TUBI LED SubstiTUBE
OSRAM

TUBI LED SubstiTUBE

Molti vantaggi e i conti tornado

www.osram.it/substitube  La luce LED è la nuova dimensione Scopri tutti i vantaggi dei nostri tubi LED  La luce è OSRAM La nuova famiglia  OSRAM LED SubstiTUBE ® . www.osram.it/substitube  Istruzioni per l’installazioneLa sostituzione della lampada può essere effettuata in modo semplice, rapido e sicuro, senza modifi care il cablaggio dell’ap-parecchio con alimentatore convenzionale. Solo starter e lampada dovranno essere periodicamente cambiati, come previsto dal  normale ciclo di manutenzione. Solo in questo modo l’apparecchio rimarrà sicuro come prima. Importante:  sostituendo una sola lampada fl uorescente con- venzionale LUMILUX ®  T8 con un SubstiTUBE ®  Basic ST8-HB5  il risparmio è di ben  23,06 euro/anno. SubstiTUBE ®  Value, Basic e Advanced si distinguono per   l’elevata qualità, l’affi dabilità e le eccellenti caratteristiche  fotometriche. Utilizzabili in una vasta gamma di applicazioni, rendono molto semplice e veloce il passaggio alla tecnologia LED. Vantaggi:   —  Effi cace soluzione retrofi t per apparecchi di illuminazione con lampade fl uorescenti T8 e alimentatore convenzionale  2, 3   — Sostituzione rapida, semplice e sicura senza la necessità di ricablare   — Fino al 68% di risparmio energetico rispetto a una lampada fl uorescente T8 da 0,59 m  4   — Durata fi no a cinque volte maggiore rispetto a una lampada fl uorescente convenzionale  5 Per maggiori informazioni sulla gamma SubstiTUBE ® consulta le schede tecniche su  www.osram.it/substitube 1.   Assicurarsi che l’apparecchio sia   scollegato 5.   Inserire SubstiTUBE ®  Start nel   portastarter e ruotarlo 3.   Rimuovere, facendo attenzione,  la lampada dal portalampada 7.   Bloccare la lampada nella corretta   posizione ruotandola di 90° 2.   Ruotare la lampada fl uorescente  di 90° 6.   Inserire SubstiTUBE ®  nel  portalampada 4.   Rimuovere lo starter ruotandolo  8.   Verifi care la corretta direzione di   emissione della luce Centro Servizi TRADE Tel. 02 4249.315 e-mail: [email protected] OSRAM SpA Viale dell’Innovazione, 3 20126 Milano Tel. 02.4249.1 Fax 02.4249.380 www.osram.it 4 0 0 R1 9 0  IT 0 8 /1 4 Co OSRAM S-GI MK EM  Salvo errori e omissioni. OSRAM  | SubstiTUBE ® Molti vantaggi e i conti tornano Tipo di lampada Lampada fl uore -scente T8 da 1,5 m SubstiTUBE ®   Basic ST8-HB5 Numero di punti luce 1 1 Durata media 13 500 ore 40 000 ore Potenza installata 0,068 kW 0,024 kW Consumo di energia elettrica in 12 mesi 297,0 kWh 104,8 kWh Risparmio costi energia elettrica in 1 anno 23,06 EUR Ipotesi di calcolo: energia elettrica 0,12 EUR/kWh, ore di accensione per giorno/anno: 12 ore/4.368 ore. 2  Unicamente per apparecchi con alimentatore convenzionale. Non dimmerabile. 3   Quando vengono sostituite le lampade fl uorescenti T8, è necessario ricordare che effi cienza  e distribuzione della luce dipendono dal posizionamento degli apparecchi. Dopo aver sostitui-to le lampade, verifi care quindi che i parametri illuminotecnici richiesti sul piano di lavoro, ad esempio in un uffi cio, siano rispettati.  4  SubstiTUBE ®  Value  5  A seconda dei tipi di lampada e alimentatore utilizzati

www.osram.it/substitube  La luce LED è la nuova dimensione Scopri tutti i vantaggi dei nostri tubi LED  La luce è OSRAM La nuova famiglia  OSRAM LED SubstiTUBE ® . www.osram.it/substitube  Istruzioni per l’installazioneLa sostituzione della lampada può essere effettuata in modo semplice, rapido e sicuro, senza modifi care il cablaggio dell’ap-parecchio con alimentatore convenzionale. Solo starter e lampada dovranno essere periodicamente cambiati, come previsto dal  normale ciclo di manutenzione. Solo in questo modo l’apparecchio rimarrà sicuro come prima. Importante:  sostituendo una sola lampada fl uorescente con- venzionale LUMILUX ®  T8 con un SubstiTUBE ®  Basic ST8-HB5  il risparmio è di ben  23,06 euro/anno. SubstiTUBE ®  Value, Basic e Advanced si distinguono per   l’elevata qualità, l’affi dabilità e le eccellenti caratteristiche  fotometriche. Utilizzabili in una vasta gamma di applicazioni, rendono molto semplice e veloce il passaggio alla tecnologia LED. Vantaggi:   —  Effi cace soluzione retrofi t per apparecchi di illuminazione con lampade fl uorescenti T8 e alimentatore convenzionale  2, 3   — Sostituzione rapida, semplice e sicura senza la necessità di ricablare   — Fino al 68% di risparmio energetico rispetto a una lampada fl uorescente T8 da 0,59 m  4   — Durata fi no a cinque volte maggiore rispetto a una lampada fl uorescente convenzionale  5 Per maggiori informazioni sulla gamma SubstiTUBE ® consulta le schede tecniche su  www.osram.it/substitube 1.   Assicurarsi che l’apparecchio sia   scollegato 5.   Inserire SubstiTUBE ®  Start nel   portastarter e ruotarlo 3.   Rimuovere, facendo attenzione,  la lampada dal portalampada 7.   Bloccare la lampada nella corretta   posizione ruotandola di 90° 2.   Ruotare la lampada fl uorescente  di 90° 6.   Inserire SubstiTUBE ®  nel  portalampada 4.   Rimuovere lo starter ruotandolo  8.   Verifi care la corretta direzione di   emissione della luce Centro Servizi TRADE Tel. 02 4249.315 e-mail: [email protected] OSRAM SpA Viale dell’Innovazione, 3 20126 Milano Tel. 02.4249.1 Fax 02.4249.380 www.osram.it 4 0 0 R1 9 0  IT 0 8 /1 4 Co OSRAM S-GI MK EM  Salvo errori e omissioni. OSRAM  | SubstiTUBE ® Molti vantaggi e i conti tornano Tipo di lampada Lampada fl uore -scente T8 da 1,5 m SubstiTUBE ®   Basic ST8-HB5 Numero di punti luce 1 1 Durata media 13 500 ore 40 000 ore Potenza installata 0,068 kW 0,024 kW Consumo di energia elettrica in 12 mesi 297,0 kWh 104,8 kWh Risparmio costi energia elettrica in 1 anno 23,06 EUR Ipotesi di calcolo: energia elettrica 0,12 EUR/kWh, ore di accensione per giorno/anno: 12 ore/4.368 ore. 2  Unicamente per apparecchi con alimentatore convenzionale. Non dimmerabile. 3   Quando vengono sostituite le lampade fl uorescenti T8, è necessario ricordare che effi cienza  e distribuzione della luce dipendono dal posizionamento degli apparecchi. Dopo aver sostitui-to le lampade, verifi care quindi che i parametri illuminotecnici richiesti sul piano di lavoro, ad esempio in un uffi cio, siano rispettati.  4  SubstiTUBE ®  Value  5  A seconda dei tipi di lampada e alimentatore utilizzati

OSRAM  | SubstiTUBE ® OSRAM  | SubstiTUBE ® Espressione della tecnologia LED più innovativa, SubstiTUBE ®  Value,  Basic e Advanced offrono uno straordinario potenziale di risparmio. Con la stessa geometria delle lampade fl uorescenti T8, rappresentano l’alternativa LED pronta all’uso per gli apparecchi di illuminazione con alimentatore convenzionale 1 . Con i nuovi SubstiTUBE ® , il con sumo  di energia elettrica può essere sensibilmente ridotto, senza  rinunciare ai vantaggi di una luce confortevole e omogenea. Tecnologia LED pronta all’usoLa gamma SubstiTUBE ®  è consigliata per impianti di illuminazione  con funzionamento prolungato. In questo modo, grazie ai bassi costi di manutenzione e al ridotto consumo di energia, il ritorno sull’inve-stimento avviene in un periodo particolarmente breve. Inoltre, la luce istantanea al 100% è l’ideale per la combinazione con sensori di  presenza. SubstiTUBE ®  Basic è la soluzione adatta per le esigenze  di  illuminazione standard, SubstiTUBE ®  Advanced è invece la scelta   migliore quando è richiesto un elevato fl usso luminoso. Il nuovo  SubstiTUBE ®  Value permette di passare ai LED anche nelle applica- zioni più semplici quando il prezzo è un fattore chiave di scelta. Giorno dopo giorno, la sostituzione si ripaga Con SubstiTUBE ®  Value, Basic e Advanced il consumo di energia e i costi di manu- tenzione possono essere sensibilmente ridotti, specialmente nelle applicazioni con  accensione prolungata quali corridoi per uffi ci, parcheggi e stabilimenti industriali.  Advanced:  ideale per  le applicazioni  a elevate  prestazioni NUOVO  Value: ideale  per le applicazioni  semplici e  convenienti Basic:  ideale per  le applicazioni  standard 6   L70/B50: durata alla quale il 50% delle lampade installate ha un fl usso luminoso residuo pari  al 70% di quello iniziale 7   Classe di effi cienza energetica A con alimentatore convenzionale per ST8-HB2-090-830 e  ST8-HB5-216-830 1   Quando vengono sostituite le lampade fl uorescenti T8, è necessario ricordare che effi cienza e  distribuzione della luce dipendono dal posizionamento degli apparecchi. Tipo EAN Codice ordinazione     Lampada fl uorescente equivalente         Vantaggi OSRAM SubstiTUBE ®  Value – G13, 220–240 V ST8-HV2-065-830 4052899922280 ST8V18830650  590  8  590 mm  650 3000 160 80 – Per soluzioni illuminotecniche convenienti– Effi cienza buona fi no a 94 lm/W– Classe di effi cienza energetica A–  Risparmio di energia fi no al 68% rispetto  a una lampada fl uorescente T8 da 0,59 m – Elevati cicli di accensione e spegnimento–  Senza mercurio e conforme alla direttiva  RoHS  – Durata media  6  30.000 ore (L70/B50) ST8-HV2-075-840 4052899922297 ST8V18840750  590  8  590 mm  750 4000 160 80 ST8-HV2-075-865 4052899922303 ST8V18865750  590  8  590 mm  750 6500 160 80 ST8-HV4-150-830 4052899922310 ST8V368301500 1200 20 1200 mm 1500 3000 150 80 ST8-HV4-170-840 4052899922327 ST8V368401700 1200 20 1200 mm 1700 4000 150 80 ST8-HV4-170-865 4052899922334 ST8V368651700 1200 20 1200 mm 1700 6500 150 80 ST8-HV5-180-830 4052899922341 ST8V588301800 1500 22 1500 mm 1800 3000 150 80 ST8-HV5-200-840 4052899922358 ST8V588402000 1500 22 1500 mm 2000 4000 150 80 ST8-HV5-200-865 4052899922365 ST8V588652000 1500 22 1500 mm 2000 6500 150 80 OSRAM SubstiTUBE ®  Basic – G13, 220–240 V ST8-HB2-090-830 4052899922471 ST8B18830900  590 10  590 mm  900 3000 160 80 – Per soluzioni illuminotecniche semplici– Effi cienza elevata fi no 100 lm/W– Classe di effi cienza energetica A+  7 –  Risparmio di energia fi no al 63% rispetto  a una lampada fl uorescente T8 da 1,5 m  – Elevati cicli di accensione e spegnimento–  Senza mercurio e conforme alla direttiva  RoHS – Durata media  6  40.000 ore (L70/B50) ST8-HB2-100-840 4052899922488 ST8B188401000  590 10  590 mm 1000 4000 160 80 ST8-HB2-100-865 4052899922495 ST8B188651000  590 10  590 mm 1000 6500 160 80 ST8-HB4-190-830  4052899922501 ST8B368302000 1200 21 1200 mm 1900 3000 150 80 ST8-HB4-210-840 4052899922518 ST8B368402100 1200 21 1200 mm 2100 4000 150 80 ST8-HB4-210-865 4052899922525 ST8B368652100 1200 21 1200 mm 2100 6500 150 80 ST8-HB5-216-830 4052899922532 ST8B588302160 1500 24 1500 mm 2160 3000 150 80 ST8-HB5-240-840 4052899922549 ST8B588402400 1500 24 1500 mm 2400 4000 150 80 ST8-HB5-240-865 4052899922556 ST8B588652400 1500 24 1500 mm 2400 6500 150 80 OSRAM SubstiTUBE ®  Advanced – G13, 220–240 V ST8-HA2-108-830 4052899922105 ST8A188301080  590 11  590 mm 1080 3000 160 80 –  Per soluzioni illuminotecniche esigenti  con elevato fl usso luminoso – Effi cienza molto elevata fi no a 121 lm/W– Classe di effi cienza energetica A+–  Risparmio di energia fi no al 57% rispetto  a una lampada fl uorescente T8 da 0,59 m – Elevati cicli di accensione e spegnimento–  Senza mercurio e conforme alla direttiva  RoHS  – Durata media  6  50.000 ore (L70/B50) ST8-HA2-120-840 4052899922112 ST8A188401200  590 11  590 mm 1200 4000 160 80 ST8-HA2-120-865 4052899922129 ST8A188651200  590 11  590 mm 1200 6500 160 80 ST8-HA4-225-830 4052899922136 ST8A368302250 1200 22 1200 mm 2250 3000 150 80 ST8-HA4-250-840 4052899922143 ST8A368402500 1200 22 1200 mm 2500 4000 150 80 ST8-HA4-250-865 4052899922150 ST8A368652500 1200 22 1200 mm 2500 6500 150 80 ST8-HA5-306-830 4052899922167 ST8A588303060 1500 28 1500 mm 3060 3000 150 80 ST8-HA5-340-840 4052899922174 ST8A588403400 1500 28 1500 mm 3400 4000 150 80 ST8-HA5-340-865 4052899922181 ST8A588653400 1500 28 1500 mm 3400 6500 150 80

OSRAM  | SubstiTUBE ® OSRAM  | SubstiTUBE ® Espressione della tecnologia LED più innovativa, SubstiTUBE ®  Value,  Basic e Advanced offrono uno straordinario potenziale di risparmio. Con la stessa geometria delle lampade fl uorescenti T8, rappresentano l’alternativa LED pronta all’uso per gli apparecchi di illuminazione con alimentatore convenzionale 1 . Con i nuovi SubstiTUBE ® , il con sumo  di energia elettrica può essere sensibilmente ridotto, senza  rinunciare ai vantaggi di una luce confortevole e omogenea. Tecnologia LED pronta all’usoLa gamma SubstiTUBE ®  è consigliata per impianti di illuminazione  con funzionamento prolungato. In questo modo, grazie ai bassi costi di manutenzione e al ridotto consumo di energia, il ritorno sull’inve-stimento avviene in un periodo particolarmente breve. Inoltre, la luce istantanea al 100% è l’ideale per la combinazione con sensori di  presenza. SubstiTUBE ®  Basic è la soluzione adatta per le esigenze  di  illuminazione standard, SubstiTUBE ®  Advanced è invece la scelta   migliore quando è richiesto un elevato fl usso luminoso. Il nuovo  SubstiTUBE ®  Value permette di passare ai LED anche nelle applica- zioni più semplici quando il prezzo è un fattore chiave di scelta. Giorno dopo giorno, la sostituzione si ripaga Con SubstiTUBE ®  Value, Basic e Advanced il consumo di energia e i costi di manu- tenzione possono essere sensibilmente ridotti, specialmente nelle applicazioni con  accensione prolungata quali corridoi per uffi ci, parcheggi e stabilimenti industriali.  Advanced:  ideale per  le applicazioni  a elevate  prestazioni NUOVO  Value: ideale  per le applicazioni  semplici e  convenienti Basic:  ideale per  le applicazioni  standard 6   L70/B50: durata alla quale il 50% delle lampade installate ha un fl usso luminoso residuo pari  al 70% di quello iniziale 7   Classe di effi cienza energetica A con alimentatore convenzionale per ST8-HB2-090-830 e  ST8-HB5-216-830 1   Quando vengono sostituite le lampade fl uorescenti T8, è necessario ricordare che effi cienza e  distribuzione della luce dipendono dal posizionamento degli apparecchi. Tipo EAN Codice ordinazione     Lampada fl uorescente equivalente         Vantaggi OSRAM SubstiTUBE ®  Value – G13, 220–240 V ST8-HV2-065-830 4052899922280 ST8V18830650  590  8  590 mm  650 3000 160 80 – Per soluzioni illuminotecniche convenienti– Effi cienza buona fi no a 94 lm/W– Classe di effi cienza energetica A–  Risparmio di energia fi no al 68% rispetto  a una lampada fl uorescente T8 da 0,59 m – Elevati cicli di accensione e spegnimento–  Senza mercurio e conforme alla direttiva  RoHS  – Durata media  6  30.000 ore (L70/B50) ST8-HV2-075-840 4052899922297 ST8V18840750  590  8  590 mm  750 4000 160 80 ST8-HV2-075-865 4052899922303 ST8V18865750  590  8  590 mm  750 6500 160 80 ST8-HV4-150-830 4052899922310 ST8V368301500 1200 20 1200 mm 1500 3000 150 80 ST8-HV4-170-840 4052899922327 ST8V368401700 1200 20 1200 mm 1700 4000 150 80 ST8-HV4-170-865 4052899922334 ST8V368651700 1200 20 1200 mm 1700 6500 150 80 ST8-HV5-180-830 4052899922341 ST8V588301800 1500 22 1500 mm 1800 3000 150 80 ST8-HV5-200-840 4052899922358 ST8V588402000 1500 22 1500 mm 2000 4000 150 80 ST8-HV5-200-865 4052899922365 ST8V588652000 1500 22 1500 mm 2000 6500 150 80 OSRAM SubstiTUBE ®  Basic – G13, 220–240 V ST8-HB2-090-830 4052899922471 ST8B18830900  590 10  590 mm  900 3000 160 80 – Per soluzioni illuminotecniche semplici– Effi cienza elevata fi no 100 lm/W– Classe di effi cienza energetica A+  7 –  Risparmio di energia fi no al 63% rispetto  a una lampada fl uorescente T8 da 1,5 m  – Elevati cicli di accensione e spegnimento–  Senza mercurio e conforme alla direttiva  RoHS – Durata media  6  40.000 ore (L70/B50) ST8-HB2-100-840 4052899922488 ST8B188401000  590 10  590 mm 1000 4000 160 80 ST8-HB2-100-865 4052899922495 ST8B188651000  590 10  590 mm 1000 6500 160 80 ST8-HB4-190-830  4052899922501 ST8B368302000 1200 21 1200 mm 1900 3000 150 80 ST8-HB4-210-840 4052899922518 ST8B368402100 1200 21 1200 mm 2100 4000 150 80 ST8-HB4-210-865 4052899922525 ST8B368652100 1200 21 1200 mm 2100 6500 150 80 ST8-HB5-216-830 4052899922532 ST8B588302160 1500 24 1500 mm 2160 3000 150 80 ST8-HB5-240-840 4052899922549 ST8B588402400 1500 24 1500 mm 2400 4000 150 80 ST8-HB5-240-865 4052899922556 ST8B588652400 1500 24 1500 mm 2400 6500 150 80 OSRAM SubstiTUBE ®  Advanced – G13, 220–240 V ST8-HA2-108-830 4052899922105 ST8A188301080  590 11  590 mm 1080 3000 160 80 –  Per soluzioni illuminotecniche esigenti  con elevato fl usso luminoso – Effi cienza molto elevata fi no a 121 lm/W– Classe di effi cienza energetica A+–  Risparmio di energia fi no al 57% rispetto  a una lampada fl uorescente T8 da 0,59 m – Elevati cicli di accensione e spegnimento–  Senza mercurio e conforme alla direttiva  RoHS  – Durata media  6  50.000 ore (L70/B50) ST8-HA2-120-840 4052899922112 ST8A188401200  590 11  590 mm 1200 4000 160 80 ST8-HA2-120-865 4052899922129 ST8A188651200  590 11  590 mm 1200 6500 160 80 ST8-HA4-225-830 4052899922136 ST8A368302250 1200 22 1200 mm 2250 3000 150 80 ST8-HA4-250-840 4052899922143 ST8A368402500 1200 22 1200 mm 2500 4000 150 80 ST8-HA4-250-865 4052899922150 ST8A368652500 1200 22 1200 mm 2500 6500 150 80 ST8-HA5-306-830 4052899922167 ST8A588303060 1500 28 1500 mm 3060 3000 150 80 ST8-HA5-340-840 4052899922174 ST8A588403400 1500 28 1500 mm 3400 4000 150 80 ST8-HA5-340-865 4052899922181 ST8A588653400 1500 28 1500 mm 3400 6500 150 80