Catalogo generale 2016 Business Automazione

Edizione 2016 Catalogo generale 2016 Business Automazione Volume 2

AU TO M A ZIO N E 2 RE SI D EN ZI A LE 3 IN D USTR IA LE 1 Catalogo generale 2016 Suddiviso per aree Business  Business Industriale - Volume 1                 Business Automazione - Volume 2                 Business Residenziale - Volume 3 Edizione 2016 Catalogo generale 2016 Business Residenziale Volume 3 Edizione 2016 Catalogo generale 2016 Business Automazione Volume 2 Edizione 2016 Catalogo generale 2016 Business Industriale Volume 1

IV    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 La rete vendita ABB Sempre più vicina, più organizzata, più efficiente Il mercato sta cambiando rapidamente, modificando gli equilibri del settore. È un mercato saturo, con un eccesso di offerta e tecnologie mature, in cui si contraggono filiera, margini  e capitale circolante. Di fronte a questa situazione, diventa fondamentale la capacità di cambiare in modo rapido ed efficace.  Per questo motivo è stata disegnata una nuova struttura di vendita per aggredire i mercati a elevato potenziale, con l’obiettivo di investire in un’ottica di sviluppo per il futuro. Una forza vendita strutturata per canali e segmenti, che avrà il compito di seguire i clienti in una logica  di sviluppo multi-business, e per business e distretti, in un’ottica di specializzazione di prodotto - industriale, automazione e residenziale. Una presenza sul territorio organizzata in base al potenziale di vendita e alla prossimità geografica al cliente. Focalizzazione sul cliente, orientamento al business, migliore specializzazione di prodotto, efficienza e semplicità saranno gli elementi caratteristici del nuovo modo di operare della squadra di vendita, ABB SACE Division, con l’obiettivo di aiutare i clienti a essere competitivi nei loro mercati di riferimento e far sì che assieme ad ABB possano crescere e raggiungere nuovi traguardi di business. Business Industriale Fanno parte del Business Industriale tutti i prodotti per la distribuzione elettrica in bassa tensione con l’eccezione di quelli destinati comunemente alle applicazioni domestiche  e similari.Garantiscono una fornitura di energia sicura, ad alto livello qualitativo anche nelle applicazioni più critiche che richiedono grande affidabilità e, allo stesso tempo, elevata efficienza energetica, come per esempio i data center.Nuove tecnologie, come quelle introdotte negli interruttori Emax 2, sono già orientate verso una nuova concezione delle reti in cui la distribuzione elettrica si intreccia con la comunicazione di dati, consentendo un controllo continuo della potenza assorbita così  da fornire l’energia solo quando e dove richiesta. Business Automazione Il Business Automazione comprende le famiglie di prodotti elettronici ed elettromeccanici che si applicano agli impianti e ai macchinari industriali per il comando, il controllo e la sicurezza.Ogni contesto produttivo fa parte, quindi, del target potenziale di clienti, sia che si tratti di piccole o medie aziende, sia che si tratti di grandi imprese manifatturiere, dove questi prodotti si integrano funzionalmente con le più evolute soluzioni di automazione e controllo dei processi.Il Business Automazione si rivolge anche alle fonti energetiche rinnovabili, in particolare con  i quadri di campo, gli interruttori e gli apparecchi modulari destinati al mercato del fotovoltaico e, più in generale, agli impianti di generazione elettrica diffusa. Business Residenziale Il terziario-residenziale è uno dei settori verso il quale si prevede uno spostamento significativo degli investimenti e il Business Residenziale comprende le famiglie di prodotto  che maggiormente rispondono alle nuove esigenze degli utilizzatori per quanto riguarda comfort, sicurezza e risparmio sui costi energetici senza penalizzare il benessere abitativo.Non solo, quindi, l’eccellenza dei prodotti per un impianto elettrico sicuro e affidabile,  ma anche la funzionalità dei sistemi di Home Automation, l’estetica delle nuove serie civili  e la versatilità dei moderni sistemi di videocitofonia ad alto contenuto tecnologico.Anche alberghi, case di cura, strutture commerciali e terziarie possono avvantaggiarsi dei prodotti del Business Residenziale, oltre che per l’impiantistica elettrica, per un’efficiente gestione mediante i sistemi di Building Automation a standard KNX.

Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    V

VI    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 Industriale Automazione Residenziale Presentazione Business  AUT10 Sezionatori, interruttori scatolati e modulari per automazione AUT20 Prodotti di comando, controllo, elettronica  e sistemi per la sicurezza AUT30 Connessione Entrelec IND10 Interruttori scatolati e aperti IND20  Interruttori modulari magnetotermici, differenziali, prodotti modulari e sistemi  per applicazioni industriali IND30   Quadri di distribuzione e sottodistribuzione RES10   Serie civili, citofonia, videocitofonia  e sistemi per Home Automation RES20   Interruttori magnetotermici,  differenziali e prodotti modulari  per applicazioni residenziali RES30 Quadretti e contenitori, canali portacavi  in plastica

Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    VII AUT50 Prodotti per fotovoltaico AUT60 Guaine per contenimento cavi e raccordi AUT40 Quadri di automazione, consolle e casse standard e in acciaio inox IND50 Fascette, terminali e termoretraibili IND40 Canali industriali in plastica e metallo e canaline di cablaggio RES40 Sistemi per Building Automation

VIII    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 2/2    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/3 AU TO M A ZIO N E 2 AU TO M A ZIO N E 2 AUT10 Sezionatori, interruttori scatolati  e modulari per automazione Dispositivi di protezione ed isolamento che si applicano agli impianti e ai macchinari industriali per il comando, il controllo e la sicurezza. AUT20    Prodotti di comando, controllo, elettronica  e sistemi per la sicurezza ABB offre un’ampia scelta di contattori, avviatori graduali, sensori di prossimità, finecorsa, salvamotori, ampia serie di relè termici a bimetalli ed elettronici, dispositivi di comando e segnalazione, gamma completa di prodotti per la realizzazione di sistemi di sicurezza. AUT30    Connessione Entrelec ABB propone una delle più vaste offerte per la connessione sul mercato con varie tecnologie: a vite, PI-Spring (Push-In e Molla), a molla, IDC, a innesto, a perno ecc. AUT40    Quadri di automazione, consolle e casse standard e in acciaio inox Ampia gamma di soluzioni per installazioni a bordo macchina, per il controllo di complessi impianti industriali, in linee di produzione e applicazioni per la gestione delle infrastrutture di rete con telaio rack 19”. AUT50   Prodotti per fotovoltaico Prodotti, sistemi e soluzioni realizzate per ogni esigenza della filiera del settore fotovoltaico come generazione, trasformazione e distribuzione dell’energia solare per applicazioni sia on-grid che off-grid. AUT60    Guaine per contenimento cavi e raccordi Sistemi di guaine metalliche, non metalliche, flessibili, pressacavi e morsettiere per la protezione e la tenuta dei cavi di alimentazione e di trasferimento dati. Il Business Automazione comprende le famiglie di prodotti  elettronici ed elettromeccanici che si applicano agli impianti  e ai macchinari industriali per il comando, il controllo   e la sicurezza. I prodotti del Business Automazione sono quindi rivolti   a OEMS e in generale a tutti i soggetti che operano in questo  ambito. All’interno del Business Automazione è contenuta una  sezione dedicata ai prodotti per applicazioni fotovoltaiche  utilizzabili anche per fonti energetiche rinnovabili in generale. Business Automazione Introduzione Business Automazione Indice dei Gruppi Commerciali pag. 2/4 pag. 2/512 pag. 2/416 pag. 2/676 pag. 2/96 pag. 2/660 Guida all’utilizzo del catalogo Indice Classi Commerciali All’inizio di ogni Gruppo Commerciale è presente l’elenco delle Classi Commerciali e l’indice dello stesso. Indice Gruppi Commerciali Ogni capitolo ha un’introduzione accompagnata dall’indice dei Gruppi Commerciali che lo compongo. N.B.: per tutti gli approfondimenti fare riferimento ai cataloghi tecnici di prodotto.

Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    IX 2/98    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AU T2 0 Note del Gruppo Commerciale AUT20A seguito della nuova gerarchia commerciale tutti i prodotti sono stati suddivisi in Business Industriale, Business Automazione e Business Residenziale. Per meglio rappresentare questa nuova suddivisione, nelle bande a lato sono indicati il Business e il codice del Gruppo Commerciale corrispondenti. Nel titolo principale è riportato il codice e la descrizione della Classe Commerciale.  Nelle tabelle sono indicate le Classi Commerciali; quelle evidenziate in azzurro appartengono a classi differenti da quella del titolo principale. Legenda del Gruppo Commerciale AUT20 N  = novità X  = in esaurimento 2/6    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 Note del Gruppo Commerciale AUT10A seguito della nuova gerarchia commerciale tutti i prodotti sono stati suddivisi in Business Industriale, Business Automazione e Business Residenziale. Per meglio rappresentare questa nuova suddivisione, nelle bande a lato sono indicati il Business e il codice del Gruppo Commerciale corrispondenti. Nel titolo principale è riportato il codice e la descrizione della Classe Commerciale.  Nelle tabelle sono indicate le Classi Commerciali; quelle evidenziate in azzurro appartengono a classi differenti da quella del titolo principale. Legenda del Gruppo Commerciale AUT10 N  = novità X  = in esaurimento ATTENZIONE 3P 50kA Per individuare gli altri codici con potere d’interruzione maggiore di 50kA e a 3 poli:  vedi cap. 1 (industriale - volume 1) 4P Per individuare gli altri differenziali a 4 poli: vedi cap. 1 (industriale - volume 1) Per individuare gli altri magnetotermici: vedi cap. 1 (industriale - volume 1) Id Per individuare gli altri differenziali: vedi cap. 1 (industriale - volume 1) Per individuare gli altri  accessori: vedi cap. 1 (industriale - volume 1) AU T1 0 AU TO M A ZIO N E 2 2/610    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AUT40C10 - Casse Casse SR2 AU T4 0 Tappi di chiusura per pannelli porta strumenti Codice Descrizione Classe Comm. EV1135 N. 10 tappi di chiusura per pannello porta strumenti 72x72 mm AUT40A10 EV1136 N. 5 tappi di chiusura per pannello porta strumenti 96x96 mm AUT40A10 EV1137 N. 50 tappi di chiusura per pulsanti diametro 22 mm AUT40A10 Porta etichette adesive Codice Descrizione Classe Comm. EH2118 N. 20 porta etichette 18 moduli DIN L=325 mm AUT40A10 EH2129 N. 20 porta etichette 29 moduli DIN L=525 mm AUT40A10 AD1600 N. 20 portaetichette 24 moduli DIN IND30A10 AD1800 N. 20 portaetichette 36 moduli DIN IND30A10 Etichette scrivibili con sistema Grafoplast compatibile Codice Descrizione Classe Comm. AD1101 N. 288 etichette 1 modulo 15x17 mm (HxL) IND30A10 AD1102 N. 192 etichette 2 moduli 15x27 mm (HxL) IND30A10 AD1103 N. 96 etichette 3 moduli 15x50 mm (HxL) IND30A10 AD1104 N. 96 etichette 4 moduli 15x67 mm (HxL) IND30A10 Cerniere e chiusure rapide per pannelli Codice Descrizione Classe Comm. EH1889 N. 10 cerniere per pannelli AUT40A10 EH1890 N. 5 chiusure rapide per pannelli frontali AUT40A10 Segnaletica Codice Descrizione Classe Comm. EV1150 N. 490 etichette adesive diametro 12 mm simbolo N AUT40A10 EV1151 N. 490 etichette adesive diametro 12 mm simbolo L1 AUT40A10 EV1152 N. 490 etichette adesive diametro 12 mm simbolo L2 AUT40A10 EV1153 N. 490 etichette adesive diametro 12 mm simbolo L3 AUT40A10 EV1154 N. 490 etichette adesive diametro 12 mm simbolo T AUT40A10 EV1155 N. 10 etichette adesive triangolari 125 mm con simbolo saetta 400 V AUT40A10 EV1156 N. 300 etichette adesive triangolari 50 mm con simbolo saetta AUT40A10 Viti per apparecchiature Codice Descrizione Classe Comm. EV1100 N. 1000 viti perforanti 4,2x13 mm testa taglio croce AUT40A10 EV1101 N. 1000 viti perforanti 4,2x19 mm testa taglio croce AUT40A10 AD1036 N. 20 dadi in gabbia M6 IND30A10 AD1033 N. 50 viti di ricambio trilobate M6 L=16 mm IND30A10 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 Codici in grigio chiaro I prodotti in grigio chiaro appartengono a Business differenti da quello principale. Codici evidenziati Sono evidenziati con fondo azzurro i codici che appartengono a Classi differenti da quella principale. Titolo e sottotitolo Il titolo è composto da codice  e descrizione della Classe Commerciale di appartenenza.Il sottotitolo indica la tipologia della gamma. Banda laterale In ogni pagina è presente nella banda a lato il codice del Gruppo Commerciale  e relativo Business di appartenenza. Le note presenti all’inizio di ogni Gruppo Commerciale facilitano la lettura della pagina, fornendo dettagli sulle caratteristiche dei prodotti. Esempio di note con simbologie e rimandi di pagina.

2/X    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 Business Automazione

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/1 AU TO M A ZIO N E 2

2/2    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 Il Business Automazione comprende le famiglie di prodotti  elettronici ed elettromeccanici che si applicano agli impianti  e ai macchinari industriali per il comando, il controllo   e la sicurezza. I prodotti del Business Automazione sono quindi rivolti   a OEMS e in generale a tutti i soggetti che operano in questo  ambito. All’interno del Business Automazione è contenuta una  sezione dedicata ai prodotti per applicazioni fotovoltaiche  utilizzabili anche per fonti energetiche rinnovabili in generale. Business Automazione Introduzione

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/3 AU TO M A ZIO N E 2 AUT10 Sezionatori, interruttori scatolati  e modulari per automazione Dispositivi di protezione ed isolamento che si applicano agli impianti e ai macchinari industriali per il comando, il controllo e la sicurezza. AUT20    Prodotti di comando, controllo, elettronica  e sistemi per la sicurezza ABB offre un’ampia scelta di contattori, avviatori graduali, sensori di prossimità, finecorsa, salvamotori, ampia serie di relè termici a bimetalli ed elettronici, dispositivi di comando e segnalazione, gamma completa di prodotti per la realizzazione di sistemi di sicurezza. AUT30    Connessione Entrelec ABB propone una delle più vaste offerte per la connessione sul mercato con varie tecnologie: a vite, PI-Spring (Push-In e Molla), a molla, IDC, a innesto, a perno ecc. AUT40    Quadri di automazione, consolle e casse standard e in acciaio inox Ampia gamma di soluzioni per installazioni a bordo macchina, per il controllo di complessi impianti industriali, in linee di produzione e applicazioni per la gestione delle infrastrutture di rete con telaio rack 19”. AUT50   Prodotti per fotovoltaico Prodotti, sistemi e soluzioni realizzate per ogni esigenza della filiera del settore fotovoltaico come generazione, trasformazione e distribuzione dell’energia solare per applicazioni sia on-grid che off-grid. AUT60    Guaine per contenimento cavi e raccordi Sistemi di guaine metalliche, non metalliche, flessibili, pressacavi e morsettiere per la protezione e la tenuta dei cavi di alimentazione e di trasferimento dati. Business Automazione Indice dei Gruppi Commerciali pag. 2/4 pag. 2/514 pag. 2/418 pag. 2/678 pag. 2/100 pag. 2/662

2/4    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AU T1 0 AUT10 - Sezionatori, interruttori scatolati e modulari per  automazione Classi Commerciali AUT10A10   Interruttori scatolati per automazione Interruttori scatolati 3 poli con potere di interruzione fino a 50kA per protezione motori a bordo macchina, generatori, condensatori e per le utenze finali. Offrono una protezione efficiente in dimensioni compatte e flessibilità installativa.Dispongono di sganciatori di protezione intercambiabili per applicazioni in c.a. e c.c., accessori e terminali pratici da installare. AUT10B10 Interruttori e prodotti modulari per automazione Interruttori magnetotermici e differenziali. Apparecchi per funzioni di protezione, sicurezza, comando, segnalazione, controllo, automazione ed efficienza energetica. AUT10C10 Sezionatori Sezionatori di potenza c.a. e c.c. e con basi portafusibili c.c. idonei per applicazioni quali macchinari, centralini e Motor Control Center. Sezionatori in cassetta per l’utilizzo come interruttori principali. Rappresentano una soluzione compatta con alto livello prestazionale e consentono l’installazione in orizzontale, verticale e anche sul soffitto con ampia varietà di accessori. AUT10D10 Sezionatori commutatori Sezionatori per applicazioni di commutazione, come lo scambio rete-gruppo, in cui può essere necessario comandare da remoto il sezionatore sotto carico. Dotati di meccanismo di commutazione in grado di garantire l’isolamento delle due fonti di alimentazione asincrone. AUT10E10 Commutatori a camme I commutatori a camme sono la soluzione ideale per applicazioni in cui è necessario combinare elevate prestazioni a livello elettrico con un efficace controllo manuale. La gamma, disponibile nelle taglie da 10 e 25 A,  è caratterizzata da un’elevata flessibilità di configurazione, in grado di soddisfare le più complesse logiche di commutazione. AUT10F10 Basi portafusibili e fusibili Fusibili interruttori di manovra sezionatori progettati per le applicazioni nel campo dell’automazione attraverso sistemi di barre che ne facilitano l’installazione. Facili da installare ed azionare grazie al design moderno e funzionale, dispongono di dispositivo con manovra rapida ed ampia gamma di morsetti e adattatori per sistemi a barre.

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/5 AU TO M A ZIO N E 2 AUT10 - Sezionatori, interruttori scatolati e modulari   per automazione Indice AU T1 0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0

2/6    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 Note del Gruppo Commerciale AUT10A seguito della nuova gerarchia commerciale tutti i prodotti sono stati suddivisi in Business Industriale, Business Automazione e Business Residenziale. Per meglio rappresentare questa nuova suddivisione, nelle bande a lato sono indicati il Business e il codice del Gruppo Commerciale corrispondenti. Nel titolo principale è riportato il codice e la descrizione della Classe Commerciale.  Nelle tabelle sono indicate le Classi Commerciali; quelle evidenziate in azzurro appartengono a classi differenti da quella del titolo principale. Legenda del Gruppo Commerciale AUT10 N  = novità X  = in esaurimento ATTENZIONE 3P 50kA Per individuare gli altri codici con potere d’interruzione maggiore di 50kA e a 3 poli:   vedi cap. 1 (industriale - volume 1) 4P Per individuare gli altri differenziali a 4 poli: vedi cap. 1 (industriale - volume 1) Per individuare gli altri magnetotermici: vedi cap. 1 (industriale - volume 1) Id Per individuare gli altri differenziali: vedi cap. 1 (industriale - volume 1) Per individuare gli altri  accessori: vedi cap. 1 (industriale - volume 1) AU T1 0

MASTRO  CATALOGO  CAPITOLO 3: BUSINESS  AUTOMAZIONE

2/8    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 AUT10A10 - Interruttori scatolati per automazione  SACE Tmax XT - Interruttore automatico scatolato Gli interruttori SACE Tmax XT (XT1 ...XT4) rappresentano la nuova serie di interruttori scatolati di ABB SACE fino a 250 A e costituiscono una offerta, tecnologicamente avanzata ed estremamente completa per applicazioni in bassa tensione fino a 250 A. Questi dispositivi garantiscono un livello di prestazioni estremamente elevato a fronte di dimensioni d’ingombro ridotte, semplicità di installazione e una sempre maggiore garanzia di sicurezza per l’operatore.Gli interruttori della serie SACE Tmax XT sono particolarmente indicati per la distribuzione secondaria in AC e DC e presentano soluzioni dedicate per ogni esigenza applicativa.La serie SACE Tmax XT si articola in quattro frame fisici e due taglie, trova impiego in impianti industriali e civili di bassa tensione con correnti di esercizio, da 1 A fino a 250 A in AC e/o DC.Gli interruttori SACE Tmax XT sono utilizzati in quadri per sotto distribuzione e sotto–sotto distribuzione, per la protezione motori (Motor Control Center), generatori. XT1B 160 - Fisso (F) Iu (40°C) = 160A - Icu (415V) = 18kA - Terminali anteriori (F)La serie SACE Tmax XT si caratterizza per essere un prodotto ad alto contenuto tecnologico dalle ottime prestazioni col minimo ingombro. Gli interruttori della serie SACE Tmax XT, grazie alla nuova tecnologia utilizzata per le camere d’arco e alla velocità di apertura dei contatti garantiscono una forte limitazione dell’energia specifica passante e la riduzione delle correnti di picco limitando quindi il riscaldamento dei dispositivi e gli sforzi elettrodinamici. Descrizione Classe Comm. Poli Codice XT1B 160 F F TMD 16 AUT10A10 4 XT1B16TMD4 XT1B 160 F F TMD 20 AUT10A10 4 XT1B20TMD4 XT1B 160 F F TMD 25 AUT10A10 4 XT1B25TMD4 XT1B 160 F F TMD 32 AUT10A10 4 XT1B32TMD4 XT1B 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1B50TMD4 XT1B 160 F F TMD 32 AUT10A10 4 XT1B32TMD4 XT1B 160 F F TMD 40 AUT10A10 4 XT1B40TMD4 XT1B 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1B50TMD4 XT1B 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1B63TMD4 XT1B 160 F F TMD 80 AUT10B10 4 XT1B80TMD4 XT1B 160 F F TMD 100 AUT10B10 4 XT1B100TMD4 XT1B 160 F F TMD 20 AUT10A10 4 XT1B20TMD4 XT1B 160 F F TMD 25 AUT10A10 4 XT1B25TMD4 XT1B 160 F F TMD 32 AUT10A10 4 XT1B32TMD4 XT1B 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1B50TMD4 XT1B 160 F F TMD 32 AUT10A10 4 XT1B32TMD4 XT1B 160 F F TMD 40 AUT10A10 4 XT1B40TMD4 XT1B 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1B50TMD4 XT1B 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1B63TMD4 XT1B 160 F F TMD 80 AUT10B10 4 XT1B80TMD4 XT1B 160 F F TMD 100 AUT10B10 4 XT1B100TMD4 XT1B 160 F F TMD 80 AUT10B10 4 XT1B80TMD4 XT1B 160 F F TMD 100 AUT10B10 4 XT1B100TMD4 XT1B 160 F F TMD 125 (InN=50%) AUT10B10 4 N XT1B125TMD4 XT1B 160 F F TMD 160 (InN=50%) AUT10B10 4 N XT1B160TMD4 XT1B 160 F F TMD 125 (InN=100%) AUT10A10 4 N XT1B125TMDN XT1B 160 F F TMD 125 (InN=100%) AUT10A10 4 N XT1B125TMDN XT1B 160 F F TMD 125 (InN=100%) AUT10A10 4 N XT1B125TMDN XT1B 160 F F TMD 160 (InN=100%) AUT10A10 4 X XT1B160TMDN Nota: Gli sganciatori sciolti per T7-T7M sono forniti senza Rating Plug sulla versione estraibile di T7-T7M sono necessari i blocchi contatti striscianti PM e PF. Nota (1): Per avere la possibilità di sostituire successivamente questo sganciatore base con versioni più evolute, è necessario ordinare l’extracodice per intercambiabilità (Key Plug) 1SDA 063140 R1. AU T1 0 EX CAP 1a

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/9 AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 AUT10A10 - Interruttori scatolati per automazione  SACE Tmax XT - Interruttore automatico scatolato XT1C 160 - Fisso (F) Iu (40°C) = 160A - Icu (415V) = 25kA  - Terminali anteriori (F)La serie SACE Tmax XT si caratterizza per essere un prodotto ad alto contenuto tecnologico dalle ottime prestazioni col minimo ingombro. Gli interruttori della serie SACE Tmax XT, grazie alla nuova tecnologia utilizzata per le camere d’arco e alla velocità di apertura dei contatti garantiscono una forte limitazione dell’energia specifica passante e la riduzione delle correnti di picco limitando quindi il riscaldamento dei dispositivi e gli sforzi elettrodinamici. Descrizione Classe Comm. Poli Codice XT1C 160 F F TMD 25 AUT10A10 4 XT1C25TMD4 XT1C 160 F F TMD 32 AUT10A10 4 XT1C32TMD4 XT1C 160 F F TMD 40 AUT10A10 4 XT1C40TMD4 XT1C 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1C50TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 80 AUT10A10 4 XT1C80TMD4 XT1C 160 F F TMD 100 AUT10A10 4 XT1C100TMD4 XT1C 160 F F TMD 125 (InN=50%) AUT10A10 4 N XT1C125TMD4 XT1C 160 F F TMD 160 (InN=50%) AUT10A10 4 X XT1C160TMD4 XT1C 160 F F TMD 125 (InN=100%) AUT10A10 4 N XT1C125TMDN XT1C 160 F F TMD 160 (InN=100%) AUT10A10 4 XT1C160TMDN XT1N 160 - Fisso (F) Iu (40°C) = 160A - Icu (415V) = 36kA - Terminali anteriori (F)La serie SACE Tmax XT si caratterizza per essere un prodotto ad alto contenuto tecnologico dalle ottime prestazioni col minimo ingombro. Gli interruttori della serie SACE Tmax XT, grazie alla nuova tecnologia utilizzata per le camere d’arco e alla velocità di apertura dei contatti garantiscono una forte limitazione dell’energia specifica passante e la riduzione delle correnti di picco limitando quindi il riscaldamento dei dispositivi e gli sforzi elettrodinamici. Descrizione Classe Comm. Pezzi Codice XT1N 160 F F TMD 32 AUT10A10 4 XT1N32TMD4 XT1N 160 F F TMD 40 AUT10A10 4 XT1N40TMD4 XT1N 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1N50TMD4 XT1N 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 X XT1N63TMD4 XT1N 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1N50TMD4 XT1N 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 X XT1N63TMD4 XT1N 160 F F TMD 80 AUT10A10 4 X XT1N80TMD4 XT1N 160 F F TMD 100 AUT10A10 4 N XT1N100TMD4 XT1N 160 F F TMD 100 AUT10A10 4 N XT1N100TMD4 XT1N 160 F F TMD 40 AUT10A10 4 XT1N40TMD4 XT1N 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1N50TMD4 XT1N 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 X XT1N63TMD4 XT1N 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1N50TMD4 XT1N 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 X XT1N63TMD4 XT1N 160 F F TMD 80 AUT10A10 4 X XT1N80TMD4 XT1N 160 F F TMD 100 AUT10A10 4 N XT1N100TMD4 XT1N 160 F F TMD 100 AUT10A10 4 N XT1N100TMD4 XT1N 160 F F TMD 40 AUT10A10 4 XT1N40TMD4 XT1N 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1N50TMD4 XT1N 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 X XT1N63TMD4 XT1N 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1N50TMD4 XT1N 160 F F TMD 160 (InN=100%) AUT10A10 4 XT1N160TMDN AU T1 0 EX CAP 1a

2/10    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 AUT10B10 - Interruttori e prodotti modulari per automazione Interruttori magnetotermici S200 • Applicazione principale: Industriale• Norma di riferimento: CEI EN 60898-1 (solo B-C), CEI EN 60947-2, UL 1077/CSA 22.2 No. 235 (solo Z-K)• Potere d’interruzione: o CEI EN 60898-2: Icn = 10kA o CEI EN 60947-2: Icu = 10kA (c.a); 10 kA (c.c.) per In 40 A ; 6kA (c.a.) per In 40 Ao UL 1077/CSA 22.2 No. 235: 6kA (c.a.); 10kA (c.c.)• Caratteristiche di intervento: B - C - K - Z • Tensione nominale di impiego: 440 V c.c./400 V c.a.• Collegamento tramite morsetti cilindrici bidirezionali con doppia sede, anteriore per cavi fino a 25 mm² (flessibili) e fino a 35 mm² (rigidi) e posteriore per barrette di collegamento fino a 10 mm²• Segnalazione stato interruttore con indicatore visivo (verde: contatti aperti; rosso: contatti chiusi) che rispecchia l’esatta posizione interna dei contatti• Associabili a blocchi differenziali serie DDA 200 Serie S200 - 6000A (CEI EN 60898-1); 10kA (CEI EN 60947-2) Tipo Descrizione Classe Comm. Poli Codice S 201 Na - K25 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 0,5A Codice Classe Commerciale 1P+N S507196 S 201 Na - K32 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 1A AUT10B10 1P+N S507202 S 201 Na - K40 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 1,6A AUT10B10 1P+N S507219 S 201 Na - K50 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 2A AUT10B10 1P+N S507226 S 201 Na - K63 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 3A AUT10B10 1P+N S507233 S 202 - K0,5 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 4A AUT10B10 2P S507240 S 202 - K1 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 6A AUT10B10 2P S507257 S 202 - K1,6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 8A AUT10B10 2P S507264 S 202 - K2 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 10A AUT10B10 2P S496117 S 202 - K3 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 16A AUT10B10 2P S496124 S 202 - K4 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 20A AUT10B10 2P S507288 S 202 - K6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P K In 25A AUT10B10 2P S507295 S 202 - K1 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 6A AUT10B10 2P S507257 S 202 - K1,6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 8A AUT10B10 2P S507264 S 202 - K2 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 10A AUT10B10 2P S496117 S 202 - K3 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 16A AUT10B10 2P S496124 S 202 - K4 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 20A AUT10B10 2P S507288 S 202 - K6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 25A AUT10B10 2P S507295 S 202 - K8 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 32A AUT10B10 2P S496131 S 202 - K10 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 40A AUT10B10 2P S507301 S 202 - K16 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 50A AUT10B10 2P S551120 S 202 - K20 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 63A AUT10B10 2P S551137 S 202 - K25 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 0,5A AUT10B10 2P S531825 S 202 - K32 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1A AUT10B10 2P S531832 S 202 - K40 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1,6A AUT10B10 2P S531849 S 202 - K50 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 2A AUT10B10 2P S531856 S 202 - K63 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 3A AUT10B10 2P S531863 S 203 - K0,5 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 4A AUT10B10 3P S531870 S 203 - K1 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 6A AUT10B10 3P S531887 S 203 - K1,6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 8A AUT10B10 3P S531894 S 203 - K2 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 10A AUT10B10 3P S531900 S 203 - K3 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 16A AUT10B10 3P S531924 S 203 - K4 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 20A AUT10B10 3P S531931 S 202 - K32 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1A AUT10B10 2P S531832 AU T1 0 EX CAP 2a

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/11 AU TO M A ZIO N E 2 Tipo Descrizione Classe Comm. Poli Codice S 202 - K40 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1,6A AUT10B10 2P S531849 S 203 - K6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 25A AUT10B10 3P S531948 S 203 - K8 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 32A AUT10B10 3P S531955 S 203 - K3 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 16A AUT10B10 3P S531924 S 203 - K4 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 20A AUT10B10 3P S531931 S 202 - K32 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1A AUT10B10 2P S531832 S 202 - K40 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1,6A AUT10B10 2P S531849 S 203 - K6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 25A AUT10B10 3P S531948 S 203 - K8 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 32A AUT10B10 3P S531955 S 202 - K1 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 6A AUT10B10 2P S507257 S 202 - K1,6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 8A AUT10B10 2P S507264 S 202 - K2 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 10A AUT10B10 2P S496117 S 202 - K3 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 16A AUT10B10 2P S496124 S 202 - K4 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 20A AUT10B10 2P S507288 S 202 - K6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P K In 25A AUT10B10 2P S507295 S 202 - K1 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 6A AUT10B10 2P S507257 S 202 - K1,6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 8A AUT10B10 2P S507264 S 202 - K2 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 10A AUT10B10 2P S496117 S 202 - K3 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 16A AUT10B10 2P S496124 S 202 - K4 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 20A AUT10B10 2P S507288 S 202 - K6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 25A AUT10B10 2P S507295 S 202 - K8 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 32A AUT10B10 2P S496131 S 202 - K10 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 40A AUT10B10 2P S507301 S 202 - K16 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 50A AUT10B10 2P S551120 S 202 - K20 Interruttore magnetotermico 6kA 1P Curva K In 63A AUT10B10 2P S551137 S 202 - K25 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 0,5A AUT10B10 2P S531825 S 202 - K32 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1A AUT10B10 2P S531832 S 202 - K40 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1,6A AUT10B10 2P S531849 S 202 - K50 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 2A AUT10B10 2P S531856 S 202 - K63 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 3A AUT10B10 2P S531863 S 203 - K0,5 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 4A AUT10B10 3P S531870 S 203 - K1 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 6A AUT10B10 3P S531887 S 203 - K1,6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 8A AUT10B10 3P S531894 S 203 - K2 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 10A AUT10B10 3P S531900 S 203 - K3 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 16A AUT10B10 3P S531924 S 203 - K4 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 20A AUT10B10 3P S531931 S 202 - K32 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1A AUT10B10 2P S531832 S 203 - K6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 25A AUT10B10 3P S531948 S 203 - K8 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 32A AUT10B10 3P S531955 S 203 - K3 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 16A AUT10B10 3P S531924 S 203 - K4 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 20A AUT10B10 3P S531931 S 202 - K32 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1A AUT10B10 2P S531832 S 202 - K40 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1,6A AUT10B10 2P S531849 S 203 - K6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 25A AUT10B10 3P S531948 S 203 - K6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 25A AUT10B10 3P S531948 S 203 - K8 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 32A AUT10B10 3P S531955 S 203 - K3 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 16A AUT10B10 3P S531924 S 203 - K4 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 20A AUT10B10 3P S531931 S 202 - K32 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1A AUT10B10 2P S531832 S 202 - K40 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 1,6A AUT10B10 2P S531849 S 203 - K6 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 25A AUT10B10 3P S531948 S 203 - K10 Interruttore magnetotermico 6kA 1P+N Curva K In 40A AUT10B10 3P S531962 AUT10B10 - Interruttori e prodotti modulari per automazione Interruttori magnetotermici S200 AU T1 0 EX CAP 2a

2/12    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 AUT10C10 - Sezionatori  Interuttori di manovra-sezionatori OT 16…125 A Gli interruttori manovra-sezionatori OT rappresentano una soluzione compatta grazie all’ottimizzazione della camera spegni arco a doppio contatto combinata con un numero ridotto di componenti. Grazie a queste caratteristiche i sezionatori OT vantano una piccola area di ingombro che ne consente l’installazione in spazi ristretti.Gli apparecchi possono essere montati in qualsiasi posizione e le linee di ingresso possono essere collegate indifferentemente sui morsetti superiori o inferiori. Documentazione tecnica di riferimento: catalogo 1SDC300002D0904 Azionamento frontale, montaggio su barra DIN o piastra, IEC/UL508 Descrizione Classe Comm. Poli Codice XT1B 160 F F TMD 16 AUT10A10 4 XT1B16TMD4 XT1B 160 F F TMD 20 AUT10A10 4 XT1B20TMD4 XT1B 160 F F TMD 25 AUT10A10 4 XT1B25TMD4 XT1B 160 F F TMD 32 AUT10A10 4 XT1B32TMD4 XT1B 160 F F TMD 40 AUT10A10 4 XT1B40TMD4 XT1B 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1B50TMD4 XT1B 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1B63TMD4 XT1B 160 F F TMD 80 AUT10B10 4 XT1B80TMD4 XT1B 160 F F TMD 100 AUT10B10 4 XT1B100TMD4 XT1B 160 F F TMD 125 (InN=50%) AUT10B10 4 N XT1B125TMD4 XT1B 160 F F TMD 160 (InN=50%) AUT10B10 4 N XT1B160TMD4 XT1B 160 F F TMD 125 (InN=100%) AUT10A10 4 N XT1B125TMDN XT1B 160 F F TMD 160 (InN=100%) AUT10A10 4 X XT1B160TMDN Nota: Gli sganciatori sciolti per T7-T7M sono forniti senza Rating Plug sulla versione estraibile di T7-T7M sono necessari i blocchi contatti striscianti PM e PF. Nota (1): Per avere la possibilità di sostituire successivamente questo sganciatore base con versioni più evolute, è necessario ordinare l’extracodice per intercambiabilità (Key Plug) 1SDA 063140 R1. Azionamento frontale, montaggio su barra DIN o piastra, UL98 Descrizione Classe Comm. Poli Codice XT1C 160 F F TMD 25 AUT10A10 4 XT1C25TMD4 XT1C 160 F F TMD 32 AUT10A10 4 XT1C32TMD4 XT1C 160 F F TMD 40 AUT10A10 4 XT1C40TMD4 XT1C 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1C50TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 80 AUT10A10 4 XT1C80TMD4 XT1C 160 F F TMD 100 AUT10A10 4 XT1C100TMD4 XT1C 160 F F TMD 125 (InN=50%) AUT10A10 4 N XT1C125TMD4 XT1C 160 F F TMD 160 (InN=50%) AUT10A10 4 X XT1C160TMD4 XT1C 160 F F TMD 125 (InN=100%) AUT10A10 4 N XT1C125TMDN XT1C 160 F F TMD 160 (InN=100%) AUT10A10 4 XT1C160TMDN Azionamento frontale, montaggio su portella, IEC/UL508 Descrizione Classe Comm. Pezzi Codice XT1N 160 F F TMD 32 AUT10A10 4 XT1N32TMD4 XT1N 160 F F TMD 40 AUT10A10 4 XT1N40TMD4 XT1N 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1N50TMD4 XT1N 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 X XT1N63TMD4 XT1N 160 F F TMD 80 AUT10A10 4 X XT1N80TMD4 AU T1 0 EX CAP 1b

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/13 AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 AUT10C10 - Sezionatori  Interuttori di manovra-sezionatori OT 16…125 A Descrizione Classe Comm. Pezzi Codice XT1N 160 F F TMD 80 AUT10A10 4 X XT1N80TMD4 XT1N 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1N50TMD4 XT1N 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 X XT1N63TMD4 XT1N 160 F F TMD 100 AUT10A10 4 N XT1N100TMD4 XT1N 160 F F TMD 160 (InN=100%) AUT10A10 4 XT1N160TMDN Azionamento frontale, montaggio su portella, UL98) Descrizione Classe Comm. Poli Codice XT1S 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1S50TMD4 XT1S 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1S63TMD4 XT1S 160 F F TMD 80 AUT10A10 4 XT1S80TMD4 XT1S 160 F F TMD 100 AUT10A10 4 XT1S100TMD4 XT1S 160 F F TMD 125 (InN=50%) AUT10A10 4 XT1S125TMD4 XT1S 160 F F TMD 160 (InN=50%) AUT10A10 4 XT1S160TMD4 XT1S 160 F F TMD 125 (InN=100%) AUT10A10 4 XT1S125TMDN XT1S 160 F F TMD 160 (InN=100%) AUT10A10 4 XT1S160TMDN XT1S 160 F F TMD 160 (InN=50%) AUT10A10 4 XT1S160TMD4 XT1S 160 F F TMD 125 (InN=100%) AUT10A10 4 XT1S125TMDN XT1S 160 F F TMD 160 (InN=100%) AUT10A10 4 XT1S160TMDN Sezionatori accoppiati, azionamento frontale, montaggio su barra DIN o piastra, IEC/UL508 Descrizione Classe Comm. Poli Codice XT1C 160 F F TMD 25 AUT10A10 4 XT1C25TMD4 XT1C 160 F F TMD 32 AUT10A10 4 XT1C32TMD4 XT1C 160 F F TMD 40 AUT10A10 4 XT1C40TMD4 XT1C 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1C50TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 80 AUT10A10 4 XT1C80TMD4 XT1C 160 F F TMD 100 AUT10A10 4 XT1C100TMD4 XT1C 160 F F TMD 125 (InN=50%) AUT10A10 4 N XT1C125TMD4 XT1C 160 F F TMD 160 (InN=50%) AUT10A10 4 X XT1C160TMD4 XT1C 160 F F TMD 160 (InN=50%) AUT10A10 4 X XT1C160TMD4 XT1C 160 F F TMD 125 (InN=100%) AUT10A10 4 N XT1C125TMDN XT1C 160 F F TMD 160 (InN=100%) AUT10A10 4 XT1C160TMDN Sezionatori accoppiati, azionamento frontale, montaggio su barra DIN o piastra, IEC/UL508 Descrizione Classe Comm. Poli Codice XT1C 160 F F TMD 25 AUT10A10 4 XT1C25TMD4 XT1C 160 F F TMD 32 AUT10A10 4 XT1C32TMD4 XT1C 160 F F TMD 40 AUT10A10 4 XT1C40TMD4 XT1C 160 F F TMD 50 AUT10A10 4 XT1C50TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 63 AUT10A10 4 XT1C63TMD4 XT1C 160 F F TMD 125 (InN=50%) AUT10A10 4 N XT1C125TMD4 XT1C 160 F F TMD 160 (InN=50%) AUT10A10 4 X XT1C160TMD4 XT1C 160 F F TMD 160 (InN=50%) AUT10A10 4 X XT1C160TMD4 XT1C 160 F F TMD 160 (InN=100%) AUT10A10 4 XT1C160TMDN AU T1 0 EX CAP 1b

2/100    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AU T2 0 AUT20 - Prodotti di comando, controllo, elettronica e sistemi  per la sicurezza Classi Commerciali AUT20A10 Contattori, minicontattori, salvamotori  e relè termici Contattori miniaturizzati da 4 e 5,5 kW (AC3), contattori fino a 560 kW (AC3), contattori su barra, relè termici a bimetalli ed elettronici. interruttori magnetotermici per la protezione dei motori. AUT20B10 Softstarter Il portafoglio di avviatori graduali comprende diverse gamme di prodotto (con controllo su due o tre fasi) che consentono di ottenere la soluzione idonea per quasi tutte le applicazioni possibili con taglie di motori da 3 fino a 1800 A e tensione nominale di impiego da 208 a 690 V c.a. AUT20C10 Unità di comando, segnalazione e sistemi  di controllo L’offerta comprende una vasta gamma di dispositivi adatti per tutte le applicazioni industriali. La combinazione dei componenti di base con gli accessori offre un’ampia varietà di funzioni, dalle semplici lampade spia fino ai pulsanti doppi e ai pulsanti di emergenza. L’offerta dei sistemi di controllo comprende finecorsa, sensori di corrente, trasduttori e sensori di tensione. AUT20D10 Elettronica di comando e controllo Temporizzatori elettronici, relè elettronici di controllo e misura (monofase e trifase), monitor di isolamento, relè zoccolati di interfaccia, relè di temperatura, relè di protezione motori con termistori. AUT20E10    PLC, relè, dispositivi, sistemi e barriere  di sicurezza Ampia gamma di prodotti dedicati alla sicurezza di macchine e impianti industriali: PLC di sicurezza, relè di sicurezza per la protezione dell’impianto, sistemi di protezione perimetrale flessibili e stabili, raggi fotoelettrici, barriere fotoelettriche e scanner.

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/101 AU TO M A ZIO N E 2 AUT20 - Prodotti di comando, controllo, elettronica e sistemi  per la sicurezza Indice AU T2 0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0

2/102    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AU T2 0 Note del Gruppo Commerciale AUT20A seguito della nuova gerarchia commerciale tutti i prodotti sono stati suddivisi in Business Industriale, Business Automazione e Business Residenziale. Per meglio rappresentare questa nuova suddivisione, nelle bande a lato sono indicati il Business e il codice del Gruppo Commerciale corrispondenti. Nel titolo principale è riportato il codice e la descrizione della Classe Commerciale.  Nelle tabelle sono indicate le Classi Commerciali; quelle evidenziate in azzurro appartengono a classi differenti da quella del titolo principale. Legenda del Gruppo Commerciale AUT20 N  = novità X  = in esaurimento

MASTRO  CATALOGO  CAPITOLO 3: BUSINESS  AUTOMAZIONE

2/104    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 ABB è in grado di offrire un’ampia gamma di prodotti e soluzioni innovativi dedicati alla sicurezza di macchine e impianti industriali di ogni tipologia, dai più semplici alle più estese linee produttive. La gamma è composta da:  • Relè di sicurezzaUtilizzati per controllare i circuiti elettrici delle macchine, allo scopo di impedire che un guasto nel circuito di comando della macchina possa generare una condizione di pericolo anche solo potenziale per l’operatore. • PLC di sicurezzaUtilizzati per controllare i circuiti elettrici delle macchine, allo scopo di impedire che un guasto nel circuito di comando della macchina possa generare una condizione di pericolo anche solo potenziale per l’operatore. • Barriere fotoelettriche di sicurezzaUtilizzate per monitorare gli accessi ad uso frequente, allo scopo di arrestare immediatamente tutti i movimenti pericolosi. • Interruttori/serrature di sicurezzaUtilizzati per monitorare gli accessi ad uso frequente e meno frequente, allo scopo di arrestare immediatamente tutti i movimenti pericolosi. • Comandi di arresto d’emergenzaUtilizzati per rendere possibile l’arresto di emergenza, allo scopo di mettere in sicurezza le zone pericolose. • Dispositivi di comando di sicurezzaUtilizzati per rendere possibile l’avvio di funzioni, allo scopo di eseguire in sicurezza le manovre. Documentazione tecnica di riferimento: MANUALE DELLA SICUREZZA Serie CR-S slim 6 mm Descrizione Classe Comm. Codice Codice ABB Conf. CR-S005VDC1R relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS005VDC1R 1SVR405501R1010 1/10 CR-S005VDC1RG relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS005VDC1RG 1SVR405501R1020 1/10 CR-S012VDC1R relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS012VDC1R 1SVR405501R2010 1/10 CR-S012VDC1RG relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS012VDC1RG 1SVR405501R2020 1/10 CR-S024VDC1R relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS024VDC1R 1SVR405501R3010 1/10 CR-S024VDC1RG relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS024VDC1RG 1SVR405501R3020 1/10 CR-S048VDC1R relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS048VDC1R 1SVR405501R4010 1/10 CR-S048VDC1RG relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS048VDC1RG 1SVR405501R4020 1/10 CR-S060VDC1R relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS060VDC1R 1SVR405501R5010 1/10 CR-S005VDC1RG relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS005VDC1RG 1SVR405501R1020 1/10 CR-S012VDC1R relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS012VDC1R 1SVR405501R2010 1/10 CR-S012VDC1RG relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS012VDC1RG 1SVR405501R2020 1/10 CR-S024VDC1R relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS024VDC1R 1SVR405501R3010 1/10 CR-S024VDC1RG relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS024VDC1RG 1SVR405501R3020 1/10 CR-S048VDC1R relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS048VDC1R 1SVR405501R4010 1/10 CR-S048VDC1RG relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS048VDC1RG 1SVR405501R4020 1/10 CR-S060VDC1R relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS060VDC1R 1SVR405501R5010 1/10 AUT20D10 - Elettronica di comando e controllo Relè zoccolati AU T2 0 EX CAP 3

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/105 AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 Descrizione Classe Comm. Codice Codice ABB Conf. CR-S060VDC1RG relè x zoccolo 6 mm AUT20D10 N CRS060VDC1RG 1SVR405501R5020 1/10 CR-S006/024VDC1SS base x relè 6 mm AUT20D10 N CRS006024VDC1SS 1SVR405521R1100 1/10 CR-S006/024VDC1SZ base x relè 6 mm AUT20D10 N CRS006024VDC1SZ 1SVR405521R1200 1/10 CR-S012/024VADC1SS base x relè 6 mm AUT20D10 N CRS012024VADC1SS 1SVR405521R3100 1/10 CR-S012/024VADC1SZ base x relè 6 mm AUT20D10 N CRS012024VADC1SZ 1SVR405521R3200 1/10 CR-S048/060VADC1SS base x relè 6 mm AUT20D10 N CRS048060VADC1SS 1SVR405521R5100 1/10 CR-S048/060VADC1SZ base x relè 6 mm AUT20D10 N CRS048060VADC1SZ 1SVR405521R5200 1/10 CR-S110/125VADC1SS base x relè 6 mm AUT20D10 N CRS110125VADC1SS 1SVR405521R6100 1/10 CR-S110/125VADC1SZ base x relè 6 mm AUT20D10 N CRS110125VADC1SZ 1SVR405521R6200 1/10 CR-S220/240VADC1SS base x relè 6 mm AUT20D10 N CRS220240VADC1SS 1SVR405521R7100 1/10 CR-S220/240VADC1SZ base x relè 6 mm AUT20D10 N CRS220240VADC1SZ 1SVR405521R7200 1/10 CR-S024VADC1CRS base + relè estr. 6 mm  AUT20D10 N CRS024VADC1CRS 1SVR405541R3110 1/10 CR-S024VADC1CRGS base + relè estr. 6 mm AUT20D10 N CRS024VADC1CRGS 1SVR405541R3120 1/10 CR-S024VADC1CRZ base + relè estr. 6 mm AUT20D10 N CRS024VADC1CRZ 1SVR405541R3210 1/10 CR-S024VADC1CRGZ base + relè estr. 6 mm AUT20D10 N CRS024VADC1CRGZ 1SVR405541R3220 1/10 CR-S110VADC1CRS base + relè estr. 6 mm AUT20D10 N CRS110VADC1CRS 1SVR405541R6110 1/10 CR-S110VADC1CRGS base + relè estr. 6 mm AUT20D10 N CRS110VADC1CRGS 1SVR405541R6120 1/10 CR-S110VADC1CRZ base + relè estr. 6 mm AUT20D10 N CRS110VADC1CRZ 1SVR405541R6210 1/10 CR-S110VADC1CRGZ base + relè estr. 6 mm AUT20D10 N CRS110VADC1CRGZ 1SVR405541R6220 1/10 CR-S230VADC1CRS base + relè estr. 6 mm AUT20D10 N CRS230VADC1CRS 1SVR405541R7110 1/10 CR-S230VADC1CRGS base + relè estr. 6 mm AUT20D10 N CRS230VADC1CRGS 1SVR405541R7120 1/10 CR-S230VADC1CRZ base + relè estr. 6 mm AUT20D10 N CRS230VADC1CRZ 1SVR405541R7210 1/10 CR-S230VADC1CRGZ base + relè estr. 6 mm AUT20D10 N CRS230VADC1CRGZ 1SVR405541R7220 1/10 Salvamotori MS116 Descrizione Classe Comm. Codice Codice ABB Conf. MS116-0,16 In = 0,1... 0,16 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 081 2 1SAM250000R1001 1/10 MS116-0,25 In = 0,16... 0,25 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 082 0 1SAM250000R1002 1/10 MS116-0,4 In = 0,25... 0,4 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 083 8 1SAM250000R1003 1/10 MS116-0,63 In = 0,4... 0,63 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20A10 EP 084 6 1SAM250000R1004 1/10 MS116-1,0 In = 0,63... 1,0 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20A10 EP 085 3 1SAM250000R1005 1/10 MS116-1,6 In = 1... 1,6 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 086 1 1SAM250000R1006 1/10 MS116-2,5 In = 1,6... 2,5 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 087 9 1SAM250000R1007 1/10 MS116-4 In = 2,5... 4 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 088 7 1SAM250000R1008 1/10 MS116-6,3 In = 4... 6,3 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 089 5 1SAM250000R1009 1/10 MS116-10,0 In = 6,3... 10 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 090 3 1SAM250000R1010 1/10 MS116-1,6 In = 1... 1,6 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 086 1 1SAM250000R1006 1/10 MS116-2,5 In = 1,6... 2,5 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 087 9 1SAM250000R1007 1/10 MS116-4 In = 2,5... 4 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 088 7 1SAM250000R1008 1/10 MS116-6,3 In = 4... 6,3 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 089 5 1SAM250000R1009 1/10 MS116-10,0 In = 6,3... 10 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 090 3 1SAM250000R1010 1/10 MS116-1,6 In = 1... 1,6 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 086 1 1SAM250000R1006 1/10 MS116-12,0 In = 8... 12 A, Ics a 400V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 EP 142 2 1SAM250000R1012 1/10 AUT20D10 - Elettronica di comando e controllo Interruttori di protezione magnetotermica in classe 10 AU T2 0 EX CAP 3

2/106    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AUT20A10 - Contattori, minicontattori, salvamotori e relè termici Ordinamento per codice Codice Descrizione Classe Comm. Codice ABB Conf. EP 081 2 MS116-0,16 In = 0,1... 0,16 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1001 1 EP 082 0 MS116-0,25 In = 0,16... 0,25 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1002 1 EP 083 8 MS116-0,4 In = 0,25... 0,4 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1003 1 EP 084 6 MS116-0,63 In = 0,4... 0,63 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1004 1 EP 085 3 MS116-1,0 In = 0,63... 1,0 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1005 1 EP 086 1 MS116-1,6 In = 1... 1,6 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1006 1 EP 087 9 MS116-2,5 In = 1,6... 2,5 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1007 1 EP 088 7 MS116-4 In = 2,5... 4 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1008 1 EP 089 5 MS116-6,3 In = 4... 6,3 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1009 1 EP 090 3 MS116-10,0 In = 6,3... 10 A, Ics a 400V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1010 1 EP 142 2 MS116-12,0 In = 8... 12 A, Ics a 400V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1012 1 EP 091 1 MS116-16,0 In = 10... 16 A, Ics a 400V = 16 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1011 1 EP 694 2 MS116-20 In = 16…20 A, Ics a 400V = 10 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1013 1 EP 699 1 MS116-25 In = 20…25 A, Ics a 400V = 10 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1014 1 EP 700 7 MS116-32 In = 25…32 A, Ics a 400V = 10 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM250000R1015 1 EP 875 7 MS132-0,16 In = 0,1... 0,16 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1001 1 EP 876 5 MS132-0,25 In = 0,16... 0,25 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1002 1 EP 877 3 MS132-0,4 In = 0,25... 0,4 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1003 1 EP 878 1 MS132-0,63 In = 0,4... 0,63 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1004 1 EP 879 9 MS132-1 In = 0,63... 1,0 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1005 1 EP 880 7 MS132-1,6 In = 1... 1,6 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1006 1 EP 881 5 MS132-2,5 In = 1,6... 2,5 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1007 1 EP 882 3 MS132-4 In = 2,5... 4 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1008 1 EP 883 1 MS132-6,3 In = 4... 6,3 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1009 1 EP 884 9 MS132-10 In = 6,3... 10A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1010 1 EP 981 5 MS132-12 In = 8... 12 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1012 1 EP 885 6 MS132-16 In = 10... 16 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1011 1 EP 886 4 MS132-20 In = 16... 20 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1013 1 EP 887 2 MS132-25 In = 20... 25 A, Ics a 400 V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1014 1 EP 888 0 MS132-32 In = 25... 32 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1015 1 EP 004 4 MS450-40 In = 28...40 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM450000R1005 1 EP 005 1 MS450-45 In = 36...45 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM450000R1006 1 EP 006 9 MS450-50 In = 40...50 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM450000R1007 1 EP 021 8 MS495-40 In = 28...40 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM550000R1005 1 EP 022 6 MS495-50 In = 36...50 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM550000R1006 1 EP 023 4 MS495-63 In = 45...63 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM550000R1007 1 EP 024 2 MS495-75 In = 57...75 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM550000R1008 1 EP 025 9 MS495-90 In = 70...90 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM550000R1009 1 EP 026 7 MS495-100 In = 80...100 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM550000R1010 1 AU T2 0 EX CAP 3b  ordinamento

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/107 AU TO M A ZIO N E 2 AUT20A10 - Contattori, minicontattori, salvamotori e relè termici Ordinamento per codice Codice Descrizione Classe Comm. Codice ABB Conf. EP 046 5 MS497-32 In = 22…32 A, Ics a 400 V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM580000R1004 1 EP 047 3 MS497-40 In = 28...40 A, Ics a 400 V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM580000R1005 1 EP 048 1 MS497-50 In = 36...50 A, Ics a 400 V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM580000R1006 1 EP 049 9 MS497-63 In = 45...63 A, Ics a 400 V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM580000R1007 1 EP 050 7 MS497-75 In = 57...75 A, Ics a 400 V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM580000R1008 1 EP 051 5 MS497-90 In = 70...90 A, Ics a 400 V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM580000R1009 1 EP 935 9 MS325-0,16 In = 0,1... 0,16 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1001 1 EP 936 7 MS325-0,25 In = 0,16... 0,25 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1002 1 EP 937 5 MS325-0,4 In = 0,25... 0,4 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1003 1 EP 938 3 MS325-0,63 In = 0,4... 0,63 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1004 1 EP 939 1 MS325-1 In = 0,63... 1,0 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1005 1 EP 940 9 MS325-1,6 In = 1... 1,6 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1006 1 EP 941 7 MS325-2,5 In = 1,6... 2,5 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1007 1 EP 942 5 MS325-4 In = 2,5... 4 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1008 1 EP 943 3 MS325-6,3 In = 4... 6,3 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1009 1 EP 944 1 MS325-9 In = 6,3... 9 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1010 1 EP 945 8 MS325-12,5 In = 9... 12,5 A, Ics a 400 V = 75 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1011 1 EP 946 6 MS325-16 In = 12,5... 16 A, Ics a 400 V = 60 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1012 1 EP 947 4 MS325-20 In = 16... 20 A, Ics a 400 V = 55 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1013 1 EP 948 2 MS325-25 In = 20... 25 A, Ics a 400 V = 50 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150000R1014 1 EP 949 0 MS325-0,16-1+1 In = 0,1... 0,16 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150005R0001 1 EP 950 8 MS325-0,25-1+1 In = 0,16... 0,25 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150005R0002 1 EP 981 5 MS132-12 In = 8... 12 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1012 1 EP 885 6 MS132-16 In = 10... 16 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1011 1 EP 886 4 MS132-20 In = 16... 20 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1013 1 EP 887 2 MS132-25 In = 20... 25 A, Ics a 400 V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1014 1 EP 888 0 MS132-32 In = 25... 32 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1015 1 EP 004 4 MS450-40 In = 28...40 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM450000R1005 1 EP 005 1 MS450-45 In = 36...45 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM450000R1006 1 EP 006 9 MS450-50 In = 40...50 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM450000R1007 1 EP 021 8 MS495-40 In = 28...40 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM550000R1005 1 EP 022 6 MS495-50 In = 36...50 A, Ics a 400 V = 25 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM550000R1006 1 EP 051 5 MS497-90 In = 70...90 A, Ics a 400 V = 50 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM580000R1009 1 EP 882 3 MS132-4 In = 2,5... 4 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1008 1 EP 883 1 MS132-6,3 In = 4... 6,3 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1009 1 EP 884 9 MS132-10 In = 6,3... 10A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1010 1 EP 981 5 MS132-12 In = 8... 12 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1012 1 EP 885 6 MS132-16 In = 10... 16 A, Ics a 400 V = 100 (kA), classe 10 AUT20D10 1SAM350000R1011 1 EP 951 6 MS325-0,4-1+1 In = 0,25... 0,4 A, Ics a 400 V = 100 (kA) , classe 10 AUT20D10 1SAM150005R0003 1 AU T2 0 EX CAP 3b  ordinamento

2/418    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AU T3 0 AUT30 - Connessione Entrelec Classi Commerciali AUT30A10 Morsetti componibili e connessioni per PCB I morsetti ABB sono progettati e realizzati secondo i più elevati standard di qualità e sono utilizzati in tutti i principali settori: industria, automazione, energia, alimentare, trasporto e petrolchimico. Rispondono a numerose norme internazionali tra le quali IEC, UL, CSA e DIN VDE. AUT30B10 Interfacce ABB propone una vasta gamma di interfacce elettroniche per automatismi, tra cui relè e opto isolatori, interfacce passive di connessione, interfacce di trasmissione seriale anche in versione fibra ottica e ethernet.

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/419 AU TO M A ZIO N E 2 AUT30 - Connessione Entrelec Indice AU T3 0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0

2/420    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AU T3 0 Note del Gruppo Commerciale AUT30A seguito della nuova gerarchia commerciale tutti i prodotti sono stati suddivisi in Business Industriale, Business Automazione e Business Residenziale. Per meglio rappresentare questa nuova suddivisione, nelle bande a lato sono indicati il Business e il codice del Gruppo Commerciale corrispondenti. Nel titolo principale è riportato il codice e la descrizione della Classe Commerciale.  Nelle tabelle sono indicate le Classi Commerciali; quelle evidenziate in azzurro appartengono a classi differenti da quella del titolo principale. Legenda del Gruppo Commerciale AUT30 N  = novità X  = in esaurimento

MASTRO  CATALOGO  CAPITOLO 3: BUSINESS  AUTOMAZIONE

2/514    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AU T4 0 AUT40 - Quadri di automazione, consolle e casse standard   e in acciaio inox Classi Commerciali AUT40A10 Quadri di automazione Armadi in metallo in kit e monoblocco per installazioni industriali, come quadri elettrici di controllo per macchine di processo e impianti industriali, e per il settore terziario. Massima semplicità e rapidità di montaggio con numerose opzioni riguardo le personalizzazioni. Sono adatti per il montaggio a pavimento con la possibilità di accesso anche laterale e posteriore. AUT40B10 Consolle  Consolle monoblocco utilizzate come pulpito di comando per impianti a bordo macchina personalizzabili in relazione alle necessità. Perfetta sinergia con i quadri serie IS2 e AM2  sia a livello estetico sia di accessoriamento. Grado di protezione IP55 e omologazione UL. AUT40C10 Casse Strutture monoblocco per la realizzazione di quadri a bordo macchina in linee automatizzate di produzione, in centrali termiche e comando di pompe, caldaie, impianti di riscaldamento. Reversibilità completa della cassa e possibilità di installare tutti gli apparecchi e interruttori modulari su guida DIN. AUT40D10 Quadri di automazione inox Armadi monoblocco e componibili per applicazioni con un’elevata efficienza ed efficacia in specifiche condizioni ambientali e climatiche tipiche del settore chimico, farmaceutico, ospedaliero e alimentare. Prestazioni elevate in termini di protezione, robustezza e in materia di igiene. Sono realizzati in acciaio AISI304 con un’ampia versatilità in termini di personalizzazione e accessoriamento. AUT40E10 Casse inox Casse per applicazioni con elevate prestazioni in termini di protezione, robustezza e in materia di igiene tipiche del settore chimico, farmaceutico, ospedaliero e alimentare. In acciaio AISI 304.

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/515 AU TO M A ZIO N E 2 AUT40 - Quadri di automazione, consolle e casse standard   e in acciaio inox Indice AU T4 0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0

2/516    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 Note del Gruppo Commerciale AUT40A seguito della nuova gerarchia commerciale tutti i prodotti sono stati suddivisi in Business Industriale, Business Automazione e Business Residenziale. Per meglio rappresentare questa nuova suddivisione, nelle bande a lato sono indicati il Business e il codice del Gruppo Commerciale corrispondenti. Nel titolo principale è riportato il codice e la descrizione della Classe Commerciale.  Nelle tabelle sono indicate le Classi Commerciali; quelle evidenziate in azzurro appartengono a classi differenti da quella del titolo principale. I prodotti in grigio chiaro appartengono al Business Industriale. Legenda del Gruppo Commerciale AUT40 N  = novità X  = in esaurimento AU T4 0

MASTRO  CATALOGO  CAPITOLO 3: BUSINESS  AUTOMAZIONE

2/518    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 AUT40A10 - Quadri di automazione Servizio Custom Made Service Quadri IS2 IS2 Service rappresenta la nuova frontiera del servizio ABB nel fornire la propria gamma di armadi per automazione della serie IS2, verniciata, forata ed eventualmente assemblata sulla base delle specifiche esigenze del cliente. Porta cieca per vano cavi interno montata Codice Descrizione Classe Comm. EC1880VC4KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 1800x400 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2080VC4KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 2000x400 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2280VC4KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 2200x400 mm (HXL) montata AUT40A10 Sostituzione pannello posteriore con porta cieca con profilo speciale per quadri con doppia porta Codice Descrizione Classe Comm. EC1880FC5KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 1800x500 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2080FC5KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 2000x500 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2280FC5KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 2200x500 mm (HXL) montata AUT40A10 EC1880FC6KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 1800x600 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2080FC6KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 2000x600 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2280FC6KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 2200x600 mm (HXL) montata AUT40A10 EC1880FC8KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 1800x800 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2080FC8KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 2000x800 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2280FC8KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca per la realizzazione di quadri con doppia porta 2200x800 mm (HXL) montata AUT40A10 EC1880FV6KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro per la realizzazione di quadri con doppia porta 1800x600 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2080FV6KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro per la realizzazione di quadri con doppia porta 2000x600 mm (HXL) montata AUT40A10 EC1880FV8KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro per la realizzazione di quadri con doppia porta 1800x800 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2080FV8KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro per la realizzazione di quadri con doppia porta 2000x800 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2280FV6KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro per la realizzazione di quadri con doppia porta 2200x600 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2280FV6KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro per la realizzazione di quadri con doppia porta 2200x600 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2280FV6KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro per la realizzazione di quadri con doppia porta 2200x600 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2280FV6KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro per la realizzazione di quadri con doppia porta 2200x600 mm (HXL) montata AUT40A10 EC2280FV8KMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro per la realizzazione di quadri con doppia porta 2200x800 mm (HXL)  AUT40A10 AU T4 0 EX CAP 4

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/519 AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta Codice Descrizione Classe Comm. ED1808DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta 1800x400+400 mm (HXL) montata AUT40A10 ED1810DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta 1800x500+500 mm (HXL) montata AUT40A10 ED1812DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta 1800x600+600 mm (HXL) montata AUT40A10 ED1816DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta 1800x800+800 mm (HXL) montata AUT40A10 ED2008DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta 2000x400+400 mm (HXL) montata AUT40A10 ED2010DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta 2000x500+500 mm (HXL) montata AUT40A10 ED2012DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta 2000x600+600 mm (HXL) montata AUT40A10 ED2016DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta 2000x800+800 mm (HXL) montata AUT40A10 ED2208DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta 2200x400+400 mm (HXL) montata AUT40A10 ED2210DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta 2200x500+500 mm (HXL) montata AUT40A10 ED2212DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta 2200x600+600 mm (HXL) montata AUT40A10 ED2216DPKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca chiusa in battuta per versione doppia porta2200x800+800 mm (HXL) montata AUT40A10 Porta cieca per vano cavi interno montata Codice Descrizione Classe Comm. EC2060EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X600 mm (HXL) AUT40A10 EC2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 ET2060EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro EMC 2000X600 mm (HXL) AUT40A10 EC2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 ET2060EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro EMC 2000X600 mm (HXL) AUT40A10 EC2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 ET2060EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro EMC 2000X600 mm (HXL) AUT40A10 EC2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 ET2060EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro EMC 2000X600 mm (HXL) AUT40A10 EC2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 ET2060EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro EMC 2000X600 mm (HXL) AUT40A10 EC2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 ET2060EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro EMC 2000X600 mm (HXL) AUT40A10 EC2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 ET2060EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro EMC 2000X600 mm (HXL) AUT40A10 EC2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 ET2060EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro EMC 2000X600 mm (HXL) AUT40A10 EC2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 ET2060EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro EMC 2000X600 mm (HXL) AUT40A10 EC2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 EC2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta cieca EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 ET2060EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro EMC 2000X600 mm (HXL) AUT40A10 ET2080EMCKMontato Sostituzione pannello posteriore con porta vetro EMC 2000X800 mm (HXL) AUT40A10 AUT40A10 - Quadri di automazione Casse SR2 AU T4 0 EX CAP 4

2/662    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AU T5 0 AUT50 - Prodotti per fotovoltaico Classi Commerciali AUT50A10 Combiner e quadri di interfaccia precablati Quadri finiti, cablati e certificati per soddisfare le esigenze di una vastissima tipologia di impianti: dalla singola stringa per applicazioni residenziali fino al parco solare di grandi dimensioni. AUT50B10 Sezionatori per fotovoltaico Interruttori di manovra sezionatori in corrente continua dedicati alle applicazioni per il settore fotovoltaico: dall’isolamento delle singole stringhe di pannelli solari e batterie al punto di collegamento sul lato corrente alternata.Massima efficienza energetica ed affidabilità per gli impianti fotovoltaici. Struttura innovativa che consente la gestione di tensioni fino a 1000 V c.c. AUT50C10    Relè di interfaccia Relè di protezione di interfaccia conforme alla norma CEI 0-21, che provvede al distacco della generazione diffusa dalla rete del distributore qualora i parametri siano al di fuori delle soglie impostate, evitando rischi per le apparecchiature o per il personale. AUT50D10 Prodotti modulari per fotovoltaico Interruttori magnetotermici, interruttori di manovra-sezionatori, interruttori differenziali puri, contatori di energia, sezionatori fusibili e fusibili, scaricatori di sovratensioni, tutti appositamente progettati per le applicazioni nel settore fotovoltaico. AUT50E10 Sezionatori scatolati per fotovoltaico Sezionatori scatolati dedicati alle applicazioni nel settore fotovoltaico utilizzati all’interno dei quadri di campo o per la disconnessione degli inverter lato c.c. La gamma comprende sezionatori  a tecnologia ibrida che combinano il tradizionale sistema di apertura meccanico con le più innovative tecniche dell’elettronica di potenza  per applicazioni fino a 1500 V c.c.

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/663 AU TO M A ZIO N E 2 AUT50 - Prodotti per fotovoltaico Indice AU T5 0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0

2/664    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AU T5 0 Note del Gruppo Commerciale AUT50A seguito della nuova gerarchia commerciale tutti i prodotti sono stati suddivisi in Business Industriale, Business Automazione e Business Residenziale. Per meglio rappresentare questa nuova suddivisione, nelle bande a lato sono indicati il Business e il codice del Gruppo Commerciale corrispondenti. Nel titolo principale è riportato il codice e la descrizione della Classe Commerciale.  Nelle tabelle sono indicate le Classi Commerciali; quelle evidenziate in azzurro appartengono a classi differenti da quella del titolo principale. Legenda del Gruppo Commerciale AUT50 N  = novità X  = in esaurimento ATTENZIONE Per individuare gli altri magnetotermici: vedi cap. 1 (industriale - volume 1) Id Per individuare gli altri differenziali: vedi cap. 1 (industriale - volume 1) Per individuare gli altri  accessori: vedi cap. 1 (industriale - volume 1)

MASTRO  CATALOGO  CAPITOLO 3: BUSINESS  AUTOMAZIONE

2/666    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 AU T5 0 AUT50B10 - Sezionatori per fotovoltaico  Interruttori di manovra sezionatori per la corrente continua  OTDC 16…32 A “Gli interruttori di manovra sezionatore OTDC sono progettati appositamente per l’utilizzo in corrente continua.Di norma vengono utilizzati per isolare singole stringhe o array di pannelli solari e batterie oppure fungono anche da interruttore principale per l’intero impianto fotovoltaico.Il prodotto è modulare per le taglie 16, 25 e 32 A a 1000 V c.c., con montaggio a fondo quadro, su barra DIN o retroportella. Le taglie da 100 a 250 A garantiscono tensione operativa di 1000 V c.c. nonostante abbiano solo due poli. Disponibili anche in versione doppia: due sezionatori comandati da una sola manovra. Documentazione tecnica di riferimento: catalogo 1SDC300002D0904” Versione fino a 1000 V c.c., montaggio su barra DIN o piastra Descrizione Classe Comm. Poli Codice OTDC16F2 Sezionatore 2P 16 A 660 V c.c. AUT50B10 2 OTDC16F2 OTDC25F2 Sezionatore 2P 25 A 660 V c.c. AUT50B10 2 OTDC25F2 OTDC32F2 Sezionatore 2P 32 A 660 V c.c. AUT50B10 2 OTDC32F2 OTDC16F3 Sezionatore 3P 16 A 1000 V c.c. AUT50B10 3 OTDC16F3 OTDC25F3 Sezionatore 3P 25 A 1000 V c.c. AUT50B10 3 OTDC25F3 OTDC32F3 Sezionatore 3P 32 A 1000 V c.c. AUT50B10 3 OTDC32F3 OTDC16F4 Sezionatore 4P 16 A 1200 V c.c. AUT50B10 4 OTDC16F4 OTDC25F4 Sezionatore 4P 25 A 1200 V c.c. AUT50B10 4 OTDC25F4 OTDC32F4 Sezionatore 4P 32 A 1200 V c.c. AUT50B10 4 OTDC32F4 Gli alberi e le maniglie devono essere ordinati separatamente. Versione fino a 1000 V c.c., montaggio su portella  Descrizione Classe Comm. Poli Codice OTDC16FT2 Sezionatore 660 V c.c. 16 A 2P AUT50B10 2 OTDC16FT2 OTDC25FT2 Sezionatore 660 V c.c. 25 A 2P AUT50B10 2 OTDC25FT2 OTDC32FT2 Sezionatore 660 V c.c. 32 A 2P AUT50B10 2 OTDC32FT2 OTDC16FT3 Sezionatore 1000 V c.c. 16 A 3P AUT50B10 3 OTDC16FT3 OTDC25FT3 Sezionatore 1000 V c.c. 25 A 3P AUT50B10 3 OTDC25FT3 OTDC32FT3 Sezionatore 1000 V c.c. 32 A 3P AUT50B10 3 OTDC32FT3 OTDC16FT4 Sezionatore 1200 V c.c. 16 A 4P AUT50B10 4 OTDC16FT4 OTDC25FT4 Sezionatore 1200 V c.c. 25 A 4P AUT50B10 4 OTDC25FT4 OTDC32FT4 Sezionatore 1200 V c.c. 32 A 4P AUT50B10 4 OTDC32FT4 Gli alberi e le maniglie devono essere ordinati separatamente. Versione fino a 1000 V c.c., montaggio su piastra Descrizione Classe Comm. Poli Codice OTDC100E02 Sezionatore 1000 V c.c. 100 A 2P AUT50B10 2 OTDC100E02 OTDC100E11 Sezionatore 1000 V c.c. 100 A 2P AUT50B10 2 OTDC100E11 OTDC160E02 Sezionatore 1000 V c.c. 160 A 2P AUT50B10 2 OTDC160E02 OTDC160E11 Sezionatore 1000 V c.c. 160 A 2P AUT50B10 2 OTDC160E11 OTDC200E02 Sezionatore 1000 V c.c. 200 A 2P AUT50B10 2 OTDC200E02 OTDC200E11 Sezionatore 1000 V c.c. 200 A 2P AUT50B10 2 OTDC200E11 OTDC250E02 Sezionatore 1000 V c.c. 250 A 2P AUT50B10 2 OTDC250E02 OTDC250E11 Sezionatore 1000 V c.c. 250 A 2P AUT50B10 2 OTDC250E11 OTDC100E22 Sezionatore 1000 V c.c. 100 A 2x2P AUT50B10 4 OTDC100E22 OTDC160E22 Sezionatore 1000 V c.c. 160 A 2x2P AUT50B10 4 OTDC160E22 OTDC160E22 Sezionatore 1000 V c.c. 160 A 2x2P AUT50B10 4 OTDC160E22 OTDC200E22 Sezionatore 1000 V c.c. 200 A 2x2P AUT50B10 4 OTDC200E22 OTDC250E22 Sezionatore 1000 V c.c. 250 A 2x2P AUT50B10 4 OTDC250E22 Gli alberi e le maniglie devono essere ordinati separatamente. solo x AUT50 in EX CAP  1a e 1b

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/667 AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 0XXX000000X0000 AU T5 0 AUT50B10 - Sezionatori per fotovoltaico  Interruttori di manovra sezionatori per la corrente continua  OTDC 16…32 A Versione fino a 1000 V c.c., con maniglia diretta inclusa, montaggio su piastra  Descrizione Classe Comm. Poli Codice OTDC100E02K Sezionatore 1000 V c.c. 100 A 2P AUT50B10 2 OTDC100E02K OTDC100E11K Sezionatore 1000 V c.c. 100 A 2P AUT50B10 2 OTDC100E11K OTDC160E02K Sezionatore 1000 V c.c. 160 A 2P AUT50B10 2 OTDC160E02K OTDC160E11K Sezionatore 1000 V c.c. 160 A 2P AUT50B10 2 OTDC160E11K OTDC200E02K Sezionatore 1000 V c.c. 200 A 2P AUT50B10 2 OTDC200E02K  OTDC200E11K Sezionatore 1000 V c.c. 200 A 2P AUT50B10 2 OTDC200E11K OTDC250E02K Sezionatore 1000 V c.c. 250 A 2P AUT50B10 2 OTDC250E02K OTDC250E11K Sezionatore 1000 V c.c. 250 A 2P AUT50B10 2 OTDC250E11K Gli alberi e le maniglie devono essere ordinati separatamente. SACE Tmax PV - Interruttore di manovra-sezionatore per fotovoltaico fino a 1100V c.c. Descrizione Classe Comm. Poli Codice T1D 160 PV F FC Cu 4 1SDA069816R1 T3D 200 PV F FC Cu 4 1SDA069822R1 T4D 250 PV F F 4 1SDA069823R1 T5D 500 PV F F 4 1SDA069824R1 T6D 800 PV 4p F F 4 1SDA069825R1 T7D 1250 PV F F 4 1SDA069826R1 T7D 1250 PV M F F 4 1SDA069827R1 T7D 1600 PV F F 4 1SDA069828R1 T7D 1600 PV M F F 4 1SDA069829R1 Kit 2 jumper 2+2PS T1D/PV 160 1SDA069876R1 Kit 3 jumper 4PS T1D/PV 160 1SDA069877R1 Kit 2 jumper U 2+2PS T3D/PV 200 1100 V c.c. 1SDA076162R1 Kit 3 jumper U 4PS T3D/PV 200 1100 V c.c. 1SDA076163R1 Kit 2 jumper U 2+2PS T4D/PV 250 1100 V c.c. 1SDA070454R1 Kit 3 jumper U 4PS T4D/PV 250 1100 V c.c. 1SDA070455R1 Kit 2 jumper U 2+2PS T5D/PV 500 1100 V c.c. 1SDA070456R1 Kit 3 jumper U 4PS T5D/PV 500 1100 V c.c. 1SDA070457R1 Kit 2 jumper U 2+2PS T6D/PV800 1100 V c.c. 4p 1SDA070491R1 Kit 3 jumper U 4PS T6D/PV 800 1100 V c.c. 4p 1SDA070492R1 Kit jumper U 2+2PS T7D/PV 1250 1100 V c.c. 1SDA070429R1 SACE Tmax PV - Interruttore di manovra-sezionatore per fotovoltaico fino a 1100V c.c. Descrizione Classe Comm. Poli Codice T1D 160 PV F FC Cu 4 1SDA069816R1 T3D 200 PV F FC Cu 4 1SDA069822R1 T4D 250 PV F F 4 1SDA069823R1 T5D 500 PV F F 4 1SDA069824R1 T6D 800 PV 4p F F 4 1SDA069825R1 T7D 1250 PV F F 4 1SDA069826R1 T7D 1250 PV M F F 4 1SDA069827R1 T7D 1600 PV F F 4 1SDA069828R1 T7D 1600 PV M F F 4 1SDA069829R1 Kit 2 jumper 2+2PS T1D/PV 160 1SDA069876R1 Kit 3 jumper 4PS T1D/PV 160 1SDA069877R1 Kit 2 jumper U 2+2PS T3D/PV 200 1100 V c.c. 1SDA076162R1 Kit 3 jumper U 4PS T3D/PV 200 1100 V c.c. 1SDA076163R1 Kit 2 jumper U 2+2PS T4D/PV 250 1100 V c.c. 1SDA070454R1 Kit 3 jumper U 4PS T4D/PV 250 1100 V c.c. 1SDA070455R1 Kit jumper U 2+2PS T7D/PV 1250 1100 V c.c. 1SDA070429R1 solo x AUT50 in EX CAP  1a e 1b

2/668    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 AUT50A10 - Combiner e quadri di interfaccia precablati Quadri per fotovoltaico Quadri cablati disponibili in versione sezionatore (S800 PV-M; sez. OTDC; TMAX PV) completi di fusibili e in versione interuttore magnetotermico (S800 PV-S). – Grado di protezione: IP65 - IP66–  Esecuzione in materiale termoplastico (IP65) e materiale termoplastico stampato in co- iniezione (IP66) – Conformità alla norma CEI EN 60439-1, IEC 60670, CEI EN 50298, CEI 23-48, CEI 23-49 – Isolamento classe II– Fusibili e pressacavi in dotazione– Colore: grigio RAL 7035– Tensione nominale di impiego: 1000 Vcc– Resistenza agli urti: 20 joule (IK10)–  Resistenti agli agenti chimici (acqua, soluzioni saline, acidi, basi ed oli minerali), agli agenti  atmosferici e ai raggi UV Documentazione tecnica di riferimento: catalogo 1SDC007099B0906 Combiner Codice Descrizione Classe Comm. Pezzi 43153 Deviazione piana 90° 60X40 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 60 pz 43154 Deviazione piana 90° 80X40 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 30 pz 43155 Deviazione piana 90° 100X40 bianco RAL9016 AUT50A10 1 ∕ 40 pz 43156 Deviazione piana 90° 120X40 bianco RAL9016 AUT50A10 1 ∕ 30 pz 43163 Deviazione piana 90° 60X60 bianco RAL9016 AUT10B10 10 ∕ 40 pz 43164 Deviazione piana 90° 80X60 bianco RAL9016 AUT10B10 10 ∕ 20 pz 43165 Deviazione piana 90° 100X60 bianco RAL9016 AUT10B10 1 ∕ 20 pz 43166 Deviazione piana 90° 120X60 bianco RAL9016 AUT10B10 1 ∕ 20 pz 43167 Deviazione piana 90° 150X60 bianco RAL9016 AUT10B10 1 ∕ 12 pz 43168 Deviazione piana 90° 200X60 bianco RAL9016 AUT10B10 1 ∕ 8 pz 43175 Deviazione piana 90° 100X80 bianco RAL9016 AUT10B10 10 ∕ 20 pz 43176 Deviazione piana 90° 120X80 bianco RAL9016 AUT10B10 1 ∕ 10 pz 43177 Deviazione piana 90° 150X80 bianco RAL9016 AUT10B10 1 ∕ 9 pz 43178 Deviazione piana 90° 200X80 bianco RAL9016 AUT10B10 1 ∕ 6 pz 43232 Deviazione interna 40X40 bianco RAL9016 AUT10B10 10 ∕ 60 pz 43233 Deviazione interna 60X40 bianco RAL9016 AUT10B10 10 ∕ 60 pz 43234 Deviazione interna 80X40 bianco RAL9016 AUT10B10 10 ∕ 60 pz 43235 Deviazione interna 100X40 bianco RAL9016 AUT10B10 10 ∕ 30 pz 43236 Deviazione interna 120X40 bianco RAL9016 AUT10B10 10 ∕ 30 pz 43243 Deviazione interna 60X60 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 40 pz 43244 Deviazione interna 80X60 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 30 pz 43245 Deviazione interna 100X60 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 30 pz 43246 Deviazione interna 120X60 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 20 pz 43247 Deviazione interna 150X60 bianco RAL9016 AUT50A10 1 ∕ 8 pz 43248 Deviazione interna 200X60 bianco RAL9016 AUT50A10 1 ∕ 6 pz 43255 Deviazione interna 100X80 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 20 pz 43256 Deviazione interna 120X80 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 20 pz 43257 Deviazione interna 150X80 bianco RAL9016 AUT50A10 1 ∕ 6 pz 43258 Deviazione interna 200X80 bianco RAL9016 AUT50A10 1 ∕ 4 pz 43312 Deviazione esterna 40X40 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 60 pz 43313 Deviazione esterna 60X40 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 40 pz 43314 Deviazione esterna 80X40 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 30 pz 43315 Deviazione esterna 100X40 bianco RAL9016 AUT50A10 8 ∕ 16 pz 43316 Deviazione esterna 120X40 bianco RAL9016 AUT50A10 8 ∕ 16 pz AU T5 0 EX CAP 6

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/669 AU TO M A ZIO N E 2 Codice Descrizione Classe Comm. Pezzi 43323 Deviazione esterna 60X60 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 40 pz 43324 Deviazione esterna 80X60 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 30 pz 43325 Deviazione esterna 100X60 bianco RAL9016 AUT50A10 8 ∕ 16 pz 43326 Deviazione esterna 120X60 bianco RAL9016 AUT50A10 8 ∕ 16 pz 43327 Deviazione esterna 150X60 bianco RAL9016 AUT50A10 1 ∕ 8 pz 43328 Deviazione esterna 200X60 bianco RAL9016 AUT50A10 1 ∕ 6 pz 43335 Deviazione esterna 100X80 bianco RAL9016 AUT50A10 8 ∕ 16 pz 43336 Deviazione esterna 120X80 bianco RAL9016 AUT50A10 8 ∕ 16 pz 43337 Deviazione esterna 150X80 bianco RAL9016 AUT50A10 1 ∕ 6 pz 43338 Deviazione esterna 200X80 bianco RAL9016 AUT50A10 1 ∕ 4 pz 43392 Testata di chiusura 40X40 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 600 pz 43393 Testata di chiusura 60X40 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 600 pz 43394 Testata di chiusura 80X40 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 240 pz 43395 Testata di chiusura 100X40 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 240 pz 43396 Testata di chiusura 120X40 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 240 pz 43403 Testata di chiusura 60X60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 240 pz 43404 Testata di chiusura 80X60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 240 pz 43405 Testata di chiusura 100X60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43406 Testata di chiusura 120X60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43407 Testata di chiusura 150X60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43408 Testata di chiusura 200X60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 80 pz 43415 Testata di chiusura 100X80 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43416 Testata di chiusura 120X80 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43417 Testata di chiusura 150X80 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43418 Testata di chiusura 200X80 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 80 pz 43475 Derivazione a T B40/100 H40/60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43488 Derivazione a T B40/200 H40/60 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 40 pz 43498 Derivazione a T B40/200 H40/60/80 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 40 pz 43552 Mostrine copri giunzioni base 40 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 1200 pz 43553 Mostrine copri giunzioni base 60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 600 pz 43554 Mostrine copri giunzioni base 80 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 600 pz 43555 Mostrine copri giunzioni base 100 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 600 pz 43556 Mostrine copri giunzioni base 120 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 600 pz 43565 Mostrine copri giunzioni base 150 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 240 pz 43566 Mostrine copri giunzioni base 200 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 240 pz 43416 Testata di chiusura 120X80 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43417 Testata di chiusura 150X80 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43418 Testata di chiusura 200X80 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 80 pz 43475 Derivazione a T B40/100 H40/60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43488 Derivazione a T B40/200 H40/60 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 40 pz 43498 Derivazione a T B40/200 H40/60/80 bianco RAL9016 AUT50A10 10 ∕ 40 pz 43552 Mostrine copri giunzioni base 40 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 1200 pz 43553 Mostrine copri giunzioni base 60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 600 pz 43554 Mostrine copri giunzioni base 80 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 600 pz 43555 Mostrine copri giunzioni base 100 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 600 pz 43556 Mostrine copri giunzioni base 120 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 600 pz 43565 Mostrine copri giunzioni base 150 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 240 pz 43566 Mostrine copri giunzioni base 200 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 240 pz 43404 Testata di chiusura 80X60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 240 pz 43405 Testata di chiusura 100X60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43406 Testata di chiusura 120X60 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 120 pz 43622 Giunto piano per canale altezza 40 bianco RAL9016 AUT50A10 20 ∕ 600 pz AUT50A10 - Combiner e quadri di interfaccia precablati Quadri per fotovoltaico AU T5 0 EX CAP 6

2/678    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AU T6 0 AUT60 - Guaine per contenimento cavi e raccordi Classi Commerciali AUT60B10 Guaine Adaptaflex per contenimento cavi  e raccordi Sistemi di guaine flessibili in poliammide per la protezione dei cavi di alimentazione e di trasferimento dati di importanza critica. AUT60D10 Guaine PMA per contenimento cavi e raccordi Sistemi di protezione cavi in poliammide di altissima qualità che offrono un’ampia gamma di soluzioni tecniche, specifiche per il settore ferroviario, navale, dell’automazione e della robotica.

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/679 AU TO M A ZIO N E 2 AUT60 - Guaine per contenimento cavi e raccordi Indice AU T6 0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0 Codice Classe - Descrizione Classe Commerciale Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0Sottotitolo 2/0

2/680    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 AU T6 0 Note del Gruppo Commerciale AUT60A seguito della nuova gerarchia commerciale tutti i prodotti sono stati suddivisi in Business Industriale, Business Automazione e Business Residenziale. Per meglio rappresentare questa nuova suddivisione, nelle bande a lato sono indicati il Business e il codice del Gruppo Commerciale corrispondenti. Nel titolo principale è riportato il codice e la descrizione della Classe Commerciale.  Nelle tabelle sono indicate le Classi Commerciali; quelle evidenziate in azzurro appartengono a classi differenti da quella del titolo principale. Legenda del Gruppo Commerciale AUT60 N  = novità X  = in esaurimento

MASTRO  CATALOGO  CAPITOLO 3: BUSINESS  AUTOMAZIONE

2/682    1SDC080001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Automazione AU TO M A ZIO N E 2 0XXX000000X0000 AUT60B10 - Guaine Adaptaflex per contenimento cavi e  raccordi  Guaine e raccordi Adaptaflex Raccordi Adaptaflex ATS Descrizione Classe Comm. Codice Codice ABB Conf. Raccordo nero serie ATS "A" maschio M16 x NC16 mm AUT60B10 AT16/M16/A/BLY 7TCA296170R0105 10 Raccordo nero serie ATS "A" maschio M20 x NC16 mm AUT60B10 AT16/M20/A/BLY 7TCA296170R0144 10 Raccordo nero serie ATS "A" maschio M20 x NC21 mm AUT60B10 AT21/M20/A/BLY 7TCA296170R0248 10 Raccordo nero serie ATS "A" maschio M32 x NC28 mm AUT60B10 AT28/M32/A/BLY 7TCA296170R0439 10 Raccordo nero serie ATS "A" maschio M32 x NC34 mm AUT60B10 AT34/M32/A/BLY 7TCA296170R0514 10 Raccordo nero serie ATS 90° maschio M16 x NC16 mm AUT60B10 AT16/M16/C90/BLY 7TCA296170R0112 10 Raccordo nero serie ATS 90° maschio M20 x NC16 mm AUT60B10 AT16/M20/C90/BLY 7TCA296170R0152 10 Raccordo nero serie ATS 90° maschio M20 x NC21 mm AUT60B10 AT21/M20/C90/BLY 7TCA296170R0256 10 Raccordo nero serie ATS 90° maschio M25 x NC28 mm AUT60B10 AT28/M25/C90/BLY 7TCA296170R0404 10 Raccordo nero serie ATS 90° maschio M32 x NC34 mm AUT60B10 AT34/M32/C90/BLY 7TCA296170R0522 10 Raccordo nero serie ATS 45° maschio M16 x NC16 mm AUT60B10 AT16/M16/45/BLY 7TCA296170R0100 10 Raccordo nero serie ATS 45° maschio M20 x NC16 mm AUT60B10 AT16/M20/45/BLY 7TCA296170R0142 10 Raccordo nero serie ATS 45° maschio M20 x NC21 mm AUT60B10 AT21/M20/45/BLY 7TCA296170R0242 10 Raccordo nero serie ATS 45° maschio M25 x NC28 mm AUT60B10 AT28/M25/45/BLY 7TCA296170R0389 10 Raccordo nero serie ATS 45° maschio M32 x NC34 mm AUT60B10 AT34/M32/45/BLY 7TCA296170R0509 10 Raccordo nero serie ATS "SA" maschio M16 x NC16 mm AUT60B10 AT16/M16/SA/BLY 7TCA296170R0129 10 Raccordo nero serie ATS "SA" maschio M20 x NC21 mm AUT60B10 AT21/M20/SA/BLY 7TCA296170R0275 10 Raccordo nero serie ATS "SA" maschio M25 x NC28 mm AUT60B10 AT28/M25/SA/BLY 7TCA296170R0425 10 Raccordo nero serie ATS "SA" maschio M32 x NC34 mm AUT60B10 AT34/M32/SA/BLY 7TCA296170R0536 10 ATS raccordo a 90° flangia girev. NC13, nero AUT60B10 AT13/FL/C90/BLY 7TCA296170R0012 10 ATS raccordo a 45° NC13 M. fisso M16, nero AUT60B10 AT13/M16/45/BLY 7TCA296170R0016 1 ATS PMAFIX raccordo diritto NC13 M. fisso M16, nero AUT60B10 AT13/M16/A/BLY 7TCA296170R0020 1 ATS raccordo diritto NC13 M. fisso M16, grigio AUT60B10 AT13/M16/A/GRY 7TCA296170R0024 10 ATS raccordo 90° NC13 M. fisso M16, nero AUT60B10 AT13/M16/C90/BLY 7TCA296170R0026 10 ATS raccordo a 90° NC13 M. fisso M16, grigio AUT60B10 AT13/M16/C90/GRY 7TCA296170R0030 10 ATS raccordo a 90° fil. ott. NC13 M. gir. M16, nero AUT60B10 AT13/M16/CS90/BLY 7TCA296170R0033 10 ATS raccordo diritto fil. ott. NC13 M. gir. M16, nero AUT60B10 AT13/M16/SA/BLY 7TCA296170R0037 1 ATS diritto fil. ott. NC13 femmina gir. M16, nero AUT60B10 AT13/M16/SFA/BLY 7TCA296170R0040 10 ATS diritto NC13 M. fisso GAS 3/8", nero AUT60B10 AT13/PF038/A/BLY 7TCA296170R0043 10 ATS diritto NC13 M. fisso GAS 3/8", grigio AUT60B10 AT13/PF038/A/GRY 7TCA296170R0045 10 ATS raccordo a 90° NC13 M. fisso GAS 3/8", nero AUT60B10 AT13/PF038/C90/BLY 7TCA296170R0047 10 ATS raccordo a 45° flangia girev. NC16, nero AUT60B10 AT16/FL/45/BLY 7TCA296170R0089 10 ATS raccordo diritto flangia girev. NC16, nero AUT60B10 AT16/FL/A/BLY 7TCA296170R0092 10 ATS raccordo a 90° flangia girev. NC16, nero AUT60B10 AT16/FL/C90/BLY 7TCA296170R0097 10 ATS raccordo a 45° NC16 M. fisso M16, grigio AUT60B10 AT16/M16/45/GRY 7TCA296170R0102 10 ATS diritto NC16 M. fisso M16, grigio AUT60B10 AT16/M16/A/GRY 7TCA296170R0109 10 ATS 90° NC16 M. fisso M16, grigio AUT60B10 AT16/M16/C90/GRY 7TCA296170R0115 10 ATS raccordo a 90° fil. ott. NC16 M. gir. M16, nero AUT60B10 AT16/M16/CS90/BLY 7TCA296170R0119 10 ATS raccordo a 90° fil. ott. NC16 femmina gir. M16, nero AUT60B10 AT16/M16/CSF90/BLY 7TCA296170R0122 10 ATS raccordo 45° fil. ott. NC16 M. gir. M16, nero AUT60B10 AT16/M16/S45/BLY 7TCA296170R0125 10 ATS raccordo a 45° fil. ott. NC16 M. gir. M16, grigio AUT60B10 AT16/M16/S45/GRY 7TCA296170R0127 10 ATS raccordo a 45° fil. ott. NC16 femmina gir. M16, nero AUT60B10 AT16/M16/SF45/BLY 7TCA296170R0134 10 ATS raccordo diritto fil. ott. NC16 femmina gir. M16, nero AUT60B10 AT16/M16/SFA/BLY 7TCA296170R0137 10 ATS raccordo diritto fil. ott. NC16 femmina gir. M16, grigio AUT60B10 AT16/M16/SFA/GRY 7TCA296170R0139 10 ATS raccordo diritto NC16 M. fisso M20, grigio AUT60B10 AT16/M20/A/GRY 7TCA296170R0149 10 ATS raccordo a 90° NC16 M. fisso M20, grigio AUT60B10 AT16/M20/C90/GRY 7TCA296170R0156 10 ATS diritto NC16 M. fisso GAS 3/8", nero AUT60B10 AT16/PF038/A/BLY 7TCA296170R0162 10 ATS diritto NC16 M. fisso GAS 3/8", grigio AUT60B10 AT16/PF038/A/GRY 7TCA296170R0164 10 ATS diritto NC16 M. fisso GAS 1/2", nero AUT60B10 AT16/PF050/A/BLY 7TCA296170R0166 10 ATS diritto NC16 M. fisso GAS 1/2", grigio AUT60B10 AT16/PF050/A/GRY 7TCA296170R0168 10 ATS raccordo a 90° NC16 M. fisso GAS 1/2", nero AUT60B10 AT16/PF050/C90/BLY 7TCA296170R0170 10 AU T6 0 EX CAP 7b Adaptaflex

Business Automazione | Catalogo generale 2016 | 1SDC080001D0901    2/683 AU TO M A ZIO N E 2 Descrizione Classe Comm. Codice Codice ABB Conf. ATS raccordo a 45° flangia girev. NC21, nero AUT60B10 AT21/FL/45/BLY 7TCA296170R0229 10 ATS raccordo diritto flangia girev. NC21, nero AUT60B10 AT21/FL/A/BLY 7TCA296170R0233 10 ATS raccordo a 90° flangia girev. NC21, nero AUT60B10 AT21/FL/C90/BLY 7TCA296170R0238 1 ATS raccordo a 45° NC21 M. fisso M20, grigio AUT60B10 AT21/M20/45/GRY 7TCA296170R0245 10 ATS diritto NC21 M. fisso M20, grigio AUT60B10 AT21/M20/A/GRY 7TCA296170R0253 10 ATS raccordo a 90° NC21 M. fisso M20, grigio AUT60B10 AT21/M20/C90/GRY 7TCA296170R0260 10 ATS raccordo a 90° fil. ott. NC21 M. gir. M20, nero AUT60B10 AT21/M20/CS90/BLY 7TCA296170R0264 10 ATS raccordo a 90° fil. ott. NC21 femmina gir. M20, nero AUT60B10 AT21/M20/CSF90/BLY 7TCA296170R0268 10 ATS raccordo a 45° fil. ott. NC21 M. gir. M20, nero AUT60B10 AT21/M20/S45/BLY 7TCA296170R0272 10 ATS raccordo a 45° fil. ott. NC21 femmina gir. M20, nero AUT60B10 AT21/M20/SF45/BLY 7TCA296170R0281 10 ATS raccordo diritto fil. ott. NC21 femmina gir. M20, nero AUT60B10 AT21/M20/SFA/BLY 7TCA296170R0284 10 ATS raccordo diritto fil. ott. NC21 femmina gir. M20, grigio AUT60B10 AT21/M20/SFA/GRY 7TCA296170R0286 10 ATS raccordo diritto NC21 M. fisso M25, nero AUT60B10 AT21/M25/A/BLY 7TCA296170R0291 1 ATS raccordo diritto NC21 M. fisso M25, grigio AUT60B10 AT21/M25/A/GRY 7TCA296170R0294 10 ATS raccordo diritto NC21 M. fisso GAS 1/2", nero AUT60B10 AT21/PF050/A/BLY 7TCA296170R0300 10 ATS raccordo diritto NC21 M. fisso GAS 1/2", grigio AUT60B10 AT21/PF050/A/GRY 7TCA296170R0302 10 ATS raccordo 90° NC21 M. fisso GAS 1/2", nero AUT60B10 AT21/PF050/C90/BLY 7TCA296170R0304 10 ATS raccordo 90° UNEF NC21 fil. 3/4"-20, nero AUT60B10 AT21/U075/CSF90/BLY 7TCA296170R0314 1 ATS raccordo 90° UNEF NC21 fil. 1.3/16"-18, nero AUT60B10 AT21/U119/CSF90/BLY 7TCA296170R0332 10 ATS raccordo 90° UNEF NC21 fil. 1.3/8"-18, nero AUT60B10 AT21/U138/CSF90/BLY 7TCA296170R0338 1 ATS raccordo 90° UNEF NC21 fil. 1.7/16"-18, nero AUT60B10 AT21/U144/CSF90/BLY 7TCA296170R0341 10 ATS raccordo diritto UNEF NC21 fil. 1.7/16"-18, nero AUT60B10 AT21/U144/SFA/BLY 7TCA296170R0343 10 ATS raccordo a 45° flangia girev. NC28, nero AUT60B10 AT28/FL/45/BLY 7TCA296170R0377 10 ATS raccordo diritto flangia girev. NC28, nero AUT60B10 AT28/FL/A/BLY 7TCA296170R0381 10 ATS raccordo a 90° flangia girev. NC28, nero AUT60B10 AT28/FL/C90/BLY 7TCA296170R0385 10 ATS raccordo 45° NC28 M. fisso M25, grigio AUT60B10 AT28/M25/45/GRY 7TCA296170R0393 10 ATS raccordo diritto NC28 M. fisso M25, nero AUT60B10 AT28/M25/A/BLY 7TCA296170R0396 10 ATS raccordo diritto NC28 M. fisso M25, grigio AUT60B10 AT28/M25/A/GRY 7TCA296170R0401 10 ATS raccordo 90° NC28 M. fisso M25, grigio AUT60B10 AT28/M25/C90/GRY 7TCA296170R0409 10 ATS raccordo 90° fil. ott. NC28 M. gir. M25, nero AUT60B10 AT28/M25/CS90/BLY 7TCA296170R0413 10 ATS raccordo 90° fil. ott. NC28 femmina gir. M25, nero AUT60B10 AT28/M25/CSF90/BLY 7TCA296170R0418 10 ATS raccordo 45° fil. ott. NC28 M. gir. M25, nero AUT60B10 AT28/M25/S45/BLY 7TCA296170R0421 10 ATS raccordo 45° fil. ott. NC28 femmina gir. M25, nero AUT60B10 AT28/M25/SF45/BLY 7TCA296170R0430 10 ATS raccordo diritto fil. ott. NC28 femmina gir. M25, nero AUT60B10 AT28/M25/SFA/BLY 7TCA296170R0434 1 ATS raccordo diritto NC28 M. fisso M32, grigio AUT60B10 AT28/M32/A/GRY 7TCA296170R0442 10 ATS raccordo 90° UNEF NC21 fil. 1.3/8"-18, nero AUT60B10 AT21/U138/CSF90/BLY 7TCA296170R0338 1 ATS raccordo 90° UNEF NC21 fil. 1.7/16"-18, nero AUT60B10 AT21/U144/CSF90/BLY 7TCA296170R0341 10 ATS raccordo diritto UNEF NC21 fil. 1.7/16"-18, nero AUT60B10 AT21/U144/SFA/BLY 7TCA296170R0343 10 ATS raccordo a 45° flangia girev. NC28, nero AUT60B10 AT28/FL/45/BLY 7TCA296170R0377 10 ATS raccordo diritto flangia girev. NC28, nero AUT60B10 AT28/FL/A/BLY 7TCA296170R0381 10 ATS raccordo a 90° flangia girev. NC28, nero AUT60B10 AT28/FL/C90/BLY 7TCA296170R0385 10 ATS raccordo 45° NC28 M. fisso M25, grigio AUT60B10 AT28/M25/45/GRY 7TCA296170R0393 10 ATS raccordo diritto NC28 M. fisso M25, nero AUT60B10 AT28/M25/A/BLY 7TCA296170R0396 10 ATS raccordo diritto NC28 M. fisso M25, grigio AUT60B10 AT28/M25/A/GRY 7TCA296170R0401 10 ATS raccordo 90° NC28 M. fisso M25, grigio AUT60B10 AT28/M25/C90/GRY 7TCA296170R0409 10 ATS raccordo 90° fil. ott. NC28 M. gir. M25, nero AUT60B10 AT28/M25/CS90/BLY 7TCA296170R0413 10 ATS raccordo 90° fil. ott. NC28 femmina gir. M25, nero AUT60B10 AT28/M25/CSF90/BLY 7TCA296170R0418 10 ATS raccordo 45° fil. ott. NC28 M. gir. M25, nero AUT60B10 AT28/M25/S45/BLY 7TCA296170R0421 10 ATS raccordo 45° fil. ott. NC28 femmina gir. M25, nero AUT60B10 AT28/M25/SF45/BLY 7TCA296170R0430 10 ATS raccordo diritto fil. ott. NC28 femmina gir. M25, nero AUT60B10 AT28/M25/SFA/BLY 7TCA296170R0434 1 ATS raccordo diritto NC28 M. fisso M32, grigio AUT60B10 AT28/M32/A/GRY 7TCA296170R0442 10 ATS raccordo diritto NC28 M. fisso GAS 3/4", nero AUT60B10 AT28/PF075/A/BLY 7TCA296170R0450 10 AUT60B10 - Guaine Adaptaflex per contenimento cavi e  raccordi  Guaine e raccordi Adaptaflex AU T6 0 EX CAP 7b Adaptaflex

Direzione Commerciale Italia20099 Sesto San Giovanni - MI (Italy) Via Luciano Lama, 33 Tel.: 02 2414.1 DIREZIONE COMMERCIALE E DISTRETTI ABB SACE Division ABB SACE Torino 10137 Torino Corso Tazzoli, 189 Tel.: 011 3012 211 Telefax: 011 3012 [email protected] ABB SACE Genova16153 Genova Via Albareto, 35 Tel.: 010 60731 Telefax: 010 [email protected] ABB SACE Oristano09170 Oristano Via dei Fabbri, 6/c ang. Via Valle d‘Aosta Tel.: 0783 310313 - 298036 Telefax: 0783 [email protected] MEDITER S.a.s.16145 Genova Via Piave, 7 Tel.: 010 6073 1 Telefax: 010 6073 [email protected] ELTEK S.n.c.10147 Torino Via Breglio, 150/B Tel.: 011 2207474 Telefax: 011 [email protected] ABB SACE Milano20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 90347679 Telefax: 02 [email protected] ELCON 2000 S.r.l. 20099 Sesto San Giovanni - MI Via Concordia, 11 Tel.: 02 26222622 Telefax: 02 [email protected] SLG S.r.l.24100 Bergamo Via Camozzi, 111 Tel.: 035 230466  Telefax: 035 [email protected] DISTRETTO 1: Valle D’Aosta,  Piemonte, Liguria, Sardegna DISTRETTO 8: Campania,   Basilicata (pr. PZ) DISTRETTO 9: Calabria, Sicilia DISTRETTO 7: Marche, Abruzzo,  Molise, Puglia, Basilicata (pr. MT) DISTRETTO 3: Veneto,Trentino  Alto Adige, Friuli Venezia Giulia DISTRETTO 2: Lombardia DISTRETTO 4: Emila Romagna DISTRETTO 5: Toscana,  Umbria DISTRETTO 6: Lazio ABB SACE Bologna  40013 Castelmaggiore - BO Via G. Di Vittorio, 14 Tel.: 051 7094511  Telefax: 051 [email protected] JUST IN TIME S.r.l.  44122 Ferrara Via Carlo Mayr, 52 Tel.: 0532 733675 Telefax: 0532 [email protected] SOFFRITTI EUGENIO 40018 San Pietro in Casale - BO Via Ferrara, 15/17 Tel.: 051 6661345 Telefax: 051 [email protected] ABB SACE Firenze50145 Firenze Via Pratese, 199 Tel.: 055 302721 Telefax: 055 [email protected] ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PG Strada del Piano, 6/Z/24 Tel.: 075 5990550 Telefax: 075 [email protected] LIPPI FRANCESCO55049 Viareggio - LU Via Farabola Est, 32 Tel.: 0584 433688 Telefax: 0584 [email protected] ABB SACE Roma00040 Roma - Santa Palomba Via Ardeatina, 2491 Tel.: 06 71634 302 Telefax: 06 71634 [email protected] ABB SACE Pescara 65128 Pescara Via Albegna, 3 Tel.: 085 4406146 Telefax: 085 [email protected] SCHIAVONI S. & C. 60127 Ancona Via della Tecnica, 7/9 Tel.: 071 2802081 Telefax: 071 [email protected] NUOVA O.R. SUD S.r.l.70124 Bari Via Don Guanella, 15/B Tel.: 080 5482079 Telefax: 080 [email protected] ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NA Via Napoli, 125 - Centro Meridiana Tel.: 081 8444811 Telefax: 081 [email protected] ABB SACE Cosenza87046 Montalto Uffugo - CS Via Trieste s.n.c. Tel.: 0984 934020 Telefax: 0984 [email protected] URSO MICHELA90143 Palermo Piazza A. Gentili, 12 Tel.: 091 6262412 Telefax: 091 [email protected] Customer Care Centralizzata [email protected] ABB SACE Padova36063 Marostica - VI  Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478310 Telefax: 0424 [email protected] ABB SACE Verona37139 Verona Via Binelunghe, 13 - Loc. Basson Tel.: 045 8511811 Telefax: 045 [email protected] ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UD Via Cotonificio, 47  Tel.: 0432 574098 - 575705 Telefax: 0432 [email protected] AGEBT S.n.c.39031 Brunico - BZ Via Europa, 7/B Tel.: 0474 530860   Telefax: 0474 [email protected] BATTOCCHIO WALTER35030 Caselle di Selvazzoni Piazza Carlo Leoni, 3 Cel.: 337 510046  Telefax: 049 [email protected] ELETTROERRE S.r.l.37136 Verona - VR Via Germania, 13/B Tel.: 045 8622073 Telefax: 045 [email protected] H.P.S. S.n.c.36043 Camisano Vicentino - VI  Via del Lavoro, 1/3 Tel.: 0444 411382  Telefax: 0444 [email protected] TECNOELLE S.r.I. 25128 Brescia Via Trento, 11 Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a. Telefax : 030 [email protected] ARIES 2000 S.n.c.20863 Concorezzo - MB Via Libertà, 99 Tel.: 039 6042112 Telefax : 039 [email protected] 02/15 Direzione Commerciale Italia20099 Sesto San Giovanni - MI (Italy) Via Luciano Lama, 33 Tel.: 02 2414.1 DIREZIONE COMMERCIALE E DISTRETTI ABB SACE Division ABB SACE Torino 10137 Torino Corso Tazzoli, 189 Tel.: 011 3012 211 Telefax: 011 3012 [email protected] ABB SACE Genova16153 Genova Via Albareto, 35 Tel.: 010 60731 Telefax: 010 [email protected] ABB SACE Oristano09170 Oristano Via dei Fabbri, 6/c ang. Via Valle d‘Aosta Tel.: 0783 310313 - 298036 Telefax: 0783 [email protected] MEDITER S.a.s.16145 Genova Via Piave, 7 Tel.: 010 6073 1 Telefax: 010 6073 [email protected] ELTEK S.n.c.10147 Torino Via Breglio, 150/B Tel.: 011 2207474 Telefax: 011 [email protected] ABB SACE Milano20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 90347679 Telefax: 02 [email protected] ELCON 2000 S.r.l. 20099 Sesto San Giovanni - MI Via Concordia, 11 Tel.: 02 26222622 Telefax: 02 [email protected] SLG S.r.l.24100 Bergamo Via Camozzi, 111 Tel.: 035 230466  Telefax: 035 [email protected] DISTRETTO 1: Valle D’Aosta,  Piemonte, Liguria, Sardegna DISTRETTO 8: Campania,   Basilicata (pr. PZ) DISTRETTO 9: Calabria, Sicilia DISTRETTO 7: Marche, Abruzzo,  Molise, Puglia, Basilicata (pr. MT) DISTRETTO 3: Veneto,Trentino  Alto Adige, Friuli Venezia Giulia DISTRETTO 2: Lombardia DISTRETTO 4: Emila Romagna DISTRETTO 5: Toscana,  Umbria DISTRETTO 6: Lazio ABB SACE Bologna  40013 Castelmaggiore - BO Via G. Di Vittorio, 14 Tel.: 051 7094511  Telefax: 051 [email protected] JUST IN TIME S.r.l.  44122 Ferrara Via Carlo Mayr, 52 Tel.: 0532 733675 Telefax: 0532 [email protected] SOFFRITTI EUGENIO 40018 San Pietro in Casale - BO Via Ferrara, 15/17 Tel.: 051 6661345 Telefax: 051 [email protected] ABB SACE Firenze50145 Firenze Via Pratese, 199 Tel.: 055 302721 Telefax: 055 [email protected] ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PG Strada del Piano, 6/Z/24 Tel.: 075 5990550 Telefax: 075 [email protected] LIPPI FRANCESCO55049 Viareggio - LU Via Farabola Est, 32 Tel.: 0584 433688 Telefax: 0584 [email protected] ABB SACE Roma00040 Roma - Santa Palomba Via Ardeatina, 2491 Tel.: 06 71634 302 Telefax: 06 71634 [email protected] ABB SACE Pescara 65128 Pescara Via Albegna, 3 Tel.: 085 4406146 Telefax: 085 [email protected] SCHIAVONI S. & C. 60127 Ancona Via della Tecnica, 7/9 Tel.: 071 2802081 Telefax: 071 [email protected] NUOVA O.R. SUD S.r.l.70124 Bari Via Don Guanella, 15/B Tel.: 080 5482079 Telefax: 080 [email protected] ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NA Via Napoli, 125 - Centro Meridiana Tel.: 081 8444811 Telefax: 081 [email protected] ABB SACE Cosenza87046 Montalto Uffugo - CS Via Trieste s.n.c. Tel.: 0984 934020 Telefax: 0984 [email protected] URSO MICHELA90143 Palermo Piazza A. Gentili, 12 Tel.: 091 6262412 Telefax: 091 [email protected] Customer Care Centralizzata [email protected] ABB SACE Padova36063 Marostica - VI  Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478310 Telefax: 0424 [email protected] ABB SACE Verona37139 Verona Via Binelunghe, 13 - Loc. Basson Tel.: 045 8511811 Telefax: 045 [email protected] ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UD Via Cotonificio, 47  Tel.: 0432 574098 - 575705 Telefax: 0432 [email protected] AGEBT S.n.c.39031 Brunico - BZ Via Europa, 7/B Tel.: 0474 530860   Telefax: 0474 [email protected] BATTOCCHIO WALTER35030 Caselle di Selvazzoni Piazza Carlo Leoni, 3 Cel.: 337 510046  Telefax: 049 [email protected] ELETTROERRE S.r.l.37136 Verona - VR Via Germania, 13/B Tel.: 045 8622073 Telefax: 045 [email protected] H.P.S. S.n.c.36043 Camisano Vicentino - VI  Via del Lavoro, 1/3 Tel.: 0444 411382  Telefax: 0444 [email protected] TECNOELLE S.r.I. 25128 Brescia Via Trento, 11 Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a. Telefax : 030 [email protected] ARIES 2000 S.n.c.20863 Concorezzo - MB Via Libertà, 99 Tel.: 039 6042112 Telefax : 039 [email protected] 02/15

Direzione Commerciale Italia20099 Sesto San Giovanni - MI (Italy) Via Luciano Lama, 33 Tel.: 02 2414.1 DIREZIONE COMMERCIALE E DISTRETTI ABB SACE Division ABB SACE Torino 10137 Torino Corso Tazzoli, 189 Tel.: 011 3012 211 Telefax: 011 3012 [email protected] ABB SACE Genova16153 Genova Via Albareto, 35 Tel.: 010 60731 Telefax: 010 [email protected] ABB SACE Oristano09170 Oristano Via dei Fabbri, 6/c ang. Via Valle d‘Aosta Tel.: 0783 310313 - 298036 Telefax: 0783 [email protected] MEDITER S.a.s.16145 Genova Via Piave, 7 Tel.: 010 6073 1 Telefax: 010 6073 [email protected] ELTEK S.n.c.10147 Torino Via Breglio, 150/B Tel.: 011 2207474 Telefax: 011 [email protected] ABB SACE Milano20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 90347679 Telefax: 02 [email protected] ELCON 2000 S.r.l. 20099 Sesto San Giovanni - MI Via Concordia, 11 Tel.: 02 26222622 Telefax: 02 [email protected] SLG S.r.l.24100 Bergamo Via Camozzi, 111 Tel.: 035 230466  Telefax: 035 [email protected] DISTRETTO 1: Valle D’Aosta,  Piemonte, Liguria, Sardegna DISTRETTO 8: Campania,   Basilicata (pr. PZ) DISTRETTO 9: Calabria, Sicilia DISTRETTO 7: Marche, Abruzzo,  Molise, Puglia, Basilicata (pr. MT) DISTRETTO 3: Veneto,Trentino  Alto Adige, Friuli Venezia Giulia DISTRETTO 2: Lombardia DISTRETTO 4: Emila Romagna DISTRETTO 5: Toscana,  Umbria DISTRETTO 6: Lazio ABB SACE Bologna  40013 Castelmaggiore - BO Via G. Di Vittorio, 14 Tel.: 051 7094511  Telefax: 051 [email protected] JUST IN TIME S.r.l.  44122 Ferrara Via Carlo Mayr, 52 Tel.: 0532 733675 Telefax: 0532 [email protected] SOFFRITTI EUGENIO 40018 San Pietro in Casale - BO Via Ferrara, 15/17 Tel.: 051 6661345 Telefax: 051 [email protected] ABB SACE Firenze50145 Firenze Via Pratese, 199 Tel.: 055 302721 Telefax: 055 [email protected] ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PG Strada del Piano, 6/Z/24 Tel.: 075 5990550 Telefax: 075 [email protected] LIPPI FRANCESCO55049 Viareggio - LU Via Farabola Est, 32 Tel.: 0584 433688 Telefax: 0584 [email protected] ABB SACE Roma00040 Roma - Santa Palomba Via Ardeatina, 2491 Tel.: 06 71634 302 Telefax: 06 71634 [email protected] ABB SACE Pescara 65128 Pescara Via Albegna, 3 Tel.: 085 4406146 Telefax: 085 [email protected] SCHIAVONI S. & C. 60127 Ancona Via della Tecnica, 7/9 Tel.: 071 2802081 Telefax: 071 [email protected] NUOVA O.R. SUD S.r.l.70124 Bari Via Don Guanella, 15/B Tel.: 080 5482079 Telefax: 080 [email protected] ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NA Via Napoli, 125 - Centro Meridiana Tel.: 081 8444811 Telefax: 081 [email protected] ABB SACE Cosenza87046 Montalto Uffugo - CS Via Trieste s.n.c. Tel.: 0984 934020 Telefax: 0984 [email protected] URSO MICHELA90143 Palermo Piazza A. Gentili, 12 Tel.: 091 6262412 Telefax: 091 [email protected] Customer Care Centralizzata [email protected] ABB SACE Padova36063 Marostica - VI  Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478310 Telefax: 0424 [email protected] ABB SACE Verona37139 Verona Via Binelunghe, 13 - Loc. Basson Tel.: 045 8511811 Telefax: 045 [email protected] ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UD Via Cotonificio, 47  Tel.: 0432 574098 - 575705 Telefax: 0432 [email protected] AGEBT S.n.c.39031 Brunico - BZ Via Europa, 7/B Tel.: 0474 530860   Telefax: 0474 [email protected] BATTOCCHIO WALTER35030 Caselle di Selvazzoni Piazza Carlo Leoni, 3 Cel.: 337 510046  Telefax: 049 [email protected] ELETTROERRE S.r.l.37136 Verona - VR Via Germania, 13/B Tel.: 045 8622073 Telefax: 045 [email protected] H.P.S. S.n.c.36043 Camisano Vicentino - VI  Via del Lavoro, 1/3 Tel.: 0444 411382  Telefax: 0444 [email protected] TECNOELLE S.r.I. 25128 Brescia Via Trento, 11 Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a. Telefax : 030 [email protected] ARIES 2000 S.n.c.20863 Concorezzo - MB Via Libertà, 99 Tel.: 039 6042112 Telefax : 039 [email protected] 02/15 Direzione Commerciale Italia20099 Sesto San Giovanni - MI (Italy) Via Luciano Lama, 33 Tel.: 02 2414.1 DIREZIONE COMMERCIALE E DISTRETTI ABB SACE Division ABB SACE Torino 10137 Torino Corso Tazzoli, 189 Tel.: 011 3012 211 Telefax: 011 3012 [email protected] ABB SACE Genova16153 Genova Via Albareto, 35 Tel.: 010 60731 Telefax: 010 [email protected] ABB SACE Oristano09170 Oristano Via dei Fabbri, 6/c ang. Via Valle d‘Aosta Tel.: 0783 310313 - 298036 Telefax: 0783 [email protected] MEDITER S.a.s.16145 Genova Via Piave, 7 Tel.: 010 6073 1 Telefax: 010 6073 [email protected] ELTEK S.n.c.10147 Torino Via Breglio, 150/B Tel.: 011 2207474 Telefax: 011 [email protected] ABB SACE Milano20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 90347679 Telefax: 02 [email protected] ELCON 2000 S.r.l. 20099 Sesto San Giovanni - MI Via Concordia, 11 Tel.: 02 26222622 Telefax: 02 [email protected] SLG S.r.l.24100 Bergamo Via Camozzi, 111 Tel.: 035 230466  Telefax: 035 [email protected] DISTRETTO 1: Valle D’Aosta,  Piemonte, Liguria, Sardegna DISTRETTO 8: Campania,   Basilicata (pr. PZ) DISTRETTO 9: Calabria, Sicilia DISTRETTO 7: Marche, Abruzzo,  Molise, Puglia, Basilicata (pr. MT) DISTRETTO 3: Veneto,Trentino  Alto Adige, Friuli Venezia Giulia DISTRETTO 2: Lombardia DISTRETTO 4: Emila Romagna DISTRETTO 5: Toscana,  Umbria DISTRETTO 6: Lazio ABB SACE Bologna  40013 Castelmaggiore - BO Via G. Di Vittorio, 14 Tel.: 051 7094511  Telefax: 051 [email protected] JUST IN TIME S.r.l.  44122 Ferrara Via Carlo Mayr, 52 Tel.: 0532 733675 Telefax: 0532 [email protected] SOFFRITTI EUGENIO 40018 San Pietro in Casale - BO Via Ferrara, 15/17 Tel.: 051 6661345 Telefax: 051 [email protected] ABB SACE Firenze50145 Firenze Via Pratese, 199 Tel.: 055 302721 Telefax: 055 [email protected] ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PG Strada del Piano, 6/Z/24 Tel.: 075 5990550 Telefax: 075 [email protected] LIPPI FRANCESCO55049 Viareggio - LU Via Farabola Est, 32 Tel.: 0584 433688 Telefax: 0584 [email protected] ABB SACE Roma00040 Roma - Santa Palomba Via Ardeatina, 2491 Tel.: 06 71634 302 Telefax: 06 71634 [email protected] ABB SACE Pescara 65128 Pescara Via Albegna, 3 Tel.: 085 4406146 Telefax: 085 [email protected] SCHIAVONI S. & C. 60127 Ancona Via della Tecnica, 7/9 Tel.: 071 2802081 Telefax: 071 [email protected] NUOVA O.R. SUD S.r.l.70124 Bari Via Don Guanella, 15/B Tel.: 080 5482079 Telefax: 080 [email protected] ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NA Via Napoli, 125 - Centro Meridiana Tel.: 081 8444811 Telefax: 081 [email protected] ABB SACE Cosenza87046 Montalto Uffugo - CS Via Trieste s.n.c. Tel.: 0984 934020 Telefax: 0984 [email protected] URSO MICHELA90143 Palermo Piazza A. Gentili, 12 Tel.: 091 6262412 Telefax: 091 [email protected] Customer Care Centralizzata [email protected] ABB SACE Padova36063 Marostica - VI  Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478310 Telefax: 0424 [email protected] ABB SACE Verona37139 Verona Via Binelunghe, 13 - Loc. Basson Tel.: 045 8511811 Telefax: 045 [email protected] ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UD Via Cotonificio, 47  Tel.: 0432 574098 - 575705 Telefax: 0432 [email protected] AGEBT S.n.c.39031 Brunico - BZ Via Europa, 7/B Tel.: 0474 530860   Telefax: 0474 [email protected] BATTOCCHIO WALTER35030 Caselle di Selvazzoni Piazza Carlo Leoni, 3 Cel.: 337 510046  Telefax: 049 [email protected] ELETTROERRE S.r.l.37136 Verona - VR Via Germania, 13/B Tel.: 045 8622073 Telefax: 045 [email protected] H.P.S. S.n.c.36043 Camisano Vicentino - VI  Via del Lavoro, 1/3 Tel.: 0444 411382  Telefax: 0444 [email protected] TECNOELLE S.r.I. 25128 Brescia Via Trento, 11 Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a. Telefax : 030 [email protected] ARIES 2000 S.n.c.20863 Concorezzo - MB Via Libertà, 99 Tel.: 039 6042112 Telefax : 039 [email protected] 02/15

Contatti ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Direzione Commerciale ItaliaVia Luciano Lama, 3320099 Sesto S. Giovanni (MI) Contact CenterTel.: 02 2415 [email protected] www.abb.it/lowvoltagewww.abb.com 1SDC080001D0901 - 07/2015 - 8.000 CAL AVVERTENZAI dati tecnici contenuti nel presente listino prezzi fanno riferimento alle caratteristiche principali delle diverse linee di prodotto. Per informazioni più dettagliate sui singoli prodotti si rimanda alle apposite pubblicazioni tecniche. La nostra Rete  di Vendita e Promozione è a vostra disposizione  per fornirVi tutte le necessarie informazioni. Copyright 2015 ABB. All right reserved.