Highlights primavera 2016

 highlights Novità e integrazioni di prodotti Primavera 2016

  h i g h l i g h t s   2016  4  NIGHTSIGHT      5  ATIVO  6  LINETIK   7 SLOTLIGHT  infinity  8  LIGHT FIELDS   evolution  9  CRAFT   recessed  10  LINARIA LED  11  SCONFINE  12  2LIGHT   mini  13  CAELA 14  ONICO 15  NOW!   16  NOW! Comfort 17  Upgrade efficienza 1  SUPERSYSTEM II 2  SLOTLIGHT      infinity slim 3  LITECOM   infinity PREVIEW Disponibile dall’autunno 2016

2016  h i g h l i g h t s SUPERSYSTEM IIStrumento d’illuminazione LED multifunzionale SUPERSYSTEM II è uno strumento multifunzionale in grado di offrire tut-ta una serie di varianti d’illuminazione: in negozi e retali, musei e gallerie d’arte, hotel e ristoranti ma anche in sale conferenze o in case private. Lo caratterizzano aspetto pregiato, eleganza e funzionalità che interpretano lo spirito dei tempi. Giunto alla seconda generazione, SUPERSYSTEM II vanta non solo un design filigranato, raffinatezza dei materiali e coerente miniaturizzazione ma anche grande flessibilità ed efficienza grazie alla tecnologia LED. Il profilo portante misura soli 26 mm di larghezza ma si combina con una scelta completa di elementi, tutti facili da montare, che coprono le funzioni illuminotecniche più complesse diffondendo una luce di qualità eccellente. SUPERSYSTEM II è ottimizzato per l’illuminazione generale, per quella d’accento e per il wallwashing, a garanzia di soluzio-ni complete con un linguaggio formale unitario.  Per gli accenti luminosi puntiformi sono previste tre misure di faretti mi-niaturizzati con flussi luminosi fino a 1200 lm ed emissione simmetrica ad angolature da superspot a wideflood oppure ovali. Le varianti wallwasher servono invece a diffondere una luminosità omogenea e piacevole sui piani verticali. All’illuminazione generale provvedono linee luminose di soli 33 mm di spessore, tanto sottili quanto varie nelle curve fotometri-che. La scelta di soluzioni lo dimostra: SUPERSYSTEM II è sinonimo di coerente versatilità.  www.zumtobel.com/supersystem2 1

  h i g h l i g h t s   2016

2016  h i g h l i g h t s SLOTLIGHT infinity slim Una sottile linea luminosa LED  Caratterizzate da precisione assoluta, le linee luminose si sono imposte come strumento prediletto dell’illuminazione architettonica. Questo perché sanno fondersi con soffitti e pareti, valorizzare geometrie o anche contrastarle efficacemente formando effetti particolari. Ora la libertà di scelta aumenta con le nuove linee SLOTLIGHT infinity slim, di spessore ridotto di un terzo rispetto a quello delle versioni standard. I loro 45 mm di larghezza riservano tutti i potenziali di una creatività quasi illimitata: funzionali e decorative, le linee SLOTLIGHT infinity slim entrano con eleganza persino nei soffitti in legno massello. www.zumtobel.com/slotlightinfinity 2

  h i g h l i g h t s   2016 Scala 1:1

2016  h i g h l i g h t s infinity LITECOM infinityGestione della luce per un’illuminazione basata sulle attività Sviluppato per ampliare la gestione della luce, LITECOM infinity sa garan-tire un comfort visivo eccellente ad ogni attività svolta in ufficio. Il sistema “Activity Based Light” inserisce automaticamente l’esatta scena di luce che serve al momento: in pratica l’utente non ha più bisogno di regolare il livello di dimming indicato per una conferenza, una riunione o il lavoro al computer. A “lavorare” dietro le quinte sono sensori multipli e intelligenti strategie di comando. Di conseguenza LITECOM infinity presenta ottime potenzialità soprattutto in impianti medio-grandi come ad esempio quelli degli uffici open space. Il sistema “Activity Based Light” costituisce parte della gestione LITECOM ampliabile con App. Si tratta di un principio che non solo offre funzioni su misura e grande flessibilità ma riserva anche la possibilità di interfacciarsi con altre automazioni degli edifici. www.zumtobel.com/litecom 3

  h i g h l i g h t s   2016 NIGHTSIGHTIlluminazione architettonica di esterni Sono molte le funzioni che deve assumere una moderna illu-minazione notturna degli spazi urbani: le facciate non vanno solo valorizzate come punti di attrazione bensì messe in vista efficacemente in qualità di elementi verticali che definiscono gli spazi. L’illuminazione urbana di piazze e strade non si limita ai piani orizzontali ma possiede anche una dimensione sferica, quella che plasma i luoghi dove ci si incontra. È così che al senso di sicurezza e alla percezione di benessere si aggiunge un grande comfort visivo pur senza sprecare risorse né provo-care inquinamento luminoso. In risposta a queste necessità è stato sviluppato NIGHTSIGHT, un sistema modulare LED per illuminazione di esterni. Si tratta di un tipo di apparecchio che non si limita a diffondere un illuminamento a norma sulle pavi-mentazioni bensì è in grado di mettere in luce tutti i livelli visivi degli spazi. Con un dosaggio mirato di luci ed ombre, chiari e scuri, NIGHTSIGHT sa creare atmosfera nelle aree cittadine. La luce infatti è andata progressivamente diventando parte vitale della nostra convivenza nelle città. NIGHTSIGHT costi-tuisce lo strumento predestinato ad affrontare con versatilità questa sfida, assicurando al contempo tutti i requisiti qualitativi di una moderna soluzione illuminotecnica. Il programma NIGHTSIGHT comprende tutti gli strumenti che servono a dif-fondere illuminamenti omogenei, orizzontali e verticali, oltre che a creare accenti mirati. La precisione del direzionamento garantisce una schermatura perfetta e inoltre evita le disper-sioni. Le temperature di colore disponibili, 3000 e 4000 K, san-no illuminare adeguatamente sia il centro storico antico sia la moderna skyline. Il linguaggio formale unitario di NIGHTSIGHT costituisce la premessa migliore per abbellire il quadro urbano sia di notte che di giorno. Il nuovo programma va pertanto ad integrare i già noti sistemi per illuminazione architettonica di interni: un’offerta esclusi-va e completa con cui rendere più attraenti i contesti urbani. Il linguaggio unitario del design riesce a conferire un’identità inconfondibile a strade e piazze, strutture pubbliche e musei. NIGHTSIGHT propone insomma un nuovo tipo di approccio per migliorare lo spazio urbano. D E S I G N :   U N   S t u d i o 4 PREVIEW Disponibile dall’autunno 2016

2016  h i g h l i g h t s 5 ATIVOMultisensore per rilevare luce e movi-mento in locali alti Il multisensore ATIVO è stato svi-luppato specificamente per rilevare la luce e il passaggio di persone o mezzi (come carrelli elevatori) in locali di grande altezza. Possiede un sistema di sensori a contrasto che riconosce gli oggetti con intelligenza; rispetto alle tecniche usuali, come PIR o radar, non è solo molto più preciso ma anche più veloce, quindi meno passibile di errori. Gli ambienti dove montare ATIVO spaziano dalle palestre ai saloni polifunzionali, dalle industrie ai magazzini o ai centri logistici. I movimenti ven-gono rilevati esattamente da altezze comprese fra i 6 e i 20 metri.  Il multisensore ATIVO è pensato per tutti quegli impianti dove si cerca la massima efficienza energetica: con-sente infatti di definire cinque zone di rilevamento e di programmare altret-tanti livelli di luminosità, in modo da poter suddividere le aree a seconda delle attività che vi si svolgono.ATIVO è un multisensore plug&play, vale a dire che si installa con assoluta facilità. Il suo sistema master DALI gestisce autonomamente gli appa-recchi d’illuminazione. Se collegato a LITECOM, assume le consuete funzioni come il controllo della luce diurna e funge da base per il sistema di gestione “Activity Based Lighting”. 7 SLOTLIGHT infinitySupporto per linee luminose LED Il supporto per SLOTLIGHT infinity è un elemento ausiliare pensato per garantire linee di perfetta linearità: non solo, ma semplifica notevol-mente il montaggio di SLOTLIGHT infinity sia nei soffitti che nelle pareti verticali ed anche nel calcestruz-zo. Permette di integrare singole batterie NT3 dove gli impianti non prevedano l’alimentazione centra-lizzata della luce di emergenza. Soprattutto però il supporto serve a tradurre in realtà l’idea della linea luminosa perfetta quale elemen-to funzionale e caratterizzante in ambienti di ogni tipo, siano essi scuole, uffici o strutture sanitarie. www.zumtobel.com/slotlightinfinity 6 LINETIKPiantana LED Sembra quasi smaterializzata l’e-legante piantana LINETIK, un vero colpo d’occhio in qualsiasi ufficio. Eppure questo elemento tanto sottile, con uno stelo di soli 25 mm x 25 mm di sezione, nasconde una concezione illuminotecnica rivoluzio-naria: con un nuovo tipo di riflettori miniaturizzati che dirigono la luce in forma asimmetrica sul piano di lavoro, generando una luminosi-tà straordinariamente omogenea. L’apparecchio consente di regolare a piacere sia l’illuminazione diretta che quella indiretta. Possiede inoltre un sensore combinato di luce diurna e presenza, a garanzia non solo di funzionalità ma anche di efficienza ai massimi livelli. Con linguaggio del suo design, minimalista e coerente-mente lineare, la piantana LINETIK porta negli uffici un’estetica fuori dal comune.  D E S I G N :   F Mark Ltd. with Luke Smith-Wightman

  h i g h l i g h t s   2016 9 CRAFT   recessed Telaio per incasso dell’apparecchio industriale CRAFT LED Per l’apparecchio industriale CRAFT LED è stato sviluppato un apposito telaio da incasso che ne estende le possibili applicazioni, ad esempio in tettoie di distributori di carburanti o anche in palestre. Costruito per le tre misure CRAFT S, CRAFT M E CRAFT L, il telaio permette di configurare soluzioni decisamente moderne sia per funzionalità che per design. A garantire la massima efficienza sono soprattutto la distribuzione foto-metrica di forma quadrangolare e l’eccellente gestione termica. I telai da incasso costituiscono pertanto una raffinata integrazione che va a completare la scelta dei vari appa-recchi a sospensione del programma CRAFT. D E S I G N : Stephen Philips, Arup www.zumtobel.com/craft 10 LINARIA LEDSupporto luminoso LINARIA LED è un tipo di supporto ideato per comporre eleganti linee di luce. Il programma comprende mo-duli di lunghezza da 600 a 1800 mm che si agganciano l’uno all’altro formando file continue. Si posso-no scegliere varianti per fissaggio a plafone, incasso o sospensione, con temperature di colore di 3000 e 4000 K. L’efficienza del sistema è più che convincente: circa 100 lm/W con il modulo da 900 mm. L’apparecchio LINARIA LED può essere considerato pertanto una soluzione tanto elegan-te quanto moderna. La stessa facilità d’installazione è decisamente ap-prezzabile: il supporto infatti è pron-to per il montaggio, con il converter già incorporato. L’insieme di questi requisiti fa di LINARIA LED un ap-parecchio di versatile applicazione. D E S I G N : Klaus Adolph, a.g LICHT GbR www.zumtobel.com/linaria 8 LIGHT FIELDS evolutionApparecchio a sospen-sione LED quadrato LIGHT FIELDS evolution di forma quadrata misura 636 mm di lato ed è un apparecchio che sa fare atmosfera sia montato singolar-mente che a gruppi. La sospensio-ne risulta vantaggiosa soprattutto quando non sono possibili altri tipi di fissaggio o incasso. La scelta delle temperature di colore comprende 3000 e 4000 K oppure la tecnolo-gia tunableWhite con cui generare qualsiasi scena di luce. L’emissione di LIGHT FIELDS evolution è doppia: luce diretta ben schermata dall’ab-bagliamento e luce indiretta per un soffitto piacevolmente luminoso. La variante quadrata è interessante anche per integrare impianti formati da altri apparecchi del programma LIGHT FIELDS, in modo da avere un linguaggio formale unitario. D E S I G N : Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/lightfieldsevolution

2016  h i g h l i g h t s 11 SCONFINE Sfera LEDProgramma di apparec-chi a sospensione Accenti decorativi e di forte espres-sività: gli apparecchi a sospensione SCONFINE Sfera creano suggestivi giochi di luci ed ombre, ideali per valorizzare sale di hotel, negozi, foyer o anche case private. Il corpo dell’apparecchio è una sfera par-zialmente trasparente con riflessi cromati o di color bronzo. Misura 170, 250 o 500 mm di diametro ed esercita un innegabile fascino sia se montato da solo che in gruppi.A seconda dell’atmosfera prefe-rita si può variare la temperatura di colore, 2700 o 3000 K. L’effetto rimane comunque brillante, non solo per la peculiarità dei materia-li ma anche per l’eccellente resa cromatica, Ra 90. SCONFINE Sfera LED riesce ad impreziosire ogni ambiente, dando quasi l’im-pressione di un fluttuante gioiello.  D E S I G N : Matteo Thun www.zumtobel.com/sconfine 13  CAELA LEDApparecchio LED per pare-te, soffitto e sospensione Eleganza e leggerezza sono i due attributi che meglio descrivono CAELA, una linea di apparecchi sottilissimi e di aspetto pregiato ma anche decisamente versatili. Si montano su pareti e soffitti oppure a sospensione, e sanno abbellire tanto i corridoi e le zone d’ingresso di un ufficio quanto i ristoranti o le case private. L’impianto si adatta con ver-satilità al tipo di ambiente: CAELA in-fatti può assumere la forma rotonda o quadrata, di diametro/lato di 330 o 430 mm. Ampia anche la scelta dei colori: bianco, argento satinato, rame, ottone, grigio satinato e nero. Il principio modulare di CAELA prosegue nei requisiti tecnici, con varianti per sola accensione op-pure dimmerabili, flussi luminosi di 1100 o 2000 lm. L’emissione fotometrica standard è di tipo Lambert; ad essa se ne aggiunge un’altra di forma quadrangolare, prevista per l’apparecchio quadra-to, ideale per illuminare corridoi e scale in modo asimmetrico.  Il variegato programma possiede dunque tutte le premesse per rea-lizzare soluzioni illuminotecniche sia puramente funzionali che spicca-tamente decorative. CAELA lascia spazio a una libertà compositiva che interpreta lo spirito dei tempi.  D E S I G N : GRAFT Architects www.zumtobel.com/caela 12 2LIGHT mini Downlight LED Il programma di downlights 2LIGHT MINI non smette di evolversi: dotato ora della tecnologia LED di nuovis-sima generazione, sa creare un’at-mosfera luminosa e brillante per-fetta in hotel, zone wellness o case private. Il merito è dell’eccellente resa cromatica, Ra 90, ma anche dei riflettori che combinano accenti mirati ed emissione diffusa. L’ampia scelta di varianti consente di trovare l’effetto preferito: sono disponibili infatti diverse temperature di colore (2700, 3000 e 4000 K), angoli di emissione spot, flood e wide flood. D E S I G N : Hartmut S. Engel www.zumtobel.com/2light

  h i g h l i g h t s   2016 15 NOW!Light as a Service In un’epoca di mutamenti tecnolo-gici sempre più incalzanti, anche la luce si evolve di pari passo. Cambiare è la parola d’ordine per qualsiasi azienda che voglia avere successo. Senza dimenticare che l’efficienza energetica è imperati-va e che le stesse leggi alzano di continuo gli standard. Nonostante la dinamica sia questa, esiste comunque una possibilità di man-tenersi al passo con la tecnologia.  Con la proposta NOW! non acqui-state più un impianto illuminotecnico bensì la luce come servizio. Il gua-dagno sta nell’enorme flessibilità che vi riservano le nuove tecnologie e i moderni sistemi di comando. Per voi l’illuminazione diventa un pacchetto completo di servizi che vi toglie ogni preoccupazione. Con la sua rete diffusa in tutta Europa, il Zumtobel Group progetta l’impianto più all’a-vanguardia, lo installa, ne controlla il funzionamento e identifica i potenzia-li di risparmio e miglioramento. Tutto questo con un interessante vantag-gio finanziario: la soluzione NOW! non richiede infatti alcun investimen-to di capitale e tutti i costi mensili che riguardano l’illuminazione sono definiti con trasparenza in anticipo.  www.zumtobelgroup.com/now 16 NOW! COMFORTOffice Service Package In aggiunta potete approfittare della proposta NOW! Comfort che prevede lo sfruttamento di tutte le possibi-lità date dall’odierna illuminazione artificiale (ossia anche Soft Skills).  TunableWhite, per esempio, si-gnifica adattare temperatura di colore e illuminamento della luce al bioritmo dell’uomo per favorirne lo stato di benessere e la concen-trazione. Ottenendo un risultato che supera ampiamente i para-metri fissati dalle normative per l’illuminazione dei posti di lavoro. Luce autonoma significa invece disporre sempre dell’illuminazio-ne più gradevole e più efficiente a seconda dell’ora del giorno, della quantità di luce diurna e della pre-senza. Luce personale significa poter variare individualmente le condizioni visive dal proprio posto di lavoro. Le potenzialità vanno ben oltre la mera illuminazione e richiedono per-tanto un approccio più approfondito a livello progettuale. Gli esperti del team NOW! Comfort sottopongono il contesto del cliente ad un’analisi meticolosa, seguita da una consu-lenza fondata sui vantaggi che ci si possono ripromettere con il NOW! Comfort-Consulting. Alle possibilità tecniche si affiancano cognizioni scientifiche e dati di medicina del lavoro oltre che di ordine giuridico.  www.zumtobelgroup.com/now 14 ONICO Faretti, apparecchi da incas-so e a sospensione LED ONICO è un programma ideato per realizzare soluzioni illuminotecniche unitarie negli ambienti di vendita. Si basa su un principio modulare che comprende apparecchi da incasso a snodo cardanico, faretti per binari elettrificati e apparecchi a sospen-sione: combinandoli si ottiene la soluzione giusta per ogni necessità tipica dei negozi, come ad esempio accenti mirati, luce generale, sce-nografie delle vetrine oppure luce concentrata sulle casse. Il design di ONICO è lineare e sobrio, in grado di adattarsi perfettamente e con stile ad ogni contesto architettonico. Per valorizzare al meglio gli oggetti esposti, gli apparecchi sono previsti in misura M o L con emissione spot, flood, wideflood e very wideflood.  La scelta comprende temperature di colore per applicazioni speci-fiche, come TGRfashion o Food, diversi livelli di flussi luminosi e di resa cromatica, ossia le premesse migliori per rendere giustizia ad ogni contesto di vendita. ONICO offre insomma tutti gli strumenti per presentare marchi e prodotti con un effetto brillante, contribuendo così al successo nelle vendite. D E S I G N : LAPD lighting design  www.zumtobel.com/onico

  97 W 155 W   up to 144 lm/W  +  32 % up to 141 lm/W  +  33 %  ONDARIA    60 W    36 W    up to 103 lm/W  +  30 %    145 lm/W  +  7 %   VIVO / CARDAN   ZX2 17 2016  h i g h l i g h t s     37 W    114 lm/W  +  29 %   LINCOR    36 W    145 lm/W  +  7 %   TECTON BASIC LED    48 W     up to 69 lm/W  +  19 %   INTRO liteCarve ® Upgrade efficienza Efficienza apparecchio Potenza impegnata 

 highlights ItaliaZG Lighting s.r.l. socio unicoSede legale e amministrativaVia Isarco, 1/B39040 Varna (BZ)T +39/0472/27 33 00F +39/0472/83 75 [email protected] Light Centre MilanoVia G.B. Pirelli, 2620124 MilanoT +39/02/66 74 5-1F +39/02/66 74 [email protected] Light Centre RomaViale Somalia, 3300199 RomaT +39/06/86 58 03 61F +39/06/86 39 19 [email protected] SvizzeraZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZurigoT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 [email protected] Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 [email protected] Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11, C.P. 7456903 LuganoT  +41/(0)91/942  61 51F  +41/(0)91/942  25 [email protected] HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/[email protected] zumtobel.com Codice 04 998 140-I 03/2016© Zumtobel Lighting GmbHContenuto tecnico aggiornato al momento della stampa. Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni presso le agenzie di vendita competenti. Per l’ambiente: la carta Luxo Light viene sbiancata senza cloro e proviene da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate.