Hz (configurabile) Numero di poli commutabili 2 poli commutabili 3 o 4 poli commutabili Sistema di neutro compatibile con tutti i sistemi di messa a terra Bypass di manutenzione interbloccato e protetto Sovraccarico 150% per 2 minuti - 110% per 60 minuti Efficienza 99 % Fattore di potenza ammissibile senza restrizioni AMBIENTE Temperatura ambiente di funzionamento 0-40°C Umidità relativa 95% Altitudine massima 1000 m s.l.m. senza declassamento Raffreddamento ventilazione forzata Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 45 dBA 60 dBA SPECIFICHE MECCANICHE Rack da 19" - Dimensioni L x P x A 483 x 747 x 89 mm 483 x 648 x 400 mm (1) - - - - - - Rack da 19" - Peso 26 kg 58 kg - - - - - - Armadio - Dimensioni L x P x A (2) - - - - 500 x 600 x 1930 mm 700 x 600 x 1930 mm 900 x 600 x 1930 mm 1400 x 950 x 1930 mm Armadio - Peso - - - - 195 kg 270 kg 345 kg 685 kg Chassis integrabile (OEM) - Dimensioni L x P x A - - - - 400 x 586 x 765 mm 600 x 586 x 765 mm 800 x 586 x 765 mm 1000 x 950 x 1930 mm Chassis integrabile (OEM) - Peso - - - - 70 kg 105 kg 130 kg 495 kg Grado di protezione IP30 IP20 Colori Grigio semilucido STANDARD Prestazioni e sicurezza IEC 62310, IEC 60529, AS 62310, AS 60529 Compatibilità elettromagnetica (EMC) Categoria C2 (IEC 62310-2, AS 62310.2) Classe di protezione CB o PC Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) L'altezza totale corrisponde a 3U per la parte fissa ed a 6U per il modulo Hot Swap. - (2) La profondità non include le maniglie (+ 40 mm). In caso di altri requisiti, consultateci. 86 Catalogo Generale 2016-2017

Sistemi di trasferimento elettr onico IT SWITCH Soluzione di trasferimento automatico dell’alimentazione per architetture affidabili da 16 a 20 A monofase Continuità del servizio per le applicazioni critiche • Collocato il più vicino possibile all'applicazione, IT SWITCH consente un'architettura con un livello di accessibilità estremamente elevato.Protegge: - dall'indisponibilità della sorgente di alimentazione principale - dall'intervento spurio dei dispositivi di protezione a monte - dagli effetti dell'interferenza reciproca causata dai guasti (per es.: cortocircuiti) delle applicazioni alimentate dalla stessa sorgente. Un'alimentazione sicura su misura per le vostre apparecchiature • IT SWITCH è stato progettato per essere installato facilmente vicino alle applicazioni sensibili su rack da 19". • Diverse versioni disponibili: fissa o estraibile, per soddisfare tutte le vostre esigenze di disponibilità dell'alimentazione. Facilità di utilizzo in loco • Agevole cambiamento della sorgente prioritaria senza modifica del cablaggio. • Commutazione da una sorgente ad un'altra, eseguita dall'operatore e assicurata dalle protezioni e dai controlli automatici di IT SWITCH. • Si adatta facilmente alla specificità locale tramite impostazioni di funzionamento standard o personalizzate. Funzionamento intuitivo • IT SWITCH è dotato di un sinottico di facile impiego, che ne garantisce un funzionamento sicuro. • Il software di comunicazione consente l'agevole gestione delle apparecchiature distribuite in loco. Principio di funzionamento IT SWITCH è un sistema di trasferimento automatico tra due sorgenti. È comandato digitalmente da microcontrollori che consentono il trasferimento immediato delle utenze, senza interruzione e senza sovrapposizione delle sorgenti.Commutazione automaticaIl rilevamento di un guasto nella sorgente prioritaria attiva il trasferimento automatico e immediato alla sorgente alternativa, senza creare disturbi all'alimentazione dell'utenza. Il trasferimento "asincrono" viene eseguito senza sovrapposizione per evitare interferenze tra le sorgenti.Comando manualeIl comando manuale di IT SWITCH consente all'operatore di trasferire le utenze in tutta sicurezza a una delle sorgenti per eseguire le operazioni di manutenzione.Selezione della sorgente prioritariaL'operatore sceglie la sorgente prioritaria per ogni IT SWITCH.I parametri di ogni sorgente e dell’alimentazione alle utenze vengono costantemente monitorati.Separazione delle utenzeIl sistema inibisce il trasferimento in caso di guasto dell'apparecchiatura alimentata a valle. Questo accorgimento evita che la corrente difettosa venga trasferita verso un'altra sorgente, in modo da non creare disturbi sulle altre utenze.Unità di alimentazione “hot-swap”La versione estraibile di IT SWITCH HA migliora la disponibilità del sistema. L'unità plug-in estraibile a caldo consente di estrarre l'unità di controllo e di alimentazione senza interrompere l'alimentazione alle applicazioni.Lo chassis fisso è dotato di un doppio bypass di manutenzione, che garantisce semplicità di utilizzo e un funzionamento totalmente sicuro. La soluzione ideale per Data center Processi Telecomunicazioni Controllo del traffico aereo IT 030 C IT SWITCH Sistemi di trasferimento elettronico da 16 a 20 A monofase IT SWITCH Soluzione di trasferimento automatico dell’alimentazione per architetture affidabili da 16 a 20 A monofase Dati tecnici IT SWITCH Modello HA, rack da 19" HA-E, rack estraibile da 19” SPECIFICHE ELETTRICHE Corrente nominale 16 A 16 A 20 A Tensione nominale monofase 100/120/220/230/240 V Tolleranza di tensione d'ingresso regolabile (impostazione di fabbrica ±15%) Frequenza nominale 50 o 60 Hz Tolleranza in frequenza ±10% regolabile Corrente di cortocircuito 20/15 In (1) Fattore di cresta fino a 4 BYPASS DI MANUTENZIONE Commutatore bipolare (fase/neutro) Modalità di commutazione sincrona/asincrona "senza sovrapposizione delle sorgenti" COLLEGAMENTI Ingresso e uscita con morsetti - • Ingresso e uscita con prese IEC 16 A • • - AMBIENTE Temperatura ambiente di esercizio da 0 a 40°C Raffreddamento Naturale SPECIFICHE MECCANICHE Dimensioni L x P x A 446 (2) x 310 x 131 mm 449 (2) x 400 x 133 mm Peso 8,5 kg 14 kg Grado di protezione IP21 (1) In base al modello. - (2) 484 mm con squadrette di fissaggio anteriore (rack 19" integrabile) Funzionalità di commutazione standard • Selezione della sorgente prioritaria. • Trasferimento automatico. • Trasferimento manuale. • Commutazione senza sovrapposizione delle sorgenti. • Gestione della commutazione sincrona e asincrona (modalità completamente adattabili). • Tolleranza di sincronizzazione delle sorgenti configurabile. • Blocco del trasferimento per guasto a valle. • Parametro di blocco dei trasferimenti in caso di commutazioni ripetitive. • Riavvio automatico configurabile. Caratteristiche meccaniche standard • Rack da 19". Funzionalità standard di comunicazione • Pannello di controllo sinottico. • Interfaccia a contatti puliti. • MODBUS RTU (solo connessione seriale RS485). Manutenzione • Modulo estraibile "hot-swap" (modello HA-E). • Bypass di manutenzione (modello HA-E). IT 057 B IT Telaio principale Rack del server IT-SWITCH Rack 19” IT-SWITCH Rack Router IT-SWITCH Rack Sorgente 1 Sorgente 2 Ridondanza distribuita Pannello di controllo sinottico IT SWITCH HA (High Availability) è particolarmente adatto alle applicazioni sensibili grazie ai suoi parametri di trasferimento avanzati: sincronizzazione delle sorgenti, adattamento alla qualità dell'energia, modalità di funzionamento e corrente di guasto a valle. IT-SWITCH HA-E versione estraibile (High Availability) offre la funzione “hot swap” supplementare che consente di eseguire le procedure di manutenzione senza spegnere le utenze. Installazione ed utilizzo 1. Sorgente prioritaria (1 o 2)2. Sorgente 1 o 2 nelle tolleranze3. Carico su sorgente 1 o 24. Commutazione non possibile5. Commutazione bloccata6. Arresto imminente7. Bypass di manutenzione attivato (versione hot swap) 8. Commutazione manuale verso la sorgente 29. Ripristino dell'allarme e selezione della sorgente prioritaria 10. Commutazione manuale verso la sorgente 111. Allarme generale IT 056 A 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 88 Catalogo Generale 2016-2017

Sistema di trasferimento automatico Sistema automatico in rack per reti IT Il sistema di trasferimento automatico ASYS offre un'alimentazione ridondante affidabile per apparecchiature IT con un solo ingresso.Esegue automaticamente, e senza interruzione, la commutazione del carico critico verso una sorgente alternativa, qualora la sorgente di alimentazione prioritaria sia fuori tolleranza.La commutazione avviene senza sovrapposizione delle sorgenti. Continuità del servizio per le applicazioni critiche • Situato il più vicino possibile all'applicazione, ASYS offre un'architettura altamente accessibile. • ASYS è stato progettato per essere installato facilmente vicino alle applicazioni sensibili in rack da 19". Facilità di utilizzo in loco • Agevole cambiamento della sorgente prioritaria senza modifica del cablaggio. • Effettuato dall'operatore e garantito dal controllo automatico, ASYS commuta il carico da una sorgente all'altra. • Offre un'alimentazione ridondante per apparecchiature con un solo ingresso, quali server, router, commutatori, hub, ecc. • Alimentato da due sorgenti separate indipendenti (UPS). • Monitoraggio permanente delle sorgenti. • Commutazione automatica verso una sorgente alternativa. • Gestione della commutazione delle sorgenti sincroni o sfasate. • Selezione della sorgente prioritaria sul pannello anteriore. • Commutazione rapida con sorgenti sincrone o fuori fase. • Sistema 1U in rack da 19" compatto. ASYS Commutatore di trasferimento compatto da 19" per ridondanza dell’alimentazione 16 A, in rack da 19" ASYS 006 A La soluzione ideale per Server in rack Applicazioni IT Router, commutatori, hub, ecc. Vantaggio RoHS COMPLIANT ASYS Sistema di trasferimento automatico 16 A, in rack da 19" ASYS Commutatore di trasferimento compatto da 19" per ridondanza dell’alimentazione 16 A, in rack da 19" Dati tecnici ASYS Modello 16A-230 INGRESSO Tensione nominale 220/230/240 V (selezionabile) Tolleranza tensione d'ingresso ± 12% (± 20% disponibile su richiesta) Frequenza nominale 50/60 Hz (rilevamento automatico) Tolleranza in frequenza ± 15% Corrente nominale 16 A USCITA Tensione nominale 220/230/240 V (selezionabile) Tolleranza tensione d'ingresso ± 12% Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 15% Corrente nominale 16 A Tempo di commutazione 6 ms (tipico), ≤ 15 ms (massimo) COLLEGAMENTO Ingresso 2 x IEC 320-C20 Uscita 1 x IEC 320-C19 2 x 3 uscita IEC 320-C13 Comunicazione 5 contatti puliti, RS232 AMBIENTE Temperatura ambiente di funzionamento da 0 a 40 °C Umidità relativa 20-85% senza condensa Altitudine massima ≤ 1000 m senza declassamento Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 25 dBA Raffreddamento naturale SPECIFICHE MECCANICHE Dimensioni L x P x A 430 x 315 x 44 mm (1U) Peso 5 kg Grado di protezione IP30 Colori Pantone 432C Vista anteriore Esempio di possibile architettura Rack di applicazione 1. Indicazione della sorgente prioritaria2. Selezione della sorgente prioritaria3. Stato della sorgente d'ingresso4. Sorgente di alimentazione5. Allarme generale6. Riconoscimento del cicalino7. Porta di comunicazione RS232 (MODBUS RTU) 8. Porta di comunicazione a contatti puliti RS232 ASYS 1 2 ASYS 003 A 6 753 4 2 1 8 UPS 1 UPS 2 RS 232 ASYS 1 2 ASYS RS232 ASYS 1 2 SOR GEN TE D I ALIM ENT AZIO NE 2 SOR GEN TE D I ALIM ENT AZIO NE 1 ASYS UPS 1UPS 2 ASYS 010 B IT ASYS 009 A 90 Catalogo Generale 2016-2017

Soluzioni per la gestione Una gamma completa di soluzioni di connettività e comunicazione Grazie ai sistemi UPS e STS, il carico sensibile viene protetto da eventuali anomalie elettriche dovute all'insufficiente affidabilità della rete di alimentazione. Tuttavia, questa protezione essenziale spesso non garantisce la disponibilità minima di energia elettrica prevista per il carico.Le soluzioni SOCOMEC di connettività e il software di controllo e gestione delle alimentazioni possono informare immediatamente l'utente in merito allo stato del sistema ed attuare procedure automatiche per il controllo del sistema elettrico e per la protezione dei dati dei carichi IT. Le diverse soluzioni possono essere usate per un singolo PC, server, data center o soluzioni con bus di campo tipiche dei sistemi di elaborazione e processo. La capacità di comunicazione dei sistemi UPS viene solitamente utilizzata per soddisfare le seguenti esigenze: • Informazioni chiare e istantanee: gli eventi critici per il dispositivo e il sistema vengono comunicati in modo chiaro e immediato tramite e-mail (all'utente), messaggi pop-up o trap (all'utente locale e all'amministratore remoto). • Integrità dei dati garantita: in base all'evento è possibile configurare interventi automatici definiti dall'utente (script) e gestire procedure di spegnimento automatiche e ordinate di computer, server o infrastrutture server fisiche/virtuali. • Controllo dell'impianto: le misure elettriche e gli eventi del sistema o dell'impianto vengono registrati ininterrottamente e messi a disposizione dell'utente o dei servizi di assistenza SOCOMEC Maintenance & Professional Services per l'analisi dello stato del sistema/carico. Di conseguenza, è possibile valutare se quella scelta è l'architettura ottimale o se è necessario un intervento per aumentare l'affidabilità del sistema. • Controllo dei dispositivi: per alcuni dispositivi è possibile il controllo remoto, per esempio per la gestione manuale delle prese di uscita o per la commutazione dell'UPS verso le modalità di rete, inverter o stand-by. Comunicazione e connettività La soluzione ideale per la gestione integrata dei sistemi e l'integrità dei dati La soluzione ideale per Data center Applicazioni di emergenza Uffici Terziario Settore industriale Telecomunicazioni Settore medicale SITE 486 A Comunicazione e connettività Software Soluzioni per la gestione Comunicazione e connettività La soluzione ideale per la gestione integrata dei sistemi e l'integrità dei dati LOCAL VIEW è un software di monitoraggio e gestione per UPS che, attraverso la porta USB o la porta seriale RS232, consente lo spegnimento automatico del sistema in caso di interruzione prolungata dell'alimentazione. LOCAL VIEW evita la perdita di dati e danni al sistema quando il PC, la workstation o il server non è supervisionato/a dall'operatore durante l'interruzione dell'alimentazione. La sua interfaccia grafica semplice ed intuitiva ne agevola l'impiego anche da parte degli utenti meno esperti. Disponibile in diverse lingue, LOCAL VIEW fornisce informazioni chiare, immediate e dettagliate sullo stato dell'UPS. Può essere aggiornato facilmente (tramite Internet) per garantire il livello più elevato di protezione a PC, workstation e server. LOCAL VIEW è compatibile con le piattaforme Windows x86 e x64, le distribuzioni LINUX e MAC OSx. Il software LOCAL VIEW è disponibile sul sito web SOCOMEC dove è possibile scaricarlo gratuitamente. RS232 or USB LOGIC 015 A GB LOCAL VIEW Soluzione di monitoraggio locale NET VISION è l'interfaccia Ethernet più comunemente usata con i prodotti SOCOMEC. È un'interfaccia di comunicazione progettata per le reti aziendali. L'UPS si comporta esattamente come una periferica di rete, può essere gestito a distanza e consente l'arresto dei PC/server (workstation).NET VISION consente un'interfaccia diretta fra la rete Ethernet e l'UPS evitando la dipendenza dal server. È quindi compatibile con tutte le reti ed i sistemi operativi multipli poiché interagisce tramite il browser web. Le specifiche e le funzioni principali sono le seguenti:- connessione Ethernet 10/100 Mb (RJ45)- schermata di controllo dell'UPS tramite un browser web - spegnimento remoto di server autonomo (compatibile con JNC) o ambiente virtuale (compatibile con VIRTUAL-JNC) - notifica delle anomalie via e-mail fino ad un massimo di 8 indirizzi, - gestione UPS tramite protocollo SNMP,- monitoraggio dell'ambiente operativo (sensori di umidità e di temperatura EMD opzionali). Attivazione allarme configurabile, notifica tramite e-mail. Rete Ethernet IPv4 o IPv6 Spegnimento remoto per server stand-alone o ambiente virtuale Monitoraggio a distanza con browser web Server di posta elettronica Comando a distanza tramite SNMP LOGIC 017 C IT Soluzioni di rete (collegamento dell'UPS alla rete LAN) MOD 067 A EMD (Environment Module Device) EMD è un dispositivo da utilizzare unitamente all'interfaccia NET VISION e presenta le seguenti caratteristiche:- misure di umidità e di temperatura + ingressi a contatti puliti, - soglie d'allarme configurabili tramite il browser web, - notifica dell'allarme ambientale via e-mail e messaggi trap SNMP. 92 Catalogo Generale 2016-2017

Comunicazione e connettività Software Soluzioni per la gestione La virtualizzazione dei server, che consente di sfruttare i vantaggi del consolidamento dell'infrastruttura informatica, si sta diffondendo rapidamente. Ne consegue che la corretta gestione delle macchine virtuali in caso di guasto al sistema dell'alimentazione elettrica è un'esigenza sempre più diffusa. VIRTUAL JNC è la soluzione sviluppata da SOCOMEC appositamente per i sistemi virtuali. Supporta pienamente lo spegnimento delle macchine virtuali, agendo sul server fisico per il corretto spegnimento di tutte le unità virtuali collegate a tale server. Sui sistemi di ambiente virtuale è possibile gestire l'ordine di spegnimento delle macchine virtuali (definendo il tipo di spegnimento, sequenziale o scaglionato) e dei sistemi con più di un host (anche in una configurazione cluster), in modo semplice ed efficiente. VIRTUAL JNC è compatibile con tutti i sistemi UPS SOCOMEC che supportano la gestione dello spegnimento tramite la rete LAN. VIRTUAL JNC è compatibile con VMware vCenter TM /vSphere, Microsoft TM HYPER-V e Citrix XenServer.VIRTUAL-JNC deve essere installato su una macchina virtuale Windows ® . Il software VIRTUAL-JNC è disponibile sul sito web SOCOMEC dove è possibile scaricarlo gratuitamente. LOGIC 019 B VIRTUAL JNC Network Soluzioni per sistemi virtuali Lo spegnimento controllato dei server di rete è gestito dal "client di shutdown" che, installato sul server remoto, ne consente lo spegnimento. JNC (client di spegnimento JAVA e .NET) è un piccolo programma software da installare sui computer da arrestare. Visualizza lo stato dell'UPS ed esegue lo spegnimento inviato tramite l'interfaccia Ethernet dell'UPS, come NET VISION. È stato sviluppato da SOCOMEC su piattaforma JAVA e .NET. L'agente software JNC (client JAVA e .NET) è compatibile con le ultime versioni del sistema operativo Windows ® , le più diffuse distribuzioni Linux e il sistema operativo Mac OS X ® . Il software JNC è disponibile sul sito web SOCOMEC dove è possibile scaricarlo gratuitamente. Soluzioni di rete (spegnimento tramite rete) Sugli impianti che impiegano vari sistemi UPS, l'amministratore di rete (o l'amministratore di sistema) può richiedere una visualizzazione contemporanea di tutti i sistemi UPS da un'unica console. In generale, i dispositivi vengono monitorati con programmi BMS (Building Management Systems) che utilizzano il protocollo JBUS/MODBUS per comunicare o con programmi NMS (Network Management Systems), che utilizzano il protocollo SNMP per lo scambio di dati. In ambienti industriali è anche diffuso l'impiego del protocollo PROFIBUS o PROFINET per la comunicazione con i sistemi di controllo e automazione centralizzati. Questi protocolli sono compatibili con i prodotti SOCOMEC e possono quindi interfacciarsi con i programmi di monitoraggio. Soluzione di supervisione centralizzata Supervisione UPS centralizzata REMOTE VIEWOltre ai protocolli indicati, un'altra soluzione SOCOMEC è REMOTE VIEW, un programma di monitoraggio centralizzato per gli UPS tramite una rete Ethernet, che è più semplice e meno costoso delle complesse piattaforme NMS.REMOTE VIEW è un'applicazione in grado di monitorare contemporaneamente fino a 1024 dispositivi dotati di scheda o box NET VISION tramite la rete Ethernet. Per gli utenti sono disponibili le visualizzazioni con struttura ad albero (struttura gerarchica che può contenere fino a 8 livelli) e a elenco. Quando si verifica un allarme in uno o più degli UPS monitorati (evento trap), l'icona che rappresenta l'UPS cambia colore in base al livello di gravità e viene inviato un messaggio e-mail ai diversi indirizzi impostati nella finestra di dialogo di configurazione del programma. Se il programma è eseguito in background, viene visualizzato un messaggio pop-up. Tensioni d'ingresso e di uscita, capacità della batteria e percentuale di carico sono costantemente monitorati dal programma REMOTE VIEW. I supervisori e i tecnici che verificano l'impianto sono in grado di controllare tutti gli UPS da una sola finestra di programma.REMOTE VIEW è eseguibile su Windows ® 2000/2003/2008 (R2)/XP/VISTA/7 con diritti di amministratore. Il software REMOTE VIEW è disponibile sul sito web SOCOMEC dove è possibile scaricarlo gratuitamente. LOGIC 018 A Rete 1 LAN WAN LAN REMOTE VIEW Rete 2 APR IL MAY JUNE APR IL MAY JUNE APR IL MAY JUNE Comunicazione e connettività Software Soluzioni per la gestione MASTE 013 B L'interfaccia a contatti puliti permette di comandare fino a tre ingressi digitali e quattro uscite per l'elaborazione delle informazioni: • 3 ingressi isolati ("a contatti puliti"): - dispositivi di arresto di emergenza (ESD),- funzionamento con gruppo elettrogeno,- stato di protezione della batteria. • 4 uscite con contatti di commutazione: - allarme generale,- funzionamento in autonomia,- funzionamento con bypass,- richiesta di manutenzione preventiva. Sono tutti completamente configurabili. A seconda della gamma, è possibile installare nell'UPS varie schede ADC. Interfaccia a contatti puliti Interfaccia MODBUS TCP L'interfaccia è collegata direttamente alla rete tramite il connettore RJ45 (connessione Ethernet 10/100 Mb). MOD 067 A Numerosi UPS sono dotati di una porta RS232 e/o RS485 con protocollo JBUS/ MODBUS integrato.Qualora l'UPS necessiti di una porta RS485 isolata, è possibile utilizzare una scheda di interfaccia aggiuntiva. • L'interfaccia per la connessione seriale rende possibile comunicare con i sistemi BMS (Building Management Systems) utilizzando i protocolli JBUS/MODBUS o PROFIBUS/PROFINET (su richiesta). • È possibile accedere a distanza a tutte le informazioni dell'UPS: - stati, misure (V, A, kVA, t°, ecc.) allarmi, comandi. Porta seriale LOGIC 022 A Interfaccia BACnet/IP L'interfaccia viene collegata direttamente alla rete attraverso il connettore RJ45 (connessione Ethernet 10/100 Mb). MOD 067 A 94 Catalogo Generale 2016-2017

Soluzione di gestione dell'energia RACK PDU Unità di distribuzione elettrica compatta e affidabile rack PDU monitorato e gestito La vostra protezione per Data center rack cabinet Infrastrutture di rete Sale computer Garantire l'efficiente sviluppo del carico e la flessibilità dell'alimentazione nelle server room sta diventando sempre più importante ed è per questo che SOCOMEC offre svariate PDU per applicazioni rack. Le PDU SOCOMEC nella configurazione 0U (monofase o trifase) con tecnologia misurata o monitorata e le PDU nella configurazione 1U (anch’esse monofase ma con alimentazione singola o doppia) con tecnologia gestita, consentono ai responsabili IT di trovare la configurazione ottimale per le loro specifiche esigenze. PDU verticale Zero-U misurata o monitorata Queste PDU, con un solo ingresso monofase o trifase, assicurano la distribuzione affidabile dell'energia per apparecchiature di piccola e media potenza integrate in armadi rack. La PDU non necessità dell'installazione "U space" grazie alla sua disposizione verticale sulla parte posteriore dell'armadio rack e semplifica il collegamento elettrico di numerosi dispositivi, consentendo di risparmiare tempo durante le procedure di montaggio e offrendo un'agevole regolazione della configurazione di alimentazione. Le numerose prese di uscita e il loro posizionamento favoriscono la perfetta integrazione di questa PDU in soluzioni di reti ad alta densità.L'impiego di due PDU nello stesso armadio rack consente lo sviluppo di un'architettura ridondante tipica delle applicazioni critiche che utilizzano dispositivi elettronici dual cord. PDU 1U gestita Queste PDU, con uno o due ingressi monofase, sono ideali per la distribuzione di potenza in applicazioni 'mission-critical' con apparecchiature di piccola e media potenza integrate in armadi rack. La soluzione estremamente compatta in un'unica unità rack consente l'installazione all'interno del rack, garantendo l'immediata consultazione dei dati sul display del pannello frontale. Queste PDU offrono un livello di monitoraggio e gestione estremamente sofisticato, che consente di misurare il consumo dei server per ciascuna presa di uscita, sia come valore istantaneo che cumulativo (corrente, energia e fattore di potenza) e di registrarlo in file consultabili e scaricabili agevolmente tramite un'interfaccia Web. Le singole prese possono anche essere controllate a distanza (inserimento, disinserimento o ciclo di potenza), sia manualmente e tramite l'interfaccia Web, che tramite la console remota, o anche in modo programmato.È possibile collegare fino a 5 PDU in una configurazione a "rete in serie", consentendo il controllo e il monitoraggio di tutte le PDU da un unico punto di accesso, trasformando le PDU in un vero e proprio sistema di gestione dell'energia. Ampie funzionalità di comunicazione (web browser, NMS, Telnet, SNMP, HyperTerminal, SMTP, SSL V3, SSH V1), l'uso di protocolli "sicuri" e la gestione multi- account rendono la PDU un dispositivo ideale per la gestione dell'energia in applicazioni IT. Monitoraggio e supervisione Il display LED a due cifre consente di leggere e monitorare facilmente il consumo di corrente.La funzione di rotazione del display consente l’ingresso dei cavi dall’alto o dal basso, assicurando una lettura ottimale qualunque sia la posizione.Il modulo ADD-IN SNMP (disponibile in opzione) consente il controllo e il monitoraggio remoti delle PDU tramite la rete locale LAN. PDU 009 A PDU 003 A RACK PDU Soluzione di gestione dell'energia rack PDU monitorato e gestito RACK PDU Unità di distribuzione elettrica compatta e affidabile rack PDU monitorato e gestito Opzioni di comunicazione PDU VISION, interfaccia WEB/SNMP manager per il collegamento alla rete LAN. L'opzione, adatta per il monitoraggio remoto, è integrabile nella PDU. PDU 008 A 1. Indicatore di stato potenza in ingresso 2. Indicatore di stato potenza in uscita (A÷L)3. Indicatore di stato4. DIP Switch modalità daisy chain (C-link DIP)5. Pulsante reset6. DIP Switch modalità di funzionamento7. Porta seriale (CONSOLE)8. Uscita digitale9. Interruttore Zero-U PDU Dati tecnici Zero-U PDU Codice articolo NRT-OP-PDU1-28 NRT-OP-PDU3-39 Input / output 1/1 3/1 INGRESSO Tensione nominale 200-240 V (1ph) 346-415 V (3ph, Y+N) Frequenza nominale 50/60 Hz Rated current 32 A (1ph) 16 A (3ph) Connettore IEC309-32 A IEC309-16 A USCITA Tensione nominale 200-240 V Connettori (24) IEC320-C13, (4) IEC320-C19 (36) IEC320-C13, (3) IEC320-C19 COMUNICAZIONE Interfacce RS232 - (WEB/SNMP opzionale) Sensore ambientale • • AMBIENTE Temperatura ambiente di funzionamento da 0 a 45 °C Umidità relativa dal 5% al 95% senza condensa Altitudine massima Di esercizio: fino a 2000 m RACK PDU Dimensions W x D x H 48 x 1250 x 50 mm 48 x 1560 x 50 mm Peso 5,4 kg 6 kg iPDU Codice articolo PDU1U-I116-I011 PDU1U-I116-I012 Input / output 1/1 INGRESSO Tensione nominale 200-240 V (1ph) Frequenza nominale 50/60 Hz Rated current 16 A (1ph) 2x 16 A (1ph) Connettore IEC320 C20 2x IEC320 C20 USCITA Tensione nominale 200-240 V Connettori (12) IEC320-C13 (6+6) IEC320-C13 COMUNICAZIONE Interfacce RS 232 - WEB/SNMP AMBIENTE Temperatura ambiente di funzionamento da 0 a 50°C Umidità relativa dal 10% all’ 80% senza condensa Altitudine massima Di esercizio: fino a 2000 m RACK PDU Dimensioni L x P x A 436 x 300 x 44 mm (1U) Peso 2 kg Collegamenti PDU 002 A PDU 001 B 1 3 2 4 6 5 7 1 2 4 6 5 PDU 010 A 1 4 3 2 9 5 7 8 6 PDU 009 A 1 4 3 9 5 7 8 6 2 iPDU Modello monofase Modello trifase 1. Segmento n. 1 interruttore ON-OFF2. Segmento n. 2 interruttore ON-OFF3. Segmento n. 3 interruttore ON-OFF4. Segmento n. 1 connettori di uscita5. Pannello frontale6. Segmento n. 2 connettori di uscita7. Segmento n. 3 connettori di uscita Pannello frontale del modello a 2 ingressi Pannello frontale del modello a 1 ingresso 96 Catalogo Generale 2016-2017

Soluzioni per la gestione Misurazione del consumo energetico, applicazione delle tariffe migliori, verifica delle bollette della luce, ecc. Sono questi gli aspetti fondamentali per ottenere prestazioni energetiche ottimali nel proprio impianto. Disponiamo di tutti gli strumenti necessari per aiutarvi a ridurre la vostra spesa. Soluzioni per le prestazioni energetiche Flessibile • Funzioni condivise. • Posizione dei componenti più vicini al carico. • Design compatto. • Ampia scelta di trasformatori di corrente. Multi partenze • Capacità di monitorare diverse partenze sullo stesso modulo di misura della corrente grazie agli ingressi di corrente indipendenti. Preciso • Classe 0,5 conforme alla norma IEC 61557-12 per la catena di misura globale dal 2% al 120% della corrente nominale (Trasformatori di corrente TE/TF). Plug & Play • Collegamento dei trasformatori di corrente in RJ12 e collegamento dei moduli in RJ45 (rapido, affidabile, intelligente) • Autoconfigurazione dei parametri. Economico • Fino al 30% di risparmio in confronto alla tecnologia di misurazione esistente. • Tempi di implementazione pari a un quarto in confronto alle tecnologie esistenti. DIRIS Digiware Dispositivi di monitoraggio dell'energia multi partenze diriS dw 011 a Esclusiva Socomec, brevetto depositato È possibile collegare vari tipi di sensori di corrente: Trasformatori di corrente chiusi TE - adatti ai nuovi impianti - adatti al passo dei dispositivi di protezione - da 5 a 2000 a Trasformatori di corrente apribili TR - adatti agli impianti esistenti - da 25 a 600 a Trasformatori di corrente apribili flessibili TF (rogowski) - adatti agli impianti esistenti con spazi ristretti o con correnti di intensità elevata - da 150 a 6000 a Sensori di corrente associati a DIRIS Digiware e DIRIS B-30 diriS T 002 a diriS T 015 a diriS T 010 a TE TR TF 1 display 1 modulo di misura della tensione Più moduli di misura della corrente Trasformatori di corrente Personalizzazione del sistema: + + + documento di riferimento, la norma iEC 61557-12 costituisce una base comune per tutti i PMd (Performance Measuring and Monitoring devices), dispositivi destinati alla misura e al monitoraggio dei parametri elettrici nelle reti di distribuzione. il rispetto di queste norme garantisce un elevato livello di prestazioni dei dispositivi. La certificazione IEC 61557-12 www.socomec.it/misura-dell-energia Per saperne di più Soluzioni per le prestazioni energetiche Soluzioni per le prestazioni energetiche Sistema di monitoraggio dei circuiti di distribuzione per data center diriS b CMS 001 a DIRIS BCMS 720 • Compatibile con tutti i quadri di comando • Design robusto e sicuro • Sistema compatto di monitoraggio dei circuiti di distribuzione: fino a 72 partenze + 10 ingressi • Multi-misura, conteggio e allarmi • Blocco di trasformatori di corrente classici o apribili • Comunicazione MODBUS o SNMP Commutatori di rete automatici e azionati a distanza ATyS e ATyS M • Da 40 a 6300 A • Commutazione sotto carico tra due sorgenti di alimentazione elettrica • Tre modalità di funzionamento Automatica, manuale, lucchettata • Interblocco meccanico di posizione • Configurazione automatica integrata • Informazioni ininterrotte sulla disponibilità del prodotto • Disponibili anche: Soluzioni di trasferimento automatico in cassetta ATS Bypass aTyS-MP_001_b www.socomec.it/misura-dell-energia Per saperne di più Formato modulare ATYS M aTyS_P_001_b 98 Catalogo Generale 2016-2017

Soluzioni per ambienti specifici Offerta di soluzioni per ambienti specifici • Infrastrutture: adattiamo i nostri prodotti ai vostri ambienti specifici (conversione di potenza, combinazione di funzioni ecc.). • settore industriale: per condizioni estreme, realizziamo soluzioni specifiche, soddisfacendo i vostri requisiti di prestazioni tecniche (grado di protezione IP, adattamenti di tensione, lunghe autonomie, ecc.). • personalizzazione: progettiamo soluzioni esclusive in base ai requisiti, agli standard o ai vincoli di installazione del cliente. La nostra esperienza al vostro servizio per individuare la soluzione migliore per voi • Comprendiamo a fondo le vostre esigenze per mantenere la disponibilità di energia di alta qualità, sia che si tratti di un nuovo impianto sia che si tratti di un aggiornamento di uno già esistente. • Siamo in grado di personalizzare il vostro impianto in base alle vostre esigenze specifiche• Soluzioni su misura di architettura e livello di protezione. Consulenza progettuale • Progettazione e implementazione dell’impianto affidabile, efficiente e sicura.• Valutazioni dell’efficienza energetica e controlli della qualità dell’energia elettrica.• Analisi a infrarossi. Test, messa in servizio e formazione • Test di collaudo in fabbrica o convalida delle prestazioni in loco.• Installazione e messa in servizio certificate.• Offerta completa di formazione sui prodotti. Soluzione per applicazioni nel settore marittimo NETYS RT-M ..................................................................................................................................................................... p. Soluzione per sottostazioni elettriche ITYS ES ................................................................................................................................................................................ p. Soluzione per ambienti sismici DELPHYS GP-S ............................................................................................................................................................... p. Soluzioni personalizzate Soluzioni in container ................................................................................................................................................... Sistemi UPS per applicazioni ferroviarie ........................................................................................................... Sistemi UPS per la sicurezza del settore medicale .................................................................................... p.p.p. 106 108109109 104 102 101 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase Elevata disponibilità in ambienti marittimi Il settore marittimo richiede apparecchiature affidabili per applicazioni in ambienti di funzionamento gravosi.In tali contesti, le interruzioni di alimentazione causano problemi estremamente seri alle apparecchiature critiche per il sistema di navigazione, le comunicazioni e i comandi del motore, con conseguente aumento dei costi. In linea con l'impegno dell'azienda rivolto allo sviluppo di soluzioni innovative per garantire un'elevata disponibilità, aumentare il rendimento energetico e ridurre i costi, SOCOMEC UPS ha presentato NETYS RT-M, un UPS a elevate prestazioni con certificazione conforme alla norma DNV 2.4. Semplicità di utilizzo • Convertitore di frequenza di semplice configurazione (50 Hz, 60 Hz). • Nessuna configurazione necessaria alla prima accensione. • Ampia gamma di protocolli di comunicazione (tra cui TCP/IP e SNMP) per l'integrazione in reti LAN o BMS (Building Management System). Funzionale alle esigenze pratiche • Tecnologia online a doppia conversione con forma d'onda sinusoidale per un blocco totale di tutte le perturbazioni da e verso la rete e per la massima protezione delle apparecchiature. • Moduli di estensione della batteria (EBM) opzionali per soddisfare un'ampia gamma di richieste di autonomia, anche in fasi successive all'installazione. • Interfaccia LCD semplice e chiara, con segnali acustici che facilitano il riconoscimento immediato dello stato di funzionamento dell'UPS, anche per gli utenti meno esperti. NETYS RT-M Soluzione per applicazioni nel settore marittimo da 1100 a 3300 VA La soluzione ideale per Controllo della rotta Ponte di comando Sistemi radar Sistemi di controllo Sistemi di videosorveglianza GAMME 563 A Certificazioni RoHS COMPLIANT NETYS RT-M UPS monofase da 1100 a 3300 VA NETYS RT-M Soluzione per applicazioni nel settore marittimo da 1100 a 3300 VA Dati tecnici NETYS RT-M Sn 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3300 VA Pn 900 W 1350 W 1800 W 2700 W Architettura VFI online a doppia conversione con PFC in ingresso e bypass automatico INGRESSO Tensione nominale 230 V (monofase) Tolleranza tensione 175÷280 V; fino a 120 V al 70% del carico Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 10% (autoselezionabile) Fattore di potenza/THDI 0,99/ 5% USCITA Tensione nominale 230 V (monofase) Tolleranza tensione selezionabile 200/208/220/240 V Frequenza nominale 50 o 60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (± 0,05 Hz da batteria) Fattore di potenza 0,9 a 1000 VA 0,9 a 1500 VA 0,9 a 2000 VA 0,9 a 3000 VA Rendimento fino al 90% modalità online fino al 93% modalità online Capacità di sovraccarico fino al 105% continuo; 125% per 3 minuti; 150% per 30 secondi Collegamenti 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C19 (16 A) ARMADIO Autonomia standard (1) 8 min 12 min 8 min 10 min Tensione 24 VDC 48 VDC 72 VDC Tempo di ricarica 6 ore per recuperare il 90% della capacità COMUNICAZIONE Interfacce RS232 (porta DB9) per protocollo MODBUS, USB per protocollo HID Ethernet WEB/SNMP (porta Ethernet RJ45) - opzionale Slot COM 1 disponibile di serie Scheda a contatti puliti Opzione Ingresso EPO Porta RJ11 Protezione da sovratensioni modem/ADSL Disponibile di serie AMBIENTE Temperatura ambiente di esercizio da 0°C a +40°C (da 15°C a 25°C per aumentare la durata di vita della batteria) Temperatura classe A secondo DNV 2.4 Umidità relativa 5%-95% senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) Livello sonoro (ISO 3746) 45 dBA 50 dBA ARMADIO UPS Dimensioni L x P x H 89 x 333 x 440 mm 89 x 430 x 440 mm 89 x 608 x 440 mm Dimensioni RACK U 2U Peso 13 kg 18 kg 19 kg 30 kg Grado di protezione IP20 EBM - MODULO BATTERIA ESTERNO Dimensioni L x P x H 89 x 333 x 440 mm 89 x 430 x 440 mm 89 x 608 x 440 mm Dimensioni RACK U 2U Peso 16 kg 29 kg 43 kg NORME Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, DNV 2.4, AS 62040.2 Certificazione marittima Testato secondo il programma di omologazione N. 6-800 Appendice A 822.20 CONVERTITORI A SEMICONDUTTORE, inoltre EMC secondo la norma IEC 60945 Dichiarazione prodotto Omologazione tipo CE, RCM (E2376), DNV (1) al 75% del carico nominale (fattore di potenza 0,7). Funzionalità elettriche standard • Protezione backfeed integrata. • Protezione contro i fenomeni atmosferici (NTP) per modem telefonici/ADSL. • Connessione RJ11 per Emergency Power Off (EPO). • Connessione per moduli di espansione batterie. Opzioni elettriche • Moduli di estensione batteria. Funzionalità standard di comunicazione • LOCAL VIEW: soluzione punto-punto ideale per il monitoraggio e lo spegnimento dell'UPS per sistemi operativi Windows ® , Linux e Mac OS X ® . • HID: gestione UPS tramite il servizio disponibile su Windows ® e Mac OS X ® - interfaccia USB. • MODBUS RTU. Opzioni di comunicazione • RT-VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi. Sinottico 1. Carico presente2. Segnale acustico disattivato3. Potenza erogata (5 livelli)4. Stato della batteria 5. Stato del carico6. Sovraccarico7. Valore d'ingresso8. Modalità normale/Modalità batteria (lampeggiante) 9. Configurazione10. Uscite programmabili11. Pulsante OFF12. Pulsante ON/TEST e tacitazione del segnale acustico 13. Guasto alla batteria/Sostituire la batteria14. Allarme generale15. Pulsanti di navigazione NETYS 177 B 12 15 14 13 11 5 9 4 3 2 1 7 6 8 10 102 Catalogo Generale 2016-2017

UPS monofase Protezione elevata e alta disponibilità • La serie ITYS ES è una gamma di sistemi UPS compatti e disponibili nei modelli da 1000, 2000 e 3000 VA con tecnologia online a doppia conversione (VFI) ad assorbimento sinusoidale. • ITYS ES garantisce la regolazione permanente della tensione e della frequenza di uscita. Questa tecnologia è compatibile con tutti gli ambienti operativi e le applicazioni industriali e IT anche in combinazione con il gruppo elettrogeno. • L'ampia tolleranza della tensione d'ingresso, limita il numero di cicli batteria garantendone un sensibile prolungamento della vita. • Il dispositivo di bypass automatico commuta immediatamente in caso di sovraccarico o di guasto, garantendo la continuità dei servizi. Semplice da installare e da utilizzare • L'UPS viene spedito già pronto per il collegamento con le batterie interne collegate e cariche. • ITYS ES, con l'opzione bypass manuale, è semplice da installare: non richiede alcuna preparazione tecnica dell'impianto in quanto dotato di protezione magnetotermica integrata. • Il pannello di controllo LCD e un cicalino rendono l'apparecchiatura estremamente facile ed intuitiva da utilizzare. La grafica che rappresenta il percorso di distribuzione dell'energia evidenzia con immediatezza la condizione di funzionamento regolare o anomala. • Tramite il sinottico o un apposito software, è possibile effettuare il test di verifica dell'efficienza delle batterie. Efficienza operativa e versatilità • La versatilità di questi modelli li rende idonei per la protezione di dispositivi critici nel settore industriale. • Le apparecchiature di serie e gli accessori di comunicazione sono stati appositamente progettati per soddisfare le esigenze tipiche delle installazioni o gli utilizzi in cabine di trasformazione (es. schede tropicalizzate). • Tramite il software di comunicazione è possibile programmare avvii e arresti temporizzati dove sono richieste procedure automatiche di gestione dell'energia. • Riaccensione dell'UPS da batteria per l'alimentazione del DG prima della chiusura del sezionatore principale. ITYS ES Soluzione per sottostazioni elettriche da 1000 a 3000 VA - Cabine elettriche La soluzione ideale per Dispositivi di controllo Linee elettriche Tecnologia VFI - "online a doppia conversione" Certificazioni RoHS COMPLIANT Informazioni tecniche La NORMA CEI 016 prevede, per gli ausiliari di cabina, un’alimentazione senza interruzione dei circuiti di comando relativi alla Protezione generale e agli interruttori di Media Tensione. I circuiti di comando relativi alla Protezione generale, gli interruttori di Media Tensione e la bobina a mancanza di tensione devono essere alimentati dalla medesima tensione ausiliaria. Fornita da UPS o da batterie tampone, l’alimentazione deve essere garantita per un’autonomia di 1 ora. In caso di un lungo fuori servizio dovuto a manutenzione o guasto, la messa sotto tensione dell’interruttore di Media Tensione deve essere eseguita da personale specializzato.È necessario alimentare l’interruttore di Media Tensione prima di chiudere il sezionatore generale. La protezione richiesta comprende:- interruzioni di rete a causa di scarse manutenzioni al sistema dell’utente. - scatti intempestivi dell’interruttore di Media Tensione a causa di guasti sul circuito di sgancio, - segnalazione della situazione di allarme in caso di scatto dell’interruttore di Media Tensione per mancanza di alimentazione (impianto con manutenzione regolare). GAMME_496_A ITYS ES UPS monofase da 1000 a 3000 VA - Cabine elettriche ITYS ES Soluzione per sottostazioni elettriche da 1000 a 3000 VA - Cabine elettriche UPS - Dati tecnici ITYS ES Sn [VA] 1000 2000 3000 Pn [W] 800 1600 2400 Ingresso/uscita 1/1 INGRESSO Tensione nominale 230 V (110÷300 V) Frequenza nominale 50/60 Hz Fattore di potenza 0.98 USCITA Tensione nominale 208 / 220 / 230 / 240 V (± 2 %) Frequenza nominale 50 / 60 Hz (45÷55 Hz / 54÷66 Hz) Sovraccarico Fino al 150% per 10 secondi Fattore di cresta 3:1 Cablaggio 3 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13) 4 x IEC 320 (C13) + morsetti BATTERIE Tipo Piombo-acido ermetiche, senza manutenzione - vita prevista 3-5 anni Autonomia al 75% del carico nominale (1) 10 minuti 17 minuti 9 minuti Dimensionato per un'autonomia di 115 minuti a 50 W 154 minuti a 100 W 216 minuti a 150 W Autonomia (2) + riaccensione 60 minuti a 50 W 60 minuti a 100 W 60 minuti a 150 W Test batteria • • • COMUNICAZIONE Interfacce RS232 - USB Adattatore Ethernet NET VISION (TCP / IP & SNMP) scheda in opzione Software di comunicazione Local View EFFICIENZA Modalità online fino al 92% AMBIENTE Temperatura ambiente di servizio da 0 °C a + 40 °C (da 15 °C a 25 °C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa 95 % senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento Livello sonoro a 1 m 50 dBA UPS Dimensioni L x P x A 145 x 400 x 220 mm 192 x 460 x 347 mm Peso 13 kg 31 kg 60 kg Grado di protezione IP20 CONFORMITÀ AGLI STANDARD Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Certificazione prodotto CE, RCM (E2376) ITYS ES - Bypass manuale (3) Sn [VA] 1000 2000 3000 INGRESSO Tipo di morsetti CBD6 Dimensioni cavi 6 mm 2 max BYPASS Posizioni di commutazione 1: UPS - 2: RETE DI ALIMENTAZIONE Tempo di commutazione 6 ms max USCITA CARICO Tipo di morsetti CBD6 Dimensioni cavi 6 mm 2 max USCITA ALIMENTAZIONE UPS Tipo di presa IEC 320 10 A IEC 320 16 A SCARICATORI DI SOVRATENSIONE (su richiesta) Tipo "L" in conformità con CEI EN 61643-11 Corrente ad impulsi L/N 40 kA (8/20) max VAC N/GND 255 V max VAC L/N 320 V max (1) a 25 °C con batteria carica.(2) Impostazione di fabbrica: autonomia limitata a 60 minuti per consentire la successiva riaccensione con batteria.(3) Su richiesta. Funzionalità di comunicazione standard • LOCAL VIEW: soluzione punto-punto ideale per il monitoraggio e lo spegnimento dell'UPS per sistemi operativi Windows ® , Linux e Mac OS X ® . • MODBUS/JBUS RTU (RS 232). Opzioni di comunicazione • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione degli arresti per vari sistemi operativi. • Interfaccia a contatti puliti. Bypass manuale (opzionale) • Studiata appositamente per ITYS ES, l’opzione bypass manuale consente: • l’installazione semplificata: il collegamento con il sistema si effettua tramite morsetti di tipo industriale, mentre il collegamento all’UPS tramite spina e presa fornite precablate. • la facilità di manutenzione e la continuità di esercizio: grazie al sezionatore di bypass manuale è possibile effettuare la manutenzione o la sostituzione dell’UPS mantenendo l’alimentazione dei dispositivi a valle in tutta sicurezza per l’operatore. La manovra è stata appositamente concepita per essere semplice da effettuare anche in condizioni di emergenza. • l’aumento del livello di immunità dell’apparecchiatura ai fenomeni di sovratensione, tipici per questo tipo di applicazione, grazie a opportuni scaricatori previsti in aggiunta alla normale protezione dell’UPS. ITYS 025 A 104 Catalogo Generale 2016-2017

UPS trifase DELPHYS GP-S Soluzione per ambienti sismici Green Power 2.0 - gamma da 160 a 500 kVA/kW La soluzione ideale per Data center Telecomunicazioni Terziario Reti IT/Infrastrutture Infrastrutture industriali gA mme 305 A I test • Le unità DeLPHYS gP-S sono state sottoposte a test da VIRLAB S.A. (accreditato da eNAC, ente nazionale spagnolo di accreditamento, numero di certificazione 54/Le131) in conformità con la procedura di test standard per la qualificazione antisismica degli armadi elettrici richiesta dal codice “Uniform Building Code UBC-1997”. • gli UPS sono stati sottoposti a test di ricerca delle risonanze sui tre assi principali: longitudinale, trasversale e verticale. • I test sismici sono stati svolti in conformità con il codice UBC-1997 riguardante le zone 2A, 3 e 4. Come richiesto dalle norme, gli UPS sono stati sottoposti per 5 volte al 50% del livello completo nella zona 2A e al livello completo nelle zone 2A, 3 e 4. I risultati • Le unità DeLPHYS gP-S hanno superato con successo i test sismici eseguiti ai livelli delle zone 2A, 3 e 4 e non sono stati riscontrati malfunzionamenti sia durante sia dopo il test. I rischi sismici sono un problema reale che può avere importanti conseguenze per le applicazioni mission critical, la continuità aziendale, i livelli di prestazioni degli UPS e la qualità dell'alimentazione elettrica. DeLPHYS gP-S è stato specificatamente progettato per resistere alle attività sismiche e offre tutti i vantaggi della nostra tecnologia d'avanguardia. Vantaggi Better performance than the EU Code of Conduct on efﬁciency of AC UPS Attestazioni e certificazioni B U R E A UV E R I T A S DELPHYS GP-S è dotato di attestato rilasciato da Bureau Veritas DELPHYS GP-S è dotato di certificazione sismica rilasciata da Virlab DELPHYS GP-S UPS trifase Green Power 2.0 - gamma da 160 a 500 kVA/kW DELPHYS GP-S Soluzione per ambienti sismici Green Power 2.0 - gamma da 160 a 500 kVA/kW Sistemi in parallelo Per soddisfare le richieste più esigenti di disponibilità di alimentazione, flessibilità e ampliamento dell'impianto. • Configurazioni modulari in parallelo fino a 4 mW, espandibilità senza limitazioni. • Flessibilità del bypass centralizzato o distribuito per garantire una perfetta compatibilità con l'infrastruttura elettrica. • Distribuzione ridondante con sistemi statici di trasferimento. • Batteria distribuita o condivisa per l'ottimizzazione dell'immagazzinamento dell'energia su sistemi in parallelo. Funzionalità elettriche standard • Bypass di manutenzione integrato per la singola unità (e sistema 1+1). • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • eBS (expert Battery System) per la gestione della batteria. • Ventilazione ridondante. • Sensore di temperatura batteria. Dati tecnici DELPHYS GP Sn [kVA] 160 200 500 Pn [kW] 160 200 500 Ingresso/Uscita 3/3 Configurazione in parallelo fino a 4 MW INGRESSO Tensione nominale 400 V trifase Tolleranza tensione da 200 V a 480 V (1) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 10 Hz Fattore di potenza/THDI 0,99 / 2,5% (2) USCITA Tensione nominale trifase + N 400 V Carico statico tolleranza di tensione ±1% del carico dinamico in conformità con VFI-SS-111 Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile per compatibilità gruppo elettrogeno) Distorsione totale di tensione di uscita carico lineare ThdU 1,5% Distorsione totale di tensione di uscita carico non lineare (lEC 62043-3) ThdU 3% Corrente di corto circuito (1) Fino a 3,4 x In BYPASS Tensione nominale tensione nominale di uscita Tolleranza tensione ± 15% (configurabile dal 10% al 20%) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 2% (configurabile per compatibilità gruppo elettrogeno) RENDIMENTO Modalità online al 40% del carico fino al 96% Modalità online al 75% del carico fino al 96% Modalità online al 100% del carico fino al 96% Fast EcoMode fino al 99% AMBIENTE Temperatura ambiente di esercizio da 10°C a +40 (1) C (da 15 C a 25 C per aumentare la durata di vita della batteria) Umidità relativa 0 % a 95 % senza condensa Altitudine massima 1000 m senza declassamento (massimo 3000 m) Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746) 65 dBA 67 dBA 72 dBA ARMADIO UPS Dimensioni L 700 mm 1600 mm P 800 mm 950 mm A 1930 mm Peso 470 kg 490 kg 1500 kg Grado di protezione IP20 (altro IP opzionale) Colori armadio: RAL 7012, porta: grigio argento NORME Sicurezza IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Prestazioni IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Conformità sismico Codice "Uniform Building Code UBC-1997", EN 60068-3-3/1993 (sismico), EN 60068-2-6/2008 (sinusoidale), EN 60068-2-47/2005 (montaggio). Dichiarazione prodotto CE, RCM (E2376) (1) Condizione peggiore (rete ausiliaria non disponibile). (2) Con THDV in ingresso 1%. Opzioni elettriche • Rete d'ingresso separata o comune. • Bypass di manutenzione esterno. • Capacità caricabatteria estesa. • Batteria condivisa. • Trasformatore d’isolamento galvanico. • Dispositivo di isolamento contro i backfeed. • Sistema di sincronizzazione ACS. • FAST eCOmODe. Funzionalità standard di comunicazione • Interfaccia multilingua intuitiva con display grafico. • 2 slot per opzioni di comunicazione. • Porta USB per l'accesso allo storico eventi. Opzioni di comunicazione • Opzioni avanzate di arresto del server, per server autonomi e virtuali. • 4 slot supplementari per opzioni di comunicazione. • Interfaccia ADC (contatti puliti configurabili). • Interfaccia ethernet (WeB/SNmP). • Interfaccia mODBUS TCP. • mODBUS RTU. • Interfaccia BACnet/IP. Servizio di monitoraggio remoto • LINK-UPS, servizio di monitoraggio remoto che collega l'UPS al vostro tecnico Critical Power 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 106 Catalogo Generale 2016-2017

Soluzioni personalizzate Soluzioni in container La soluzione ideale per Limitazioni elettriche specifiche Ambienti gravosi Limiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) Aree ad accesso limitato CONT 004 A Una soluzione perfettamente su misura La soluzione di alimentazione in container è un'infrastruttura completa, installata tra la sottostazione principale e l'impianto da alimentare.Comprende: • Sistema UPS. • Sistema ad accumulo dell'energia (batterie e/o flywheel). • Quadro di distribuzione d'ingresso e di uscita. • Sistema di ventilazione. • Protezione antincendio. • Monitoraggio delle batterie. • Controllo degli accessi. • Altre apparecchiature in base al progetto del cliente. Configurazione in base ai requisiti della rete elettrica nazionale. Una soluzione ecologica In qualità di azienda attiva a favore della conservazione delle risorse naturali, SOCOMEC è fortemente impegnata a limitare il suo impatto ambientale. Prendendo il posto dei motori ausiliari di bordo (ad esempio, per le navi sul ponte di imbarco), la soluzione in container per l'alimentazione da banchina riduce le emissioni tossiche prodotte dai motori diesel delle navi (CO 2 , NOX, SOX) e risponde alle direttive UE in materia di controllo delle emissioni prodotte dalle navi ormeggiate. Esempio di applicazione: alimentazione da banchina Soluzioni personalizzate Sistemi UPS per infrastrutture ferroviarie Sistemi UPS per la sicurezza del settore medicale La soluzione ideale per Cabine elettriche e sistemi di segnalazione ferroviari La soluzione ideale per Dispositivi a raggi X Apparecchiature per tomografia computerizzata Apparecchiature per imaging a risonanza magnetica Angiografia Apparecchiature a ultrasuoni Ecc. La soluzione UPS MASTERYS GP DELPHYS MP elite DELPHYS MX La soluzione UPS MASTERYS IP+ Rail Soluzione OLI (Overhead Line Infrastructure) con Masterys IP+ Rail Nelle infrastrutture ferroviarie, la pronta disponibilità di una alimentazione di energia di alta qualità costituisce un fattore essenziale per l’affidabilità degli impianti elettrici anche per quanto riguarda la sicurezza dei passeggeri e degli operatori.Noi di Socomec comprendiamo le esigenze uniche ed in rapida evoluzione degli ambienti ferroviari e abbiamo progettato le ultime soluzioni di alimentazione per garantire che i vostri impianti vi forniscono prestazioni ottimali sia oggi sia domani. I più avanzati sistemi UPS per applicazioni ferroviarie La gamma MASTERYS IP+ Rail offre la tecnologia UPS più recente per il settore del trasporto di massa. Alloggiato in un involucro compatto e robusto con telaio in acciaio, il sistema ha un grado di protezione d’ingresso IP31 o IP52, è dotato di circuiti tropicalizzati anticorrosione ed è in grado di funzionare in ambienti in cui possono essere presenti polveri conduttive o gocce d’acqua. Il livello di immunità disturbi elettromagnetici è il doppio di quello richiesto dalle norme europee EMC ed è stato testato e certificato in modo indipendente per ottenere la conformità alle norme EN 50121-4 e 5. Inoltre, in queste unità sono montati di serie cavi privi di alogeni e a bassa emissione di fumi. È possibile installare Masterys IP+ Rail in involucri o contenitori dove lo spazio è prezioso. È possibile collegare in parallelo fino a 6 unità per la scalabilità di potenza a disponibilità elevata. Le apparecchiature medicali stanno diventando sempre più sofisticate seguendo i progressi tecnologici e sanitari per il migliore trattamento delle malattie. Gli ospedali devono garantire il funzionamento ottimale di tali apparecchiature sensibili e mission-critical.La disponibilità di un'alimentazione elettrica affidabile è essenziale per garantire la continuità delle cure mediche. Non sono accettabili interruzioni dell'alimentazione di qualsiasi durata che possano determinare situazioni critiche. Soluzioni Socomec per imaging medicale La disponibilità di apparecchiature per imaging medicale è fondamentale per l'efficienza e la produttività degli ospedali. L'alimentazione di tali apparecchiature è particolarmente impegnativa in termini di esigenze da soddisfare: intense correnti di spunto, flussi di impulsi, ecc. Le soluzioni che alimentano questo tipo di apparecchiature devono rispettare specifiche caratteristiche elettriche per garantire il corretto funzionamento delle apparecchiature.Socomec ha sviluppato il proprio know-how in questo settore specifico attraverso la sua partnership con Philips Medical, progettando soluzioni UPS dedicate a garantire l'alimentazione di apparecchiature di imaging (imaging a risonanza magnetica, raggi X, tomografia computerizzata, ecc.). Approvazione del prodotto Certificato di accettazione PA 05/05998 108 Catalogo Generale 2016-2017

Servizi specialistici Servizi specialistici dal vostro partner ................................................................................................................ Prevenzione e interventi di assistenza ............................................................................................................... Misure e analisi ................................................................................................................................................................ Ottimizzazione .................................................................................................................................................................. Consulenza, realizzazione e formazione ........................................................................................................... p.p.p.p.p. 112 119 113116118 111 Catalogo Generale 2016-2017

Panoramica dei servizi Servizi specialistici dal vostro partner Consentire la disponibilità di energia sicura ed efficiente SOCOMEC offre una vasta gamma di servizi a valore aggiunto per garantire la disponibilità dei vostri impianti critici, la sicurezza di funzionamento e l'ottimizzazione delle prestazioni della vostra apparecchiatura di bassa tensione durante il suo ciclo di vita.La competenza e la vicinanza dei nostri specialisti sono a disposizione per garantire l'affidabilità e la durata delle vostre apparecchiature. APPLI 724 A La nostra presenza a livello globale comprende: • 10 filiali in Francia • 12 filiali in Europa • 8 filiali in Asia • rappresentanti in oltre 70 paesi Distributori Filiali Contattateci Gestione servizi in loco • 60.000 interventi di assistenza all'anno (principalmente visite preventive). • Tasso di conformità all'accordo sul livello di servizio (SLA) del 98%. Linea diretta di assistenza tecnica • Oltre 20 lingue parlate. • 3 centri di supporto tecnico avanzato. • Oltre 100.000 chiamate gestite annualmente. Competenza certificata • 4.500 ore di formazione tecnica erogata annualmente (su prodotti, metodologie e sicurezza). Dati fondamentali Più di 370 esperti Socomec supportati da 175 ingegneri e tecnici dai nostri partner distributori sviluppano soluzioni su misura alle vostre esigenze. CAR TE 063 F CORPO 269 A SITE 588 A APPLI 571 A Servizi specialistici In qualità di produttore specializzato nel settore degli impianti elettrici di bassa tensione da oltre 90 anni, Socomec offre un'ampia gamma di servizi ad alto valore aggiunto, un fattore fondamentale per garantire l'affidabilità dei vostri apparecchi nel corso della loro durata di vita utile prevista.Usufruite di assistenza personalizzata in tutto il vostro progetto raggiungendo con sicurezza gli obiettivi energetici prefissati! prevenzione e interventi di assistenza SydIv 234 A ESPERIENZA COMPETENZA PROSSIMITÀ PERSONALIZZAZIONE MISURE E ANALISI MISURE E ANALISI PREVENZIONE E INTER VENTI DI ASSISTENZA PREVENZIONE E INTER VENTI DI ASSISTENZA OTTIMIZZAZIONE OTTIMIZZAZIONE IMPLEMENT AZIONE E FORMAZIONE IMPLEMENT AZIONE E FORMAZIONE Manutenzione preventiva Assistenza emergenze 24/7 • Controlli: meccanici, elettrici, delle batterie • Rimozione polvere/pulizia apparecchiature • Aggiornamenti del software • Verifica dell'elettronica • Verifiche ambientali • Controllo batteria • Relazione dettagliata della manutenzione effettuata • Team di tecnici specializzati reperibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7 • Perizia tecnica in loco garantita entro un periodo di tempo da 2 a 6 ore max. • Monitoraggio remoto e diagnostica “proattiva” • Manutenzione correttiva con ricambi originali • Disponibilità in stock dei ricambi 24 ore su 24, 7 giorni su 7 con spedizioni a priorità elevata Per saperne di più Per ulteriori informazioni sulla nostra offerta completa di servizi specialistici, è possibile scaricare il catalogo.www.socomec.com/en/services-catalogue ApplI 724 A ApplI 588 A QRCOdE 145 A GB Servizi specialistici dal vostro partner Consentire la disponibilità di energia sicura ed efficiente Assistenza tecnica di alta qualità diagnostica rapida e accurav ta Risoluzione effettiva dei problemi Vantaggi Riduzione dei malfunzionamenti delle apparecchiature Ottimizzazione dell'efficienza operativa Aumento della durata di vita delle apparecchiature Aumento della disponibilità dell'impianto Vantaggi 112 Catalogo Generale 2016-2017

Panoramica dei servizi Servizi PRISM per applicazioni critiche nei data center Programmi di manutenzione • Pacchetto "all inclusive" a prezzo bloccato per 5 anni che include tutti i costi operativi di manutenzione senza tariffe extra. • Visita di manutenzione preventiva annuale • Call center emergenze 24/7 • Tempo d'intervento in loco entro un periodo di tempo da 2 a 6 ore max. • Ricambi originali • Controllo batteria Vantaggi Gestione personalizzata della manutenzione e miglioramento dell'impianto Aumento della disponibilità dell'impianto Controllo totale dei costi di manutenzione per un periodo di 5 anni I pacchetti di manutenzione combinano i vantaggi della manutenzione preventiva e quelli dei servizi di emergenza. I pacchetti sono, per così dire, completamente "tagliati su misura" del cliente per soddisfare tutte le sue esigenze, tenendo conto delle specifiche caratteristiche e vincoli del suo impianto, della natura particolare del suo business e del particolare livello di criticità associato alle sue utenze. COUv 266 A ApplI 718 A Evolution pack Evolvetevi con Socomec: Costi sempre sotto controllo: prezzo fisso garantito per un periodo di 5 anni. Massimizzazione del proprio investimento: tecnologia in continua evoluzione per fornire il miglior rendimento energetico. Il vostro impianto a prova di futuro: eliminazione di tutti i problemi legati al fine vita del prodotto. 5 YEARS ﬁxed price SILVER GOLD PLATINUM PLATINUM+ REGULAR PREMIUM EVO PACK PRISM Sistemi UPS standard • • • • Sistemi UPS modulari e scalabili • • • Sistemi UPS per data center • Commutatori di rete • • • • prevenzione e interventi di assistenza prevenzione e interventi di assistenza Noleggio UPS Monitoraggio remoto LINK-UPS Sostituzione parti di consumo • Spedizione dell'UPS in 4 h • Messa in servizio dell'UPS • Call center di assistenza tecnica • Copertura per contratto di manutenzione • Smontaggio e rimozione dell'UPS • Trasporto di rientro • LINK-UPS consente una connessione permanente tra le apparecchiature Socomec del cliente e il più vicino Centro di Assistenza.. • Rilevazione automatica delle anomalie • Diagnostica remota proattiva • Identificazione delle anomalie ottimizzata • Report periodici sullo stato operativo dell’apparecchiatura • Condensatori e ventilatori originali • Consegna rapida • Assistenza tecnica fornita da personale competente • Procedura di sostituzione sicura e certificata Vantaggi Vantaggi Il servizio di noleggio UpS offerto da Socomec costituisce la soluzione ideale per chi ha l’urgenza di garantire alle proprie utenze critiche un’erogazione di energia elettrica di alta qualità, per periodi di tempo limitati. Vantaggi Il servizio di noleggio UpS offerto da Socomec costituisce la soluzione ideale per chi ha l’urgenza di garantire alle proprie utenze critiche un’erogazione di energia elettrica di alta qualità, per periodi di tempo limitati. Monitoraggio continuo delle prestazioni della vostra apparecchiatura prevenzione dei problemi MTTR (tempo medio di riparazione) ridotto Aumento della disponibilità dell'impianto Fa risparmiare sui costi derivanti dai periodi di inattività ApplI 789 B ApplI 581 A ApplI 572 A Notifica allarmiDiagnosi da remotoReport di check-up preventivo Mantenimento in buono stato della batteria Operazioni avanzate eseguite per singolo blocco: • Test impedenza • Misurazione della temperatura • Analisi termografica • Misurazione della tensione durante la scarica • Regolazione della coppia di serraggio (solo blocchi in rack) • Monitoraggio remoto 24 / 7 tramite uno specifico sistema di monitoraggio delle batterie Vantaggi Mantiene l'autonomia delle batterie Evita il rischio di periodi di inattività degli UpS Ottimizza i costi di investimento delle batterie COUv 187 A lINK-UpS vi tiene aggiornati sullo stato operativo del vostro UpS, presentandovi periodicamente rapporti e raccomandazioni tecniche per migliorare la qualità del sistema. Report LINK-UPS di check-up preventivo 114 Catalogo Generale 2016-2017

Panoramica dei servizi Misure e analisi PQA (Controllo della qualità dell’energia elettrica) Analisi termografica Visita di ispezione e di test per i commutatori Multibrand Analisi completa di: • Cali di tensione • Riduzione del fattore di potenza • Carico trifase sbilanciato • Distorsione armonica • Correnti transitorie • Regime di terra e neutro • Compatibilità elettromagnetica • Check-up a infrarossi completo degli impianti di bassa tensione • Numero elevato di componenti analizzabili • Localizzazione immediata dei malfunzionamenti, non possibile tramite semplice controllo visivo • Sigillo di controllo del produttore • Aggiornamenti firmware assicurati • Relazione completa corredata da raccomandazioni tecniche • Dichiarazione di conformità • Programma di manutenzione ottimizzato • Call center esclusivo per chiamate di emergenza • Report di analisi globale della base installata Vantaggi Vantaggi Vantaggi Vantaggi Individuazione di distacchi e anomalie Efficienza energetica ottimizzata Estensione del ciclo di vita del prodotto Aumento dell'affidabilità dell'impianto Aumento della disponibilità e dell'affidabilità delle apparecchiature Riduzione dei costi derivanti dai periodi di inattività Ottimizzazione del ciclo di vita dell'apparecchiatura Stima attendibile della durata residua delle parti di consumo Aumento del tempo medio fra i guasti (MTBF) Messa in sicurezza di tutti i punti critici Riduzione dei rischi di potenziali guasti per mancata rilevazione. Taglio dei costi di downtime ed eliminazione del rischio di perdite di esercizio. Ottimizzazione del programma di manutenzione Un unico call-center per le chiamate di emergenza Consulenza sulle problematiche locali di potenza critica e sulle potenziali aree di rischio/vulnerabilità Riduzione dei costi operativi di manutenzione ApplI 731 A COU v 142 A ApplI 759 A dEFyS 101 A prevenzione e interventi di assistenza Misure e analisi Piano di elaborazione misure elettriche • Audit degli obiettivi di efficienza energetica del cliente • Integrazione e verifica di ogni punto di misura • Messa in servizio della soluzione • Personalizzazione del software in base alle specifiche esigenze • Diversi livelli di moduli di formazione • Manutenzione e aggiornamenti software Vantaggi Installazione della soluzione in tutta sicurezza Garanzia di una soluzione immediatamente operativa (prodotto + software) Flessibilità completa in base alle esigenze Installazione affidabile per ottimizzare i consumi energetici Costi sotto controllo e risparmio garantito ApplI 541 A Sistemi di rifasamento • Audit ambientale • Campagne di misura • Dimensionamento dell'impianto • Simulazione del nuovo impianto integrato • Report dettagliato con raccomandazioni per il cliente • Messa in servizio di nuove apparecchiature Vantaggi Miglioramento del fattore di potenza Riduzione del rischio di sanzioni derivanti da utenze con consumi eccessivi di potenza reattiva Miglioramento della regolazione della tensione nella rete e del rendimento delle apparecchiature Aumento della disponibilità di energia elettrica ApplI 492 A Controllo isolamento • Messa in servizio di soluzioni ISOM • Formazione su reti a regime di neutro isolato (IT) • Controllo periodico del vostro isolamento • Rilevamento dei guasti di isolamento Vantaggi Rete affidabile e sicura Continuità ottimale del servizio Assistenza del produttore nel corso dell'intero ciclo di vita delle apparecchiature ApplI 241 A Controllo calibrazione strumenti • Analisi dell'ambiente di lavoro • Campagne di misura • Report dettagliato con raccomandazioni per il cliente • Certificazione del produttore • Azioni correttive - Modifiche del cablaggio - Ri-parametrizzazione dei punti di misura • Test di comunicazione • Sostituzione del punto di misura Vantaggi Misure precise Un'ampia gamma di stazioni di misura gestite dallo specialista Socomec Conformità completa con la normativa ISO 50001 ApplI 527 A Servizio disponibile solo in Francia. 116 Catalogo Generale 2016-2017

Panoramica dei servizi Panoramica dei servizi Miglioramento continuo Gestione "fine vita" prodotto Rinnovo prodotti • Analisi approfondita delle condizioni operative e di utilizzo delle apparecchiature • Apposito report con una sintesi di tutte le operazioni effettuate • Incontri periodici con i nostri esperti • Raccomandazioni chiave per il miglioramento • Analisi tecnico/economica • Supporto per la pianificazione della rimozione e dello smaltimento di vecchi prodotti in sicurezza • Riciclaggio delle batterie • Adozione di normative ambientali (ISO 14001, RAEE, ecc.) • Condizioni economiche vantaggiose • Consulenza e assistenza completa sul ricondizionamento dei prodotti • Procedure a "rischio zero" per l'intera procedura di sostituzione Vantaggi Vantaggi Vantaggi Ottimizzazione delle apparecchiature in base alle condizioni ambientali e ai vincoli operativi Affidabilità, efficienza e sicurezza del sistema Razionalizzazione dei costi e delle risorse nel corso dell'intero ciclo di vita processi eco-compatibili certificati per lo smaltimento dell'hardware, il ricondiziona- mento e il riciclaggio Ottimizzazione dei costi Un unico interlocutore durante l'intero ciclo di vita Riduzione del rischio di periodi di inattività Aggiornamento all'ultima tecnologia disponibile Ottimizzazione dei costi SydI v 248 A SydI v 249 A SydI v 247 A Ottimizzazione Panoramica dei servizi Consulenza, realizzazione e formazione Consulenza progettuale Messa in servizio e test in loco Formazione tecnica • Audit preliminare agli impianti • Analisi funzionale della vostra soluzione • Raccomandazioni tecniche a livello di realizzazione • Messa in servizio e test in loco • Sistema di monitoraggio implementato nelle prime settimane di funzionamento • Verifica ambiente di lavoro • Controllo impianto elettrico (interruttori, protezioni, sezionatori, cavi, ecc.) • Ispezione interna ed esterna dell'UPS • Accensione e configurazione del sistema • Test di funzionamento • Collaudo con banco di carico (su richiesta) • Formazione pratica • Presso il centro di training Socomec oppure presso la sede del cliente • Conversazioni aperte con feedback dei partecipanti • Analisi di molti tipi di configurazioni • Simulazioni di casi reali basate sull'impianto effettivo del cliente • Formatori qualificati con esperienza diretta sul campo Vantaggi Vantaggi Vantaggi Soluzione "all-in-one" Un unico interlocutore Know-how del produttore Maggiore rapidità di mercato Messa in servizio eseguita con le migliori procedure certificate Compatibilità con il vostro ambiente di lavoro Conformità con la normativa d'installazione vigente Autonomia nella gestione delle operazioni di routine procedure di allarme Maggiore sicurezza a livello di uso e manutenzione Aggiornamento costante con le tecnologie più recenti CORpO 155 A ApplI 531 A CORpO 270 A 118 Catalogo Generale 2016-2017

Tecnologia Protezione dell'alimentazione vs. topologia UPS ........................................................................................ Soluzioni per garantire prestazioni di flessibilità e disponibilità ............................................................ Soluzioni per garantire prestazioni di risparmio energetico e disponibilità .................................... Tecnologie UPS .............................................................................................................................................................. Sistemi di trasferimento statico (STS) per l'implementazione di architetture ad alta disponibilità ... Accumulo di energia .................................................................................................................................................... Altro sistema di accumulo di energia per UPS ............................................................................................. p.p.p.p.p.p.p. 122 126 129 124 128 131132 121 Catalogo Generale 2016-2017

Tecnologia Protezione dell'alimentazione vs. topologia UPS La qualità dell'alimentazione costituisce una notevole problematica da affrontare e risolvere per i responsabili di reti elettriche e data center. L'uso ampiamente diffuso di apparecchiature elettroniche e la sempre maggiore dipendenza da esse, come ad esempio nel campo della tecnologia dell'informazione, dell'elettronica di potenza con controllori logici programmabili (PLC) e dell'illuminazione ad alta efficienza energetica, hanno portato ad una completa trasformazione della natura dei carichi elettrici. Questi carichi costituiscono sia le principali cause primarie dei problemi di qualità dell'alimentazione sia sono i principali danneggiati da tali problemi. A causa della loro non-linearità, tutti questi carichi provocano alterazioni della forma d'onda di tensione.Insieme con i progressi tecnologici, l'organizzazione dell'economia mondiale si è evoluta verso la globalizzazione e i margini di profitto di molte attività hanno riscontrato una tendenza a diminuire.La maggiore sensibilità della stragrande maggioranza dei processi (industriali, servizi e anche residenziali) nei confronti dei problemi di qualità dell'alimentazione si traduce nel fatto che la disponibilità di energia elettrica di alta qualità costituisce un fattore cruciale in termini di sviluppo di un vantaggio competitivo in ogni settore di mercato.È ampiamente noto che le strutture mission-critical debbano funzionare ininterrottamente, e, naturalmente, che qualsiasi interruzione dell'energia elettrica, anche per un breve periodo di tempo, può perturbare le attività aziendali e comportare notevoli perdite finanziarie.Sebbene gli odierni data center siano stati tutti progettati con un elevato livello di ridondanza intrinseca al fine di minimizzare i tempi di inattività, altrettanto importante quanto le stesse applicazioni critiche, tuttavia, è la qualità dell'energia erogata.Per ottenere l'erogazione costante di energia elettrica di alta qualità, è fondamentale comprendere la natura dei disturbi dell'alimentazione e le loro cause. Che cosa influenza la qualità dell'energia? I disturbi più comuni che incidono negativamente sulla qualità dell'energia, sono i seguenti: • Interruzioni di alimentazione di lunga o breve durata dovute ai guasti in rete. • Variazioni di tensione di breve durata dovute all'inserzione di forti carichi o alla presenza di guasti in rete. • Distorsione delle correnti e delle tensioni per effetto di carichi non lineari presenti nello stesso impianto o negli impianti di altri utenti, ecc. • Flicker dovuto ai grandi carichi intermittenti. • Dissimmetrie nel sistema delle tensioni di alimentazione. Come garantire la qualità dell'energia: l'UPS La tecnologia moderna offre diverse soluzioni per garantire la qualità dell'energia; i sistemi UPS statici costituiscono senza dubbio la soluzione più versatile e diffusa e possono essere adottate per una gamma molto ampia di potenze nominali. Per rispondere alla necessità di classificazione dei vari tipi di sistemi UPS statici attualmente disponibili sul mercato, è stato definita la norma EN 62040-3 . I prodotti sono stati distinti in tre grandi topologie, in funzione degli schemi interni adottati: • VFD “offline” Voltage and Frequency Dependent - Le utenze vengono normalmente alimentate dalla rete elettrica. In caso di blackout, il carico passa automaticamente a una batteria integrata che ne garantisce l'alimentazione senza interruzioni. • VI “line interactive” Voltage Independent - Il carico viene alimentato dalla rete di alimentazione e protetto da sottotensioni e sovratensioni mediante uno stabilizzatore di tensione AVR (Automatic Voltage Regulator, regolazione automatica della tensione). In caso di perdita dell’alimentazione di rete, il carico viene immediatamente alimentato dalla batteria • VFI “on-line a doppia conversione” Voltage and Frequency Independent - È l'unica modalità operativa degli UPS che assicura la totale protezione del carico da tutti i possibili problemi di qualità della rete di alimentazione. L’energia viene convertita due volte (da AC a DC mediante un raddrizzatore, quindi da DC a AC mediante un inverter) per fornire tensione di qualità elevata, frequenza stabile e protezione da eventuali disturbi della rete di alimentazione. In caso di perdita dell’alimentazione di rete, il carico viene alimentato esclusivamente dalla batteria. Il bypass interno alimenta le utenze in caso di anomalie della tensione di uscita dell'inverter. Protezione dell'alimentazione vs. topologia UPS Tipo di disturbo Forma d'onda Possibili cause Conseguenza Topologia UPS VFD VI VFI Interruzione di tensione Principalmente a causa dell'apertura e richiusura automatica di dispositivi di protezione per disattivare una sezione di rete difettosa. Le principali cause di guasto sono guasti di isolamento, fulmini e scariche superficiali dell'isolante. Intervento dei dispositivi di protezione, perdita di informazioni e malfunzionamenti delle apparecchiature di elaborazione dati. • • • Cadute/ microinterruzioni di tensione Guasti sulla trasmissione, nella rete di distribuzione o nell'impianto dell'utente Inserzione di carichi. Malfunzionamento di apparecchiature IT, sistemi di sicurezza o illuminazione. Perdita di dati. Arresto del sistema. • • • Oscillazioni di tensione Trasmettitori (radio), apparecchiature difettose, messa a terra inefficace, vicinanza a sorgenti EMI/RFI. La maggior parte delle conseguenze è dovuta a sottotensioni. Fermi impianto, perdita dati. Le conseguenze visibili sono il flickering dell'illuminazione e degli schermi. • • • Sottotensione Aumento del consumo, riduzione della tensione per abbassare il consumo. Fermi impianto, perdita dati, arresto di apparecchiature sensibili - • • Sovratensione dinamica Le sovratensioni atmosferiche sono causate dai fulmini; le sovratensioni transitorie sono causate da guasti di isolamento tra fase e terra o apertura del conduttore di neutro; le sovratensioni di commutazione sono causate dall'apertura di dispositivi di protezione, generate da banchi di condensatori sotto tensione o provocate da variazioni di corrente induttiva. Perdita dati, flicker di illuminazione e schermi, arresto o danneggiamento di apparecchiature sensibili. - • • Picco/transitorio di tensione Fulmini, ESD, commutazione di linee o condensatori di rifasamento, eliminazione dei guasti utenza. Distruzione dei componenti elettronici, errori di elaborazione dati o perdita dati. - - • Distorsioni armoniche Le moderne sorgenti come tutti i carichi non lineari quali le apparecchiature di elettronica di potenza tra cui i driver motori, gli alimentatori switching, le apparecchiature di elaborazione dati, illuminazione ad alto rendimento. Maggiore probabilità di occorrenza di risonanze, sovraccarico del neutro nei sistemi trifase, surriscaldamento di tutti i cavi e attrezzature, perdita di efficienza nelle macchine elettriche, interferenze elettromagnetiche con i sistemi di comunicazione, errori di misura quando si utilizzano contatori che utilizzano la media delle rilevazioni, sganci intempestivi di protezioni termiche. - - • Rumore Trasmettitori (radio), apparecchiature difettose, messa a terra inefficace, vicinanza a sorgenti EMI/RFI. Disturbi su apparecchiature elettroniche, di solito non distruttive. Possono provocare perdite dati ed errori di elaborazione dati. - - • Variazione di frequenza Funzionamento instabile del generatore, frequenza instabile del sistema di alimentazione dell'utenza. Fermi impianto, perdita dati. - - • Armoniche Commutazione rapida di componenti di potenza (diodi, SCR, ecc.), variazione rapida della corrente di carico (saldatrici, motori, laser, banchi di condensatori, ecc.). Fermi impianto, perdita dati. - - • 122 Catalogo Generale 2016-2017

Tecnologia Le diverse configurazioni rendono possibile la creazione di architetture in grado di soddisfare le richieste più esigenti in termini di disponibilità, flessibilità e risparmio energetico e consentire quanto segue: Facilità d'usoConsiderata la criticità delle applicazioni alimentate a valle dalle unità UPS, gli arresti per manutenzione sono sempre meno attuabili. Sono state analizzate varie configurazioni per affrontare specificamente questo vincolo operativo. Aumenti di potenzaAll'aggiornamento nel tempo delle utenze alimentate spesso si accompagna la necessità di aumentare la potenza dell'UPS. Le configurazioni offerte consentono di soddisfare tale necessità e proteggere così il vostro investimento iniziale. Aumenti della disponibilitàPer aumentare la disponibilità, l'aggiunta di un'unità in parallelo superiore ai requisiti di potenza delle applicazioni (ridondante), assicura un'alimentazione continua, in caso di arresto di un inverter, senza ricorrere a un bypass. Una soluzione incrementabileQuesta architettura è protetta da un bypass automatico integrato, che rappresenta un primo livello di ridondanza garantita dalla rete. La funzione di bypass di manutenzione consente di effettuare la manutenzione senza interrompere l'alimentazione delle applicazioni. Può rappresentare il primo stadio del vostro investimento, con la possibilità di effettuare l'aggiornamento, con il mutare delle esigenze, a un'architettura modulare parallela per aumentare potenza o disponibilità (ridondanza). UPS singolo (stand-alone) ASI 004 A GB Espandibilità senza limitazioni Costituisce la soluzione più semplice per garantire la disponibilità dell'alimentazione e la flessibilità in caso di ampliamenti non programmati dell'impianto mediante la configurazione in parallelo delle unità UPS, ciascuna dotata del proprio bypass. Questa configurazione permette di aumentare la potenza ed è adatta alla ridondanza N+1. Gli ampliamenti possono anche essere effettuati senza interrompere l'alimentazione del carico da parte del sistema.Per una maggiore agilità, i sistemi UPS in parallelo sono disponibili anche con un bypass centralizzato sulla sorgente di alimentazione ausiliaria: in questa configurazione, il bypass statico è in parallelo ai moduli UPS e può essere dimensionato in base a particolari vincoli locali (tenuta al cortocircuito, selettività e così via). Sistemi UPS in parallelo ASI 005 A GB ASI 006 A GB Soluzioni per garantire prestazioni di flessibilità e disponibilità Singola unità con bypass o configurazione ridondante 1+1 Sistema UPS modulare parallelo con bypass distribuito Sistema UPS modulare parallelo con bypass centralizzato Soluzioni per garantire prestazioni di flessibilità e disponibilità Versatile e completamente modulare Si tratta di un nuovo concetto innovativo di UPS, adattabile a tutti i tipi di crescita. La potenza può essere aumentata tramite l'aggiunta successiva di moduli.L'aumento della disponibilità (ridondanza) viene effettuato semplicemente aggiungendo un modulo al numero richiesto per soddisfare i requisiti di potenza delle applicazioni. Tutti i moduli sono inseribili (plug-in). La rimozione o l'aggiunta di moduli può essere effettuata mentre il sistema è in funzione (hot swap) senza influire sul funzionamento generale dell'impianto. Sistema modulare verticale e orizzontale 57 kVA carico 41 kVA carico Totale: 50 kVA 25 kVA 25 kVA 25 kVA 25 kVA 25 kVA MODULYS GP MODULYS GP Totale: 75 kVA ASI 011 B 45 kVA carico 45 kVA carico sempre protetto Modulo non operativo Totale: 50 kVA Totale: 75 kVA 25 kVA 25 kVA 25 kVA MODULYS GP MODULYS GP 25 kVA 25 kVA 25 kVA ASI 012 B Configurazione scalabile Configurazione ridondante scalabile 124 Catalogo Generale 2016-2017

Tecnologia Costo iniziale UPS Calcolo basato su 0,10 €/kWh - 100 kVA UPS/raffreddamento COP = 3. Costo iniziale aria condizionata Perdite UPS Consumo aria condizionata TCO dopo 1 anno al 90% del carico - 100 kVA 0 = 96% = 94% = 92% 20000 10000 30000 TCO dopo 5 anni al 90% del carico - 100 kVA 0 = 96% = 94% = 92% 50000 25000 75000 Costo iniziale UPS Calcolo basato su 0,10 €/kWh - 100 kVA UPS/raffreddamento COP = 3. Costo iniziale aria condizionata Perdite UPS Consumo aria condizionata Risparmio energetico: elevato rendimento senza compromessi. • Offre il più elevato rendimento del mercato utilizzando la modalità a doppia conversione VFI, l'unica modalità operativa degli UPS che assicura la totale protezione del carico contro tutti i problemi di qualità della rete elettrica. • Rendimento elevatissimo, testato e verificato indipendentemente da un ente di certificazione internazionale • • Rendimento elevatissimo, testato e verificato su un'ampia varietà di condizioni di carico e tensione, per ottenere i risultati più vicini alla realtà. • Rendimento elevatissimo in modalità VFI, garantito da una topologia innovativa (tecnologia a 3 livelli) che è stata sviluppata per tutte le gamme di UPS Green Power 2.0. Piena potenza nominale: kW=kVA • Nessun declassamento di potenza nell'alimentazione dei server di ultima generazione (fattore di potenza capacitivo o unitario). • La piena potenza reale, in conformità alla norma IEC 62040: kW=kVA (fattore di potenza unitario) si traduce in un 25% di maggiore potenza attiva disponibile in confronto agli UPS preesistenti. • Idoneo anche per carichi di fattore di potenza capacitivo fino a 0,9 senza declassamento di potenza apparente. Significativo risparmio sui costi (TCO) • Massimo risparmio energetico grazie al rendimento di uscita del 96% in modalità a doppia conversione reale: il 50% di riduzione delle perdite di energia rispetto agli UPS preesistenti offre riduzioni in termini di costi energetici. • Grazie al risparmio di energia, l'UPS si ripaga da sé. • Modalità Energy Saver per il miglioramento globale del rendimento sui sistemi in parallelo. • La formula kW=kVA offre la massima potenza disponibile con UPS di uguali caratteristiche nominali: nessun costo dovuto al sovradimensionamento e quindi un minor costo €/kW. • Ottimizzazione dei costi delle infrastrutture a monte (sorgenti e distribuzione), grazie al raddrizzatore IGBT ad alte prestazioni. Green Power 2.0 Vantaggi ASI 016 A ASI 015 A ASI 014 A ASI 013 A Soluzioni per garantire prestazioni di risparmio energetico e disponibilità TCO dopo 1 anno al 90% del carico - 200 kVA 0 = 96% = 94% = 92% 40000 20000 10000 50000 30000 Costo iniziale UPS Calcolo basato su 0,10 €/kWh - 100 kVA UPS/raffreddamento COP = 3. Costo iniziale aria condizionata Perdite UPS Consumo aria condizionata TCO dopo 5 anni al 90% del carico - 200 kVA 0 = 96% = 94% = 92% 100000 50000 25000 125000 75000 Costo iniziale UPS Calcolo basato su 0,10 €/kWh - 100 kVA UPS/raffreddamento COP = 3. Costo iniziale aria condizionata Perdite UPS Consumo aria condizionata Soluzioni per garantire prestazioni di risparmio energetico e disponibilità Disponibile su richiesta per la gamma DELPHYS GP, Fast EcoMode è una modalità di funzionamento automatica che ottimizza il rendimento in funzione della qualità della tensione d'ingresso (tensione, frequenza, distorsione armonica). Quando la tensione d'ingresso rientra nella tolleranza prevista (il valore è regolabile), l'utenza viene alimentata dal bypass (modello VFD) e il rendimento ottenuto è del 99%. Se la tensione non rientra nella tolleranza prevista, il sistema trasferisce immediatamente il carico in modalità on-line finché non vengono ripristinate le condizioni normali.Le batterie sono mantenute costantemente in carica di mantenimento, massimizzandone la durata di vita ed evitando riavvii periodici del raddrizzatore. Fast EcoMode Modalità VFD Modalità VFI Tensione di rete fuori tolleranza Tensione di rete nei limiti di tolleranza 2 ms ASI 018 C • Questa funzione ottimizza il rendimento (η) dei vostri UPS in parallelo durante il funzionamento con carico parziale. • Solo gli UPS necessari per assicurare l'energia richiesta dalle utenze alimentano il carico. • La ridondanza è garantita mantenendo un'unità supplementare in funzione. • Quando la potenza richiesta dall'applicazione aumenta, le unità UPS necessarie per soddisfarla si riavviano immediatamente. • Questo tipo di funzionamento si adatta perfettamente alle applicazioni soggette a frequenti variazioni di potenza. • Il risparmio di energia permette di mantenere la migliore efficienza del sistema. Energy Saver (Risparmio di energia) η 0.25 0.5 0.75 Pn η 0.25 0.5 0.75 Pn Il carico è condiviso da tutti gli UPS Due UPS in funzione e due UPS in stand-by ASI 017 A 126 Catalogo Generale 2016-2017

Tecnologia Le due principali tecnologie di UPS disponibili sul mercato sono: • La tecnologia con trasformatore, utile nei casi in cui le sorgenti principale e di emergenza provengono da reti diverse con diversi sistemi di neutro, • La tecnologia senza trasformatore, che offre i vantaggi dell'alto rendimento, abbinata a un ingombro ridotto. Entrambe le tecnologie hanno i loro pro e i loro contro. La sfida consiste perciò nel trovare il miglior compromesso con i vincoli progettuali esistenti in loco quali: l'ingombro a terra, il sistema di neutro, il rendimento, le correnti di cortocircuito e altro ancora. SOCOMEC è in grado di offrire ai clienti entrambe le tecnologie, a seconda dei requisiti. Tecnologie con e senza trasformatore H5 H7 H11 H13 H17 H19 Raddrizzatore trifase tradizionale a tiristoriRaddrizzatore a 12 impulsiRaddrizzatore a bassa distorsione DELPHYS MX ARMONICHE THDI % 28 % 1 % 8 % 7 % 9 % 5 % 6 % 3,2 % 2,5 % 4,7 % 2 % ASI 008 A Un raddrizzatore a IGBT "pulito"Elimina qualsiasi disturbo sulla rete a monte (sorgente di alimentazione e distribuzione). • Questo tipo di raddrizzatore garantisce il rifornimento di corrente con un tasso di distorsione armonica particolarmente basso: THDI 2,5%. Un raddrizzatore pulito • Le prestazioni del raddrizzatore a IGBT sono indipendenti dalle variazioni di frequenza che possono essere prodotte dal gruppo elettrogeno. • Il fattore di potenza ed il THDI all'ingresso del raddrizzatore sono costanti qualunque siano lo stato di carica della batteria (livello di tensione continua) e la percentuale di carico dell'UPS. Un raddrizzatore a IGBT economico • Il fattore di potenza a monte del raddrizzatore è 0,99, riducendo del 30% i kVA utilizzati rispetto alla tecnologia tradizionale. La riduzione della corrente d'ingresso comporta un risparmio in termini di dimensionamento delle sorgenti, dei cavi e dei dispositivi di protezione. • Capacità del raddrizzatore: - bassa THDI a monte, - riavvio graduale temporizzato, - possibilità di sospendere la carica della batteria, se in funzionamento con un gruppo elettrogeno. • Questo permette di ridurre il dimensionamento del gruppo elettrogeno nonché l'energia consumata e l'ingombro a terra. DELPHYS MX garantisce la compatibilità ottimale con il vostro impianto elettrico di alimentazione a bassa tensione e, in particolare, con i vostri gruppi elettrogeni: • corrente sinusoidale in ingresso al raddrizzatore THDI: 4,5% senza filtro, • fattore di potenza superiore a monte del raddrizzatore: 0,93 induttivo senza l’ausilio di filtri, che riduce la corrente assorbita e quindi la dimensione dei cavi e dei dispositivi di protezione, • avvio graduale e sequenziale dei raddrizzatori in parallelo, che facilita l'avviamento del gruppo elettrogeno, • ricarica ritardata della batteria durante il funzionamento da gruppo elettrogeno al fine di ridurre l'assorbimento di energia. La modulazione vettoriale digitale (SVM) unitamente al trasformatore d'isolamento installato sull'uscita dell'inverter, fornisce: • Tensione di uscita perfettamente sinusoidale caratterizzata da THDV 2% con carichi lineari e 3% con carichi non lineari. • Precisione della tensione di uscita anche quando il carico fra le fasi è completamente sbilanciato. • Una risposta immediata alle variazioni significative del carico, senza scostarsi dalla tensione di uscita (± 2% in meno di 5 ms). • Un'elevata capacità di cortocircuito fino a 4 In (fase/N) permette la selettività. • Un isolamento galvanico completo tra il circuito DC e l'uscita utenza. SVM, i componenti che integrano l'ultima tecnologia a elevate prestazioni e i ponti di potenza IGBT consentono l'alimentazione di: • Carichi non lineari con un elevato fattore di cresta fino a 3. • Potenza attiva senza declassamento, con carichi induttivi o capacitivi con fattore di potenza fino a 0,9. SVM, modulazione vettoriale digitale Tecnologie UPS Tecnologia Sistemi di trasferimento statici (STS) I sistemi di trasferimento statico (STS) sono unità intelligenti che trasferiscono il carico su una sorgente alternativa quando quella principale è fuori tolleranza. Questo assicura un'"alta disponibilità" dell'alimentazione elettrica per gli impianti sensibili o critici.Scopo dei dispositivi STS è: • Garantire la ridondanza dell’alimentazione elettrica degli impianti critici a partire da due sorgenti indipendenti. • Aumentare l'affidabilità dell'alimentazione degli impianti sensibili. • Facilitare la concezione o l'estensione degli impianti che garantiscano un'alta disponibilità dell'alimentazione elettrica. • Aumentare la flessibilità complessiva in loco, consentendo la sostituzione della sorgente o una manutenzione o semplice e sicura. I sistemi STS integrano tecnologie affidabili e consolidate di interruttori allo stato solido (SCR), che grazie alla loro velocità di commutazione consentono di effettuare il trasferimento automatico o manuale in tutta sicurezza, senza perturbazioni per gli impianti alimentati.L’utilizzo di componenti di qualità, l’architettura fault tolerant, la capacità di discriminare la posizione dei guasti, la gestione dei guasti e dei carichi con considerevoli correnti di spunto sono solo alcune delle caratteristiche che rendono gli STS la soluzione per raggiungere i massimi livelli di disponibilità. I sistemi STS possono anche proteggere da: • Indisponibilità della sorgente di alimentazione principale. • Intervento spurio dei dispositivi di protezione a monte. • Disturbi reciproci causati da apparecchiature difettose (cortocircuiti) alimentate dalla stessa sorgente. • Errori di funzionamento (apertura circuitale) nella catena di alimentazione. Sistemi di trasferimento statico: alcuni esempi di utilizzo Normalmente, i sistemi STS garantiscono la .ridondanza tra 2 sistemi UPS indipendentiOgni sistema STS è dimensionato in funzione del carico (o set di carichi) che protegge. Si consiglia di installare il dispositivo STS il più vicino possibile al carico, in modo da ridondare la distribuzione a monte e mantenere il singolo punto di guasto (il conduttore tra STS e carico) il più breve possibile. L'uso di diversi STS inoltre fornisce la segregazione elettrica del carico. STS STAT YS ST AT YS Distribuzione elettrica A Utenza 1 UPS A STS UPS B DELPHYS DELPHYS DELPHYS DELPHYS STS STAT YS ST AT YS Utenza 2 STS STS STAT YS ST AT YS Utenza 3 STS Distribuzione elettrica B ASI 049 A Sistemi di trasferimento statico (STS) per l'implementazione di architetture ad alta disponibilità 128 Catalogo Generale 2016-2017

Sistemi di trasferimento statici (STS) I sistemi di trasferimento statico garantiscono un'elevata disponibilità aziendale e offrono agilità di manutenzione in loco. L'architettura ‘2N + STS’ garantisce che il carico sia sempre alimentato da energia di alta qualità su ciascun ingresso, anche nel caso che una distribuzione elettrica non sia operativa a causa di un guasto critico o per manutenzione a lungo termine (per es. sostituzione di sorgente o guasto dell'infrastruttura elettrica). La combinazione di un'architettura multi- sorgente e di STS per il collegamento del carico a due sorgenti indipendenti ne garantisce l'alimentazione anche nel caso di inattività di una delle due. Di conseguenza l'impianto critico trae vantaggio dalla tolleranza ai guasti estremamente elevata. In entrambi gli esempi è possibile centralizzare gli STS (un unico STS per ogni quadro di distribuzione elettrica) o distribuirli (vicino a ogni sala server, fila, rack, ecc.). La scelta di ciascuna soluzione dipende dall'impianto da proteggere e sulla disponibilità attesa o il livello di manutenibilità richiesto. B B DELPHYS DELPHYS UPS A DELPHYS DELPHYS UPS B SER VERS ST S STAT YS STAT Y S ST S STAT YS STAT Y S SER VERS ST S STAT YS STAT Y S ST S STAT YS STAT Y S A A STS STS PDU PDU STS STS PDU PDU STS STS PDU PDU Distribuzione elettrica A Distribuzione elettrica B SER VERS ST S STATY S STATY STATY STAT Y S ST S STAT YS STAT Y S B A B A C A C A C B C B DELPHYS DELPHYS UPS A DELPHYS DELPHYS UPS B SER VERS ST S STATY S STAT Y S ST S STAT YS STAT Y S SER VERS ST S STAT YS STAT Y S ST S STAT YS STAT Y S SER VERS ST S STAT YS STAT Y S ST S STAT YS STAT Y S DELPHYS DELPHYS UPS C Distribuzione elettrica A Distribuzione elettrica B Distribuzione elettrica C STS STS PDU PDU STS STS PDU PDU STS STS PDU PDU Sistemi di trasferimento statico: alcuni esempi di utilizzo STS in un'architettura 2N STS in un'architettura multi-sorgente Tecnologia La tecnologia EBS (Expert Battery System) è un sistema che gestisce il caricabatterie. In base alla temperatura di funzionamento consente di prolungare la durata della batteria e ridurre i costi di esercizio tramite: • Carica secondo un algoritmo che si adatta alle condizioni ambientali e allo stato della batteria. • Eliminazione degli effetti di eccessivo utilizzo dovuti a continue oscillazioni di tensione, che accelerano la corrosione, la solfatazione e la corrosione delle piastre. • Isolamento della batteria dal bus DC (funzione del caricabatteria indipendente). Si elimina l’usura precoce, dovuta all’ondulazione residua causata dall'inverter. I test effettuati da SOCOMEC su varie marche di batterie e gli anni di esperienza provano che la durata delle batterie può essere aumentata fino al 30% utilizzando l'EBS rispetto ad una gestione tradizionale della batteria. Expert Battery System: per la protezione del vostro investimento in batterie Disponibile con batterie distribuite, DELPHYS GP consente di ottimizzare il dimensionamento delle batterie grazie all'utilizzo condiviso della batteria. Ciò consente di ridurre l'ingombro a terra totale, il peso delle batterie occorrenti, il sistema di monitoraggio della batteria nonché la quantità di cablaggi necessari e la quantità di piombo.In combinazione con un adeguato design di collegamento (fusibili e interruttori di accoppiamento), tale soluzione consente di aumentare la disponibilità del set di batterie e delle unità UPS in caso di guasto interno. Batteria condivisa: per ottimizzare il dimensionamento della batteria per i sistemi in parallelo Sistemi di accumulo di energia Batterie distribuite Batterie condivise 130 Catalogo Generale 2016-2017

Tecnologia Altro sistema di accumulo di energia per sistemi UPS La batteria è un sistema di accumulo di energia elettrochimica in grado di generare una differenza di potenziale che può far circolare una corrente elettrica in un circuito finché l'energia non è esaurita.Le batterie possono essere suddivise in due categorie: • Primarie: batterie che, una volta esaurite, non possono essere ricaricate e riportate al loro stato iniziale di carica (batterie non ricaricabili). • Secondarie: queste batterie, note anche come accumulatori, possono essere ricaricate e riportate al loro stato iniziale di carica. Vengono ricaricate con un caricabatterie che deve essere dotato di caratteristiche idonee a caricare la batteria della specifica tecnologia. Parametri e definizioni relativi alla batteria • Capacità (C): la corrente media espressa in Ah erogata dalla batteria in una scarica completa effettuata nel corso di un preciso periodo di tempo. Ad esempio, C indica la corrente erogata dalla batteria nel caso di scarica in 1 ora, C/5 la corrente nel caso di scarica in 5 ore, C/10 nel caso di scarica in 10 ore, ecc. • La capacità nominale dipende dalla tecnologia della batteria: per esempio, la capacità nominale delle batterie al piombo acido è C/10, mentre quella delle batterie NiCd è C/5. • Densità di energia: la quantità di energia immagazzinata per unità di volume o peso espressa in Ah/kg o Wh/kg. • Profondità di scarica (DoD): la frazione di capacità (o di energia) prelevata dalla batteria durante la fase di scarica. Espressa in % della capacità, viene calcolata in base alla seguente formula: DoD = Capacità scaricataCapacità nominale • Stato di carica (SoC): la frazione di capacità (o di energia) residua in una batteria. Espressa in % della capacità, viene calcolata in base alla seguente formula: SoC = Capacità residua = 1 - DoD Capacità nominale DoD + SoC = 100% • Durata prevista: il periodo di tempo dopo il quale la batteria, caricata regolarmente e mantenuta a una temperatura controllata, riduce la sua capacità nominale iniziale all'80%. Normalmente, i produttori di batterie parlano di "vita attesa", in quanto si tratta di una stima ottenuta da prove di laboratorio. La durata della batteria è un parametro importante per il confronto di varie tecnologie di batteria. • Quantità di cicli: il numero di cicli di carica e scarica a temperatura controllata che la batteria è in grado di sopportare prima che la capacità nominale si riduca all'80% del valore iniziale. La quantità di cicli è molto sensibile alla temperatura e alla profondità di carica, nella misura in cui è dichiarata in corrispondenza di uno specifico valore DoD. • Durata effettiva: la durata della batteria in condizioni reali di utilizzo. Dipende dalla durata prevista, dalla quantità di cicli, dalla temperatura ambiente e dal tipo di carica e scarica. • Auto-scarica: la percentuale di capacità persa dalla batteria quando non viene utilizzata (ad esempio, durante la conservazione in magazzino). Il parametro è legato al tipo di batteria e dipende molto anche dalla temperatura (quando la temperatura aumenta, la percentuale di auto-scarica aumenta). • Impedenza interna: è composta da una parte induttiva, una capacitiva e una resistiva. Impedisce il passaggio di corrente, aumentando la generazione di calore nella fase di scarica. La parte più importante dell'impedenza da monitorare è la parte resistiva, in quanto indica lo stato di integrità della batteria e il possibile deterioramento in corso. La resistenza interna è influenzata da diversi fattori, il più importante dei quali è la temperatura. I valori tipici di impedenza cambiano a seconda della tecnologia della batteria e della capacità. Numero cicli Litio 75% AGM piombo 80% AGM piombo 50% AGM piombo 30% 500 1000 1500 2000 0 60 65 75 85 95 70 80 90 100 Conservazione capacità (%) Clima moderato, confronto della quantità di cicli 120100 80604020 0 0 0 1 2 2 4 3 6 4 8 5 10 (Ah%) Durata prevista (anni) Durata prevista di una batteria al piombo in mantenimento a 20°C 20 25 30 35 40 0 0,25x 0,35x 0,50x 0,71x Temperatura °C Depr ecazione DURA TA PREVIST A come fattor e X Durata prevista di una batteria al piombo vs. temperatura (Eurobat) Altro sistema di accumulo di energia per sistemi UPS Batteria al piombo acido (LA) Le batterie al piombo acido costituiscono il tipo di batterie più usato per applicazioni stazionarie. La durata prevista per questo tipo di batterie va da 3 a 12 anni, secondo la classificazione Eurobat. La quantità di cicli è di solito scarsa, anche se alcune di queste batterie raggiungono buoni livelli di prestazioni in applicazioni cicliche. Le batterie al piombo acido sono il prodotto di una tecnologia matura e ben studiata a basso costo. Sono disponibili molti tipi di batterie al piombo acido, ad esempio versioni in contenitori ermetici sigillati (denominate batterie al piombo acido regolate da valvola di sicurezza, VRLA, che richiedono meno manutenzione). Le batterie VRLA possono essere di tipo AGM (absorbed glass material, in cui l'elettrolita è assorbito in una fibra di vetro) o di tipo GEL (dove l'elettrolita è un gel utilizzato in ambienti con temperature elevate e in applicazioni specifiche). Uno svantaggio delle batterie al piombo acido è la diminuzione di capacità utilizzabile quando viene scaricata una potenza elevata. Ad esempio, se la batteria è scaricata in un'ora, solo una percentuale approssimativamente dal 50% al 70% della capacità nominale è disponibile. Altri inconvenienti sono la minore densità di energia (il piombo ha un elevato peso specifico) e l'uso del piombo, un materiale pericoloso vietato o limitato in ambienti e applicazioni specifiche. I vantaggi sono il favorevole rapporto costo/prestazioni, la facile riciclabilità e una semplice tecnologia di carica. Batteria al nichel-cadmio (NiCd) Rispetto alle batterie al piombo acido, le batterie al nichel-cadmio hanno una densità di potenza più elevata, una densità di energia leggermente maggiore e un numero di cicli superiore. Le batterie NiCd sono relativamente robuste: le uniche in grado di offrire buone prestazioni anche a basse temperature (tra -20°C a -40°C). La loro aspettativa di vita è buona anche ad alta temperatura, così vengono usate in paesi caldi e in applicazioni dove l’alta temperatura costituisce un vincolo. Grandi sistemi di batterie che utilizzano batterie al nichel-cadmio aperte (con valvola di sfogo) operano su una scala simile alle batterie al piombo acido. Le batterie al nichel-cadmio sono normalmente aperte quindi hanno bisogno di essere impilate verticalmente con una buona ventilazione, e non possono essere trasportate in una condizione di carica (l'elettrolita viene fornito separatamente). Batteria agli ioni di litio (Li-ion) Le batterie Li-ion sono dotate di un'alta densità di energia gravimetrica, il che significa che una soluzione per batteria Li-ion è più leggera e ha bisogno di meno spazio rispetto alle batterie al piombo acido o NiCd. Per le batterie Li-ion la durata prevista (oltre 10 anni) e la quantità di cicli (migliaia di cicli) sono eccellenti anche ad alte temperature. Dato che il rendimento ciclico è elevato e senza sovradimensionamento per un periodo di autonomia breve (tipico per applicazioni UPS), si può notare che la tecnologia agli ioni di litio presenta diversi vantaggi tecnici. La maggior parte degli elettrodi di ossido di metallo sono termicamente instabili e possono decomporsi a temperature elevate, liberando ossigeno che può portare ad una deriva termica. Per minimizzare questo rischio, le batterie agli ioni di litio collegate in serie per ottenere una tensione compatibile con la gamma UPS sono dotate di un'unità di controllo per evitare un eccesso di carica e una scarica eccessiva. Viene installato anche un circuito di bilanciamento della tensione per monitorare il livello di tensione di ogni singola cella e prevenire deviazioni di tensione tra celle. Supercondensatori/ Ultracondensatori Diverse tecnologie rientrano nella denominazione di "supercondensatori" o "ultracondensatori". Le 2 principali tecnologie sono: • Condensatori a doppio strato elettrico simmetrico (Symmetric EDLC), in cui viene utilizzato carbonio attivo per entrambi gli elettrodi. Il meccanismo di carica è puramente elettrostatico: nessuna carica si muove attraverso l'interfaccia elettrodo/elettrolita. • Condensatori a doppio strato elettrico asimmetrico (Asymmetric EDLC), in cui viene utilizzato un elettrodo di batteria per uno degli elettrodi. L'elettrodo di batteria ha una grande capacità rispetto all'elettrodo di carbonio, in modo che la sua tensione non varia significativamente con la carica. Questo consente una tensione di cella complessiva superiore. I supercondensatori sono caratterizzati da rapide emissioni di energia durante le richieste di potenza di picco, quindi accumulano rapidamente l'energia; la loro resistenza interna estremamente bassa permette una scarica e una ricarica molto rapida con un rendimento ciclico complessivo insuperabile. Inoltre, di solito non utilizzano materiali pericolosi e hanno un'auto-scarica estremamente bassa in modo da utilizzare poca corrente in modalità di mantenimento (= meno consumo di energia per l’UPS) e possono funzionare per lunghi periodi senza essere ricaricate. Condensatori agli ioni di litio (LIC) Il condensatore è un ibrido tra una batteria e un condensatore (asimmetrico EDLC). Il condensatore agli ioni di litio comprende un catodo al carbonio attivo (quindi senza rischi di sicurezza dovuti alla deriva termica (1) ), un anodo di carbonio drogato di litio e l'elettrolita contenente un sale di litio come in una batteria. La costituzione ibrida del condensatore combina le caratteristiche in grado di offrire le prestazioni migliori di batterie e condensatori La costituzione ibrida della batteria offre molti vantaggi. Tra questi, alta densità di energia e alta tensione, con il vantaggio che nel collegamento in serie, fino a 1/3 meno di celle LIC sono necessarie rispetto a un condensatore convenzionale EDLC. Un altro vantaggio è il basso livello di auto-scarica: il LIC può mantenere il 95% della propria carica per 3 mesi. Essendo richiesto un valore così esiguo di corrente in modalità di mantenimento, l'UPS richiede un minore consumo di energia e il LIC può funzionare per lunghi periodi senza essere ricaricato.Un ulteriore vantaggio della tecnologia LIC sono i livelli di sicurezza più elevati (nessun rischio di instabilità termica), una elevata densità di potenza e una rapida carica e scarica. È anche più affidabile, con un elevato numero di cicli (la durata stimata è di 1 milione di cicli di carica/ scarica) e resistenza a un ampio intervallo di temperature (da -20°C a +70°C) che lo rende ideale per l'uso in ambienti operativi difficili. Flywheel I volani accumulano energia sotto forma di quantità di moto in una massa rotante. Un motore elettrico fa girare il rotore a velocità elevata per caricare il volano. Durante la scarica, il motore agisce come un generatore, convertendo l'energia di rotazione in elettricità. L'energia immagazzinata in un volano dipende dalla massa e dalla velocità secondo la seguente equazione: E = 1 ⌡ω 2 2 in cui J indica il momento di inerzia e ω la velocità angolare. Poiché l'energia è proporzionale al quadrato della velocità angolare è molto importante che il volano funzioni a velocità molto elevata (oltre 30.000 rpm). Per questi motivi i volani moderni utilizzano la levitazione magnetica per evitare perdite per attrito e la rotazione avviene sotto vuoto ermetico. Il volano non è soggetto a limitazioni dovute ad alta temperatura (nessuna riduzione della durata prevista), non presenta alcuna emissione di idrogeno durante la ricarica (come nel caso delle batterie al piombo acido), può essere ricaricato in un tempo molto breve, ha un alto range ciclico senza ridurre la durata attesa, non utilizza alcun materiale pericoloso e può essere installato in spazi limitati. I volani hanno una potenza di uscita misurata in centinaia di kW e quindi sono ideali per l'utilizzo in sistemi UPS ad alta potenza. Accumulo di energia ad aria compressa (CAES) Nell'accumulo di energia ad aria compressa, l'energia elettrica è utilizzata per comprimere l'aria e immagazzinarla in una struttura dedicata. Quando è richiesta potenza, l'aria compressa viene immediatamente convertita in elettricità guidandola attraverso un espansore a scorrimento, che a sua volta aziona un generatore elettrico. L'applicazione tipica è il power bridging (per commutare l'alimentazione di rete al gruppo elettrogeno), ma non nel caso di frequenti microinterruzioni. I sistemi CAES possono essere messi in parallelo per aumentare l'autonomia o aggiungere ridondanza. La tecnologia CAES può essere utilizzata anche in ambienti gravosi e la lunga durata prevista non è influenzata dalla temperatura. Quando il sistema è completamente carico non richiede alcun consumo di energia significativo, aumentando l'efficienza complessiva di un tradizionale sistema UPS a batteria. (1) Deriva termica: una situazione in condizioni anomale di funzionamento in cui una batteria genera calore a un tasso superiore a quello che è in grado di dissipare. La deriva termica può provocare la fusione delle parti in plastica delle batterie, rilasciando gas, fumo e acido che possono danneggiare le apparecchiature adiacenti. 132 Catalogo Generale 2016-2017

Nota 134 Catalogo Generale 2016-2017

Nota 135 Catalogo Generale 2016-2017

Nota 136 Catalogo Generale 2016-2017

Nota 137 Catalogo Generale 2016-2017

Nota 138 Catalogo Generale 2016-2017

Model: SOCOMECProduction: SOCOMECPhotography: Martin Bernhart en Studio ObjectifPrinting:

www.socomec.it SEdE lEgAlE GRUPPO SOCOMEC SAS SOCOMEC capital 10 686 000 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected] Socomec presente ovunque BELGIO Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] FRANCIA Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] GERMANIA Critical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected] PAESI BASSI Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] POLONIA Critical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected] PORTOGALLO Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] REGNO UNITO Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] ROMANIA Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] SLOVENIA Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] SPAGNA Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] SVIZZERA Critical [email protected] TURCHIA Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] documento non contrattuale. © 2016, Socomec SAS. T utti i diritti riservati. - document printed on paper fr om sustainably managed for ests. Il VoSTRo dISTRIBUToRE IN ASIA - PACIfICo AUSTRALIA Critical Power / Power Control & [email protected] CINA Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] INDIA Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] SINGAPORE Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] TAILANDIA Critical [email protected] IN MEdIo oRIENTE EMIRATI ARABI UNITI Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected] AMERICA U.S.A., IL CANADA E IL MESSICO Power Control & Safety / Energy [email protected] AlTRI PAESI NORD AFRICA Algeria / Marocco / [email protected] AFRICA Altri [email protected] SUD EUROPA Cipro / Grecia / Israele / [email protected] SUD AMERICA [email protected] MAGGIORI DETTAGLI www.socomec.it/worldwide IN EURoPA FIRENZE Critical PowerVia di Rimaggio, 1 50055 Lastra a Signa (FI) Tel. +39 05 58 792 418 Fax +39 05 58 792 712 [email protected] MILANO Via Leone Tolstoi, 75F 20098 San Giuliano Milanese (MI)Critical PowerTel. +39 02 98 242 942 Fax +39 02 98 240 723 [email protected] Control & Safety / Energy EfficiencyTel.+39 02 98 49 821 Fax +39 02 98 24 33 10 [email protected] PADOVA Power Control & Safety / Energy EfficiencyUff. Regionale Nord-Est Via Praimbole, 3 I - 35100 Limena (Padova) Tel.+39 04 98 843 558 Fax +39 04 90 990 841 [email protected] ROMA Critical PowerVia Portuense 956 00148 Roma Tel. +39 06 54 225 218 Fax +39 06 54 607 744 [email protected] Control & Safety / Energy EfficiencyUff. Regionale Centro-Sud Via Fontana delle Rose 105 I - 00049 Velletri (Roma) Tel. +39 06 98 960 833 Fax +39 06 96 960 834 [email protected] VICENZA Critical PowerVia Sila, 1/3 36033 Isola Vicentina (VI) Tel. +39 04 44 598 611 Fax +39 04 44 598 627 [email protected] IN ITAlIA Réf. DCG 142 02 6 - 06/16

Pubblicato: 2 marzo 2017 Categoria: Catalogo

Argomenti

Sicurezza - Safety Sicurity Distribuzione di energia