Tecnica di controllo, sistemi I/O e infrastruttura di automazione

8 Tecnica di controllo, sistemi I/O e infrastruttura di automazione 2015 / 2016

Provate la app del catalogo Phoenix Contact anche nella versione interattiva sul vostro tablet. Tecnica di controllo, sistemi I/O e infrastruttura di automazione Morsetti componibili • Morsetti componibili Cablaggio sensore/attuatore e connettori industriali • Cablaggio sensore/attuatore• Cavi e linee• Connettori Sistemi di siglatura, utensili e materiali per montaggio • Siglatura e marcatura• Utensili• Materiale di installazione e montaggio Protezione contro le sovratensioni e alimentatori • Protezione contro le sovratensioni e filtro per  interferenze • Alimentatori e UPS• Dispositivi di protezione Moduli di interfaccia • Interruttori elettronici ed elettronica di potenza• Convertitori modulari per la misura, il controllo  e la regolazione  • Monitoraggio• Moduli relè• Cablaggio di sistema per controllori Tecnica di connessione dei circuiti stampati e custodie per elettronica 2013/14 • Connettori e morsetti per circuiti stampati • Custodia per l'elettronica Sistemi di collegamento per moduli di campo 2013/14 • Connettori • Cavi e linee Per informazioni su questi prodotti, potete consultare i cataloghi edizione 2013/14. Oppure è possibile accedere direttamente a: phoenixcontact.net/products Ulteriori informazioni con il codice web Su alcune pagine sono riportati dei codici web:un cancelletto seguito da una combinazione numerica di quattro cifre.  Codice web: #1234 (esempio) Il codice consentirà di accedere a ulteriori informazio-ni nel nostro sito web. Niente di più facile:1.  Collegarsi al sito Phoenix Contact2.  Inserire nel campo di ricerca # e la combinazione  di quattro numeri 3.  Ottenere maggiori informazioni e versioni dei pro- dotti Cerca Oppure è possibile utilizzare il link diretto: phoenixcontact.net/webcode/#1234

Indice Illuminazione e segnalazione  5 Sicurezza funzionale  23 HMI e PC industriali  97 Sistemi I/O  139 Industrial Ethernet  273 Tecnica di comunicazione industriale  331 Infrastruttura di processo  419 Software  435 Controllori  457 Trasmissione dati wireless  491 Informazioni tecniche / registro  524

4 PHOENIX CONTACT

  Panoramica prodotti  6     Illuminazione quadro elettrico PLD       Illuminazione quadro elettrico a LED della classe 400  7    Illuminazione quadro elettrico a LED della classe 600  8    Illuminazione macchine PLD       Moduli di comunicazione  10    Illuminazione macchine a LED  12    Colonne di segnalazione PSD       Elementi di segnalazione ottica  15    Elementi di segnalazione acustica  18    Elementi di collegamento e montaggio  20  5 PHOENIX CONTACT L'illuminazione quadro elettrico a LED,  l'illuminazione macchine a LED e le colonne di segnalazione a LED di Phoenix Contact sono la soluzione perfetta per l'illuminazio-ne ottimale di quadri elettrici e macchine e per la segnalazione univoca degli stati della macchina. Illuminazione quadro elettrico a LED Un'illuminazione ottimale del quadro elet- trico garantisce la risoluzione rapida dei guasti e permette di evitare errori di cablag-gio. Con l'illuminazione quadro elettrico a LED della gamma di prodotti PLD (Phoenix Contact Lighting Devices) è possi-bile illuminare i quadri elettrici in modo ot-timale fino alla sezione più bassa. Grazie al montaggio senza utensili le luci possono es-sere montate in un batter d'occhio. Scegliete l'illuminazione adatta alle vostre  esigenze tra due classi di potenza e un por-tfolio altamente flessibile. Illuminazione macchine a LED Con l'illuminazione macchine a LED della  famiglia PLD (Phoenix Contact Lighting Devices) potete illuminare in modo efficace, uniforme e senza riflessi le vostre macchine durante la messa in funzione, la manutenzio-ne e la schermatura, nonché durante il pro-cesso di produzione grazie alla tecnologia a LED e all'ottica integrata. Attraverso la re-golazione luminosa è possibile adattare la lu-minosità alle relative condizioni all'interno della macchina (ad es. riflessi) e agli stati del-la macchina. Volete integrare l'illuminazione delle mac- chine direttamente nel vostro circuito di co-mando macchine? Nessun problema, grazie ai moduli di comunicazione collegabili a monte. Colonne di segnalazione Il riconoscimento tempestivo dei proble- mi su macchine e impianti costituisce la base fondamentale per la riduzione dei tempi e quindi dei costi di inattività. Grazie all'elevata molteplicità di segnali  delle colonne di segnalazione modulari della linea di prodotti PSD (Phoenix Contact Signaling Devices) potete realizzare una se-gnalazione inequivocabile dello stato delle macchine o degli impianti. Illuminazione e segnalazione

6 PHOENIX CONTACT Illuminazione e segnalazione Panoramica prodotti Illuminazione quadro elettrico PLD Illuminazione quadro elettrico a LED  della classe 400 Pagina 7 Illuminazione quadro elettrico a LED  della classe 600 - con sensore di movimento   Pagina 8 Illuminazione quadro elettrico a LED  della classe 600 - con sensore di movimento e presa   Pagina 9   Illuminazione macchine PLD Moduli di comunicazione  per PROFIBUS e PROFINET Pagina 10 Illuminazione macchine LED Lunghezza 200 mm   Pagina 12 Illuminazione macchine LED Lunghezza 365 mm   Pagina 13 Illuminazione macchine LED Lunghezza 695 mm   Pagina 13 Colonne di segnalazione PSD Elemento di segnalazione ottica, a più colori Pagina 15 Elementi di segnalazione ottica, a un colore   Pagina 16 Elementi di segnalazione acustica   Pagina 18 Elemento uscita vocale   Pagina 19 Elementi di collegamento  per il montaggio a pavimento o su tubo Pagina 20 Elementi di montaggio  per montaggio a pavimento e su tubo   Pagina 20 Piedino curvo   Pagina 21 Accessori: pannello di siglatura per colonne  con montaggio su tubo   Pagina 15

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici PLD...250 PLD...375 PLD...500 Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Potenza assorbita 2 W 4,2 W 7 W Proprietà illuminazione Tipo di lampada LED Durata illuminazione 50000 h (L70) Numero LED 5 12 20 Temperatura colore 5000 K Indice di resa cromatica 75 Flusso luminoso netto 140 lm 350 lm 560 lm Dati generali Collegamento Connettore M8 (Snap-In) Peso 120 g 170 g 220 g Classe di protezione III Grado di protezione IP20 Larghezza 23 mm Altezza 38 mm Lunghezza 250 mm 375 mm 500 mm Posizione d'installazione A scelta Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Luce per quadro elettrico LED - Lunghezza: 250 mm PLD E 400 W 250 2702221 1 - Lunghezza: 375 mm PLD E 400 W 375 2702222 1 - Lunghezza: 500 mm PLD E 400 W 500 2702223 1 7 PHOENIX CONTACT Queste luci a LED sono pensate per  l'impiego all'interno di un quadro elettrico per illuminarlo in modo ottimale ed efficiente anche negli spazi più bassi. Grazie a diverse lunghezze e all'elemento  orientabile per il flusso di luce, l'illuminazio-ne può essere adattata a diverse larghezze e altezze del quadro elettrico, nonché alle profondità della piastra del quadro. Caratteristiche:– Tensione d'alimentazione: 24 V DC– Lunghezza illuminazione da 250 mm,  375 mm o 500 mm – Montaggio senza utensili mediante siste- ma a clic – Opzionale: fissaggio a magneti o a vite  come accessorio – Commutabili e controllabili mediante ca- blaggio M8 con tecnologia Snap-In in serie – Illuminazione continua o modalità auto- matica mediante interruttore porta inse-rito a monte – Visualizzazione della modalità grazie ai  LED di stato – Orientabile (±90°)– Elevata efficienza grazie alla tecnica a LED– Durata dei LED di 50.000 ore  (valore L70) – Indice di resa cromatica elevato Illuminazione quadro elettrico a LED della classe 400 Illuminazione e segnalazione Illuminazione quadro elettrico PLD novità Lunghezza 250 mm / 375 mm / 500 mm

8 PHOENIX CONTACT novità Illuminazione quadro elettrico a LED della classe 600 Queste luci a LED sono pensate per  l'impiego all'interno di un quadro elettrico per illuminarlo in modo ottimale ed efficiente anche negli spazi più bassi. Grazie al sensore di movimento integrato  e alla presa integrata è possibile risparmiare materiale e tempo di cablaggio. Caratteristiche:– Ingresso a range esteso AC– Montaggio senza utensili per sistema di  ganci di bloccaggio integrato – Opzionale: fissaggio a magneti o a vite  come accessorio – Collegabile in serie– Illuminazione continua o modalità auto- matica mediante sensore di movimento integrato – Visualizzazione della modalità grazie ai  LED di stato – Presa integrata specifica per il paese– Elevata efficienza grazie alla tecnica a LED– Durata dei LED di 50.000 ore  (valore L70) – Indice di resa cromatica elevato Dati tecnici Alimentazione dell'elettronica Range tensione di alimentazione 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 85  Potenza assorbita 9,8 W Proprietà illuminazione Tipo di lampada LED Durata illuminazione 50000 h (L70) Numero LED 23 Temperatura colore 4000 K Indice di resa cromatica 85 Flusso luminoso netto 685 lm Dati generali Collegamento Connettore di installazione Connettore di installazione Connettore di installazione Connettore di installazione Peso 650 g Classe di protezione I Grado di protezione IP20 Larghezza 91 mm Altezza 44 mm Lunghezza 265 mm Posizione d'installazione A scelta Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Illuminazione quadro elettrico a LED, con sensore di movi- mento - Lunghezza: 265 mm PLD E 608 W 265 2702224 1 Illuminazione quadro elettrico a LED, con sensore di movi- mento e presa - Lunghezza: 315 mm, con presa tipo F (CEE 7/4) - Lunghezza: 315 mm, con presa tipo E (CEE 7/5) - Lunghezza: 315 mm, con presa tipo B (NEMA 5-15) Illuminazione e segnalazione Illuminazione quadro elettrico PLD Lunghezza 265 mm Lunghezza 315 mm,

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 9 PHOENIX CONTACT novità novità novità Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Range tensione di alimentazione 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 9,8 W 9,8 W 9,8 W LED LED LED 50000 h (L70) 50000 h (L70) 50000 h (L70) 23 23 23 4000 K 4000 K 4000 K 85 85 85 685 lm 685 lm 685 lm Collegamento Connettore di installazione Connettore di installazione Connettore di installazione Connettore di installazione 770 g 770 g 770 g I I I IP20 IP20 IP20 91 mm 91 mm 91 mm 44 mm 44 mm 44 mm 315,4 mm 315,4 mm 315,4 mm A scelta A scelta A scelta -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PLD E 608 W 315/F 2702226 1 PLD E 608 W 315/E 2702228 1 PLD E 608 W 315/B 2702227 1 Illuminazione e segnalazione Illuminazione quadro elettrico PLD Lunghezza 265 mm Lunghezza 315 mm, Presa tipo F (CEE 7/4) Lunghezza 315 mm, Presa tipo E (CEE 7/5) Lunghezza 315 mm, Presa tipo B (NEMA 5-15)

Dati tecnici Interfaccia Sistema bus di campo PROFIBUS DP Collegamento connettori M12, codifica B Velocità di trasmissione 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 28,8 V DC Ingressi digitali Numero ingressi 1 (Segnale di errore dell'illuminazione(i)) Descrizione degli ingressi EN 61131-2 Tipo 1 Tensione nominale d'ingresso U IN 24 V DC Uscite digitali Numero uscite 2 (Segnale PWM) Tensione d'uscita 24 V DC Corrente massima d'uscita per canale 500 mA Tipo di protezione Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Dati generali Collegamento Connettore M12 Peso 450 g Grado di protezione IP67 Larghezza 60 mm Altezza 147 mm Profondità 35 mm Nota sulle dimensioni Indicazione altezza senza connettori M12 Posizione d'installazione A scelta Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di comunicazione, per illuminazione macchine PLD - interfaccia PROFIBUS DP PLD CM 360 PB 2701695 1 10 PHOENIX CONTACT I moduli di comunicazione consentono  l'integrazione diretta dell'illuminazione mac-china nel circuito di controllo e comando della macchina. Con questo modulo di comunicazione  PROFIBUS è possibile parametrizzare e controllare l'illuminazione macchine PLD di-rettamente mediante una rete PROFIBUS-DP. Caratteristiche:– Slave  PROFIBUS  DP– Velocità di trasmissione dati da 9,6 kBit/s  a 12 MBit/s – Indirizzo PROFIBUS impostabile tramite  due selettori rotanti – Due uscite PWM per l'azionamento  dell'illuminazione macchine PLD – Luminosità, frequenza del flash e durata  del flash regolabili – Definizione dello stato Fail-Safe dell'illu- minazione gestita – Un ingresso digitale per segnalazioni di er- rore dell'illuminazione gestita – Indicazioni di stato e di diagnostica– Resistente contro le propagazioni di scin- tille e trucioli – Resistente contro i lubrorefrigeranti Moduli di comunicazione Illuminazione e segnalazione Illuminazione macchine PLD PROFIBUS DP

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Interfaccia Sistema bus di campo PROFINET Collegamento Connettori M12, codifica D Velocità di trasmissione 100 MBit/s Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 28,8 V DC Ingressi digitali Numero ingressi 1 (Segnale di errore dell'illuminazione(i)) Descrizione degli ingressi EN 61131-2 Tipo 1 Tensione nominale d'ingresso U IN 24 V DC Uscite digitali Numero uscite 2 (Segnale PWM) Tensione d'uscita 24 V DC Corrente massima d'uscita per canale 500 mA Tipo di protezione Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Dati generali Collegamento Connettore M12 Peso 450 g Grado di protezione IP67 Larghezza 60 mm Altezza 147 mm Profondità 35 mm Nota sulle dimensioni Indicazione altezza senza connettori M12 Posizione d'installazione A scelta Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di comunicazione, per illuminazione macchine PLD - Interfaccia PROFINET PLD CM 360 PN 2701696 1 11 PHOENIX CONTACT I moduli di comunicazione consentono  l'integrazione diretta dell'illuminazione macchina nel circuito di comando e controllo della macchina. Con questo modulo di comunicazione  PROFINET è possibile parametrizzare e controllare l'illuminazione macchine PLD direttamente mediante una rete PROFINET. Caratteristiche:– Dispositivo PROFINET I/O– PROFINET  RT– Due  Porte  PROFINET  con  switch integrato – Due uscite PWM per l'azionamento  dell'illuminazione macchine PLD – Luminosità, frequenza del flash e durata  del flash regolabili – Definizione dello stato Fail-Safe  dell'illuminazione gestita – Un ingresso digitale per segnalazioni di  errore dell'illuminazione gestita – Indicazioni di stato e di diagnostica– Resistente contro le propagazioni di  scintille e trucioli – Resistente contro i lubrorefrigeranti Moduli di comunicazione Illuminazione e segnalazione Illuminazione macchine PLD PROFINET

     12 PHOENIX CONTACT Illuminazione macchine a LED Queste illuminazioni a LED sono previste  per l'impiego all'interno di macchine. Servo-no per l'illuminazione di superfici dell'inter-no delle macchine. Caratteristiche:– Angolo di diffusione di 50° e 100°– Lunghezza illuminazione da 200 mm,  365 mm o 695 mm – Commutabili e controllabili mediante ca- blaggio M12-SPEEDCON in serie – Controllo opzionale mediante modulo di  comunicazione o stazione I/O – Luce fissa o lampeggiante– Attivabile e disattivabile in assenza  di tensione – Regolabile in maniera continua con  segnale PWM – Controllo luce lampeggiante mediante  segnale PWM – Funzioni di protezione contro l'inversione  di polarità, tensione di alimentazione troppo elevata e sovratemperatura – Segnalazione guasto mediante uscita  digitale – Resistente contro le propagazioni di  scintille e trucioli – Resistente contro i lubrorefrigeranti– Illuminamento mediante ottica integrata– Elevata efficienza grazie alla tecnica a LED– Durata dei LED di 65000 ore (valore L70)– Indice di resa cromatica elevato Dati tecnici PLD M 360 W-50 200 PLD M 360 W-100 200 PLD M 360 W-50 365 PLD M 360 W-100 365 PLD M 360 W-50 695 PLD M 360 W-100 695 Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 28,8 V DC 19,2 V DC ... 28,8 V DC 19,2 V DC ... 28,8 V DC Corrente assorbita (a carico nominale) tip. 0,23 A (con  24 V DC) tip. 0,375 A (con  24 V DC) tip. 0,46 A (con  24 V DC) tip. 0,75  Potenza assorbita tip. 5,5 W tip. 9 W tip. 11 W tip. 18 W tip. 22 W tip. 36 W Proprietà illuminazione Tipo di lampada LED Durata illuminazione 65000 h Numero LED 4 Colore illuminazione bianco neutro Temperatura colore 5000 K ±5 % Indice di resa cromatica Ra ≥ 80 Intensità illuminazione max. 2090 lx (Distanza 50 cm) max. 865 lx (Distanza 50 cm) max. 3630 lx (Distanza 50 cm) max. 1675 lx (Dist Intensità illuminazione media 300 lx (Campo di misura 1 m x 1 m con distanza 50 cm) 605 lx (Campo di misura  Anti abbagliamento mediante ottica integrata mediante ottica integrata mediante ottica integrata Regolabile mediante segnale PWM mediante segnale PWM mediante segnale PWM Dati generali Collegamento Connettori M12 (codifica A) Connettori M12 (codifica A) Connettori M12 (codifica A) Peso 500 g Grado di protezione IP67 Larghezza 60 mm Altezza 35 mm Lunghezza 200 mm Nota sulle dimensioni Indicazione lunghezza senza connettore da incasso M12 Indicazione lunghezza senza connettore da incasso M12 Posizione d'installazione A scelta Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Illuminazione macchine a LED - Angolo di diffusione 50° PLD M 360 W-50 200 2701689 1 - Angolo di diffusione 100° PLD M 360 W-100 200 2701692 1 Illuminazione e segnalazione Illuminazione macchine PLD Lunghezza 200 mm Lunghezza 365 mm Lunghezza 695 mm

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products          13 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici PLD M 360 W-50 200 PLD M 360 W-100 200 PLD M 360 W-50 365 PLD M 360 W-100 365 PLD M 360 W-50 695 PLD M 360 W-100 695 24 V DC 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 28,8 V DC 19,2 V DC ... 28,8 V DC 19,2 V DC ... 28,8 V DC Corrente assorbita (a carico nominale) tip. 0,23 A (con  24 V DC) tip. 0,375 A (con  24 V DC) tip. 0,46 A (con  24 V DC) tip. 0,75 A (con  24 V DC) tip. 0,92 A (con  24 V DC) tip. 1,5 A (con  24 V DC) Potenza assorbita tip. 5,5 W tip. 9 W tip. 11 W tip. 18 W tip. 22 W tip. 36 W LED LED 65000 h 65000 h 8 16 bianco neutro bianco neutro 5000 K ±5 % 5000 K ±5 % Ra ≥ 80 Ra ≥ 80 Intensità illuminazione max. 2090 lx (Distanza 50 cm) max. 865 lx (Distanza 50 cm) max. 3630 lx (Distanza 50 cm) max. 1675 lx (Distanza 50 cm) max. 4830 lx (Distanza 50 cm) max. 2660 lx (Distanza 50 cm) Intensità illuminazione media 300 lx (Campo di misura 1 m x 1 m con distanza 50 cm) 605 lx (Campo di misura  1 m x 1 m con distanza 50 cm) 615 lx (Campo di misura  1 m x 1 m con distanza 50 cm) 1160 lx (Campo di misura  1 m x 1 m con distanza 50 cm) 1145 lx (Campo di misura  1 m x 1 m con distanza 50 cm) Anti abbagliamento mediante ottica integrata mediante ottica integrata mediante ottica integrata mediante segnale PWM mediante segnale PWM mediante segnale PWM Connettori M12 (codifica A) Connettori M12 (codifica A) Connettori M12 (codifica A) 875 g 1630 g IP67 IP67 60 mm 60 mm 35 mm 35 mm 365 mm 695 mm Nota sulle dimensioni Indicazione lunghezza senza connettore da incasso M12 Indicazione lunghezza senza connettore da incasso M12 Indicazione lunghezza senza connettore da incasso M12 A scelta A scelta -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PLD M 360 W-50 365 2701690 1 PLD M 360 W-50 695 2701691 1 PLD M 360 W-100 365 2701693 1 PLD M 360 W-100 695 2701694 1 Illuminazione e segnalazione Illuminazione macchine PLD Lunghezza 200 mm Lunghezza 365 mm Lunghezza 695 mm

14 PHOENIX CONTACT Realizzazione di una colonna Con il sistema di connessione a baionetta  la realizzazione o l'espansione di una colonna di segnalazione avvengono senza utensili e in soli pochi secondi mediante la semplice so-vrapposizione dei singoli elementi di segnala-zione e torsione.  In questo modo si realizza automatica- mente il collegamento elettrico tra gli ele-menti. Le linee di gestione vengono collega-te ai morsetti a vite o a molla nell'elemento di collegamento (elemento più in basso). Elementi di segnalazione ottica Per gli elementi ottici si può scegliere  non solo tra cinque colori, ma anche tra di-verse tipologie di segnalazione.  Elementi di segnalazione acustica La segnalazione può essere supportata  anche da un elemento acustico.  Elementi di montaggio La gamma è completata da una serie di  elementi di montaggio, che consentono il montaggio delle colonne di segnalazione in qualsiasi realtà applicativa.  Assemblate la vostra colonna di segnalazione personalizzata come segue: ① Scegliere il tipo di montaggio adatto all'utilizzo:montaggio a pavimento o su tubo. ② Scegliere il supporto angolare o la scato-la di connessione. ③ Scegliere il piedino e il tubo della lun-ghezza desiderata:110 mm … 1000 mm. ④ Scegliere l'elemento di collegamento a seconda del tipo di montaggio:connessione a vite o a molla. ⑤ Scegliere gli elementi di segnalazione ot-tica e, in caso di necessità, un elemento di segnalazione acustica. ⑤ Elementi di segnalazione  ottica e acustica  ⑤ ④ Elemento di connessione con  connessione a vite o a molla ④ ③ ② Adattatore  per montaggio a vite Piedino con tubo Piedino / tubo Scatola di  connessione / angolo ② Scatola di connessione / angolo ① Montaggio a pavimento Montaggio su tubo ① Illuminazione e segnalazione Colonne di segnalazione PSD

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Dati tecnici Dati elettrici PSD Tensione d'ingresso 24 V DC Max. corrente d'inserzione max. 500 mA Corrente assorbita (a carico nominale) 120 mA Dati generali Materiale Policarbonato PC Peso 63 g Altezza 65,5 mm Diametro 70 mm Grado di protezione IP65, se montato o con piastra terminale Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 50 °C Posizione d'installazione A scelta Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Elemento luce fissa a LED, multicolour Colori bianco, rosso, giallo, verde, blu, viola o turchese seleziona- bili mediante combinazione di segnali di comando PSD-S OE LED MC 2702090 1 Accessori Piastra di chiusura terminale nera (ricambi) PSD-S AS END COVER 2700148 1 Pannello di siglatura per colonne con montaggio su tubo, com- pleto di materiale di montaggio PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1 15 PHOENIX CONTACT Grazie all'elemento Multicolour a più co- lori è possibile visualizzare fino a sette colo-ri con un solo elemento ottico. In questo modo risparmierete i costi di stoccaggio e controllo delle colonne di segnalazione. La selezione dei sette colori rosso, giallo,  verde, blu, bianco, viola e turchese avviene tramite massimo tre segnali di comando. Caratteristiche:– Tensione d'alimentazione: 24 V DC– 7 colori selezionabili– Colori rosso, giallo e verde selezionabili  mediante soli due segnali di comando – Durata dei LED min. 50.000 h Elemento di segnalazione ottica-multicolour Illuminazione e segnalazione Colonne di segnalazione PSD novità Elemento luce fissa, a più colori

         Dati tecnici Dati tecnici ...GN / ...CL / ...BU ...RD / ...YE ...GN / ...CL / ...BU ...RD / ...YE ...CL / ...BU ...RD / ...YE Dati elettrici PSD Tensione d'ingresso 24 V AC/DC 24 V AC/DC Max. corrente d'inserzione max. 500 mA max. 500 mA Corrente assorbita (a carico nominale) 25 mA 30 mA 25 mA 30 mA 250 mA 350 mA 35 mA Dati generali Materiale Policarbonato PC Policarbonato PC Peso 58 g 59 g Altezza 65,5 mm 65,5 mm Diametro 70 mm 70 mm Grado di protezione IP65, se montato o con piastra terminale IP65, se montato o con piastra terminale IP65, se montato o con piast Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C Posizione d'installazione A scelta A scelta Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Elementi di segnalazione ottica Colore: verde PSD-S OE LED GN 2700119 1 PSD-S OE LED BL GN 2700121 1 Colore: bianco PSD-S OE LED CL 2700127 1 PSD-S OE LED BL CL 2700128 1 Colore: blu PSD-S OE LED BU 2700131 1 PSD-S OE LED BL BU 2700132 1 Colore: rosso PSD-S OE LED RD 2700107 1 PSD-S OE LED BL RD 2700114 1 Colore: giallo PSD-S OE LED YE 2700122 1 PSD-S OE LED BL YE 2700123 1 Accessori Accessori Piastra di chiusura terminale nera (ricambi) PSD-S AS END COVER 2700148 1 PSD-S AS END COVER 2700148 1 Pannello di siglatura per colonne con montaggio su tubo, com- pleto di materiale di montaggio PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1 PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1 16 PHOENIX CONTACT Elemento luce fissa a LED Elemento luce lampeggiante a LED Elemento luce lampeggiante casuale LED Elemento luce lampeggiante LED El Gli elementi di segnalazione ottica per- mettono la segnalazione ottica chiara dello stato delle macchine o dell'impianto. Caratteristiche:– 5 tipi di segnale a scelta– Combinabili a piacimento– Intensità di luce e di colore elevata– Durata dei LED min. 50.000 h– Tutti gli elementi per 24 V DC– La luce lampeggiante non pregiudica la vi- sibilità di display Elementi di segnalazione ottica Illuminazione e segnalazione Colonne di segnalazione PSD

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products              Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici ...GN / ...CL / ...BU ...RD / ...YE ...GN / ...CL / ...BU ...RD / ...YE ...CL / ...BU ...RD / ...YE 24 V DC 24 V DC 24 V AC/DC max. 500 mA max. 200 mA max. 500 mA Corrente assorbita (a carico nominale) 25 mA 30 mA 25 mA 30 mA 250 mA 350 mA 35 mA ≤ 40 mA Policarbonato PC Policarbonato PC Policarbonato PC 78 g 72 g 65 g 65,5 mm 65,5 mm 65,5 mm 70 mm 70 mm 70 mm Grado di protezione IP65, se montato o con piastra terminale IP65, se montato o con piastra terminale IP65, se montato o con piastra terminale IP65, se montato o con piastra terminale IP65, se montato o con piastra terminale -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C A scelta A scelta A scelta Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSD-S OE LED RFL CL 2700130 1 PSD-S OE LED FL CL 2700129 1 PSD-S OE LED RFL BU 2700135 1 PSD-S OE LED FL BU 2700134 1 PSD-S OE LED RFL RD 2700118 1 PSD-S OE LED FL RD 2700115 1 PSD-S OE LED RL RD 2700116 1 PSD-S OE LED RFL YE 2700126 1 PSD-S OE LED FL YE 2700124 1 PSD-S OE LED RL YE 2700125 1 Accessori Accessori Accessori PSD-S AS END COVER 2700148 1 PSD-S AS END COVER 2700148 1 PSD-S AS END COVER 2700148 1 PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1 PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1 PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1 17 PHOENIX CONTACT Elemento luce fissa a LED Elemento luce lampeggiante a LED Elemento luce lampeggiante casuale LED Elemento luce lampeggiante LED Elemento luce circolare LED Illuminazione e segnalazione Colonne di segnalazione PSD

      Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici PSD Tensione d'ingresso - 24 V DC Intervallo tensione in entrata 12 V AC/DC ... 30 V AC/DC - Max. corrente d'inserzione max. 200 mA max. 500 mA Corrente assorbita (a carico nominale) 25 mA 150 mA Segnalazione Tipo di segnale acustico Suono fisso/pulsante Suono prolungato, alternato Suono pulsante, intensità acustica autoregolabile Frequenza del segnale ca. 1 Hz - Frequenza audio ca. 1,75 kHz ca. 2,5 kHz Intensità acustica 85 dB(A) 105 dB(A) Dati generali Materiale Policarbonato PC Policarbonato PC Peso 73 g 106 g Altezza 72 mm 79 mm Diametro 70 mm 70 mm Grado di protezione IP65, se montato IP40, se montato Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla Posizione d'installazione A scelta A scelta Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Cicalino, suono fisso/pulsante PSD-S AE BM2-1 85DB 2700136 1 Elemento sirena - alternato PSD-S AE SC1-2 105DB 2700139 1 - Suono pulsante, intensità acustica autoregolabile - 8 suoni, scelta dei suoni mediante DIP switch - 7 suoni, scelta dei suoni su 3 segnali di comando Elemento uscita vocale, fino a 15 sequenze vocali, max.  60 minuti riproduzione 18 PHOENIX CONTACT Cicalino, suono fisso/pulsante Elemento sirena, alternata Elemento sirena, suono pulsante Elemento sirena, suoni a scelta Elemento  Gli elementi di segnalazione acustica per- mettono la segnalazione acustica chiara del-lo stato delle macchine o dell'impianto. Caratteristiche:– Cicalino e sirene– Intensità acustica min. 80 dB(A)– intensità acustica regolabile– Segnalazione in base alla situazione grazie  alla sirena a più toni – Segnalazione multilingue grazie alla rispo- sta audio Elementi di segnalazione acustica Illuminazione e segnalazione Colonne di segnalazione PSD

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products               Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PSD-S AE SM8-5 100DB/1 PSD-S AE SM7-4 100DB/3 24 V DC 24 V AC/DC 24 V DC 24 V DC - - - max. 500 mA max. 500 mA max. 3 A (per ca. 2 ms) 150 mA 80 mA  50 mA (in funzione standby) Tipo di segnale acustico Suono fisso/pulsante Suono prolungato, alternato Suono pulsante, intensità acustica autoregolabile 8 suoni, intensità acustica impostabile 7 suoni, controllabile a distanza Voce, max. 15 testi, ca. 1 Hz ca. 1 Hz (Suono pulsante) - ca. 2,5 kHz ca. 1,6 kHz - - max. 100 dB(A) (con 3,4 kHz suono permanente e pulsante) ca. 88 dB(A) Policarbonato PC Policarbonato PC Policarbonato PC 122 g 81 g 80 g 184 g 110 mm 72 mm 110 mm 71,5 mm 70 mm 71,5 mm IP65, se montato IP65, se montato IP65, se montato -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE A scelta A scelta A scelta Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSD-S AE SP1-3 100DB/2 2700137 1 PSD-S AE SM8-5 100DB/1 2700138 1 PSD-S AE SM7-4 100DB/3 2700141 1 PSD-S AE V15/1 2700140 1 19 PHOENIX CONTACT Cicalino, suono fisso/pulsante Elemento sirena, alternata Elemento sirena, suono pulsante Elemento sirena, suoni a scelta Elemento uscita vocale Illuminazione e segnalazione Colonne di segnalazione PSD

Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici PSD Intervallo tensione in entrata 12 V AC/DC ... 240 V AC/DC 12 V AC/DC ... 240 V AC/DC Dati generali Materiale PA-GF PA-GF Peso 83 g 84 g Altezza 27 mm 27 mm Diametro 69 mm 69 mm Grado di protezione IP65, se montato IP65, se montato Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Elemento di collegamento - con morsetti a vite PSD-S CE-SM SCREW 2700093 1 PSD-S CE-TM SCREW 2700095 1 - con morsetti a molla PSD-S CE-SM SPRING 2700091 1 PSD-S CE-TM SPRING 2700092 1 Accessori Accessori Connessione a vite per cavi M16 x 1,5 mm, nera PSD-S AS CABLE GLAND M16X1,5 2700145 1 All'elemento di connessione vengono  collegati i cavi per la gestione degli elementi ottici e/o acustici. Possono essere montati direttamente su una superficie oppure su un tubo. Sono disponibili le seguenti connes- sioni:– Morsetti a vite– Morsetti a molla Elementi di connessione Illuminazione e segnalazione Colonne di segnalazione PSD Per montaggio a pavimento Per montaggio su tubo Dati tecnici Dati tecnici PSD-S ME OB PSD-S ME BR-SM PSD-S ME BR-SM/1S PSD-S ME BR-SM/2S Dati generali Materiale PA-GF PA A3 x 2G5 PA A3 x 2G5 PA A3 x 2G5 Peso 73 g 40 g 78 g 71 g Temperatura ambiente (esercizio) -30 °C ... 60 °C -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Tipo di montaggio Montaggio a pavimento Montaggio a pavimento Montaggio a pavimento Montaggio a pavimento Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Scatola di derivazione con inserzione del cavo laterale - per montaggio del piedino e a pavimento PSD-S ME OB 2700153 1 Angolo - con inserzione del cavo visibile  PSD-S ME BR-SM 2700144 1 Angolo con inserzione del cavo coperta - per montaggio a pavimento su un singolo lato PSD-S ME BR-SM/1S 2700160 1 - per montaggio a pavimento su due lati PSD-S ME BR-SM/2S 2700161 1 20 PHOENIX CONTACT In caso di montaggio a pavimento, il mon- taggio dell'elemento di connessione può avvenire su una scatola di derivazione o un supporto angolare. Esistono le seguenti possibilità: – Senza inserzione del cavo nascosta– Con inserzione del cavo nascosta– Montaggio su due lati per massimo  10 elementi di segnale Elementi di montaggio per montaggio a pavimento Scatola di connessione e angolo Angolo con inserzione del cavo coperta

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Adattatore per montaggio a vite PSD-S ME A-SH M18 2700150 1 Piedino con tubo integrato - lunghezza 110 mm PSD-S ME BT 110 2700156 1 Piedino per tubo, Ø 25 mm - Plastica PSD-S ME B-P 2700163 1 - Metallo PSD-S ME B-M 2700164 1 Tubo, Ø 25 mm - 250 mm di lunghezza: PSD-S ME T-M 250 2700157 1 - 400 mm di lunghezza: PSD-S ME T-M 400 2700158 1 - 1000 mm di lunghezza: PSD-S ME T-M 1000 2700154 1 Piedino curvo - Passo 7,5° PSD-S ME FB 2700151 1 Tubo, per montaggio diretto sul piedino curvo - 45 mm di lunghezza: PSD-S ME T-P 45 2700152 1 In caso di montaggio su tubo, l'elemento  di connessione viene montato direttamente su un tubo. Si può scegliere: – Piedino in plastica per tubi corti– Piedino in metallo per tubi lunghi– Piedino con tubo integrato– Piedino curvo per l'allineamento verticale  su superfici oblique – Adattatore per il montaggio a vite Piedini di montaggio e tubi Illuminazione e segnalazione Colonne di segnalazione PSD Adattatore e piedino di montaggio con tubo Piedini di montaggio e tubi Dati tecnici Dati tecnici PSD-S ME OB PSD-S ME OB/MB PSD-S ME BR-BM/HCR PSD-S ME BR-BM Dati generali Materiale PA-GF PA-GF ABS-PC PA A3 x 2G5 Peso 73 g 299 g 80 g 60 g Temperatura ambiente (esercizio) -30 °C ... 60 °C -30 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 50 °C Tipo di montaggio Montaggio a pavimento Montaggio del piedino Montaggio del piedino, inserzio- ne del cavo coperta Montaggio del piedino Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Scatola di derivazione con inserzione del cavo laterale - per montaggio del piedino e a pavimento PSD-S ME OB 2700153 1 - con piedino magnetico PSD-S ME OB/MB 2700155 1 Angolo - con inserzione del cavo coperta PSD-S ME BR-BM/HCR 2700149 1 - con inserzione del cavo visibile  PSD-S ME BR-BM 2700143 1 21 PHOENIX CONTACT In caso di montaggio su tubo, il montaggio  del piedino può avvenire su una scatola di derivazione o un supporto angolare. Esistono le seguenti possibilità: – Senza inserzione del cavo nascosta– Con inserzione del cavo nascosta– Piedino magnetico per montaggio senza  utensili su superfici metalliche Elementi di montaggio per montaggio su tubo Junction box Angolo

22 PHOENIX CONTACT

  Panoramica prodotti  24     Aiuto alla scelta per apparecchiature e moduli di sicurezza  26     Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine     Relè di sicurezza - PSRmini  31    Relè di sicurezza - PSRclassic  40    Sistema modulare relè di sicurezza - PSRmodular  50    Relè di sicurezza multifunzionali - PSRmultifunction  56    Applicazioni  58    Apparecchiature di sicurezza per monitoraggio velocità e arresto       Sistema di controllo velocità e arresto - PSRmotion  62    Apparecchiature di sicurezza – Relè di accoppiamento a guida forzata       Relè di accoppiamento a guida forzata - PSRclassic  63    Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo       Relè di accoppiamento sicuri - PSRmini  66    Relè di accoppiamento sicuri - PSRclassic  72    Termination Carrier per PSRmini e PSRclassic  75    Applicazioni  76    Moduli di sicurezza configurabili       TRISAFE-S  78    TRISAFE-M  79    Moduli di espansione TRISAFE  80    Soluzioni di sicurezza di rete       Moduli logici  82    Moduli I/O sicuri  83    Software       SAFECONF  88    PSR-CONF-WIN  89    SafetyProg  90    Elaborazione di valori analogici sicura  91    Tecnica di controllo sicura       Gateway PROFINET sicuro  92    Controllore PROFIsafe sicuro  93    Servizi per la sicurezza funzionale  94   23 PHOENIX CONTACT Apparecchiature di sicurezza– Moduli per tutte le più comuni applicazioni  come arresti d'emergenza, finecorsa, bar-riere fotoelettriche, ecc. – Moduli per il monitoraggio di velocità e  arresto albero – Moduli per l'accoppiamento di segnali  d'uscita digitali di controllori sicuri con dispositivi periferici Moduli di sicurezza configurabili– Modulo multifunzione con 20 ingressi  sicuri e 4 uscite sicure – Modulo di sicurezza espandibile multifun- zione – Monitoraggio di tutte le funzioni orientate  alla sicurezza di una macchina, come arresti d'emergenza, finecorsa, barriere fotoelet-triche, ecc. – Espansione flessibile mediante moduli I/O  digitali sicuri – Facile configurazione con il software  SAFECONF Soluzioni di sicurezza di rete– I moduli I/O SafetyBridge scambiano se- gnali sicuri attraverso la rete di automa-zione – Impiego flessibile: compatibile con tutti i  comuni sistemi bus – Facile configurazione con il software  SAFECONF Tecnica di controllo sicura Questi efficienti controllori, proxy e  gateway Safety permettono di integrare l'affidabile sicurezza funzionale anche nelle reti PROFIsafe.– Controlla in modo affidabile anche elevati  numeri di I/O grazie alla tecnica potente – Costi di cablaggio ridotti grazie alla tra- smissione comune di protocolli di con-trollo e sicurezza in un cavo Ethernet – Configurazione univoca in tutto il mondo  grazie alla programmazione standardizzata secondo IEC 61131 Sicurezza funzionale

24 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Panoramica prodotti Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - Relè di sicurezza PSRmini – Relè di sicurezza altamente  compatti per tutte le comuni applicazioni Pagina 31 PSRclassic – Relè di sicurezza per tutte le  comuni applicazioni, con funzione tempora- le, moduli di espansione   Pagina 40 PSRmodular – Sistema modulare relè di  sicurezza con connettore bus per guide di  supporto   Pagina 50 PSRmultifunction – Relè di sicurezza per  tre funzioni di sicurezza in un unico dispositi- vo   Pagina 56 Sistema di controllo velocità e arresto Relè di accoppiamento a contatti legati PSRmotion – Sistema di controllo velocità e  arresto parametrizzabile mediante software Pagina 62   PSRclassic - Relè a guida forzata   Pagina 63   Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo – Relè di accoppiamento sicuri PSRmini – Relè di accoppiamento sicuri e  altamente compatti per controllori esenti da  guasti e applicazioni F&G Pagina 67 PSRclassic - Relè di accoppiamento sicuri  per controllori esenti da guasti   Pagina 72 PSRclassic - Termination Carrier per l'af- fiancamento e il montaggio semplice di relè  di accoppiamento   Pagina 75 PSRmini - Termination Carrier per l'affianca- mento e il montaggio semplice di relè di ac- coppiamento altamente compatti Altre informazioni: phoenixcontact.net/products Moduli di sicurezza configurabili TRISAFE-S –  Modulo master, non espandibile Pagina 78 TRISAFE-M –  Modulo master espandibile in modo sicuro   Pagina 79 TRISAFE - Moduli di espansione   Pagina 80

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 25 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Panoramica prodotti Soluzioni per la sicurezza su rete Moduli logici per la commutazione sicura di  segnali mediante un sistema SafetyBridge Pagina 82 Moduli I/O sicuri per la commutazione sicura  di segnali nelle reti tradizionali   Pagina 83 Moduli I/O sicuri –  Modulo di uscita con uscite relè   Pagina 84 Moduli I/O sicuri per la commutazione sicura  di segnali nelle reti tradizionali   Pagina 86 Software     SAFECONF - Software di configurazione per TRISAFE e  moduli SafetyBridge Pagina 88 PSR-CONF-WIN –  Software di configurazione per PSR-RSM4  con cavo di connessione   Pagina 89 Safetyprog -  Software di programmazione per sistemi  INTERBUS-Safety e controllori PROFIsafe   Pagina 90 Safetyprog – Blocchi funzionali per  l'elaborazione sicura dei valori analogici   Pagina 91 Tecnica di controllo sicura Isolatori galvanici sicuri Gateway PROFINET sicuro Pagina 92 Controllore PROFIsafe sicuro   Pagina 93  Vedere catalogo 7 –Moduli di interfaccia e interruttori   Servizi per la sicurezza funzionale Consulenza e presentazioni Consulenza personalizzata e supporto in  loco Pagina 94 Engineering Supporto nell'applicazione dei requisiti tecni- ci di sicurezza   Pagina 94 Assistenza prodotti Hotline per la sicurezza 24 ore su 24 gratuita,  assistenza in loco, workshop, assistenza per  la progettazione  Pagina 94 Seminari e workshop Know-how per la sicurezza delle macchine a  livello pratico e teorico   Pagina 94

Reset Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine (relè di sicurezza) Applicazione Contatti d'uscita Omologazione  di sicurezza Pagina PL  se co ndo  E N  ISO  13849- 1 SIL C L  se co n d o  E N  6 2061 DO =  u sc it a digi ta le Tipo Tensione di alimentazione PSR m in i PSR-MS20 24 V DC X X - X - - A 1 - 1DO c 1 ) 1 1 )  31 PSR-MS25 24 V DC X X - X - - M 1 - 1DO c 1 ) 1 1 )  31 PSR-MS30 24 V DC X X - X - X A 1 - - e 3  32 PSR-MS35 24 V DC X X - X - X M 1 - - e 3   32 PSR-MS40 24 V DC X X - - - X A 1 - 1DO e 3  33 PSR-MS45 24 V DC X X - - - X M 1 - 1DO e 3   33 PSR-MS50 24 V DC - X - X - - A 1 - 1DO e 3  34 PSR-MS55 24 V DC - X - X - - M 1 - 1DO e 3   34 PSR-MS60 24 V DC X X X X - X A 2 - - e 3  35 PSR-MC20 24 V DC X X - X - - A/M 3 - 1DO c 1 ) 1 1 )  36 PSR-MC30 24 V DC X X - X - X A/M 2 - 1DO e 3  37 PSR-MC34 24 V DC X X - X - X A/M 3 - 1DO e 3   37 PSR-MC40 24 V DC X X X X - X A/M 3 - 1DO e 3  38 PSR-MC50 24 V DC - X - X - - A/M 3 - 1DO e 3   39 PSR c la ssic PSR-ESA2-B 24 V AC/DC X X - - - - A 4 - 1 c 1 ) 1 1 )  40 PSR-ESAM2/3X1-B 230 V AC X X - - - - A/M 3 - 1 c 1 ) 1 1 )  40 PSR-ESAM4/2X1 24 V AC/DC X X - - - - A/M 2 - 1 e 3  41 PSR-ESAM4/3X1-B 24 V AC/DC X X - - - - A/M 3 - 1 e 3   42 PSR-ESAM4/3X1-B Varianti di tensione X X - - - - A/M 3 - 1 e 3  42 PSR-ESAM4/3X1 24...230 V AC/DC X X - - - - A/M 3 - 1 e 3   43 PSR-ESAM4/8X1 24 V AC/DC X X - - - - A/M 8 - 1 e 3  43 PSR-ESD-30 24 V DC X X X - - X A/M 2 2 1 e 2 ) 3 2 )  44 PSR-ESD-300 24 V DC X X X - - X A/M 3 2 1 e 2 ) 3 2 )  44 PSR-ESD-T 24 V DC X X X - - X A/M 3 2 1 e 2 ) 3 2 )  45 PSR-ESL4 24 V AC/DC X X X - - X A/M 3 - 1 e 3  46 PSR-THC4 24 V AC/DC - X - - X - A 2 - 1 e 3   47 PSR-URML4 24 V DC Espansione contatti per segnali OSSD 3 - 1 e 3  49 PSR-URM4 24 V AC/DC Espansione contatti 5 - 2 e 4 ) 3 4 )  48 PSR-URM4-B 24 V AC/DC Espansione contatti 5 - 2 e 4 ) 3 4 )  49 PSR-URM4 42...230 V AC/DC Espansione contatti 4 - 2 e 4 ) 3 4 )  49 1 ) Possibile fino a PL e/SILCL 3 a seconda dell'applicazione 2 ) Contatti istantanei; cat.4/PL e, SILCL 3; contatti ritardati; cat.3/PL d, SILCL 2; 3 ) Tipo IIIC secondo EN 574 4 ) In combinazione con un apparecchio di misurazione adatto 5 ) Ritardato A = Avvio automaticoM = Avvio sorvegliato, manuale 26 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Aiuto alla scelta

Reset n = 0 n max n Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine (relè di sicurezza) Applicazione Contatti d'uscita Omologazione  di sicurezza Pagina PL  se co ndo  E N  ISO  13849- 1 SIL C L  se co n d o  E N  6 2061 DO =  u sc it a digi ta le Tipo Tensione di alimentazione PSR m o d ul ar PSR-SDC4 24 V DC X X X X - X A/M 2 - - e 3  51 PSR-URM4/B 24 V DC Espansione contatti 4 - 2 e 3   51 PSR-URD3/3 24 V DC Espansione contatti - 4 2 5 ) d 2  51 PSR-URD3/30 24 V DC Espansione contatti - 4 2 5 ) d 2   52 PSR-URD3/T2 24 V DC Espansione contatti - 4 2 5 ) d 2  52 PSR-SIM4 Modulo d'interfaccia e 3   53 PSR m ulti fun c tio n PSR-MXF1 24 V DC X X - - - - A/M 4 - 2 e 3  56 PSR-MXF2 24 V DC X - - X - - A/M 4 - 2 e 3   56 PSR-MXF3 24 V DC X X X - - X A/M 4 - 2 e 3  56 PSR-MXF4 24 V DC X - X X - X A/M 4 - 2 e 3   56 1 ) Possibile fino a PL e/SILCL 3 a seconda dell'applicazione 2 ) Contatti istantanei; cat.4/PL e, SILCL 3; contatti ritardati; cat.3/PL d, SILCL 2; 3 ) Tipo IIIC secondo EN 574 4 ) In combinazione con un apparecchio di misurazione adatto 5 ) Ritardato A = Avvio automaticoM = Avvio sorvegliato, manuale Apparecchiature di sicurezza per monitoraggio velocità e arresto Applicazione Contatti d'uscita Omologazione  di sicurezza Pagina Cat . se co ndo   E N  ISO  13849 -1 PL se co n d o   E N  ISO  13849 -1 SIL C L  se co n d o   E N  6206 1 Tipo Tensione di alimentazione DO = uscita digitale PSR m o tio n PSR-RSM4 24 V DC X X 4 3DO 4 e 3  62 Apparecchiature di sicurezza – Relè di accoppiamento a guida forzata Applicazione Contatti d'uscita Pagina Tipo Tensione di alimentazione PSR c la ssic PSR-URM 24 V AC/DC120 V AC/DC Relè a guida forzata 5 2 -  63 PSR-URM/5X1 24 V AC/DC 5 1 -   64 PSR-URM/3X1 24 V AC/DC 3 3 -  64 PSR-URM/4X1 24 V AC/DC120 V AC/DC 4 2 -   65 PSR-URM/2X21 24 V AC/DC120 V AC/DC - - 2  65 27 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Aiuto alla scelta

Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo (relè di accoppiamento sicuri) Applicazione Contatti d'uscita Diagnostica / Proof-Test Omologazione  di sicurezza Pagina Vi si vo  m e d iante L E D Segnal az io ne guas ti  at ti v a t ramit e  A1 M isu ra zi o n e  su l d isp o si ti vo M o n it o ra g gio  in te rn o  c o n   b lo c ca g gio  in te gr at o SIL  se co ndo  IE C 615 08 /  61511 SIL  se co ndo  IE C 501 56 A T E X  /  IE C E x  /  C la ss  I  Z o n e  2 G 3  se co ndo  A N SI / ISA -S71. 04 GL N C  =  C o nt at to  c h iu so  a  r ipo so DO  =  U sc it a d ig it al e Tipo Tensione di alimentazione PSR m in i PSR-PS20 24 V DC Relè di accoppiamento sicuri  e altamente compatti per  controllori esenti da guasti  per la disattivazione sicura  (ESD) 1 1NC/ 1DO X X X - 3 3 X X X  67 PSR-PS21 24 V DC 1 1NC/ 1DO X X X - 2 2 X X X   68 PSR-PS40 24 V DC 1 1DO X - - X 3 3 X X X  68 PSR-PC20 24 V DC 1 1NC/ 1DO X X X - 3 3 X X X   69 PSR-PC40 24 V DC 2 1DO X X - X 3 3 X X X  70 PSR-PC50 24 V DC Relè di accoppiamento sicuri  e altamente compatti per  controllori esenti da guasti  per l'attivazione sicura (F&G) 1 1DO - X X - 3 1 ) - X - X   71 PSR c la ssic PSR-FSP 24 V DC Relè di accoppiamento sicuri  e altamente compatti per  controllori esenti da guasti  per la disattivazione sicura  (ESD) 1 1NC - - X - 3 3 - - X  72 PSR-FSP/2X1 24 V DC 2 1NC - - X - 3 3 - - X   73 PSR-FSP2/2X1 24 V DC 2 1NC X 2 2 - - X  73 PSR-ESP4 24 V DC 2 1NC - - - X 3 - - - X   74 1 ) Low Demand 28 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Aiuto alla scelta

OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Moduli di sicurezza configurabili Applicazione Ingressi/Uscite Omologazione  di sicurezza Pagina In gr e ss i U sci te  di  c o m an d o  si cu re U sc it e  di c o mmut az io n e  a ma ss a Usc ite  d i tri g ge r U sc it e  di s e gnalaz ione Cat e g o ri a se co ndo E N  I S O  13 849- 1 PL  s e c o n d o   E N  I S O  13 849- 1 SI L C L  se co ndo  E N  62061 Tipo Tensione di alimentazione TR ISA F E TRISAFE-S 24 V DC Modulo master (non espandibile) 20 4 2 2 4 4 e 3  78 TRISAFE-M 24 V DC Modulo master (espandibile) 20 4 2 2 4 4 e 3  79 TS-SDIO 24 V DC Modulo di espansione I/O digitale sicuro 8 4 1 ) - 2 1 ) 2 1 ) 4 e 3  80 TS-SDOR 24 V DC Modulo di espansione sicuro con uscite relè - 4 3 ) - - 4 4 2 ) e 2 ) 3 2 )  80 1 ) Configurabile mediante software: uscite in ingressi/uscite di segnalazione in uscite di trigger 2 ) In base all'interconnessione fino a ... 3 ) Configurabile mediante software: 4 x 1 canale o 2 x 2 canali Soluzioni per la sicurezza su rete Applicazione Ingressi/Uscite Protocollo di trasmissione Omologazione  di sicurezza Pagina In gr es si  s ic u ri U sci te  si cu re U sci te  d i  tri g ge r S af e ty B ri d ge T e c hnol o g y PR OF Is af e Cat e g o ri a se co ndo E N  ISO  138 49- 1 PL se co n d o   E N  ISO  138 49- 1 SIL C L  se co ndo  E N  62061 Tipo Tensione di alimentazione Mo d u li lo gici IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC 24 V DC Modulo logico con tecnologia  SafetyBridge V2 - 8 - X - 4 e 3  82 IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC 24 V DC Modulo logico con tecnologia  SafetyBridge V3 - 8 - X - 4 e 3   82 Mo d u li I /O s ic u r i IB IL 24 PSDI 8-PAC  24 V DC Modulo d'ingresso 8 - 8 X X 4 e 3  83 IB IL 24 PSDI 16-PAC  24 V DC Modulo di ingresso  1 ) 16 - 16 X X 4 e 3  83 IB IL 24 PSDO 8-PAC 24 V DC Modulo di uscita - 8 - X X 4 e 3  84 IB IL 24 PSDO 4/4-PAC 24 V DC Modulo di uscita  (commutazione positiva, negativa) - 4 - X X 4 e 3   85 IB IL 24 PSDOR 4-PAC 24 V DC / 230 V DC Modulo di uscita con uscite relè - 4 1 ) - X X 4 e 3  85 AXL F PSDI8/4 1F 24 V DC Modulo d'ingresso 8 - 8 - X 4 e 3   86 AXL F PSDO8/3 1F 24 V DC Modulo di uscita - 8 - - X 4 e 3  87 1 ) Compatibile solo con IB IL 24 LPSDO V3-PAC 2 ) Uscite relè 29 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Aiuto alla scelta

I nostri relè di sicurezza PSR dimostrano  che le innovative soluzioni di sicurezza non devono essere necessariamente complesse per soddisfare gli elevati requisiti imposti per la costruzione di macchinari e impianti. I moduli si contraddistinguono non solo  per la facile integrazione e gestione, ma an-che per la forma compatta e poco ingom-brante e per la massima qualità, sicurezza e affidabilità. In particolare con la nuova gamma di relè  di sicurezza PSRmini è possibile realizzare applicazioni di sicurezza in condizioni di co-sto-utilizzo ottimali. I relè di sicurezza PSR offrono soluzioni  per tutte le applicazioni comuni, come ad esempio il monitoraggio delle seguenti fun-zioni di protezione:– Arresto d'emergenza– Finecorsa  ripari– Barriera fotoelettrica– Interruttore magnetico– Comandi a due mani– Interruttore di consenso Comoda connessione La maggior parte dei relè di sicurezza PSR  è disponibile con tecnica di connessione a vite o a molla. I connettori a molla Twin of-frono spazio per due conduttori in ogni punto di collegamento. Rapidità di espansione Nei sistemi di sicurezza modulari è possi- bile integrare moduli di espansione aggiunti-vi sul connettore per guide di supporto PSR-TBUS. Non è più necessario quindi il cablaggio trasversale per i contatti di uscita aggiuntivi. Molteplicità di omologazioni I relè di sicurezza PSR sono conformi a  tutte le principali norme sulla sicurezza, come ad esempio EN ISO 13849-1 e IEC 62061. Sono inoltre disponibili moduli con certificazione o omologazione GL a norma EN 50156. 30 PHOENIX CONTACT Relè di sicurezza Molteplicità di omologazioni Rapidità di espansione Praticità di connessione Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmini

IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL 13 14 A1 A2 S12 S11 S35 M1 PWR 24V DC IN PSR-MS20 K1 K2 K1/K2 13 14 A1 A2 S12 S11 S34 M1 PWR 24V DC IN PSR-MS25 K1 K2 K1/K2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 42 mA tip. 42 mA Tempo di eccitazione tipico  175 ms  175 ms Tempo di diseccitazione tipico  20 ms (comando mediante A1 o S12)  20 ms (comando mediante A1 o S12) Tempo di ripristino  500 ms  500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 1 contatto di sicurezza 1 contatto di sicurezza Materiale dei contatti AgSnO 2 AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 20 V AC/DC 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) 6 A (contatto in chiusura) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 3 mA 6 A / 3 mA Potenza commutabile min. 60 mW 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale, PNP) 1 (digitale, PNP) Corrente d'uscita max. 100 mA max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no no Dati generali Range temperature -40 °C ... 60 °C (tenere conto del derating) -40 °C ... 60 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178 EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 Dimensioni L / A / P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresti d'emergenza e per finecorsa ripari PSR-MS20-1NO-1DO-24DC-SC 2904950 1 PSR-MS25-1NO-1DO-24DC-SC 2904951 1 31 PHOENIX CONTACT – Controllo ad un canale– 1 contatto di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale – Isolamento base/talvolta isolamento rin- forzato – Attivazione a seconda del tipo:  manuale o automatica, sorvegliata – Cat. 1/PL c secondo EN ISO 13849-1, SILCL 1 secondo IEC 62061 – In funzione dell'applicazione fino a  cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1,SILCL 3 secondo IEC 62061 A L P novità A L P novità Relè di sicurezza altamente compatti per il monitoraggio di arresti di emer-genza e finecorsa ripari Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmini attivazione automatica attivazione manuale, sorvegliata

IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL 13 14 A1 A2 S12 S22 S11 S35 PWR 24V DC IN PSR-MS30 K1 K2 K1/K2 13 14 A1 A2 S12 S22 S11 S34 PWR 24V DC IN PSR-MS35 K1 K2 K1/K2 Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 42 mA tip. 42 mA Tempo di eccitazione tipico  175 ms  175 ms Tempo di diseccitazione tipico  20 ms (comando mediante A1 o S12 e S22)  20 ms (comando mediante A1 o S12 e S22) Tempo di ripristino  500 ms  500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 1 contatto di sicurezza 1 contatto di sicurezza Materiale dei contatti AgSnO 2 AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 20 V AC/DC 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) 6 A (contatto in chiusura) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 3 mA 6 A / 3 mA Potenza commutabile min. 60 mW 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) Dati generali Range temperature -40 °C ... 60 °C (tenere conto del derating) -40 °C ... 60 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178 EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 Dimensioni L / A / P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresti d'emergenza e per finecorsa ripari PSR-MS30-1NO-24DC-SC 2904952 1 PSR-MS35-1NO-24DC-SC 2904953 1 32 PHOENIX CONTACT – Comando a due canali– 1 contatto di sicurezza– Isolamento base/talvolta isolamento rin- forzato – Riconoscimento dei corto circuiti tra- sversali – Attivazione a seconda del tipo:  manuale o automatica, sorvegliata – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 A L P novità A L P novità Relè di sicurezza altamente compatti per il monitoraggio di arresti di emer-genza e finecorsa ripari Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmini attivazione automatica attivazione manuale, sorvegliata

IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL 13 14 A1 A2 S22 S12 S35 M1 PWR 24V DC IN PSR-MS40 K1 K2 K1/K2 13 14 A1 A2 S22 S12 S34 M1 PWR 24V DC IN PSR-MS45 K1 K2 K1/K2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 42 mA tip. 42 mA Tempo di eccitazione tipica  175 ms  175 ms Tempo di diseccitazione tipico  20 ms (comando mediante A1 o S12 e S22)  20 ms (comando mediante A1 o S12 e S22) Tempo di ripristino  500 ms  500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 1 contatto di sicurezza 1 contatto di sicurezza Materiale dei contatti AgSnO 2 AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 20 V AC/DC 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) 6 A (contatto in chiusura) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 3 mA 6 A / 3 mA Potenza commutabile min. 60 mW 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale, PNP) 1 (digitale, PNP) Corrente d'uscita max. 100 mA max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no no Dati generali Range temperature -40 °C ... 60 °C (tenere conto del derating) -40 °C ... 60 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178 EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 Dimensioni L / A / P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresti d'emergenza e per finecorsa ripari PSR-MS40-1NO-1DO-24DC-SC 2904954 1 PSR-MS45-1NO-1DO-24DC-SC 2904955 1 33 PHOENIX CONTACT – Comando a due canali– 1 contatto di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale – Isolamento base/talvolta isolamento rin- forzato – Attivazione a seconda del tipo:  manuale o automatica, sorvegliata – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 A L P novità A L P novità Relè di sicurezza altamente compatti per il monitoraggio di arresti di emer-genza e finecorsa ripari Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmini attivazione automatica attivazione manuale, sorvegliata

IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL 13 14 A1 A2 S13 S12 S35 M1 PWR 24V DC IN PSR-MS50 K1 K2 K1/K2 13 14 A1 A2 S13 S12 S34 M1 PWR 24V DC IN PSR-MS55 K1 K2 K1/K2 Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 42 mA tip. 42 mA Tempo di eccitazione tipico  175 ms  175 ms Tempo di diseccitazione tipico  20 ms (comando mediante A1 o S12 e S13)  20 ms (comando mediante A1 o S12 e S13) Tempo di ripristino  500 ms  500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 1 contatto di sicurezza 1 contatto di sicurezza Materiale dei contatti AgSnO 2 AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 20 V AC/DC 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) 6 A (contatto in chiusura) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 3 mA 6 A / 3 mA Potenza commutabile min. 60 mW 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale, PNP) 1 (digitale, PNP) Corrente d'uscita max. 100 mA max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no no Dati generali Range temperature -40 °C ... 60 °C (tenere conto del derating) -40 °C ... 60 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178 EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 Dimensioni L / A / P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Monitoraggio di sensori con segnale antivalente PSR-MS50-1NO-1DO-24DC-SC 2904956 1 PSR-MS55-1NO-1DO-24DC-SC 2904957 1 34 PHOENIX CONTACT – Comando a due canali con commutazione  antivalente – 1 contatto di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale – Isolamento base/talvolta isolamento  rinforzato – Attivazione a seconda del tipo:  manuale o automatica, sorvegliata – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 A L P novità A L P novità Relè di sicurezza altamente compatto per il monitoraggio di sensori con se-gnale antivalente Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmini attivazione automatica attivazione manuale, sorvegliata

IEC 62061 SILCL 13 23 14 24 A1 A2 S22 S12 PWR 24V DC IN PSR-MS60 K1 K2 K1/K2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 40 mA Tempo di eccitazione tipico  175 ms Tempo di diseccitazione tipico 20 ms (comando mediante A1 o S12 e S22) Tempo di ripristino  500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 2 contatti di sicurezza Materiale dei contatti AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 10 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 3 mA Potenza commutabile min. 30 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) Dati generali Range temperature -40 °C ... 55 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza (13/14) e contatto di sicurezza  (23/24) Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 Dimensioni L / A / P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresto di emergenza, finecorsa ripari e barriere  fotoelettriche PSR-MS60-2NO-24DC-SC 2904958 1 35 PHOENIX CONTACT A L P novità – Comando a due canali– 2 contatti di sicurezza a un canale– Isolamento base/talvolta isolamento  rinforzato – attivazione automatica– Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Relè di sicurezza altamente compatto per il controllo di arresti di emergenza, finecorsa ripari e barriere fotoelettriche Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmini attivazione automatica

IEC 62061 SILCL 13 23 33 14 24 34 A1 S34 A2 M1 S12 S11 PWR 24V DC PSR-MC20 IN K1 K2  Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 80 mA Tempo di eccitazione tipico  175 ms (start automatico) /   175 ms (avvio sorvegliato, manuale) Tempo di diseccitazione tipico 20 ms (comando mediante A1 o S12) Tempo di ripristino 500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 3 contatti di sicurezza Materiale dei contatti AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 3 mA Potenza commutabile min. 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) , 4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale, PNP) Corrente d'uscita max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no Dati generali Range temperature -40 °C ... 55 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza (13/14) e contatto di sicurezza  (23/24) e contatto di sicurezza (33/34) Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresti d'emergenza e per finecorsa ripari con connessione a vite PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SC 2700466 1 con connessione a molla PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SP 2700467 1 36 PHOENIX CONTACT A L P novità – Controllo ad un canale– 3 contatti di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale – Isolamento base/talvolta isolamento  rinforzato – Attivazione automatica, sorvegliata e  manuale in un dispositivo – Cat. 1/PL c secondo EN ISO 13849-1, SILCL 1 secondo IEC 62061 – In funzione dell'applicazione fino a  cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1,SILCL 3 secondo IEC 62061 Relè di sicurezza altamente compatti per il monitoraggio di arresti di emer-genza e finecorsa ripari Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmini 3 contatti di sicurezza

IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL A1 S22 S21 S34 A2 M1 13 23 14 24 S12 S11 PWR 24V DC PSR-MC30 IN 1/2 K1 K2 13 23 14 24 34 A1 A2 M1 PWR 24V DC PSR-MC34 IN 1/2 K1 K2 S34 S12 S11 S22 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 65 mA tip. 84 mA Tempo di eccitazione tipico  175 ms (start automatico) /  175 ms (avvio sorvegliato, manuale)  175 ms (start automatico) /  175 ms (avvio sorvegliato, manuale) Tempo di diseccitazione tipico  20 ms (comando mediante A1 o S12 e S22)  20 ms (comando mediante A1 o S12 e S22) Tempo di ripristino  500 ms  500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 2 contatti di sicurezza 3 contatti di sicurezza Materiale dei contatti AgSnO 2 AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 20 V AC/DC 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) 6 A (Contatto in chiusura; poiché il circuito del contatto 23/24/34  possiede soltanto un circuito di ingresso, qui èammessa soltanto  una corrente complessiva di 6 A) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 3 mA 6 A / 3 mA Potenza commutabile min. 60 mW 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) 6 A gL/gG (contatto in chiusura) , 4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale, PNP) 1 (digitale, PNP) Corrente d'uscita max. 100 mA max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no no Dati generali Range temperature -40 °C ... 55 °C (tenere conto del derating) -40 °C ... 55 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178 EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza (13/14) e contatto di sicurezza  (23/24) Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Isolamento base 4 kV: fra circuito d'ingresso e contatto di sicurezza (23/24/34) tra tutti i circuiti e la custodia Separazione sicura, isolamento rinforzato 6 kV: fra circuito d'ingresso e contatto di sicurezza (13/14) fra contatto di sicurezza (13/14) e contatto di sicurezza (23/24/34) Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresti d'emergenza e per finecorsa ripari con connessione a vite PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SC 2700498 1 PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SC 2700540 1 con connessione a molla PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SP 2700499 1 PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SP 2700548 1 37 PHOENIX CONTACT – Comando a due canali– 2 o 3 contatti di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale – Isolamento base/talvolta isolamento  rinforzato – Riconoscimento dei corto circuiti tra- sversali – Attivazione automatica, sorvegliata e  manuale in un dispositivo – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 A L P novità A L P novità Relè di sicurezza altamente compatti per il monitoraggio di arresti di emer-genza e finecorsa ripari Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmini 2 contatti di sicurezza 3 contatti di sicurezza

IEC 62061 SILCL 13 23 33 14 24 34 A1 S34 A2 M1 S22 S12 PWR 24V DC PSR-MC40 IN 1/2 K1 K2 Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 80 mA Tempo di eccitazione tipico  175 ms (start automatico) /   175 ms (avvio sorvegliato, manuale) Tempo di diseccitazione tipico 20 ms (comando mediante A1 o S12 e S22) Tempo di ripristino 500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 3 contatti di sicurezza Materiale dei contatti AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 3 mA Potenza commutabile min. 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale, PNP) Corrente d'uscita max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no Dati generali Range temperature -40 °C ... 55 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza (13/14) e contatto di sicurezza  (23/24) e contatto di sicurezza (33/34) Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresto di emergenza, finecorsa ripari e barriere  fotoelettriche con connessione a vite PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SC 2700569 1 con connessione a molla PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SP 2700570 1 38 PHOENIX CONTACT A L P novità – Comando a due canali– 3 contatti di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale – Isolamento base/talvolta isolamento  rinforzato – Attivazione automatica, sorvegliata e  manuale in un dispositivo – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Relè di sicurezza altamente compatto per il controllo di arresti di emergenza, finecorsa ripari e barriere fotoelettriche Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmini 3 contatti di sicurezza

IEC 62061 SILCL 13 23 33 14 24 34 A1 S34 A2 M1 S13 S12 PWR 24V DC PSR-MC50 IN 1/2 K1 K2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 80 mA Tempo di eccitazione tipico  175 ms (start automatico) /  175 ms (avvio sorvegliato, manuale) Tempo di diseccitazione tipico 20 ms (comando mediante A1 o S12 e S13) Tempo di ripristino  500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 3 contatti di sicurezza Materiale dei contatti AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 3 mA Potenza commutabile min. 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) , 4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale, PNP) Corrente d'uscita max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no Dati generali Range temperature -40 °C ... 55 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV fra circuito d'in- gresso e contatto di sicurezza (13/14) e contatto di sicurezza  (23/24) e contatto di sicurezza (33/34) Isolamento base 4 kV tra tutti i circuiti e la custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Monitoraggio di sensori con segnale antivalente con connessione a vite PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SC 2700553 1 con connessione a molla PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SP 2700564 1 39 PHOENIX CONTACT A L P novità – Comando a due canali con commutazione  antivalente – 3 contatti di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale – Isolamento base/talvolta isolamento  rinforzato – Attivazione automatica, sorvegliata e  manuale in un dispositivo – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Relè di sicurezza altamente compatto per il monitoraggio di sensori con se-gnale antivalente Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmini 3 contatti di sicurezza, per circuiti sensori con  commutazione antivalente

IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL A1 13 23 33 43 51 K1 K2 Logic A2 14 24 34 44 52 24VDC 24V AC/DC Power IN 1/2 S11 S33 S34 S12 A1 13 23 33 41 K1 K2 Logic A2 14 24 S34 S35 S33 34 42 24 V DC 230 V AC Power S11 S12               Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V AC/DC 230 V AC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 140 mA AC / 65 mA DC 22 mA Tempo di eccitazione tipico 65 ms 50 ms (Avvio manuale) / 300 ms (start automatico) Tempo di diseccitazione tipico 45 ms 20 ms (comando mediante S11/S12) /  150 ms (comando mediante A1) Tempo di ripristino 1 s 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 4 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione 3 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione Materiale dei contatti AgSnO 2 , + 0,2 µm Au AgSnO 2 , doratura sottile Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 10 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) 6 A (contatto in chiusura) , 5 A (contatto di segnalazione) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 25 mA 6 A / 10 mA Potenza commutabile min. 0,4 W 100 mW Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A rapido , Dispositivo automatico C6 (24 V AC/DC) 10 A gL/gG NEOZED (Contatti di sicurezza) ,  6 A gL/gG NEOZED (Contatti di segnalazione) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso/contatti in apertura e contatti di sicurez- za). 4 kV / isolamento di base (separazione sicura, isolamento rinforzato  e 6 KV tra A1-A2 / logica / contatti di sicurezza/di segnalazione.) Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresti d’emergenza e per fine corsa ripari, a un  canale, attivazione: manuale e automatico con connessione a vite PSR-SCP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B 2963802 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B 2963954 1 Monitoraggio arresti d'emergenza e finecorsa ripari, un  canale, attivazione: controllata manualmente e automatica con connessione a vite PSR-SCP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901430 1 con connessione a molla PSR-SPP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901431 1 40 PHOENIX CONTACT – Controllo ad un canale– 3 o 4 contatti di sicurezza,  1 contatto di segnalazione – Isolamento di base– Attivazione (a seconda del tipo):  manuale/automatica o controllata manualmente/automatica – Cat. 1/PL c secondo EN ISO 13849-1, SILCL 1 secondo IEC 62061 A L P A L P Relè di sicurezza per il monitoraggio di arresti di emergenza e finecorsa ripari Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRclassic Attivazione manuale e automatica 24 V AC/DC Attivazione controllata manualmente e automatica, 230 V AC

IEC 62061 SILCL Logic IN 1/2 A1 S11 S12 S34 S35 13 23 31 K1 K2 A2 S22 S21 14 24 32 24V AC/DC 24V AC/DC Power Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products        Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V AC/DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 140 mA AC / 65 mA DC Tempo di eccitazione tipico 20 ms (Avvio manuale) / 150 ms (start automatico) Tempo di diseccitazione tipico 45 ms (a un canale) / 10 ms (A due canali) Tempo di ripristino 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 2 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione Materiale dei contatti AgSnO 2 , + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 25 mA Potenza commutabile min. 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) , 6 A gL/gG NEOZED (contatto di segnalazione) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 6 kV / separazione sicura, isolamento rinforzato Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresti d'emergenza e per fine corsa ripari, a  uno e a due canali, start: automatico e a controllo manuale con connessione a vite PSR-SCP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 2900525 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 2900526 1 41 PHOENIX CONTACT Note: Altri moduli di sicurezza PSR con attivazione automatica o control- lata manualmente (PSR-ESA4 und PSR-ESM4) sono disponibili  nell'e-shop. A L P – Controllo a uno e a due canali– 2 contatti di sicurezza,  1 contatto di segnalazione – Isolamento rinforzato– Attivazione automatica, sorvegliata e  manuale in un dispositivo – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Relè di sicurezza per il monitoraggio di arresti di emergenza e finecorsa ripari Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRclassic Attivazione controllata manualmente e automatica, Isolamento rinforzato

IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL Logic IN 1/2 A1 S11 S12 S34 S35 13 23 33 41 K1 K2 A2 S22 S21 14 24 34 42 U Logic 24V AC/DC Power Logic IN 1/2 A1 S11 S12 S34 13 23 33 41 K1 K2 A2 S21 S22 14 24 34 42 U Logic PowerAC/DC               Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V AC/DC 42 V AC/DC ... 48 V AC/DC 230 V AC/DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 Assorbimento di potenza tipico (riferito a U N ) 3,36 VA / 1,56 W 4,5 VA / 2 W 4,5 VA / 2 W Tempo di eccitazione tipico 20 ms (man. Start) 40 ms (man. Start) 40 ms (man. Start) Tempo di diseccitazione tipico 45 ms (a un canale) / 10 ms (A due canali) 90 ms (comando mediante A1) /  20 ms (comando mediante  S11/S12 e S21/S22) 150 ms (comando mediante A1)  / 20 ms (comando mediante  S11/S12 e S21/S22) Tempo di ripristino 1 s 1 s 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 3 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione 3 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione Materiale dei contatti AgSnO 2 , + 0,2 µm Au AgSnO 2 , + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 250 V AC/DC / 10 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , 5 A (contatto di segnalazione) 6 A (contatto in chiusura) , 5 A (contatto di segnalazione) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 10 mA 6 A / 10 mA Potenza commutabile min. 100 mW 100 mW Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) ,  6 A gL/gG NEOZED (contatto di segnalazione) 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) ,  6 A gL/gG NEOZED (contatto di segnalazione) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso e contatti di sicurezza). 4 kV / isolamento di base (separazione sicura, isolamento rinforzato  e 6 KV tra A1-A2 / logica / contatti di sicurezza/di segnalazione.) Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresto di emergenza e finecorsa ripari, con  connessione a vite Tensione nominale d'ingresso 24 V AC/DC PSR-SCP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900509 1 Tensione nominale d'ingresso 42-48 V AC/DC PSR-SCP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B 2901416 1 Tensione nominale d'ingresso 60 V AC/DC PSR-SCP- 60UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901426 1 Tensione nominale d'ingresso 120 V AC/DC PSR-SCP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901422 1 Tensione nominale d'ingresso 230 V AC/DC PSR-SCP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901428 1 Controllo per arresto di emergenza e finecorsa ripari, con  connessione a molla Tensione nominale d'ingresso 24 V AC/DC PSR-SPP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900510 1 Tensione nominale d'ingresso 42-48 V AC/DC PSR-SPP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B 2901417 1 Tensione nominale d'ingresso 60 V AC/DC PSR-SPP- 60UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901427 1 Tensione nominale d'ingresso 120 V AC/DC PSR-SPP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901425 1 Tensione nominale d'ingresso 230 V AC/DC PSR-SPP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901429 1 42 PHOENIX CONTACT – Controllo a uno e a due canali– 3 contatti di sicurezza,  1 contatto di segnalazione – Isolamento di base– Attivazione automatica, sorvegliata e  manuale in un dispositivo – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Note: Altri moduli di sicurezza PSR con attivazione automatica o control- lata manualmente (PSR-ESA4 und PSR-ESM4) sono disponibili  nell'e-shop. A L P A L P Relè di sicurezza per il monitoraggio di arresti di emergenza e finecorsaripari Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRclassic Isolamento di base, 24 V AC/DC Isolamento di base, 42-48 V, 60 V, 120 V, 230 V AC/DC

IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL A1 A2 S33 S34 S21 S22 14 24 34 42 13 23 33 41 S12 S11 S10 S35 K1 K2 Logic = » » A1 S35 S10 S11 S12 13 23 33 43 53 63 73 83 91 Logic = K1 K2 A2 S33 S34 S21 S22 14 24 34 44 54 64 74 84 92 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products               Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V AC/DC 24 V AC/DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 120 mA (con  24 V DC) / 20 mA (con 120 V AC) 210 mA AC / 120 mA DC Tempo di eccitazione tipico 50 ms (Avvio manuale) / 60 ms (start automatico) 60 ms (man. Start) / 250 ms (Avvio automatico) Tempo di diseccitazione tipico 20 ms (comando mediante S11/S12 e S21/S22) /  50 ms (con  24 V DC) 20 ms Tempo di ripristino 1 s 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 3 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione 8 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione Materiale dei contatti AgSnO 2 , + 0,2 µm Au AgSnO 2 , + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , 6 A (contatto di segnalazione) 6 A Corrente istantanea max. / min. 6 A / 10 mA 6 A / 25 mA Potenza commutabile min. 360 mW 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 4 A (24 V (DC13)) ; 4 A (230 V (AC 15)) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG NEOZED (Contatti di sicurezza) ,  6 A gL/gG NEOZED (Contatto di segnalazione) 6 A rapido , Dispositivo automatico C6 (24 V AC/DC) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 6 kV/separazione sicura, isolamento rinforzato e 6 kV tra circuiti d'in- gresso e circuiti contatti d’uscita (13/14, 23/24, 33/34), e tra i rispet- tivi circuiti contatti d’uscita (13/14, 23/24, 33/34). 4 kV / Isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso e contatti di sicurezza (63/64, 73/74,  83/84) e tra 63/64, 73/74, 83/84). Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 45 mm / 99 mm / 114,5 mm 45 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 45 mm / 112 mm / 114,5 mm 45 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresti d’emergenza e per fine corsa ripari, a  uno e a due canali, con/senza riconoscimento dei cortocircuiti tra- sversali, attivazione: controllo manuale e automatico con connessione a vite PSR-SCP-24-230UC/ESAM4/3X1/1X2 2981114 1 PSR-SCP- 24UC/ESAM4/8X1/1X2 2963912 1 con connessione a molla PSR-SPP-24-230UC/ESAM4/3X1/1X2 2981127 1 PSR-SPP- 24UC/ESAM4/8X1/1X2 2963996 1 43 PHOENIX CONTACT – Controllo a uno e a due canali– 3 o 8 contatti di sicurezza, 1 contatto d'uscita di segnalazione – Attivazione automatica, sorvegliata e  manuale in un dispositivo – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 A L P A L P Relè di sicurezza per il monitoraggio di arresti di emergenza e finecorsa ripari Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRclassic Isolamento rinforzato,  3 contatti di sicurezza, ingresso ad ampio range (24...230 V AC/DC) Isolamento rinforzato,  8 contatti di sicurezza

IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL A1 S11 S12 A2 S34 S35 S21 S22 13 14 23 24 37 38 48 47 K1 K2 K3 K4 Logic = = » A1 Y1 Y2 S10 S11 S12 13 23 33 41 57 K1 K2 K3 K4 Logic = A2 S33S34 S35 S21 S22 14 24 34 42 58 68 67               Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC 24 V DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 75 mA DC 155 mA DC Tempo di eccitazione tipico 150 ms (Avvio sorvegliato / manuale e automatico) 70 ms (Avvio manuale) / 600 ms (Avvio automatico) Tempo di diseccitazione tipico 20 ms (Contatti non ritardati) / 100 ms (Contatti ritardati) 20 ms (Contatti non ritardati) Intervallo tempo di diseccitazione tipico 0,1 s ... 30 s 0,2 s ... 300 s Tempo di ripristino 330 ms (Riavvio) 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 2 contatti di sicurezza istantanei 2 contatti di sicurezza ritardati 3 contatti di sicurezza istantanei 2 contatti di sicurezza ritardati Materiale dei contatti AgSnO 2 AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 25 mA 6 A / 25 mA Potenza commutabile min. 0,4 W 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) su richiesta 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) 6 A rapido (non ritardato) , 10 A gL/gG NEOZED (ritardato) Dati generali Range temperature -20 °C ... 45 °C -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti DIN EN 60947-1 EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV tra contatti di sicurezza (13/14, 23/24, 33/34) e restanti circuiti  e tra 13/14, 23/24, 33/34). Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 45 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 45 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresti d’emergenza, finecorsa ripari e barriere  fotoelettriche, con contatti temporizzati e non, a uno e a due  canali, regolabili, con/senza riconoscimento dei cortocircuiti tra- sversali, attivazione: manuale o automatica con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/ESD/4X1/30 2981800 1 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/300 2981428 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/ESD/4X1/30 2981813 1 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/300 2981431 1 44 PHOENIX CONTACT – Per controllo arresto d'emergenza e fine- corsa ripari e per la valutazione delle bar-riere fotoelettriche – Controllo a uno e a due canali– 2 o 3 contatti istantanei e  2 contatti ritardati – Attivazione automatica, sorvegliata e ma- nuale in un dispositivo – Tempi di ritardo regolabili  da 0,1 s a 30 s (PSR-ESD-30) o da 0,2 s a 300 s (PSR-ESD-300) – Etichette di protezione antimanomissione  del tempo impostato (PSR-ESD-300) e contro eventuali interventi sull'elettronica (PSR-ESD-30) – Fino a cat.3/4 e PL d/e secondo  EN ISO 13849-1,SILCL 3 a norma IEC 62061 A L P A L P Modulo di sicurezza con funzioni di temporizzazione Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRclassic Ritardo di disinserimento regolabile 0,1 - 30 s Ritardo di disinserimento regolabile 0,2 - 300 s

IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL » A1 Y1 Y2 S10 S11 S12 13 23 33 41 57 K1 K2 K3 K4 Logic = A2 S33S34 S35 S21 S22 14 24 34 42 58 68 67 » A1 Y1 Y2 S10 S11 S12 13 23 33 41 57 K1 K2 K3 K4 Logic = A2 S33S34 S35 S21 S22 14 24 34 42 58 68 67 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products               Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC 24 V DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 150 mA DC 150 mA DC Tempo di eccitazione tipico 70 ms (Avvio manuale) / 600 ms (Avvio automatico) 70 ms (Avvio manuale) / 600 ms (Avvio automatico) Tempo di diseccitazione tipico 20 ms (Contatti non ritardati) 20 ms (Contatti non ritardati) Tempo di ripristino 1 s 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 3 contatti di sicurezza istantanei 2 contatti di sicurezza ritardati 1 contatto di segnalazione istantaneo 3 contatti di sicurezza istantanei 2 contatti di sicurezza ritardati 1 contatto di segnalazione istantaneo Materiale dei contatti AgSnO 2 AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A 6 A Corrente istantanea max. / min. 6 A / 25 mA 6 A / 25 mA Potenza commutabile min. 0,4 W 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A rapido (non ritardato) ,  Dispositivo automatico C6 (24 V AC/DC) (non ritardato) ,  10 A gL/gG NEOZED (ritardato) 6 A rapido (non ritardato) ,  Dispositivo automatico C6 (24 V AC/DC) (non ritardato) , 10 A gL/gG NEOZED (ritardato) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV tra contatti di sicurezza (13/14, 23/24, 33/34) e restanti circuiti  e tra 13/14, 23/24, 33/34). 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV tra contatti di sicurezza (13/14, 23/24, 33/34) e restanti circuiti  e tra 13/14, 23/24, 33/34). Dati di collegamento rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni L / A / P 45 mm / 99 mm / 114,5 mm 45 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per arresti d'emergenza e per finecorsa ripari Tempo di ritardo 0,5 s PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 2981101 1 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 2981130 1 Tempo di ritardo 1 s PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 2981143 1 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 2981156 1 Tempo di ritardo 3 s PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 2981224 1 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 2981237 1 Tempo di ritardo 5 s PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 2981266 1 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 2981279 1 Tempo di ritardo 10 s PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T10 2981088 1 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T10 2981091 1 Tempo di ritardo 30 s PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T30 2981347 1 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T30 2981350 1 45 PHOENIX CONTACT – Per controllo arresto d'emergenza e fine- corsa ripari e per la valutazione delle bar-riere fotoelettriche – Controllo a uno e a due canali– 3 contatti istantanei 2 contatti ritardati– Attivazione automatica, sorvegliata e ma- nuale in un dispositivo – Tempi di ritardo fissi da 0,5 s...30 s  (vedere dati di ordinazione) – Fino a cat.3/4 e PL d/e secondo  EN ISO 13849-1,SILCL 3 a norma IEC 62061 Note: Altre varianti di tempo su richiesta. A L P A L P Modulo di sicurezza con funzioni di temporizzazione Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRclassic Ritardo di disinserimento fisso (varianti), connessione a vite Ritardo di disinserimento fisso (varianti), connessione a molla

IEC 62061 SILCL » A1 S11 S33 S12 13 23 33 41 Logic K1 K2 A2 S34 S35 S22 14 24 34 42 =     Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V AC/DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 150 mA AC / 70 mA DC Tempo di eccitazione tipico 25 ms (Avvio manuale) / 100 ms (start automatico) Tempo di diseccitazione tipico 10 ms Tempo di ripristino 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 3 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione Materiale dei contatti AgSnO 2 , + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A Corrente istantanea max. / min. 6 A / 25 mA Potenza commutabile min. 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento di base (separazione sicura, isolamento rinforzato  e 6 KV tra A1-A2 / logica / contatti di sicurezza/di segnalazione.) Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per barriere fotoelettriche, arresti d’emergenza e  per fine corsa ripari, a uno e a due canali, attivazione: controllo  manuale e automatico con connessione a vite PSR-SCP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B 2981059 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B 2981062 1 46 PHOENIX CONTACT Note: PSR-SDC4 è inoltre indicato per il controllo delle barriere fotoelet- triche, vedere pagina 51 A L P – Controllo a uno e a due canali– 3 contatti di sicurezza,  1 contatto di segnalazione – Attivazione automatica, sorvegliata e ma- nuale in un dispositivo – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Relè di sicurezza per il controllo di ar-resti di emergenza, finecorsa ripari e barriere fotoelettriche Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRclassic Adatto in particolare anche per controllo barriere fotoelettriche

IEC 62061 SILCL » A1 Y1 S11 S21 13 23 31 K1 K2 Logic = A2 Y2 S14/ S22 S12/ S24 14 24 32 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products        Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V AC/DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 125 mA AC / 60 mA DC Tempo di eccitazione tipico 50 ms Tempo di diseccitazione tipico 20 ms Tempo di ripristino 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 2 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione Materiale dei contatti AgSnO 2 , + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A Corrente istantanea max. / min. 6 A / 25 mA Potenza commutabile min. 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) ,  6 A gL/gG NEOZED (contatto di segnalazione) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 6 kV / separazione sicura, isolamento rinforzato Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per comandi a due mani e per fine corsa ripari, a  due canali, con riconoscimento dei cortocircuiti trasversali, attiva- zione: automatico con connessione a vite PSR-SCP- 24UC/THC4/2X1/1X2 2963721 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24UC/THC4/2X1/1X2 2963983 1 47 PHOENIX CONTACT A L P – Per comandi a due mani a norma  EN 574 Tipo IIIC – Comando a due canali– 2 contatti di sicurezza,  1 contatto di segnalazione – Attivazione automatica– Controllo sincronismo   0,5 s– Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Modulo di sicurezza per comandi a due mani Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRclassic Adatto in particolare anche per comandi a due mani

A11 11 23 33 43 53 63 71 72 64 54 44 34 24 12 A12 A2 A2 K1 K2 IEC 62061 SILCL     richiesta: Functional Safety Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V AC/DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,8 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 47  mA  (per  canale)   -   - Tempo di diseccitazione tip. (K1, K2) a U N 20 ms Tempo di eccitazione tipico 20 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 5 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione 1 circuito di retroazione Materiale dei contatti AgSnO 2 , + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/D Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (Contatto in apertura 11/12) 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (con Corrente istantanea max. / min. 6 A , 3 A (Contatto in apertura 11/12) / 25 mA 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segn Potenza commutabile min. 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230  Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) 3  Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A rapido , Dispositivo automatico C6 (24 V AC/DC) 6 A rapido , Dispositivo au Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / Isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV tra circuito d’ingresso e contatti di sicurezza (43/44, 53/54,  63/64, 71/72) e tra 43/44, 53/54, 63/64, 71/72). Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2  Dimensioni Variante a vite 35 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 35 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114, Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo d'espansione, con comando a uno o due canali con connessione a vite PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2 2963734 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2 2964005 1 Modulo d'espansione, con controllo ad un canale con connessione a vite con connessione a molla 48 PHOENIX CONTACT Moduli d’espansione – Controllo a uno e a due canali– 5 contatti di sicurezza, 1 di segnalazione e  1 circuito di retroazione – A scelta con isolamento di base o isola- mento rinforzato – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRclassic A L P Espansione contatti con isolamento rinforzato Espansione contatti con isolamento di base Espansione contatti per barriera fotoele

A1 11 23 33 43 53 63 71 K1 K2 A2 12 24 34 44 54 64 72 S12 13 23 33 41 Logic K1 K2 0V S22 14 24 34 42 A1 11 23 33 43 53 61 K1 K2 A2 12 24 34 44 54 62 IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products                Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 24 V AC/DC 24 V DC 42 V AC/DC ... 230 V AC/DC 0,8 ... 1,1 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 92 mA 70 mA DC 40 mA (con 42 V DC) / 35 mA (con  48 V DC) - - 30 mA (con  60 V DC) / 30 mA (con 110 V AC) - - 20 mA (con 230 V AC) 20 ms 10 ms 20 ms (Comando mediante A1 con 42 V DC) 20 ms (Comando mediante A1 con 48 V DC) 20 ms (Comando mediante A1 con 60 V DC) 40 ms (Comando mediante A1 con 110 V AC) 85 ms (Comando mediante A1 con 230 V AC) 20 ms 25 ms (man. Start) - 5 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione 1 circuito di retroazione 3 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione 4 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione 1 circuito di retroazione AgSnO 2 , + 0,2 µm Au AgSnO 2 AgSnO 2 , + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (Contatto in apertura 11/12) 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) 6 A (Contatto in apertura/contatto in chiusura) 6 A (contatto in chiusura) , 6 A (contatto di segnalazione) Corrente istantanea max. / min. 6 A , 3 A (Contatto in apertura 11/12) / 25 mA 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) / 25 mA 6 A / 25 mA 8 A / 25 mA 0,4 W 0,4 W 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) 4 A (24 V (DC13)) ; 4 A (230 V (AC 15)) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A rapido , Dispositivo automatico C6 (24 V AC/DC) 6 A rapido , Dispositivo automatico C6 (24 V AC/DC) 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG NEOZED (Contatto di segnalazione) 6 A gL/gG NEOZED (Contatti di sicurezza) ,  6 A gL/gG NEOZED (Contatti di sicurezza) , Interruttore automatico C6 (alimentatore 24 V / 20 A) -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV tra A1/A2, 11/12, 23/24, 71/72 e 33/34, 43/44, 53/54, 63/64). 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso e contatti di sicurezza). 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso e contatti di sicurezza, di segnalazione e  di risposta). 2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 35 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 35 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSR-SCP-24DC/URML4/3X1/1X2/B 2903583 1 PSR-SPP-24DC/URML4/3X1/1X2/B 2903584 1 PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B 2981033 1 PSR-SCP-42-230UC/URM4/4X1/2X2B 2902935 1 PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B 2981046 1 PSR-SPP-42-230UC/URM4/4X1/2X2B 2902936 1 49 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRclassic A L P A L P A L P Espansione contatti con isolamento rinforzato Espansione contatti con isolamento di base Espansione contatti per barriera fotoelettrica Espansione contatti con ingresso a range esteso (42-230 V)

P S R -TB U S- TP INT E R FACE- P S R us e  o nly P S R -TBU S INT E R FACE- P S R us e  o nly P S R -TBU S { Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 0,9 ... 1,1 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 70 mA 42 mA 84 mA Tempo di eccitazione tipico 20 ms (Avvio ma Tempo di diseccitazione tipico 10 ms 10 ms - Intervallo tempo di diseccitazione tipico - - 0,3 s ... 3 s Tempo di ripristino Dati uscita Esecuzione dei contatti 2 contatti di sicurezza Materiale dei contatti Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , 100 mA (Uscita di segnalazione) 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (cont Corrente istantanea max. / min. 6 A / 25 mA 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) / 25 mA 6 A (contatto in c Potenza commutabile min. 0,4 W 0,4 W 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V (AC15)) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) 6 A (24 V DC) ; 5 A ( Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 3 A (24  Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) , Dati generali Range temperature Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2  Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Descrizione Modulo master per arresto d'emergenza, finecorsa ripari, bar- riera fotoelettrica e interruttore magnetico con connessione a vite con connessione a molla Modulo d'espansione, con controllo ad un canale con connessione a vite con connessione a molla Connettore per guida PSR-TBUS, per alimentazione / comando /  monitoraggio (in base al modulo) Connettore terminale PSR-TBUS PSR-TBUS-TP 2981716 50 PHOENIX CONTACT Il sistema modulare di sicurezza PSR riduce  i costi di progettazione, facilita il cablaggio e minimizza i costi di gestione magazzino. Il master multifunzionale PSR-SDC4 (uti- lizzabile anche come modulo Stand-Alone) controlla i vari segnali di sicurezza - senza programmazione o configurazione switch.Il relativo sensore di protezione (arresto d'emergenza, finecorsa ripari, interruttore magnetico e barriera fotoelettrica) può es-sere facilmente collegato al modulo. All'occorrenza, con i dispositivi di espan- sione PSR-URM4/B e PSR-URD3 è possibile integrare altri contatti di sicurezza istanta-nei e ritardati sul connettore della guida di supporto PSR-TBUS. Per il cablaggio di più sensori di sicurezza  con contatti di apertura/chiusura (ad es. in presenza di molteplici finecorsa ripari) èindicato il modulo d'interfaccia PSR-SIM4 e il box sensore PSR-SACB. I singoli sensori vengono interconnessi automaticamente e collegati al master PSR-SDC4. Uscite di segnalazione aggiuntive garanti- scono una diagnostica precisa. – Controllo a uno e a due canali del master– Attivazione automatica, sorvegliata e ma- nuale in un dispositivo – Con o senza localizzazione dei cortocircuiti  trasversali – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 – Moduli di espansione con tempo di disecci- tazione regolabile:fino a cat.3/PL d secondo EN ISO 13849-1, SILCL 2 secondo IEC EN 62061 Connettore bus PSR-TBUS Connettore bus PSR-TBUS Connettore terminale PSR-TBUS +UB 0V Attivaz. Circuito di retroazione I connettori bus per guide di supporto PSR TBUS  eseguono il cablaggio trasversale tra i moduli. Sistema modulare di relè di sicurezza Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmodular

K1 IN1 24VDC LOGIC RESET & FEEDBACK POWER 24VDC IN2 K2 A2 A1 S 11 Y30 S 12 14 24 Y1 S 33 S 34 S 35 S 10 S 13 S 22 13 23 T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S +24V T-BUS K1/K2 K1 K2 A2 12 24 34 44 54 62 K1 /K2 Y1 A1 11 23 33 43 53 61 T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S K1 K2 POWER A1 A2 16 28 38 48 58 66 K1 /K2 65 57 47 37 27 15 Y1 T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products          Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 24 V DC 24 V DC 24 V DC ) 0,85 ... 1,1 0,9 ... 1,1 0,85 ... 1,1 ) 70 mA 42 mA 84 mA Tempo di eccitazione tipico 20 ms (Avvio manuale) / 150 ms (start automatico) 10 ms 20 ms Tempo di diseccitazione tipico 10 ms 10 ms - Intervallo tempo di diseccitazione tipico - - 0,3 s ... 3 s 1  s 1  s 1  s Esecuzione dei contatti 2 contatti di sicurezza 1 uscita di segnalazione semiconduttori 4 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione 4 contatti di sicurezza ritardati 1 contatto d'uscita di segnalazione ritardato AgSnO 2 AgSnO 2 AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , 100 mA (Uscita di segnalazione) 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 25 mA 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) / 25 mA 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) / 25 mA Potenza commutabile min. 0,4 W 0,4 W 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V (AC15)) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) , Interruttore automatico C6 (alimentatore 24 V / 20 A) 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG NEOZED (contatto di segnalazione) 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG NEOZED (contatto di segnalazione) -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso e contatti di sicurezza). 4 kV / isolamento base, (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso/contatti in apertura e contatti di sicurez- za). 4 kV / isolamento base, (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso/contatti in apertura e contatti di sicurez- za). Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Prodotto classe A, vedere pagina 527   Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSR-SCP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981486 1 PSR-SPP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981499 1 PSR-SCP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B 2981677 1 PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 2981732 1 PSR-SPP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B 2981680 1 PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 2981745 1 Accessori Accessori Accessori PSR-TBUS 2890425 50 PSR-TBUS 2890425 50 PSR-TBUS 2890425 50 Connettore terminale PSR-TBUS PSR-TBUS-TP 2981716 50 PSR-TBUS-TP 2981716 50 PSR-TBUS-TP 2981716 50 51 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmodular Modulo master multifunzionale Modulo di espansione con 4 sensori contatti di sicurezza Modulo di espansione con contatti ritardati alla diseccitazione (regolabile fino a max. 3 s)

IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL K1 K2 POWER A1 A2 16 28 38 48 58 66 K1 /K2 65 57 47 37 27 15 Y1 T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S K1 K2 POWER A1 A2 16 28 38 48 58 66 K1 /K2 65 57 47 37 27 15 Y1 T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S T -BU S         Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC 24 V DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 84 mA 84 mA Tempo di eccitazione tipico 20 ms 20 ms Tempo di diseccitazione tipico - 2 s Intervallo tempo di diseccitazione tipico 0,5 s ... 38 s ±20 % (Omologazione BG fino a max. 30 s) - Tempo di ripristino 1 s 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 4 contatti di sicurezza ritardati 1 contatto d'uscita di segnalazione ritardato 1 circuito di retroazione ritardato 4 contatti di sicurezza ritardati 1 contatto d'uscita di segnalazione ritardato 1 circuito di retroazione ritardato Materiale dei contatti AgSnO 2 AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) Corrente istantanea max. / min. 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) / 25 mA 6 A (contatto in chiusura) , 3 A (contatto di segnalazione) / 25 mA Potenza commutabile min. 0,4 W 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG NEOZED (contatto di segnalazione) 10 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG NEOZED (contatto di segnalazione) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base, (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso/contatti in apertura e contatti di sicurez- za). 4 kV / isolamento base, (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso/contatti in apertura e contatti di sicurez- za). Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo d’espansione con contatti ritardati alla diseccitazione,  controllo ad un canale con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2 2981512 1 PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2/T 2 2981703 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2 2981525 1 PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2/T 2 2981729 1 Accessori Accessori Connettore per guida PSR-TBUS, per alimentazione / comando /  monitoraggio (in base al modulo) PSR-TBUS 2890425 50 PSR-TBUS 2890425 50 Connettore terminale PSR-TBUS PSR-TBUS-TP 2981716 50 PSR-TBUS-TP 2981716 50 52 PHOENIX CONTACT – Controllo ad un canale– 4 contatti di sicurezza,  1 contatto di segnalazione e 1 circuito di retroazione, tutti ritardati – Fino a cat.3/PL d secondo EN ISO 13849-1, SILCL 2 a norma IEC 62061 Sistema moduli di sicurezza Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmodular Modulo di espansione con  contatti ritardati alla diseccitazione  (regolabile fino a max. 30 secondi) Modulo di espansione con  contatti ritardati alla diseccitazione  (2 secondi fissa)

A1 S34 Power P S R- S D C 4_ B IN1 IN2 K1 K2 Y30 S33 S22 S35 S12 23 S10 14 S11 13 S13 24 A2 Y1 P S R- U RM4_ B K1 K2 23 24 33 61 A2 A1 62 34 K2 K1 Y1 12 53 44 43 54 11 P S R- U RM4_ B K1 K2 23 24 33 61 A2 A1 62 34 K2 K1 Y1 12 53 44 43 54 11 P S R- U RD3/3 27 28 37 65 A2 A1 66 38 K2 K1 Y1 16 57 48 47 58 15 K1(t) Power 0,3 0,5 1 2 3 K2(t) P S R- U RD3/3 27 28 37 65 A2 A1 66 38 K2 K1 Y1 16 57 48 47 58 15 K1(t) Power 0,3 0,5 1 2 3 K2(t) Power P S R- S IM4 S1 S2 S3 K2 Y1 11 S11 Y2 12 S12 Y3 13 S13 Y4 14 A2 21 41 22 42 23 43 24 44 34 33 32 31 Power P S R- S IM4 S1 S2 S3 K2 Y1 11 S11 Y2 12 S12 Y3 13 S13 Y4 14 A2 21 41 22 42 23 43 24 44 34 33 32 31 Power P S R- S IM4 S1 S2 S3 K2 Y1 11 S11 Y2 12 S12 Y3 13 S13 Y4 14 A2 21 41 22 42 23 43 24 44 34 33 32 31 Power P S R- S IM4 S1 S2 S3 K2 Y1 11 S11 Y2 12 S12 Y3 13 S13 Y4 14 A2 21 41 22 42 23 43 24 44 34 33 32 31 PSR-SIM4 PSR- SDC4 PSR- URD3 PSR- URM4/B A1 S34 Power P S R- S D C 4_ B IN1 IN2 K1 K2 Y30 S33 S22 S35 S12 23 S10 14 S11 13 S13 24 A2 Y1 P S R- U RM4_ B K1 K2 23 24 33 61 A2 A1 62 34 K2 K1 Y1 12 53 44 43 54 11 P S R- U RD3/3 27 28 37 65 A2 A1 66 38 K2 K1 Y1 16 57 48 47 58 15 K1(t) Power 0,3 0,5 1 2 3 K2(t) Power P S R- S IM4 S1 S2 S3 K2 Y1 11 S11 Y2 12 S12 Y3 13 S13 Y4 14 A2 21 41 22 42 23 43 24 44 34 33 32 31 S12 S11 S13 A2 11–14 21–24 31–34 41–44 Y1 Y2 Y3 Y4 24V(A1) 0V(A2) S1 S2 S3 S4 PSR–TBUS PSR–SIM4 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione d'ingresso nominale U N 24 V DC (del PSR) Range d'ingresso rispetto a U N 0,85 ... 1,1 Max. corrente consentita  100 mA (per uscita di segnalazione) Max. corrente cumulativa consentita  100 mA (Uscite di segnalazione) Segnalazione stato LED verde Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 55 °C Rapporto ciclo di esercizio 100 % ED Grado di protezione IP20 Posizione d'installazione A scelta Montaggio Affiancabile senza distanza Distanze in aria e linee di fuga EN 50178 Tensione di isolamento nominale 50 V DC Tensione impulsiva di dimensionamento 0,8 kV Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 106 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 117 mm / 106 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo d'interfaccia, per un massimo di 4 sensori di sicurezza  con contatti in chiusura/apertura con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/SIM4 2981936 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/SIM4 2981949 1 Accessori Connettore per guida PSR-TBUS, per alimenta- zione / comando / monitoraggio (in base al  modulo) PSR-TBUS 2890425 50 53 PHOENIX CONTACT Ingressi Uscite Master A sinistra del PSR-SDC4 vengono affiancati gli ingressi  aggiuntivi, a destra le uscite. Controllo finecorsa ripari Nelle macchine e negli impianti il collega- mento di numerosi sensori di sicurezza a due canali con il modulo di sicurezza da va-lutare comporta spesso costi di cablaggio elevati e richiede molto tempo. Grazie al modulo d'interfaccia PSR-SIM4 è  possibile collegare fino a quattro sensori di sicurezza con contatti in chiusura/apertura in modo semplice e pratico con il modulo di sicurezza PSR-SDC4. Se occorrono più di 4 sensori di sicurezza,  si possono collegare tra loro in modo rapi-do e semplice numerosi moduli PSR-SIM4 sul connettore per guide PSR-TBUS che vengono valutati dal modulo di sicurezza master PSR-SDC4. – 4 ingressi contatti in chiusura/apertura a  due canali – Sono presenti 4 LED per l'indicazione di  stato del rispettivo sensore – 4 uscite di diagnostica PLC per la valuta- zione dello stato d'esercizio dei sensori di sicurezza – Collegamento PSR-TBUS– Fino a cat.3/PL d secondo EN ISO 13849-1,  SILCL 2 secondo IEC 62061 (insieme al master PSR-SDC4) A un PSR-SIM4 è possibile collegare fino a 4 interruttori per il  controllo finecorsa ripari. Sistema moduli di sicurezza Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmodular Uscite disegnal-azionePLC Collegamento a PSR–SDC4 Collegamentofino a 4interruttoridi protezione Power Modulo di interfaccia per sensori e interruttori di sicurezza

P S R -TBU S- TP INT E R FACE- P S R us e  o nly P S R -TBU S INT E R FACE- P S R us e  o nly P S R -TBU S { P S R -TBU S- TP INT E R FACE- P S R us e  o nly P S R -TBU S INT E R FACE- P S R us e  o nly P S R -TBU S { Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Connettore per guida PSR-TBUS, per alimentazione / comando /  monitoraggio (in base al modulo) PSR-TBUS 2890425 50 Connettore bus PSR-TBUS Connettore bus PSR-TBUS Connettore terminale PSR-TBUS +UB 0V Attivaz. Circuito di retroazione Il cablaggio di sicurezza tra i singoli moduli  PSR viene realizzato automaticamente dal connettore per guide di supporto PSR-TBUS. Oltre all'alimentazione il segnale di consenso e il circuito di retroazione del mo-dulo di espansione passano attraverso il connettore. Il connettore terminale (vedere sotto) chiude il circuito di retroazione del sistema. Sistema moduli di sicurezza Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmodular Connettore per guide di supporto PSR-TBUS Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Connettore terminale PSR-TBUS PSR-TBUS-TP 2981716 50 54 PHOENIX CONTACT Connettore bus PSR-TBUS Connettore bus PSR-TBUS Connettore terminale PSR-TBUS +UB 0V Attivaz. Circuito di retroazione Nella realizzazione di un modulo di sicu- rezza, il connettore terminale PSR-TBUS-TP viene montato sotto il modulo, che chiude l'intero gruppo sul lato destro. In tal modo il circuito di retroazione del sistema viene chiuso. Sistema moduli di sicurezza Connettore terminale PSR-TBUS-TP

3 4 2 1 5 1 N/O 2 N/O 3 N/C 4 N/C 5 S11 S12 S13 0V Y2 Y4 Y3 Y1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 PSR-SACB4/4 PSR- SDC4 PSR- URD3 PSR- URM4/B 1 3 2 4 A1 S34 Power PSR -S D C 4 _B IN1 IN2 K1 K2 Y30 S33 S22 S35 S12 23 S10 14 S11 13 S13 24 A2 Y1 PSR -U R M4 _B K1 K2 23 24 33 61 A2 A1 62 34 K2 K1 Y1 12 53 44 43 54 11 PSR -U R D 3/3 27 28 37 65 A2 A1 66 38 K2 K1 Y1 16 57 48 47 58 15 K1(t) Power 0,3 0,5 1 2 3 K2(t) Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Dati tecnici Tensione d'ingresso nominale U N 24 V DC (del PSR) Range d'ingresso rispetto a U N 0,8 ... 1,1 Max. corrente consentita  100 mA (per uscita di segnalazione) Max. corrente cumulativa consentita  100 mA (Uscite di segnalazione) Segnalazione stato LED giallo N. poli per ogni punto di connessione 4 Cavo di uscita (per catena portacavi) Sezione conduttori flessibili di segnale 6x 0,34 mm² Sezione conduttori flessibili di alimentazione 2x 0,75 mm² Diametro esterno 8,2 mm Temperatura ambiente (esercizio) -30 °C ... 70 °C (in caso di posa fissa) -5 °C ... 70 °C (in caso di posa mobile) Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 70 °C Grado di protezione IP65/IP67 Posizione d'installazione A scelta Montaggio Affiancabile senza distanza Interfacce Cavo di uscita per catena portacavi / Connettore femmina M12 Distanze in aria e linee di fuga EN 50178 Tensione di isolamento nominale 50 V DC Tensione impulsiva di dimensionamento 0,8 kV Materiale isolante (custodia) PA 6.6 Classe di combustibilità a norma UL 94 V0 Dimensioni L / A / P 54 mm / 82 mm / 19 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Box sensore, con cartellini di siglatura, per finecorsa con contatti  in apertura e in chiusura Lunghezza: 5 m PSR-SACB-4/4-L- 5,0PUR-SD 2981871 1 Lunghezza: 10 m PSR-SACB-4/4-L-10,0PUR-SD 2981884 1 Accessori Connettore terminale, per i punti di connessione liberi SAC-2P-M12MS ASI TR 1539570 5 Materiale di siglatura ZBN 18:UNBEDRUCKT 2809128 10 Collegamento dei contatti M12 (finecorsa ripari aperto) Diagramma a blocchi 55 PHOENIX CONTACT Box sensore PSR-SACB con punti di connessione M12 Il box PSR-SACB per finecorsa di sicurezza  può essere installato risparmiando spazio. Permette di collegare in perfetto stato di si-curezza tecnica un massimo di quattro fine-corsa collegati, dotati ciascuno di un contat-to in apertura e uno in chiusura con una combinazione di moduli di sicurezza ad es. PSR-SDC4. I contatti in apertura vengono collegati in serie e quelli in chiusura in paral-lelo. I punti di connessione inutilizzati vengo-no ponticellati con connettore terminale. La segnalazione viene effettuata mediante  LED. Sono inoltre disponibili quattro uscite di segnalazione (Y1-Y4) che possono essere valutate nel controllore. I box sono perfetta-mente indicati per l’aggressivo ambiente in-dustriale, perché soddisfano i requisiti del grado di protezione IP65/67 e vengono forni-ti a scelta con cavi lunghi 5 m o 10 m. Per il collegamento a sensori, è disponibile  un vasto programma di cavi, vedere catalogo PLUSCON. Sistema moduli di sicurezza Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmodular Box sensore,  completo di cavo di uscita, con LED Controllo finecorsa ripari Direttamente sul campo è possibile collegare i segnali di  massimo 4 interruttori per controllo finecorsa.

62 32 S11 S21 I1...I6 14 24 44 54 13 23 43 53 A1 A2 S36 S34 S37 S35 K 2 K 4 K 1 K 3 POWER24V DC ResetK3/K4 ResetK1/K2 K1/K2 K3/K4 Monitoring OUTPUT K3/K4 Monitoring OUTPUT K1/K2 OUTPUT ERR I1/I2 I3/I4 I5/I6 Logic 62 32 S11 S21 I1...I6 14 24 44 54 13 23 43 53 A1 A2 S36 S34 S37 S35 K 2 K 4 K 1 K 3 POWER24V DC ResetK3/K4 ResetK1/K2 K1/K2 K3/K4 Monitoring OUTPUT K3/K4 Monitoring OUTPUT K1/K2 OUTPUT ERR I1/I2 I3/I4 I5/I6 Logic IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC 24 V DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 125 mA (con relè eccitato) /  55 mA (Comando a due canali 24 V / 0 V + max. 200 mA (uscite di  segnalazione 32/62) con relè non eccitato) 125 mA (con relè eccitato) /  55 mA (Comando a due canali 24 V / 0 V + max. 200 mA (uscite di  segnalazione 32/62) con relè non eccitato) Tempo di ripristino 1 s (Tempo di disponibilità dopo l'attivazione dei circuiti sensore:  100 ms) 1 s (Tempo di disponibilità dopo l'attivazione dei circuiti sensore:  100 ms) Dati uscita Esecuzione dei contatti 4 contatti di sicurezza 2 uscite di segnalazione a semiconduttore 4 contatti di sicurezza 2 uscite di segnalazione a semiconduttore Materiale dei contatti AgCuNi, +0,2 -0,4 µm Au AgCuNi, +0,2 -0,4 µm Au AgCuNi, +0,2 -0,4 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 250 V AC/DC / 10 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , max. 100 mA (Uscita di segnalazione  (24 V DC)) 6 A (contatto in chiusura) , max. 100 mA (Uscita di segnalazione  (24 V DC)) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 10 mA 6 A / 10 mA Potenza commutabile min. 0,1 W 0,1 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 5 A (0,1 Hz; 13 DC; 24 V) 5 A (0,1 Hz; 13 DC; 24 V) 5 A (0,1 Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 3 A (15 AC; 230 V) 3 A (15 AC; 230 V) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG NEOZED (per applicazioni Low Demand) 6 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) , 4 A gL/gG NEOZED (per applicazioni Low Demand) Dati generali Range temperature -20 °C ... 45 °C (vedere curva derating) -20 °C ... 45 °C (vedere curva derating) -20 °C ... 45 °C (vedere curva Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d’ingresso, contatti di sicurezza e circuiti di sicurez- za 1 (13/14, 23/24) e circuito di sicurezza 2 (43/44, 53/54)). 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d’ingresso, contatti di sicurezza e circuiti di sicurez- za 1 (13/14, 23/24) e circuito di sicurezza 2 (43/44, 53/54)). Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 106,4 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Relè di sicurezza multifunzionale, tre funzioni di sicurezza, uno  o due canali, due livelli di intervento - Controllo per arresto di emergenza e finecorsa ripari PSR-SCP- 24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2902725 1 PSR-SPP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2902726 1 - Controllo per arresto di emergenza e interruttore magnetico PSR-SCP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903254 1 PSR-SPP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903255 1 - Controllo per arresto di emergenza, finecorsa ripari e barriere  fotoelettriche PSR-SCP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903257 1 PSR-SPP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903258 1 - Controllo per arresto di emergenza, interruttore magnetico e bar- riere fotoelettriche PSR-SCP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903260 1 PSR-SPP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903261 1 56 PHOENIX CONTACT Con la famiglia di apparecchi PSR-MXF  puoi realizzare in modo semplicissimo tre funzioni di sicurezza come l'arresto di emer-genza, monitoraggio con porte di protezio-ne o barriere fotoelettriche, e tutto questo in un unico apparecchio. Complessivamente sono disponibili quat- tro varianti con tre tipi di connessione. Caratteristiche:– Controllo a uno e a due canali– 2 x 2 contatti di sicurezza, 2 uscite di segnalazione digitali – Isolamento di base– Attivazione automatica, sorvegliata e  manuale in un dispositivo – Senza necessità di configurazione software– Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Relè di sicurezza multifunzionale Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmultifunction Connessione a vite Connessione a molla Connessione push-in          A L P A L P

K5 K6 K7 K8 S4 S3 S5 K6 K5 K8 K7 N K5 K6 M K7 K8 M 13 23 43 53 A2 A2 S34 S35 S36 S37 ( ) ( ) ( ) ( ) K1 K2 K3 K4 A1 S11 S21 I1 I2 I3 I4 I5 I6 14 24 32 44 54 62 PSR-...-24DC/MXF3/4x1/2x2/B S0 S1 S2 B2 B1 +24V DC L OSDD1 OSDD2 K5 K6 K7 K8 S4 S3 S5 K6 K5 K8 K7 N K5 K6 M K7 K8 M 13 23 43 53 A2 A2 S34 S35 S36 S37 K1 K2 K3 K4 A1 S11 S21 I1 I2 I3 I4 I5 I6 14 24 32 44 54 62 PSR-...-24DC/MXF1/4x1/2x2/B S0 S1 S2 B2 B1 +24V DC L B4 B3 K5 K6 K7 K8 S4 S3 S5 K6 K5 K8 K7 N K5 K6 M K7 K8 M +24V DC OSDD1 OSDD2 11 12 13 14 L 13 23 43 53 A2 A2 S34 S35 S36 S37 ( ) ( ) ( ) ( ) K1 K2 K3 K4 A1 S11 S21 I1 I2 I3 I4 I5 I6 14 24 32 44 54 62 PSR-...-24DC/MXF4/4x1/2x2/B S0 S1 S2 K1 K2 K3 K4 S4 S3 S5 K2 K1 K4 K3 N K1 K2 M K3 K4 M +24V DC 11 12 13 14 13 23 43 53 A2 A2 S34 S35 S36 S37 ( ) ( ) ( ) ( ) K1 K2 K3 K4 A1 S11 S21 I1 I2 I3 I4 I5 I6 14 24 32 44 54 62 PSR-...-24DC/MXF2/4x1/2x2/B S0 S1 S2 11 12 13 14 L 62 32 S11 S21 I1...I6 14 24 44 54 13 23 43 53 A1 A2 S36 S34 S37 S35 K 2 K 4 K 1 K 3 POWER24V DC ResetK3/K4 ResetK1/K2 K1/K2 K3/K4 Monitoring OUTPUT K3/K4 Monitoring OUTPUT K1/K2 OUTPUT ERR I1/I2 I3/I4 I5/I6 Logic IEC 62061 SILCL Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici 24 V DC 0,85 ... 1,1 125 mA (con relè eccitato) /  55 mA (Comando a due canali 24 V / 0 V + max. 200 mA (uscite di  segnalazione 32/62) con relè non eccitato) 1 s (Tempo di disponibilità dopo l'attivazione dei circuiti sensore:  100 ms) 4 contatti di sicurezza 2 uscite di segnalazione a semiconduttore Au AgCuNi, +0,2 -0,4 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 6 A (contatto in chiusura) , max. 100 mA (Uscita di segnalazione  (24 V DC)) 6 A / 10 mA 0,1 W V) 5 A (0,1 Hz; 13 DC; 24 V) 3 A (15 AC; 230 V) 6 A gL/gG NEOZED (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG NEOZED (per applicazioni Low Demand) Range temperature -20 °C ... 45 °C (vedere curva derating) -20 °C ... 45 °C (vedere curva derating) -20 °C ... 45 °C (vedere curva derating) EN 50178/VDE 0160 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d’ingresso, contatti di sicurezza e circuiti di sicurez- za 1 (13/14, 23/24) e circuito di sicurezza 2 (43/44, 53/54)). Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 106,4 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSR-PIP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2903253 1 PSR-PIP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903256 1 PSR-PIP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903259 1 PSR-PIP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903262 1 57 PHOENIX CONTACT Controllo per arresto di emergenza, finecorsa ripari e barriere fotoelettriche Batteria fotoelettrica  tipo 4 Receiver T r a s m e tti to r e (Arresto di  emergenza) Riparo 1 chiuso aperto (Arresto di  emergenza) Riparo 2 Riparo 1 chiuso aperto chiuso aperto Controllo per arresto di emergenza e finecorsa ripari Controllo per arresto di emergenza, interruttore magnetico e barriere fotoelettriche (Arresto di  emergenza) Batteria fotoelettrica  tipo 4 Receiver T r a sm e tti to r e Controllo per arresto di emergenza e interruttore magnetico (Arresto di  emergenza) Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine - PSRmultifunction e a molla Connessione push-in      A L P

24V 0V K1 K2 N L S1 K1 K2 A1 A2 13 14 PSR-MS20 S11 S35 S12 (+) (  ) (  ) M1 (  ) K1 K2 M K1 K2 M 24V 0V K1 K2 N L A1 A2 13 14 PSR-MS25 S11 S34 S12 (+) (  ) (  ) M1 (  ) S1 K1 K2 S2 K1 K2 M 24V K1 K2 N L 0V A1 A2 13 14 PSR-MS30 S11 S35 S22 (+) (  ) (  ) S12 (  ) (GND) S1 K1 K2 K1 K2 M 24V K1 K2 N L 0V A1 A2 13 14 PSR-MS35 S11 S34 S22 (+) (  ) (  ) S12 (  ) (GND) S1 K2 K1 S2 K1 K2 M 24V K1 K2 N L 0V S1 K1 K2 A1 A2 13 14 PSR-MS40 S35 S22 (  ) (  ) S12 (  ) M1 (  ) K1 K2 M 24V K1 K2 N L 0V S1 K2 K1 S2 A1 A2 13 14 PSR-MS45 S34 S22 (  ) (  ) S12 (  ) M1 (  ) K1 K2 M 24V K1 K2 N L 0V A1 A2 13 14 PSR-MS50 S35 (  ) M1 (  ) S13 (  ) S12 (  ) K1 K2 11 S3 12 13 14 K1 K2 M 24V K1 K2 N L K1 K2 11 S3 12 13 14 S2 0V A1 A2 13 14 PSR-MS55 S34 S13 (  ) (  ) S12 (  ) M1 (  ) K1 K2 M 24V K1 K2 N L 0V A1 A2 13 23 14 24 PSR-MS60 S22 ( ) S12 ( ) K1 K2 OSSD1 OSSD2 ED M Applicazioni PSR-MS20 Monitoraggio arresto d'emergenza a un canale con avvio automatico PSR-MS25 Monitoraggio arresto d'emergenza a un canale con avvio manuale, sorvegliato PSR-MS30 Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio automatico PSR-MS35 Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio manuale, sorvegliato PSR-MS40 Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio automatico (nessun riconoscimento dei cortocircuiti trasversali nel circuito sensore) PSR-MS45 Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio manuale, sorvegliato (nessun riconoscimento dei cortocircuiti trasversali nel circuito sensore) PSR-MS50 Monitoraggio di sensore magnetico antivalente e a due canali con avvio automatico PSR-MS55 Monitoraggio di sensore magnetico antivalente e a due canali con avvio manuale, sorvegliato PSR-MS60 Monitoraggio barriere fotoelettriche a due canali con avvio automatico Transm itter Receiver Light grid type 4 58 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine

K1 K2 M 24V 0V K1 K2 N L S1 K1 K2 S2 A1 A2 13 14 PSR-MC20 S11 S34 S12 (+) (  ) (  ) M1 (  ) 23 24 33 34 K1 K2 M 24V K1 K2 N L 0V A1 A2 13 14 PSR-MC30 S12 S34 S22 (  ) (  ) S21 (  ) (GND) M1 (  ) 23 24 S11 (+) (  ) S1 K2 K1 S2 K1 K2 M 24V K1 K2 N L A1 A2 13 14 PSR-MC34 S12 S34 S22 (  ) (GND) (  ) M1 (  ) 23 24 S11 (+) (  ) 34 0V S1 K2 K1 S2 K1 K2 M 24V K1 K2 N L 0V S1 K2 K1 S2 A1 A2 13 14 PSR-MC40 S12 S34 S22 (  ) (  ) M1 (  ) 23 24 (  ) 34 33 K1 K2 M 24V K1 K2 N L 0V K1 K2 S2 S3 11 12 13 14 A1 A2 13 14 PSR-MC50 S12 S34 S13 (  ) (  ) M1 (  ) 23 24 (  ) 34 33 A1 23 33 13 41 A2 S34 S35 24 34 14 42 ( ) ( ) PSR-ESAM4/3x1/1x2/B S S 12 11 S S 22 21 (+) ( ) (GND) ( ) M (N) (L1) L+ S2 K3 K4 K3 K4 S1 K3 K4 M Cable-operatedswitch Reset A1 23 43 13 51 A2 S33 S34 24 44 14 52 ( ) PSR-ESA2/4x1/1x2/B S S 12 11 (+) ( ) (+) M (N) (L1) L+ K4 K3 K3 K4 S2 K3 M S1 K4 M 33 34 A1 23 33 43 53 63 73 83 13 41 A2 S33 S34 S35 24 34 44 54 64 74 84 14 42 ( ) ( ) PSR-ESAM4/8x1/1x2 S S S S 21 12 11 10 S22 (+) ( ) ( ) (GND) ( ) (+) M (N) (L1) L+ S2 K4 K9 K10 K3 K8 K11 K11 K10 K9 K8 K4 K3 PLC/SPS K5 K6 K7 Q0 Q1 Q2 IO S1 K5 K6 K7 M M M M M K3 K4 L1 L2 L3 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 V 1 V 1 V 1 V 1 V 1 W1 W1 W1 W1 W1 K8 K10 K9 K11 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Applicazioni PSR-MC20 Monitoraggio arresto d'emergenza a un canale con avvio manuale, sorvegliato PSR-MC30 Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio manuale, sorvegliato PSR-MC34 Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio manuale, sorvegliato PSR-MC40 Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio manuale, sorvegliato (nessun riconoscimento dei cortocircuiti trasversali nel circuito sensore) PSR-MC50 Monitoraggio di sensore magnetico antivalente e a due canali con avvio manuale, sorvegliato PSR-ESAM4/3X1-B Monitoraggio a due canali di un interruttore a fune con avvio manuale, sorvegliato; riconoscimento dei cortocircuiti trasversali; attivazione automatica: ponticello su S12/S35 PSR-ESA2-B Monitoraggio arresto d'emergenza a un canale con avvio manuale, attivazione automatica: ponticello su S33/S34 PSR-ESAM4/8X1 Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio manuale, sorvegliato; riconoscimento dei cortocircuiti trasversali; attivazione automatica: ponticello su S33/S35 Emergency stop Reset Emergency stop Reset Machine part 1 Machine part 2 Machine part 3 59 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine

K3 K4 M A1 23 33 13 41 A2 S33 S34 S35 24 34 14 42 ( ) ( ) PSR-ESAM4/3x1/1x2 S S S 12 11 10 S21 S22 (+) ( ) ( ) (+) (GND) M (N) (L1) L+ K4 K3 K3 K4 B1 B2 13 21 14 22 open closed S2 K3 K4 M M (N) S11 S12 S1 L+ 230V 13 PSR-...-230AC/ESAM2/3x1/1x2B S35 (  ) 23 33 41 34 42 14 24 K3 K4 A2 A1 S34 S33 (  ) (  ) S2 K4 K3 K3 K4 M S1 42-48V 60V 120V 230V AC/DC K3 K4 S2 K3 M (N) K4 A1 A2 S11 S12 S21 S22 13 23 33 41 S34 14 24 34 42 PSR-...-...UC/ESAM4/3x1/1x2/B K3 K4 M A1 23 13 31 A2 Y1 Y2 24 14 32 ( ) PSR-THC4/2x1/1x2 S S 14 11 (+) ( ) (+) M (N) (L1) L+ K4 K3 K4 K3 S2 S12 ( ) S22 S24 S21 (GND) S21 S24 S22 S1 S11 S14 S12 K3 K4 M A1 23 33 13 41 A2 S33 S34 S35 24 34 14 42 ( ) ( ) PSR-ESL4/3x1/1x2/B S S 12 11 S22 (+) ( ) ( ) (+) M (N) (L1) L+ S1 S2 K3 K4 K3 K4 A1 S11 S12 S21 S22 13 23 37 A2 S34 S35 14 24 38 47 48 ( ) 0,1 0,5135102030 ( ) ( ) ( ) PSR-ESD-30 S1 K5 K6 M K5 K6 K7 K5 K7 K6 S2 L1 L2 L3 L+ (L1) (N) M M (N) (L1) L+ K5 K7 K6 K8 B1 B2 13 21 14 22 open closed S2 K6 K5 K8 K7 A1 23 33 13 41 A2 S33 S34 S35 Y1 Y2 24 34 14 42 ( ) ( ) ( ) PSR-ESD/5x1/1x2/300 S S S 12 11 10 S21 S22 (+) ( ) ( ) ( ) (+) (+) (GND) 57 58 67 68 A B ONOFF 12 3 4 5 6 K5 K7 K6 K8 M M Applicazioni PSR-ESAM4/3X1/24-230UC Monitoraggio finecorsa ripari a due canali con avvio manuale, sorvegliato; riconoscimento dei cortocircuiti trasversali; attivazione automatica: ponticello su S33/S35 PSR-ESAM2/3X1-B Monitoraggio arresto d'emergenza a un canalecon avvio manuale, sorvegliato; attivazione automatica: ponticello su S33/S35 PSR-ESAM4/3X1-B Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio manuale, sorvegliato; riconoscimento dei cortocircuiti trasversali; attivazione automatica: ponticello su S22/S34 PSR-THC4 Monitoraggio di un comando a due mani con avvio automatico; controllo sincronismo secondo EN 574 tipo IIIc PSR-ESL4 Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio ma-nuale, sorvegliato; nessun riconoscimento dei cortocircuiti tra-sversali; attivazione automatica: ponticello su S33/S35 PSR-ESD-30 Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio manuale, sorvegliato; riconoscimento dei cortocircuiti trasversali; attivazione automatica: ponticello su A1/S35 PSR-ESD-300 Monitoraggio finecorsa ripari a due canali con avvio manuale, sorvegliato; riconoscimento dei cortocircuiti trasversali; attivazione automatica: ponticello su S33/S35 Reset Safety door Reset E mer g ency sto p Two-hand control switch Emergency stop Reset Brake Reset Emergency stop (Clock) (Clock) Reset Safety door Drive 1 Drive 2 60 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine

12 23 33 43 24 34 44 53 54 PSR-URM4/4x1/2x2/B 61 62 A1A2 K1/K2 12Y1 11 K1/K2 A1 Y1 A1 A1A2K1/K211Y1 M (N) (L1) L+ K5 K6 PSR -TBU S -T P 2981 7 16 S2 K3 K5 K6 M K3 K4 M S1 K3 K4 A1 23 13 A2 S33 S34 S35 24 14 ( ) ( ) PSR-SDC4/2x1/B S S 11 10 (+) ( ) (+) S12 ( ) A1A2 K1/K2 S33 Y1 Y30 ( ) Y1 ( ) S13 ( ) S22 ( ) A1A2K1/K2S33Y1 (GND) K5 K4 K6 KS1 KS2 12 33 23 43 53 34 24 44 54 63 64 PSR-URM4/5x1/2x2/B 71 72 11 A1 A2 M (N) (L1) L+ K5 K6 S2 K3 K3 K4 M K5 K6 M S1 K3 K4 A1 23 13 A2 S34 S35 24 14 ( ) ( ) PSR-ESAM4/2x1/1x2 S S 21 12 (+) ( ) S22 ( ) S11 (GND) K7 K8 41 42 K4 K5 K6 K7 K8 K7 K8 M KS1 KS2 24V DCGND 23 24 13 14 Input 2 PLC Input 1 PLC 31 Y1Y2Y3Y4 41 32 42 33 43 34 44 PSR-SIM A2 A1 A1 A2 A2 K1/K2 K1/K2 S33 S33 Y1 Y1 S13 S12 S11 S10 S11 S12 S13 Y1 S33 S34 S35 A1 A2 S22 PSR–SDC4 A1A2 K1/K2 S33 Y1 11 12 13 14 21 22 23 24 PSR -TBU S -T P 2981 7 16 Reset Safety door closed L+ (L1) M (N) 0V K3 K4 PSR-...-24DC/URML4/3X1/1X2 S12 S22 13 23 33 41 14 24 34 42 M K3 K4 OSSD1 OSSD2 EDM K4 K3 ( ) ( ) M (N) 41 14 24 34 42 61 K4 K5 K6 K7 K8 S2 S1 44 62 PSR-...-110UC/ESAM4/3x1/1x2/B PSR-...-42-230UC/URM4/... K3 K4 M K5 K6 M M K7 K8 M L+ 110 UC A1 S11 S12 S21 S22 K3 A2 S34 M (N) K3 K4 A1 51 52 23 33 43 53 A2 24 34 54 M (N) K5 K6 K7 K8 13 23 33 M (N) (+) ( ) (GND) ( ) ( ) Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Applicazioni PSR-SDC4 con PSR-URM4-B Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio manuale, sorvegliato; Espansione contatti mediante PSR-TBUS; attivazione automatica: ponticello su S33/S35 PSR-URM4 e PSR-URM4-B Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio manuale, sorvegliato; Collegamento con PSR-ESAM4/2X1; integrazione del circuito di retroazione nel dispositivo base PSR-SIM4 con PSR-SDC4 Monitoraggio finecorsa ripari con avvio manuale, sorvegliato; espansione contatti mediante modulo di interfaccia; attivazione automatica: ponticello su S33/S35 PSR-URML4 Controllo barriere fotoelettriche a due canali; riconoscimento dei cortocircuiti trasversali mediante barriera fotoelettrica;  PSR-URM4/42-230UC e PSR-ESAM4/3X1-B Monitoraggio arresto d'emergenza a due canali con avvio manuale, sorvegliato; Collegamento con PSR-ESAM4/3X1-B; integrazione del circuito di retroazione nel dispositivo base Reset Emergency stop Emergency stop Reset Transm itter Receiver Light grid type 4 Emergency stop Reset 61 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per la costruzione di macchine

IEC 62061 SILCL IN2 MO2 MO1 FO MI I1...3 13 23 33 43 14 24 34 44 A2 A1 24V 24V IN1 K 3 K 2 K 1 K 4 Power Output 2 RJ45 Output 1        Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 100  mA Tempo di eccitazione tipico 15 ms Tempo di diseccitazione tipico 12 ms Tempo di ripristino 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 4 contatti di sicurezza Materiale dei contatti AgNi10, + 5 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 100 mV AC/DC Corrente di carico permanente 5 A , 100 mA (Uscite di segnalazione) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 1 mA Potenza commutabile min. 1 mW Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 2 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 60664/VDE 0110 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso e contatti di sicurezza). Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 45 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 45 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo arresto e velocità, a due canali, comando automatico  mediante adattatore o due sensori, attivazione: manuale e automa- tico con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/RSM4/4X1 2981538 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/RSM4/4X1 2981541 1 Accessori Adattatore per PSR-RSM4, lunghezza cavo 2,5 m,  per controllore: Lenze CABLE- 9/8/250/RSM/LENZE 2981826 1 Siemens Heidenhain, 15/8 poli CABLE-15/8/250/RSM/SIMO611D 2981606 1 Siemens Heidenhain, 25/8 poli altri modelli su richiesta CABLE-25/8/250/RSM/SIMO611D 2981583 1 Software di configurazione per la parametrizzazione del sistema  di controllo arresto e velocità sicuro PSR-RSM4, con cavo di pro- grammazione PSR-CONF-WIN1.0 2981554 1 62 PHOENIX CONTACT Note: Per la connessione sicura del sistema di controllo e arresto veloci- tà PSR-RSM4 al sistema di feedback motore (del controllore) sono  disponibili adattatori preconfezionali - cod. art. su richiesta. Software di configurazione necessario PSR-CONF-WIN disponi- bile come download gratuito da  phoenixcontact.com. A L P – Monitora fino a tre diverse velocità più  l'arresto – Possibilità di connessione di encoder  (TTL, HTL, SIN/COS) e interruttori di prossimità – Parametrizzabile mediante software di  configurazione gratuito PSR-CONF-WIN – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Sistema di controllo velocità e arresto Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza - PSRmotion Parametrizzabile mediante software

U1 U2 0 0 1 SF 1 2 BATF 2 3 DC5V 3 4 FRCE 4 5 RUN STOP STOP 5 6 RUN-P RUN MRES 6 7 7 P S R- U RM Power A1 A2 13 33 24 23 34 14 53 71 62 44 61 43 72 54 P S R- U RM Power A1 A2 13 33 24 23 34 14 53 71 62 44 61 43 72 54 0 0 1 SF 1 2 BATF 2 3 DC5V 3 4 FRCE 4 5 RUN STOP STOP 5 6 RUN-P RUN MRES 6 7 7 A1 13 23 33 43 53 61 71 A2 14 24 34 44 54 62 72 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V AC/DC 120 V AC/DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,8 ... 1,1 0,8 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 47 mA 11 mA Tempo di eccitazione tipico 20 ms 20 ms Tempo di diseccitazione tipico 20 ms 20 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 5 contatti in chiusura 2 contatti in apertura Materiale dei contatti AgSnO 2 , + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A Corrente istantanea max. / min. 6 A / 25 mA Potenza commutabile min. 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC 15)) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Relè di accoppiamento, con contatti legati con connessione a vite per 24 V AC/DC PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/2X2 2963747 1 con connessione a molla per 24 V AC/DC PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/2X2 2963970 1 Relè di accoppiamento, con contatti legati con connessione a vite per 120 V AC/DC PSR-SCP-120UC/URM/5X1/2X2 2981402 1 con connessione a molla per 120 V AC/DC PSR-SPP-120UC/URM/5X1/2X2 2981415 1 63 PHOENIX CONTACT A L P – Controllo ad un canale– Contatti legati secondo EN 50205 Scambio di segnali affidabile tra  due sistemi con funzione di feedback. Relè di accoppiamento a contatti legati Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza - PSRclassic 5 contatti in chiusura, 2 contatti in apertura, per U N  = 24 V AC/DC o 120 V AC/DC

61 62 51 41 52 42 33 34 23 24 13 14 A1 A2 A1 13 23 33 43 53 71 A2 14 24 34 44 54 72       Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V AC/DC 24 V AC/DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 0,8 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 45 mA 47 mA Tempo di eccitazione tipico 15 ms 20 ms Tempo di diseccitazione tipico 15 ms 20 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 3 contatti in chiusura 3 contatti in apertura 5 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione Materiale dei contatti AgSnO 2 AgSnO 2 , + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/D Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , 6 A (contatto di segnalazione) 6 A Corrente istantanea max. / min. 6 A / 25 mA 6 A / 25 mA Potenza commutabile min. 0,4 W 0,4 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230  Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 3 A (2 Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base, separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV tra circuito d’ingresso e uscita (13/14, 23/24, 33/34). 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV tra A1/A2, 53/54, 71/72 e 13/14, 23/24, 33/34, 43/44). Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2  Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 40 mm / 111 mm / 56 mm 17,5 mm / 75 mm / 60,5 mm 12, L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 40 mm / 111 mm / 56 mm - - Nota EMC     Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Relè di accoppiamento, con contatti legati con connessione a vite PSR-SCP- 24UC/URM/3X1/3X2 2981839 1 PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/1X2 2981952 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24UC/URM/3X1/3X2 2981842 1 PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/1X2 2981965 1 Relè di accoppiamento, con contatti legati con connessione a vite per 120 V AC/DC con connessione a molla per 120 V AC/DC Relè, con contatti legati, indicato per base per relè PR1 64 PHOENIX CONTACT – Controllo ad un canale– Contatti legati secondo EN 50205 Note: Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 5 Relè di accoppiamento a contatti legati Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza - PSRclassic 3 contatti in chiusura, 3 contatti in apertura, per U N  = 24 V AC/DC 5 contatti in chiusura, 1 contatto in apertura, per U N  = 24 V AC/DC A L P A L P

13 23 33 43 51 61 14 24 34 44 52 62 A1 A1 A2 A2 A1 A2 A2 11 21 12 14 22 24 A2 11 21 A1 12 14 22 24 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products           Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 24 V AC/DC 120 V AC/DC 24 V AC/DC 120 V AC/DC 24 V DC 0,8 ... 1,1 0,8 ... 1,1 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 - 52 mA 12 mA 30 mA 9 mA 29 mA 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 4 ms 4 contatti in chiusura 2 contatti in apertura 2 contatti di scambio 2 contatti di scambio AgSnO 2 AgNi AgNi /DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V 6 A (corrente cumulativa su richiesta) 5 A (contatto in chiusura) , 3,5 A (contatto di segnalazione) 6 A (contatto in chiusura) , 6 A (contatto di segnalazione) 6 A / 25 mA 6 A / 10 mA 6 A / 10 mA 0,4 W 0,24 W 0,24 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) 4 A (24 V DC) ; 4 A (230 V AC) 6 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) 6 A (24 V DC; contatto di chiusura) ;  3 A (230 V AC; contatto di chiusura) 6 A (24 V DC; contatto di chiusura) ;  3 A (230 V AC; contatto di chiusura) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 2,5 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 3 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 2 A (24 V (DC13); contatto di chiusura) ; 3 A (230 V (AC15); contatto di chiusura) 2 A (24 V (DC13); contatto di chiusura) ;  3 A (230 V (AC15); contatto di chiusura) -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 50 °C -25 °C ... 70 °C EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 EN 50178 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso e contatti di sicurezza). 4 kV / isolamento base (separazione sicura, isolamento rinforzato e  6 kV fra circuito d'ingresso e contatti di sicurezza). 6 kV / separazione sicura, isolamento rinforzato Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 - Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 - - Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 40 mm / 111 mm / 56 mm 17,5 mm / 75 mm / 60,5 mm 12,6 mm / 29 mm / 25,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 40 mm / 111 mm / 56 mm - - Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSR-SCF- 24UC/URM/4X1/2X2 2981444 1 PSR-SCF- 24UC/URM/2X21 2981363 10 PSR-SPF- 24UC/URM/4X1/2X2 2981457 1 PSR-SCF-120UC/URM/4X1/2X2 2981460 1 PSR-SCF-120UC/URM/2X21 2981376 10 PSR-SPF-120UC/URM/4X1/2X2 2981473 1 REL-SR- 24DC/2X21 2961574 10 65 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza - PSRclassic 4 contatti in chiusura, 2 contatti in apertura, per U N  = 24 V AC/DC o 120 V AC/DC 2 contatti di scambio, per U N  = 24 V AC/DC o 120 V AC/DC 2 contatti di scambio, per U N  = 24 V DC P L A P L A

Compatibilità con diversi sistemi di comando Integrità e affidabilità elevate rappresenta- no i requisiti primari dell'industria di processo per sistemi e componenti. In linea con i siste-mi di controllo processi pertinenti e i requisiti speciali del settore, Phoenix Contact offre relè di accoppiamento sicuri e altamente compatti per la separazione galvanica e l'adeguamento della potenza. Un'idea sola non basta L'utilizzo dei nostri relè a contatti legati  sviluppati a norma EN 50205 permette di combinare elevata capacità di commutazio-ne, diagnostica semplice e affidabile e di-mensioni ridotte. Un'intera gamma, tutte le possibilità Costruiti per l'impiego in ambienti che  vanno oltre gli standard, i moduli della linea PSRmini sono dotati di un pacchetto di pro-ve e omologazioni ampliato. In questo modo è possibile far funzionare questi componenti ad esempio in atmosfere particolarmente corrosive, in aree a rischio di esplosione e in condizioni di temperatura estreme. Cablaggio con sistema Per i progetti con elevato numero di cana- li è inoltre possibile l'uso delle Termination Carrier. Le Termination Carrier rappresen-tano una soluzione compatta per il collega-mento pratico e senza errori di dispositivi su guide DIN standard della gamma PSR a moduli di uscita e sistemi di automazione. Sicurezza in ingresso e in uscita Oltre all'interruzione di sicurezza dei cir- cuiti di corrente, acquista sempre più im-portanza anche l'attivazione sicura. Teniamo conto di questa particolare applicazione con un prodotto speciale della nostra gamma, caratterizzato da capacità diagnostiche par-ticolarmente ampie sul lato del carico. Sia che si tratti di applicazioni ESD (Emer- gency Shut Down) o F&G (Fire & Gas), con i moduli di accoppiamento certificati SIL di Phoenix Contact ogni segnale è disponibile in tutta sicurezza! 66 PHOENIX CONTACT Relè di accoppiamento sicuro Sono disponibili anche soluzioni per MACX e MINI Analog Selezionare gli adattatori frontali e i cavi di sistemi speciali  per controllori Selezionare Termination Carrier TC... Selezionare il relè di accoppiamento PSR-SIL Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo - PSRmini

M1 A1 A2 PWR 24V DC PSR-PS20 ERR DGN K1/2 K1 K2 13 14 21 22 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 45 mA Tempo di eccitazione tipico  100 ms (comando mediante A1) Tempo di diseccitazione tipico 35 ms (comando mediante A1) Tempo di ripristino 500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 1 contatto di sicurezza 1 circuito di retroazione Materiale dei contatti AgSnO 2  (contatto di sicurezza) Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , 100 mA (contatto di segnalazione) Corrente istantanea max. / min. 6 A (contatto in chiusura) , 100 mA (contatto di segnalazione) / 3 mA Potenza commutabile min. 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) ,  150 mA rapido (Circuito di retroazione) Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale, PNP) Corrente d'uscita max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no Fusibile d'uscita 150 mA rapido (Uscita di segnalazione) Dati generali Range temperature -40 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti DIN EN 50178, EN 60079-15 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato 6 kV dal circuito di co- mando, circuito di retroazione, uscita di segnalazione al circuito di  sicurezza; 4 kV / isolamento base tra tutti i circuiti e la custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 Dimensioni L / A / P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Relè di accoppiamento per controllori esenti da guasti PSR-PS20-1NO-1NC-24DC-SC 2700356 1 67 PHOENIX CONTACT A L P novità – Relè di accoppiamento SIL per safety  switching off – 1 contatto di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale,1 contatto per diagnosi – Proof-Test semplice– Segnalazione guasti attiva tramite A1– Filtro impulsi integrato di prova– Contatti legati secondo EN 50205– Fino a SIL 3 secondo IEC 61508,  IEC 61511 e IEC 50156 – Altre omologazioni: ATEX, IECEx,  Class 1 Zone 2, G3, GL Relè di accoppiamento sicuri e alta-mente compatti per controllori esenti da guasti Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo - PSRmini SIL 3 secondo IEC 61508,  1 contatto di sicurezza,  1 contatto per diagnosi

M1 A1 A2 PWR 24V DC PSR-PS21 ERR DGN K1 K1 21 22 13 14 M1 Y1 Y2 13 14 A1 A2 PWR 24V DC PSR-PS40 ERR DGN K1/2 K1 K2 Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 45 mA tip. 50 mA Tempo di eccitazione tipico  100 ms (comando mediante A1)  200 ms (con comando mediante A1; avvio automatico) Tempo di diseccitazione tipico 35 ms (comando mediante A1)  35 ms (comando mediante A1) Tempo di ripristino 500 ms 500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 1 contatto di sicurezza 1 circuito di retroazione 1 contatto di sicurezza Materiale dei contatti AgSnO 2  (contatto di sicurezza) AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) , 100 mA (contatto di segnalazione) 6 A Corrente istantanea max. / min. 6 A (contatto in chiusura) , 100 mA (contatto di segnalazione) / 3 mA 6 A / 3 mA Potenza commutabile min. 30 mW 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) ,  150 mA rapido (Circuito di retroazione) 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale, PNP) 1 (digitale, PNP) Corrente d'uscita max. 100 mA max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no no Fusibile d'uscita 150 mA rapido (Uscita di segnalazione) 150 mA rapido (Uscita di segnalazione) Dati generali Range temperature -40 °C ... 65 °C (tenere conto del derating) -40 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti DIN EN 50178, EN 60079-15 DIN EN 50178, EN 60079-15 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 4 kV / isolamento base Separazione sicura, isolamento rinforzato 6 kV dal circuito di co- mando, circuito di avvio, uscita di segnalazione al circuito di sicurez- za; 4 kV / isolamento base tra tutti i circuiti e la custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 Dimensioni L / A / P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Relè di accoppiamento per controllori esenti da guasti PSR-PS21-1NO-1NC-24DC-SC 2700357 1 PSR-PS40-1NO-1DO-24DC-SC 2700398 1 68 PHOENIX CONTACT – Relè di accoppiamento SIL per safety  switching off – 1 contatto di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale – Proof-Test semplice– Filtro impulsi integrato di prova– PSR-PS21: segnalazione guasti attiva  tramite A1 – PSR-PS21: in aggiunta 1 contatto per  diagnosi – PSR-PS40: monitoraggio interno, con  bloccaggio interno ai dispositivi – PSR-PS40: attivazione automatica o  manuale – Contatti legati secondo EN 50205– Fino a SIL 2/3 secondo IEC 61508,  IEC 61511 e IEC 50156 – Altre omologazioni: ATEX, IECEx,  Class 1 Zone 2, G3, GL A L P novità A L P novità Relè di accoppiamento sicuri e alta-mente compatti per controllori esenti da guasti Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo - PSRmini SIL 2 secondo IEC 61508,  1 contatto di sicurezza,  1 contatto per diagnosi SIL 3 secondo IEC 61508,  1 contatto di sicurezza,  attivazione manuale/automatica

M1 A1 A1' PWR 24V DC PSR-PC20 ERR K1 K2 DGN F2 5A T F1 5A T 31 32 14 13 13F 13F T-Bus A2 T-Bus Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 50 mA Tempo di eccitazione tipico  100 ms (comando mediante A1) Tempo di diseccitazione tipico 35 ms (comando mediante A1) Tempo di ripristino 500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 1 contatto di sicurezza 1 circuito di retroazione Materiale dei contatti AgSnO 2  (contatto di sicurezza) Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (13/14, vedere derating) , 4 A (13F/14, vedere derating) Corrente istantanea max. / min. 6 A (contatto in chiusura) , 100 mA (contatto di segnalazione) / 3 mA Potenza commutabile min. 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) ,  4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) ,  150 mA rapido (Circuito di retroazione) Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale, PNP) Corrente d'uscita max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no Fusibile d'uscita 150 mA rapido (Uscita di segnalazione) Dati generali Range temperature -40 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti DIN EN 50178, EN 60079-15 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato 6 kV dal circuito di co- mando, circuito di retroazione, uscita di segnalazione al circuito di  sicurezza; 4 kV / isolamento base tra tutti i circuiti e la custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Relè di accoppiamento per controllori esenti da guasti con connessione a vite PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SC 2700577 1 con connessione a molla PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SP 2700578 1 Accessori Connettore (TBUS) per guide di supporto, per il ponticella- mento dell’alimentazione di tensione, inseribile a scatto sulle guide  da 35 mm secondo EN 60715, con omologazione UL ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2869728 10 Connettori MINI COMBICON MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50 69 PHOENIX CONTACT novità – Relè di accoppiamento SIL per safety  switching off – 1 contatto di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale,1 contatto per diagnosi – Proof-Test semplice– Segnalazione guasti attiva tramite A1– Filtro impulsi integrato di prova– 2 fusibili 5A interni– Contatti legati secondo EN 50205– Fino a SIL 3 secondo IEC 61508,  IEC 61511 e IEC 50156 – Altre omologazioni: ATEX, IECEx,  Class 1 Zone 2, G3, GL Relè di accoppiamento sicuri e alta-mente compatti per controllori esenti da guasti Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo - PSRmini SIL 3 secondo IEC 61508,  1 contatto di sicurezza (a scelta protetto),  1 contatto per diagnosi

M1 A1 A2 A1' Y1 Y2 23 24 13 14 PWR 24V DC PSR-PC40 ERR K1 K2 DGN K1/2 Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento U S 24 V DC -15 % / +10 % Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento I S tip. 75 mA Tempo di eccitazione tipico  200 ms (con comando mediante A1; avvio automatico) Tempo di diseccitazione tipico 35 ms (comando mediante A1) Tempo di ripristino 500 ms Dati uscita Esecuzione dei contatti 2 contatti di sicurezza Materiale dei contatti AgSnO 2 Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 20 V AC/DC Corrente di carico permanente 6 A (contatto in chiusura) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 3 mA Potenza commutabile min. 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG (contatto in chiusura) , 4 A gL/gG (per applicazioni Low Demand) Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale, PNP) Corrente d'uscita max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no Fusibile d'uscita 150 mA rapido (Uscita di segnalazione) Dati generali Range temperature -40 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) Distanze in aria e superficiali tra circuiti DIN EN 50178, EN 60079-15 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento Separazione sicura, isolamento rinforzato 6 kV dal circuito di con- trollo, circuito di avvio, uscita di segnalazione ai circuiti di sicurezza;  4 kV / isolamento base tra i circuiti di sicurezza e tra tutti i circuiti e la  custodia Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Relè di accoppiamento per controllori esenti da guasti con connessione a vite PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SC 2700588 1 con connessione a molla PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SP 2700589 1 70 PHOENIX CONTACT A L P novità – Relè di accoppiamento SIL per safety  switching off – 2 contatti di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale – Proof-Test semplice– Segnalazione guasti attiva tramite A1– Filtro impulsi integrato di prova– Monitoraggio interno, con bloccaggio in- terno ai dispositivi – Attivazione automatica o manuale– Contatti legati secondo EN 50205– Fino a SIL 3 secondo IEC 61508,  IEC 61511 e IEC 50156 – Altre omologazioni: ATEX, IECEx,  Class 1 Zone 2, G3, GL Relè di accoppiamento sicuri e alta-mente compatti per controllori esenti da guasti Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo - PSRmini SIL 3 secondo IEC 61508,  2 contatti di sicurezza,  attivazione manuale/automatica

M1 A1' L' LO' NI' N' L LO NI N A1 TP1TP2TP3 24V A2' A2 Logic Power Diag Error Diagnostics Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:   Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC -15 %; +10 % (A1/A2 e 24V/A2) Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 65 mA (A1/A2) / 15 mA (24V/A2; a seconda del carico M1 +100 mA) Tempo di eccitazione tipico 30 ms (comando mediante A1) Tempo di diseccitazione tipico 30 ms (comando mediante A1) Tempo di ripristino 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 1 contatto di sicurezza Materiale dei contatti AgNi, doratura sottile Tensione commutabile max. / min. 250 V AC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 5 A (contatto in chiusura) Corrente istantanea max. / min. 5 A / 100 mA Potenza commutabile min. 1,5 W Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG Uscite di segnalazione Numero uscite 1 (digitale) Corrente d'uscita max. 100 mA Protezione contro cortocircuito no Fusibile d'uscita 150 mA rapido (Uscita di segnalazione) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 6 kV / separazione sicura (mediante impedenza di protezione) Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 17,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 17,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Relè di accoppiamento per controllori esenti da guasti con connessione a vite PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SC 2904664 1 con connessione a molla PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SP 2904665 1 71 PHOENIX CONTACT novità – Relè di accoppiamento SIL per safety  switching on – 1 contatto di sicurezza, 1 uscita di segnalazione digitale – Utilizzabile per applicazioni Low Demand– Proof-Test semplice– Segnalazione guasti attiva tramite A1– Filtro impulsi integrato di prova– Fino a SIL 3 secondo IEC 61508 e  IEC 61511 – Altre omologazioni: ATEX, IECEx,  Class 1 Zone 2, GL Relè di accoppiamento sicuri e alta-mente compatti per controllori esenti da guasti Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo - PSRmini Relè di accoppiamento certificato SIL 3  per safety switching on

0 0 1 SF 1 2 BATF 2 3 DC5V 3 4 FRCE 4 5 RUN STOP STOP 5 6 RUN-P RUN MRES 6 7 7 P S R-F S P A1 A2 22 14 13 21 Power Fuse A1 13 21 K1 K2 A2 14 22     Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 55  mA Tempo di eccitazione tipico 50 ms Tempo di diseccitazione tipico 50 ms Tempo di ripristino 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 1 contatto di sicurezza istantaneo 1 circuito di retroazione istantaneo Materiale dei contatti AgCuNi, + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 5 A (Contatto in chiusura, osservare derating) ,  100 mA (contatto di segnalazione) Corrente istantanea max. / min. 5 A / 5 mA Potenza commutabile min. 75 mW Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 5 A (24 V (DC13)) ; 5 A (230 V (AC15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 5 A T (Fusibile) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 6 kV / separazione sicura, isolamento rinforzato Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 17,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Relè di accoppiamento per controllori esenti da guasti nella tec- nica di processo, con contatti di sicurezza protetti con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/FSP/1X1/1X2 2981978 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/FSP/1X1/1X2 2981981 1 72 PHOENIX CONTACT A L P – Relè di accoppiamento SIL per safety  switching off – 1 contatto di sicurezza, 1 circuito di retroazione – Utilizzabile per applicazioni High e  Low Demand – Proof-Test semplice– Filtro impulsi integrato di prova– Fusibile standard sostituibile– Contatti legati secondo EN 50205– Fino a SIL 3 secondo IEC 61508,  IEC 61511 e IEC 50156 Note: Utilizzabile per il cablaggio di sistema con Termination Carrier.  Ulteriori informazioni a pagina 75 Esempio della separazione galvanica di un'uscita di  sicurezza PLC dal campo. Relè di accoppiamento per controllori esenti da guasti Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo - PSRclassic SIL 3 secondo IEC 61508,  1 contatto di sicurezza protetto

A1 13 23 31 K1 A2 14 24 32 A1 13 23 31 K1 K2 A2 14 24 32 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products         Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC 24 V DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 55 mA 55 mA Tempo di eccitazione tipico 50 ms 50 ms Tempo di diseccitazione tipico 50 ms 50 ms Tempo di ripristino 1 s 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 2 contatti di sicurezza istantanei 1 circuito di retroazione istantaneo 2 contatti di sicurezza istantanei 1 circuito di retroazione istantaneo Materiale dei contatti AgCuNi, + 0,2 µm Au AgCuNi, + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC Corrente di carico permanente 5 A (contatto in chiusura) , 100 mA (contatto di segnalazione) 5 A (contatto in chiusura) , 100 mA (contatto di segnalazione) Corrente istantanea max. / min. 5 A / 5 mA 5 A / 5 mA Potenza commutabile min. 75 mW 75 mW Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 5 A (24 V (DC13)) ; 5 A (230 V (AC15)) 5 A (24 V (DC13)) ; 5 A (230 V (AC15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 10 A gL/gG (contatto in chiusura) , 6 A gL/gG (contatto di segnalazione) 10 A gL/gG (contatto in chiusura) , 6 A gL/gG (contatto di segnalazione) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 6 kV / separazione sicura, isolamento rinforzato 6 kV / separazione sicura, isolamento rinforzato Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 17,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Relè di accoppiam. per controllori esenti da guasti, due contatti di  sicurezza, SIL 2 secondo IEC 61508 con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986575 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986588 1 Relè di accoppiam. per controllori esenti da guasti, due contatti di  sicurezza, SIL 3 secondo IEC 61508 con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/FSP/2X1/1X2 2986960 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/FSP/2X1/1X2 2986957 1 73 PHOENIX CONTACT – Relè di accoppiamento SIL per safety  switching off – 2 contatti di sicurezza, 1 circuito di retroazione – Utilizzabile per applicazioni High e  Low Demand – Proof-Test semplice– Filtro impulsi integrato di prova– Contatti legati secondo EN 50205– Fino a SIL 2/3 secondo IEC 61508,  IEC 61511 e IEC 50156 Note: Utilizzabile per il cablaggio di sistema con Termination Carrier.  Ulteriori informazioni a pagina 75 A L P A L P Relè di accoppiamento d'emergenza per controllori esenti da guasti Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo - PSRclassic SIL 2 secondo IEC 61508, 2 contatti di sicurezza SIL 3 secondo IEC 61508,  2 contatti di sicurezza

A1 Y1 13 23 31 K1 K2 Logic A2 Y2 14 24 32           Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 50  mA  DC Tempo di eccitazione tipico 60 ms (start automatico / manuale) Tempo di diseccitazione tipico 20 ms Tempo di ripristino ca. 1 s Dati uscita Esecuzione dei contatti 2 contatti di sicurezza 1 contatto d'uscita di segnalazione (tipo B secondo EN 50205) Materiale dei contatti AgSnO 2 , doratura sottile Tensione commutabile max. / min. 250 V AC/DC / 10 V Corrente di carico permanente 6 A (Contatto in chiusura / apertura High Demand) ,  4 A (Contatto in chiusura / apertura Low Demand) Corrente istantanea max. / min. 6 A / 10 mA Potenza commutabile min. 0,2 W Potere di rottura (360/h cicli di manovre) 5 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) Potere di rottura (3600/h cicli di manovre) 5 A (24 V (DC13)) ; 5 A (230 V (AC 15)) Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita 6 A gL/gG NEOZED (High-Demand) ,  4 A gL/gG NEOZED (Low-Demand) Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 50178/VDE 0160 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 6 kV / separazione sicura, isolamento rinforzato Connessione a vite rigido / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo per tecnica di processo, arresti d’emergenza e per  fine corsa ripari, a un canale, attivazione: manuale e automatico con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 2981020 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 2981017 1 74 PHOENIX CONTACT A L P – Relè di accoppiamento SIL per safety  switching off – controllo a un canale– 2 contatti di sicurezza, 1 circuito di retroazione – Attivazione automatica e manuale in un  dispositivo – Con riduzione della corrente d'inserzione,  indicati quindi per l'accoppiamento a con-trollori esenti da guasti – contatti legati secondo EN 50205– Fino a SIL 3 secondo IEC 61508 e  IEC 61511 Relè di accoppiamento sicuro e per controllo arresto di emergenza e finecorsa ripari Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo - PSRclassic Attivazione manuale e automatica,  adatta anche per PLC a prova di errore

2 6 (-) Alarm PW1 PW2 1 1 2 17,18 36,37 19 1 2 16 1 2 20 21 35 3 (+) 5 (+) X20  COMBICON 4 (-) 1 1 1 V+ V+ V– V– K K K 31 31 31 32 32 32 A2 A2 A2 A1 A1 A1 PTSM CH1 CH2 CH16 2 6 (-) Alarm PW1 PW2 1 1 2 17,18 36,37 19 1 2 16 1 2 20 21 35 3 (+) 5 (+) X20  COMBICON 4 (-) 1 1 1 V+ V+ V– V– K K K A2 A2 A2 24V 24V 24V A1 A1 A1 PTSM CH1 CH2 CH16 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Spessore custodia 304 mm Spessore custodia 304 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati generali Collegamento al controllore Connettore maschio D-SUB Connettore maschio D-SUB N. poli 37 37 Max. tensione di esercizio  50 V DC (per segnale/canale)  50 V DC (per segnale/canale) Max. corrente ammessa 1 A (Segnale/ canale) 1 A (Segnale/ canale) Tensione di isolamento nominale 50 V 50 V Grado d'inquinamento 2 2 Categoria di sovratensione II II Range temperature -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Classe di combustibilità a norma UL 94 V0 V0 Dimensioni L / A / P 304 / 170 / 160 mm 304 / 170 / 160 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Alimentazione Range tensione d'ingresso 21,1 V DC ... 26,4 V DC 21,1 V DC ... 26,4 V DC Alimentazione ridondante sì, disaccoppiato da diodi sì, disaccoppiato da diodi Protezione contro inversione di polarità e contro le sovratensioni sì sì Fusibile 2,5 A sul circuito stampato, ritardato (sostituibile) 2,5 A sul circuito stampato, ritardato (sostituibile) Segnalazione stato 2 x LED rossi (errore) 2 LED verdi (PWR1 e PWR2) 2 x LED rossi (errore) 2 LED verdi (PWR1 e PWR2) Controllo di minima tensione a   18 V (contatto allarme, 1 contatto in chiusura) a   18 V (contatto allarme, 1 contatto in chiusura) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione   Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Termination Carrier per 16 relè di accoppiamento per safety switching off TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI 2902913 1 per safety switching on TC-2D37SUB-DO16-F&G-AR-UNI 2902914 1 Accessori Accessori Set di cavi senza l'impiego del contatto di conferma, adatto per  PSR-FSP / cod. art.:  2981978 TC-C-PSR3-SC-A10000A20000 2903389 16 Set di cavi con l'impiego del contatto di conferma, adatto per  PSR-FSP / cod. art.:  2986960  und  2986575 TC-C-PSR3-SC-A10000A23132 2903390 16 Ponticelli a innesto per assegnare punti di connessione modulo  non utilizzati, adatti per PSR-FSP / cod. art.:  2986960  e  2986575 TC-C-PTSM-50-00000000J1J1 2903388 8 Set di cavi TC-C-PCX3-SC-A100V+A20000 2906003 16 Termination Carrier per  massimo 16 moduli PSR-FSP Termination Carrier per  massimo 16 moduli PSR-ETP 75 PHOENIX CONTACT – Connessione pratica e senza errori me- diante cavo di sistema preassemblato – Ripartizione del segnale 1:1 su un connet- tore D-SUB da 37 poli – Alimentaz. di tens. ridond., disaccoppiata  da diodi e con protez. contro le invers. di polarità – Rilevazione di minima tensione integrata  con linea di segnale separata Note: I cavi e i ponticelli a innesto non sono inclusi nella fornitura della  Termination Carrier. PSRmini – Termination Carrier per rele di accoppiamento altamen- te compatti disponibili all'indirizzo phoenixcontact.net/products. Termination Carrier per relè di accoppiamento Schema di collegamento TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI Schema di collegamento TC-2D37SUB-DO16-F&G-AR-UNI Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo - PSRclassic

K1 K2 M 24V L M (N) K1 K2 DO DO DI SIS DC 90% (  ) 21 M1 22 (  ) (  ) A1 A2 13 14 PSR-PS20 K1 M 24V L M (N) K1 DO DO DI SIS DC 90% 13 14 (  ) 21 M1 22 (  ) (  ) A1 A2 PSR-PS21 K1 K2 M L M (N) K1 K2 DO DO DI SIS DC 90% K1 K2 A1 A2 13 14 PSR-PS40 (  ) M1 Y2 (  ) Y1 (   ) + K1 K2 M 24V L DO DO DI SIS DC 90% (  ) 13F M1 32 (  ) A1 A2 13F 14 PSR-PC20 A1' 14 14 31 (  ) 13 M (N) K1 K2 K1 K2 M M (N) K1 K2 DO DO DI SIS DC 90% K1 K2 L L A1' A2 13 14 PSR-PC40 (  ) M1 Y2 (  ) Y1 (   ) + 23 24 A1 M(N) K1 0V 24V DC A1 A1' M1 L L´ LO LO´ N N´ NI NI´ A2 A2' PSR-PC50 L+(L1) 24V DC DC 90% SIS 24V TP1 TP2 TP3 DO DI Applicazioni PSR-PS20 Comando a un canale tramite A1 con tensione di alimentazione per la diagnosi applicata sul contatto 21; ideale per applicazioni Low-Demand PSR-PS21 Comando a un canale tramite A1 con tensione di alimentazione per la diagnosi applicata sul contatto 21; ideale per applicazioni Low-Demand PSR-PS40 Comando a un canale tramite A1 con attivazione automatica; ideale per applicazioni Low-Demand PSR-PC20 Comando a un canale tramite A1 con tensione di alimentazione per la diagnosi applicata sul contatto 31; ideale per applicazioni Low-Demand PSR-PC40 Comando a un canale tramite A1 con attivazione automatica; ideale per applicazioni Low-Demand PSR-PC50 Comando a un canale tramite A1 con tensione di alimentazione per la diagnosi applicata; ideale per applicazioni Low-Demand 76 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo

14 22 A2 13 21 A1 L PSR-FSP GND 24 V Safe PLC DI OUT 24V DC N K 3 K 3 K 4 K 4 L GND N 14 22 A2 13 21 A1 PSR-FSP Safe PLC OUT 24V DC 24 14 32 A2 23 13 31 A1 L PSR-FSP/2x1 GND 24 V Safe PLC DI OUT 24V DC N K 3 K 3 K 4 K 4 24 14 32 A2 23 13 31 A1 L PSR-FSP2/2x1 GND 24 V Safe PLC DI OUT 24V DC N K 3 K 3 K 4 K 4 14 24 32 A1 A2 23 31 13 Y1 Y2 PSR-ESP 4 L N K 3 K 4 K3 K4 GND Safe PLC OUT 24V DC Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Applicazioni PSR-FSP/1X1 Connessione a un canale al controllore esente da guasti con collegamento del circuito di retroazione; ideale per applicazioni High-Demand PSR-FSP/1X1 Connessione a un canale al controllore esente da guasti senza collegamento del circuito di retroazione; ideale per applicazioni Low-Demand PSR-FSP/2X1 Connessione a un canale al controllore esente da guasti con collegamento del circuito di retroazione; ideale per applicazioni High-Demand PSR-FSP2/2X1 Connessione a un canale al controllore esente da guasti con collegamento del circuito di retroazione; ideale per applicazioni High-Demand PSR-ESP4 Connessione a un canale al controllore esente da guasti con avvio automatico 77 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Apparecchiature di sicurezza per l'industria di processo

A1 A2 T0 24V 0V O0 O1 O2 O3 O0- O1- T0 T1 T1 I0 I1 I19 M0 M1 M2 M3 T BUS NON- S AFE POWER24V DC POWER24V DC TEST PULSE MONITORING OUTPUT OUTPUT SAFE INPUT LOGIC SAFE OUTPUT USB CONF STICK        Dati tecnici Dati modulo Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 110  mA Tempo di reazione max.  30 ms Interfacce USB Dati d'ingresso Numero ingressi sicuri 20 Tensione nominale 24 V DC Dati uscita Uscite sicure semiconduttore 4 (Cat.4 / ISO 13849) Tensione nominale 24 V DC Corrente di carico permanente 2 A (vedere curva derating) Uscite di massa 2 Uscite di trigger 2 Uscite di segnalazione 4 Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 67,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di sicurezza liberamente configurabile, per il controllo  degli arresti di emergenza, dei finecorsa, delle barriere fotoelettri- che ecc. con 20 ingressi sicuri e 4 uscite sicure, 4 uscite di segnala- zione e 2 uscite trigger con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/TS/S 2986229 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/TS/S 2986232 1 Accessori Software di configurazione (specifico) per il sistema PSR-TRI- SAFE SAFECONF 2986119 1 Kit iniziale per il modulo di sicurezza PSR-TRISAFE,  formato da demoboard PSR-TRISAFE (con ingressi e uscite),  software SAFECONF, cavo di collegamento USB (3 m), alimenta- zione di tensione con adattatore internazionale, guida rapida intro- duttiva PSR-TRISAFE STARTER KIT 2986300 1 Modulo memoria multifunzione per il sistema INTERFACE IFS-CONFSTICK 2986122 1 Connettore per guida PSR-TBUS, per alimentazione / comando /  monitoraggio (in base al modulo) PSR-TBUS 2890425 50 78 PHOENIX CONTACT Note: Software di configurazione necessario SAFECONF disponibile  come download gratuito da  phoenixcontact.com. Ulteriori informazioni sul software di configurazione SAFECONF  sono disponibili a pagina 88 Ulteriori informazioni sui gateway per bus di campo sono disponi- bili nel catalogo 7 nel capitolo Motor management oppure all'indi- rizzo phoenixcontact.net/products. TRISAFE-S – Modulo master – Modulo di sicurezza liberamente configu- rabile per il controllo arresto d'emergen-za, finecorsa ripari, barriere fotoelettriche, ecc. – Con 20 ingressi sicuri, 4 uscite sicure,  4 uscite di segnalazione e 2 uscite di trig-ger su un ingombro di soli 67,5 mm  – Semplice configurazione grafica con il  software SAFECONF – Rapida messa in servizio grazie alle nume- rose funzioni di simulazione e prova – Possibilità di connessione di gateway per  bus di campo per la diagnostica e le fun-zioni di segnalazione – Incl. memoria stick IFS-CONFSTICK per  una facile archiviazione e protezione della configurazione – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Sicurezza funzionale Moduli di sicurezza configurabili Modulo di sicurezza configurabile, non espandibile

INT E R F A CE- P S R us e  o nly P S R -T BU S INT E R F A CE- P S R us e  o nly P S R -T BU S INT E R F A CE- P S R us e  o nly P S R -T BU S A1 A2 T0 24V 0V O0 O1 O2 O3 O0- O1- T0 T1 T1 I0 I1 I19 M0 M1 M2 M3 T BUS NON- S AFE T BUS S AFE POWER24V DC POWER24V DC TEST PULSE MONITORING OUTPUT OUTPUT SAFE INPUT LOGIC SAFE OUTPUT USB CONF STICK Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products        Dati tecnici Dati modulo Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 110 mA Tempo di reazione max.  30 ms Interfacce USB Dati d'ingresso Numero ingressi sicuri 20 Tensione nominale 24 V DC Dati uscita Uscite sicure semiconduttore 4 (Cat.4 / ISO 13849) Tensione nominale 24 V DC Corrente di carico permanente 2 A (vedere curva derating) Uscite di massa 2 Uscite di trigger 2 Uscite di segnalazione 4 Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 67,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo master liberamente configurabile, per il controllo arre- sto di emergenza, finecorsa ripari, barriere fotoelettriche, ecc., con  20 ingressi sicuri e 4 uscite sicure, 4 uscite di segnalazione e 2  uscite di trigger, espandibile in modo sicuro e non sicuro, incl. stick  di memoria e connettore bus per guide di supporto PSR-TBUS con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/TS/M 2986012 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/TS/M 2986025 1 Accessori Software di configurazione (specifico) per il sistema PSR-TRI- SAFE SAFECONF 2986119 1 Kit iniziale per il modulo di sicurezza PSR-TRISAFE,  formato da demoboard PSR-TRISAFE (con ingressi e uscite),  software SAFECONF, cavo di collegamento USB (3 m), alimenta- zione di tensione con adattatore internazionale, guida rapida intro- duttiva PSR-TRISAFE STARTER KIT 2986300 1 Modulo memoria multifunzione per il sistema INTERFACE IFS-CONFSTICK 2986122 1 Connettore per guida PSR-TBUS, per alimentazione / comando /  monitoraggio (in base al modulo) PSR-TBUS 2890425 50 79 PHOENIX CONTACT Connettore bus PSR-TBUS Connettore bus PSR-TBUS Connettore bus PSR-TBUS – Modulo di sicurezza liberamente configu- rabile per il controllo arresto d'emergen-za, finecorsa ripari, barriere fotoelettriche, ecc. – Espandibile in modo sicuro e non sicuro  tramite guida INTERFACE TBUS – Con 20 ingressi sicuri, 4 uscite sicure,  4 uscite di segnalazione e 2 uscite di trig-ger su un ingombro di soli 67,5 mm  – Semplice configurazione grafica con il  software SAFECONF – Possibilità di connessione di gateway per  bus di campo per la diagnostica e le fun-zioni di segnalazione – Incl. memoria stick IFS-CONFSTICK per  una facile archiviazione e protezione della configurazione – Incl. connettore PSR-TBUS (connettore  per guida) per l'adattamento ai moduli di espansione – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Note: Moduli di espansione per PSR-TRISAFE modular, vedere da pa- gina 80 Software di configurazione necessario SAFECONF disponibile  come download gratuito da  phoenixcontact.com. Ulteriori informazioni sul software di configurazione SAFECONF  sono disponibili a pagina 88 Ulteriori informazioni sui gateway per bus di campo sono disponi- bili nel catalogo 7 nel capitolo Motor management oppure all'indi- rizzo phoenixcontact.net/products. I connettori bus per guide di supporto PSR TBUS  eseguono il cablaggio trasversale tra i moduli. TRISAFE-M – Modulo master espandibile in modo sicuro Sicurezza funzionale Moduli di sicurezza configurabili Modulo di sicurezza configurabile, espandibile

TM0 TM1 A1 A2 IO0 IO1 IO2 IO3 I4 I5 I11 TBU S S AFE TBU S S AFE POWER24V DC TEST PULSE/ MONITORING OUTPUT SAFE INPUT LOGIC SAFE INPUT/ OUTPUT Logic T BUS S AFE T BUS S AFE Monitoring Outputs A1 M0 M1 M2 M3 A2 13 23 33 43 K1 K2 K3 K4 14 24 34 44 Power 24V DC            Dati tecnici Dati tecnici Dati modulo Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC (A1 / A2) 24 V DC (mediante PSR-TBUS) Campo ammissibile (riferito a U N ) 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 Corrente assorbita tip. (riferita a U N ) 100  mA 120  mA Tempo di reazione max.  30 ms - Dati d'ingresso Numero ingressi sicuri 12 (di cui 4 configurabili come ingresso o uscita) - Tensione nominale 24 V DC - Dati uscita Uscite sicure semiconduttore 4 (con utilizzo dei 4 ingressi/uscite parametrizzabili come uscite) - Tensione nominale 24 V DC - Corrente di carico permanente 4x 0,5 A (vedere curva derating) - Esecuzione dei contatti - 4 contatti di sicurezza Materiale dei contatti - AgCuNi, + 0,2 µm Au Tensione commutabile max. / min. - 250 V AC / 5 V AC/DC Corrente di carico permanente - 4 A (vedere curva derating) Corrente istantanea max. / min. - 6 A / 5 mA Potenza commutabile min. - 60 mW Protezione da cortocircuito dei circuiti d'uscita - 6 A gL/gG Tempo di risposta - max. 50 ms Uscite di trigger e di segnalazione 2 - Uscite di segnalazione - 4 Dati generali Range temperature -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Connessione a molla rigida / flessibile / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni Variante a vite 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Variante a molla 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di espansione, 8 ingressi sicuri e 4 canali sicuri libera- mente parametrizzabili (a scelta come ingressi o uscite sicuri), incl. connettore PSR-TBUS con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 2986038 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 2986041 1 Modulo di espansione, 4 uscite relè (1 canale) o 2 uscite relè (2 canali) con connessione a vite PSR-SCP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 2986096 1 con connessione a molla PSR-SPP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 2986106 1 Accessori Accessori Connettore per guida PSR-TBUS, per alimentazione / comando /  monitoraggio (in base al modulo) PSR-TBUS 2890425 50 PSR-TBUS 2890425 50 80 PHOENIX CONTACT – Espansione ingresso/uscita per PSR-TRISAFE-M – 8 ingressi digitali sicuri– 4 uscite digitali sicure o  4 ingressi digitali aggiuntivi (configurabili tramite SAFECON) – 2 uscite di segnalazione o 2 uscite di trig- ger (configurabili tramite SAFECONF) – Custodia della larghezza di 22,5 mm,– Incluso connettore bus per guide di sup- porto PSR-TBUS per l'adattamento al modulo master PSR-TRISAFE-M – Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1, SILCL 3 secondo IEC EN 62061 Note: Modulo master PSR-TRISAFE-M vedere pagina 79 TRISAFE - Moduli di espansione Sicurezza funzionale Moduli di sicurezza configurabili Modulo di espansione con 8 ingressi sicuri,  inoltre 4 ingressi o uscite sicure Modulo di espansione  con 4 uscite relè sicure

ININ GNDGND GND OUT 2 OUT 1 + + ININ GNDGND GND OUT 2 OUT 1 + + Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione nominale d’ingresso U N 24 V DC ±20 % (Tensione di comando U ST  destra/sinistra) 24 V DC ±20 % (Tensione di comando U ST  destra/sinistra) Tip. corrente d’ingresso a U N max. 15 mA max. 20 mA Circuito di protezione Prot. contro le sovratensioni Prot. contro le sovratensioni Dati generali Range temperature -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Distanze in aria e superficiali tra circuiti EN 61131 EN 61131 Tensione impulsiva di dimensionamento / isolamento 1,5 kV / isolamento base 1,5 kV / isolamento base Connessione Push-in rigido / flessibile / AWG 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 Dimensioni L / A / P 6,2 mm / 94 mm / 80 mm 6,2 mm / 94 mm / 80 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Morsetto filtro PLC, con filtri per impulsi di prova ed EMC integrati PSR-FTB/1.5/11.5 2904476 1 PSR-FTB/20/86 2904477 1 81 PHOENIX CONTACT Il morsetto filtro PSR-FTB viene impie- gato in caso di problemi nell'ambito di se-gnali da 24 V con disturbi EMC e utenze sensibili a impulsi di prova. – Filtraggio di impulsi di prova di uscite  elettroniche sicure – Filtro EMC per segnali da 24 V costanti– Cablaggio semplice mediante connessione  Push-in Note: La scelta del morsetto filtro dipende da diversi parametri (resisten- za/corrente di carico, drop voltage, tempo di disinserzione accet- tato). È possibile determinare i parametri usando la  documentazione seguente, vedere phoenixcontact.net/products. P L A P L A Serie PLCMorsetto con filtri per impulsi di prova ed EMC integrati Sicurezza funzionale Moduli di sicurezza configurabili Per carichi ridotti fino a max. 65 mA Per carichi elevati fino a max. 530 mA

        Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Velocità di trasmissione 500 kBit/s / 2MBit/s (commutabile) 500 kBit/s / 2MBit/s (commutabile) Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC Uscite digitali Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori Numero uscite max. 8 8 Corrente massima d'uscita per canale 2 A 2 A Circuito di protezione Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Caratteristiche SafetyBridge Collegamento ai moduli I/O max. 5 (moduli di ingresso/uscita digitali sicuri) max. 16 (moduli di ingresso/uscita digitali sicuri) Memoria logica 24 kByte 60 kByte Dati generali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Dimensioni L / A / P 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo master logico digitale di sicurezza - Collegamento a max. cinque moduli di ingresso/uscita sicuri IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC 2700606 1 - Collegamento a max. 16 moduli di ingresso/uscita sicuri IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC 2701625 1 Accessori Accessori Set connettori, composto da quattro connettori Inline con elettro- nica integrata di scarico IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R 2700722 1 IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R 2700722 1 Software di configurazione per moduli SafetyBridge e  PSR-TRISAFE, download gratuito all'indirizzo  phoenixcontact.net/products SAFECONF 2986119 1 SAFECONF 2986119 1 Starter kit, comprensivo di ILC 130 ETH, moduli SafetyBridge  LPSDO e PSDI, pannello di comando, alimentatore e accessori con  applicazione Safety preconfigurata ILC 130 SBT V2 STARTERKIT 2700993 1 Nastro Zack, piatto (vedi catalogo 5) ZBF 6... ZBF 6... 82 PHOENIX CONTACT Il modulo logico IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC  amplia notevolmente il campo di applicazione possibile del sistema. Oltre ai 16 collegamen-ti possibili a moduli I/O remoti sicuri, esso supporta anche una comunicazione diretta tra i moduli logici. Caratteristiche:– Generazione e monitoraggio del proto- collo SafetyBridge – Elaborazione della logica di sicurezza  parametrizzata – Comando delle 8 uscite sicure a bordo Note: Ulteriori informazioni sul software di configurazione SAFECONF  sono disponibili a pagina 88 Moduli logici Sicurezza funzionale Soluzioni di sicurezza di rete Collegamento di massimo 5 moduli  di ingresso/uscita sicuri Collegamento di massimo 16 moduli  di ingresso/uscita sicuri

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products         Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Velocità di trasmissione 500 kBit/s / 2 MBit/s (commutabile) 500 kBit/s 2MBit/s (commutabile) Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC Ingressi digitali Tecnica di connessione 2/3 conduttori 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 8 (con struttura a due canali) 4 (con struttura a due canali) Dati generali Dimensioni L / A / P 48,8 mm / 141 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso digitale di sicurezza - 16 ingressi IB IL 24 PSDI 16-PAC 2700994 1 - 8 ingressi IB IL 24 PSDI 8-PAC 2985688 1 Accessori Accessori Set connettori, composto da quattro connettori Inline con elettro- nica integrata di scarico IB IL 24 PSDI 8-PLSET/CP/R 2700720 1 Nastro Zack, piatto (vedi catalogo 5) ZBF 6... ZBF 6... 83 PHOENIX CONTACT I moduli di ingresso sicuri sono utilizzabili  ovunque nel mondo. I moduli possono esse-re impiegati in INTERBUS-Safety, PROFIsafe mediante PROFIBUS o PROFINET e nei si-stemi SafetyBridge. Nel sistema Safety è possibile realizzare le  funzioni di sicurezza con i seguenti requisiti:– Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1,  SILCL 3 secondo IEC 62061, SIL 3 secondo IEC 61508 Note: Ulteriori informazioni sul software di configurazione SAFECONF  sono disponibili a pagina 88 Moduli I/O sicuri Sicurezza funzionale Soluzioni di sicurezza di rete modulo di ingresso digitale, 16 ingressi modulo di ingresso digitale, 8 ingressi

     84 PHOENIX CONTACT Moduli I/O sicuri I moduli d'ingresso e di uscita sicuri sono  utilizzabili universalmente. I moduli possono essere impiegati in INTERBUS-Safety, PROFIsafe mediante PROFIBUS o PROFINET e nei sistemi SafetyBridge. La gamma dei prodotti comprende moduli  di ingresso sicuri, moduli di uscita a commu-taz. posit., moduli di uscita a commutaz. po-sit./negat. e moduli di uscita a commutaz. li-beri da potenz. con contatti a relè integrati. Una stazione Inline può essere composta  da moduli di sicurezza e non di sicurezza, laddove l'utente ha a disposizione numerosi morsetti funzionali. La struttura della sta-zione è ottenuta tramite la modularità di di-spositivi di ingressi o uscite digitali e analo-gici. Nel sistema Safety è possibile realizzare le  funzioni di sicurezza con i seguenti requisiti:– Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1,  SILCL 3 secondo IEC 62061, SIL 3 secondo IEC 61508 Note: Ulteriori informazioni sul software di configurazione SAFECONF  sono disponibili a pagina 88 Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Velocità di trasmissione 500 kBit/ / 2 MBit/s (commutabile) 500 kBit/ / 2 MBit/s (commutabile) 500 kBit/s / 2 MBit/s (commutabile) Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC Uscite digitali Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori Numero uscite 4 (con struttura a due canali) 4 (Moduli di sicurezza) 4 (con struttura a canale doppio, commutazione +/-) Corrente massima d'uscita per canale 2 A Circuito di protezione Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Dati generali Dimensioni L / A / P 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 73,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di uscita digitale di sicurezza - 8 uscite IB IL 24 PSDO 8-PAC 2985631 1 Modulo di uscita relè di sicurezza - 4 uscite Modulo di uscita digitale di sicurezza, commutazione +/- - 4 uscite Accessori Set connettori, composto da quattro connettori Inline con elettro- nica integrata di scarico IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R 2700722 1 Nastro Zack, piatto (vedi catalogo 5) ZBF 6... Sicurezza funzionale Soluzioni di sicurezza di rete Modulo di uscita digitale Modulo di uscita relè Modulo di uscita digitale, commutazione +/-

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products          85 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Velocità di trasmissione 500 kBit/ / 2 MBit/s (commutabile) 500 kBit/ / 2 MBit/s (commutabile) 500 kBit/s / 2 MBit/s (commutabile) Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 2 conduttori 2, 3, 4 conduttori Numero uscite 4 (con struttura a due canali) 4 (Moduli di sicurezza) 4 (con struttura a canale doppio, commutazione +/-) 4 A 2 A - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Dimensioni L / A / P 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 73,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL 24 PSDOR 4-PAC 2985864 1 IB IL 24 PSDO 4/4-PAC 2916493 1 Accessori Accessori IB IL 24 PSDO 4/4-PLSET/CP/R 2700721 1 ZBF 6... ZBF 6... Sicurezza funzionale Soluzioni di sicurezza di rete Modulo di uscita digitale Modulo di uscita relè Modulo di uscita digitale, commutazione +/-

53,6 54 122,4 126,1 00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33     Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus tip. 280 mA (Tutti gli ingressi settati; alimentazione mediante U I  da  19,2 V DC a 30,2 V DC) Alimentazione della periferia Alimentazione moduli di ingresso digitali U I 24 V DC Range di tensione di alimentazione U I 19,2 V DC ... 30,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Corrente assorbita da U I tip. 9 mA (Tutti gli ingressi settati; alimentazione mediante U I  con  30,2 V DC; senza alimentazione dei sensori tramite le alimentazioni  a impulsi T1 e T2) Circuito di protezione Protezione contro inversione di polarità, circuito di protezione EMC,  rilevazione di minima tensione Ingressi digitali Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 4 (con struttura a due canali) 8 (con struttura a canale singolo) Descrizione degli ingressi IEC 61131-2 Tipo 3 Tensione nominale d'ingresso U IN 24 V DC Corrente di ingresso nominale con U IN tip. 4,2 mA Tempo di filtro in ingresso 1,5 ms 3 ms (default) 5 ms 15 ms Dati generali Collegamento Connessione diretta Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Peso 220 g Dimensioni L / A / P 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Temperatura ambiente (esercizio) -35 °C ... 60 °C (Posizione di installazione: a piacere) Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso digitale di sicurezza - 4 ingressi (due canali), 8 ingressi (un canale) AXL F PSDI8/4 1F 2701559 1 86 PHOENIX CONTACT I moduli I/O Axioline F PROFIsafe orien- tati alla sicurezza possono essere installati in qualsiasi posizione all'interno di una sta-zione Axioline. Così, oltre ai segnali stan-dard, potrete leggere ed emettere anche se-gnali sicuri nel sistema Axioline. Con questi moduli è possibile raggiungere  i seguenti parametri di sicurezza a partire dall'installazione e dalla parametrizzazione:– Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1,  SILCL 3 secondo IEC 62061, SIL 3 secondo IEC 61508 Moduli I/O sicuri Sicurezza funzionale Soluzioni di sicurezza di rete modulo di ingresso digitale

53,6 54 122,4 126,1 00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33 K Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus tip. 260 mA (Tutte le uscite settate; alimentazione mediante U O  da  19,2 V DC a 30,2 V DC) Alimentazione della periferia Alimentazione moduli di uscita digitali U O 24 V DC Range di tensione di alimentazione U O 19,2 V DC ... 30,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Corrente assorbita da U O tip. 25 mA (Tutte le uscite settate; alimentazione mediante U O  con  30,2 V DC; senza alimentazione degli attuatori) Circuito di protezione Protezione contro inversione di polarità, circuito di protezione EMC,  rilevazione di minima tensione Uscite digitali Tecnica di connessione 2/3 conduttori Numero uscite 4 (con struttura a due canali) 8 (con struttura a canale singolo) Tensione d'uscita 24 V DC Corrente d'uscita max. 2 A (ogni canale) Corrente di uscita massima per modulo/morsetto 8 A Comportamento in caso di sovraccarico L'uscita interessata viene disattivata e si genera un messaggio di  diagnostica. Circuito di protezione Protezione contro i sovraccarichi, circuito di smorzamento per cari- chi induttivi, Circuito di scarico per lo scarico accelerato di carichi capacitivi Dati generali Collegamento Connessione diretta Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Peso 220 g Dimensioni L / A / P 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Temperatura ambiente (esercizio) -35 °C ... 60 °C (Posizione di installazione: a piacere) Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di uscita digitale di sicurezza - 4 uscite (due canali), 8 uscite (un canale) AXL F PSDO8/3 1F 2701560 1 87 PHOENIX CONTACT I moduli I/O Axioline F PROFIsafe orien- tati alla sicurezza possono essere installati in qualsiasi posizione all'interno di una sta-zione Axioline. Così, oltre ai segnali stan-dard, potrete leggere ed emettere anche se-gnali sicuri nel sistema Axioline. Con questi moduli è possibile raggiungere  i seguenti parametri di sicurezza a partire dall'installazione e dalla parametrizzazione:– Fino a cat.4/PL e secondo EN ISO 13849-1,  SILCL 3 secondo IEC 62061, SIL 3 secondo IEC 61508 Moduli I/O sicuri Sicurezza funzionale Soluzioni di sicurezza di rete modulo di uscita digitale

Dati tecnici Requisiti hardware Processore Pentium, 2 GHz (consigliato) o 1 GHz (min.) Memoria 2 GByte (Sotto Windows 7/Windows 8: 1 GByte (min.) Sotto Windows XP 512 MByte (min.)) Memoria hard disk min. 250 MByte (spazio di memoria libero sul disco rigido) Drive ottico CD-ROM Apparecchiature di comando Tastiera, mouse Risoluzione monitor 800x600 Presupposti software Sistemi operativi MS Windows® 7 Professional (32 bit/64 bit), SP1 / MS Windows®  8 (32 bit/64 bit) / MS Windows XP (SP3), plurilingue Browser supportati Internet Explorer dalla versione 6 Funzionalità di base Software di configurazione per PSR-TRISAFE e  SafetyBridge Technology Lingue supportate   tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Software di configurazione per moduli SafetyBridge e  PSR-TRISAFE, download gratuito all'indirizzo  phoenixcontact.net/products SAFECONF 2986119 1 88 PHOENIX CONTACT Il software realizza la configurazione uni- versale della funzione di sicurezza e la para-metrizzazione dei moduli sicuri SafetyBridge e PSR-TRISAFE. Anziché programmare puoi trascinare le  funzioni e i componenti necessari con il mouse nell'editor di cablaggio. Lì vengono interconnessi. Nel complesso sono necessa-ri solo tre passaggi per realizzare e testare un progetto e trasferirlo nel modulo di sicu-rezza. Utilizzando i moduli SafetyBridge è possi- bile realizzare la configurazione sicura indi-pendentemente dal controllore e dalla rete di automazione utilizzati. SAFECONF –Software di configurazione Sicurezza funzionale Software Software di configurazione per PRS-TRISAFE  e moduli SafetyBridge

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Dati tecnici Requisiti hardware Processore Pentium, 2 GHz (consigliato) o 1 GHz (min.) Memoria 1 GByte (sotto Windows 7/sotto Windows XP: 512 MByte (min.)) Memoria hard disk min. 250 MByte (spazio di memoria libero sul disco rigido) Drive ottico CD-ROM Apparecchiature di comando Tastiera, mouse Risoluzione monitor 800x600 Presupposti software Sistemi operativi MS Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) / MS Windows XP /  MS Windows NT 4.0 con Service Pack   4, MS Windows 2000 e  MS Windows XP  Funzionalità di base Software di configurazione per il sistema di controllo arresto e velo- cità sicuro PSR-RSM4 Funzionalità avanzata Lingue supportate   tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Software di configurazione per la parametrizzazione del sistema  di controllo arresto e velocità sicuro PSR-RSM4, con cavo di pro- grammazione PSR-CONF-WIN1.0 2981554 1 89 PHOENIX CONTACT Il pacchetto di configurazione  PSR-CONF-WIN viene impiegato per la pa-rametrizzazione del sistema di controllo ar-resto e velocità sicuro PSR-RSM4. I parametri di sicurezza in base all'applica- zione come limiti per arresto e velocità pos-sono essere impostati nel software. Infine potete trasferire i dati nell'apparecchiatura di sicurezza. PSR-CONF-WIN –Software di configurazione Sicurezza funzionale Software Software di configurazione e  cavo di connessione

 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Software di programmazione per sistemi INTERBUS-Safety e  controllori PROFIsafe, con interfaccia grafica a norma IEC  61131-3 nei linguaggi, linguaggio a blocchi funzionali (FBD),  schema a contatti (LD). Dalle relative librerie PLCopen è possibile utilizzare una libreria  per progetto. SAFETYPROG BASIC 2700443 1 Software di programmazione per sistemi INTERBUS-Safety e  controllori PROFIsafe, con interfaccia grafica a norma IEC  61131-3 nei linguaggi, linguaggio a blocchi funzionali (FBD),  schema a contatti (LD). Dalle relative librerie PLCopen è possibile utilizzare tre librerie  per progetto. SAFETYPROG ADVANCED 2700441 1 Software di programmazione per sistemi INTERBUS-Safety e  controllori PROFIsafe, con interfaccia grafica a norma IEC  61131-3 nei linguaggi, linguaggio a blocchi funzionali (FBD),  schema a contatti (LD). Dalle relative librerie PLCopen è possibile utilizzare tutte le libre- rie per progetto. SAFETYPROG PROFESSIONAL 2700442 1 90 PHOENIX CONTACT Con Safetyprog potete sviluppare applica- zioni sicure con controllori di sicurezza, uti-lizzando reti PROFIsafe o INTERBUS-Safety. Il tool di programmazione, dotato di cer- tificazione TÜV, vi accompagnerà durante le varie fasi di sviluppo dell'applicazione di si-curezza:– Programmazione conforme a IEC 61131  in diagramma a moduli funzionali (FBD), schema a contatti (LD) e testo struttura-to (ST) – Compilazione del progetto– Invio del progetto al controllore di sicu- rezza – Gestione del controllore di sicurezza, ad  esempio avvio, arresto o reset – Esecuzione dei test di funzionalità– Monitoraggio del controllore di sicurezza  e debug dell'applicazione di sicurezza – Documentazione di progetto– Stampa della documentazione di progetto Safetyprog include una vasta libreria con  20 moduli funzionali certificati per la tecnica di sicurezza, tutti secondo PLCopenSafety specifica 1.0. Strumenti utili Safetyprog offre molteplici strumenti in- novativi per l'integrazione della sicurezza funzionale negli impianti di automazione:– Gestione operatore– Progetto di configurazione bus per l'im- portazione dei dati di diagnostica e di pro-cesso – Busnavigator– Code editor e editor procedura guidata– Accoppiamento di PLC standard e di sicu- rezza – Struttura ad albero del progetto– Finestra dei messaggi e dei riferimenti in- crociati – Simulazione del sistema di controllo– Editor  variabili Safetyprog – Software di programmazione Sicurezza funzionale Software Software di programmazione per sistemi  INTERBUS-Safety e controllori PROFIsafe Note: Ulteriori informazioni sul controllore sicuro PROFIsafe sono dispo- nibili a pagina 93

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Libreria di blocchi funzionali per il rilevamento legato alla sicu- rezza di valori analogici con moduli I/O standard SAFE AI 2400057 1 91 PHOENIX CONTACT Libreria di blocchi funzionali per il rileva- mento legato alla sicurezza di valori analogici con moduli I/O standard. Contattare la nostra Safety Hotline prima  di ordinare l'articolo SAFE AI. Safety Hotline 24h +49 (0) 5281 [email protected] Ovunque sia necessario elaborare valori  analogici legati alla sicurezza, il pacchetto Safe AI di Phoenix Contact rappresenta la soluzione giusta. Con questo sistema di ela-borazioni di valori analogici certificato TÜV e basato su software non avrete bisogno di moduli I/O legati alla sicurezza. In questo modo risparmierete e sarete flessibili. Parte integrante del pacchetto Safe AI:– Prima consulenza telefonica sui compo- nenti software e hardware necessari – Chiave di licenza per l'utilizzo della libreria  di blocchi funzionali ANALOGINPUT_SF inclusa documentazione per l'utente – Consulenza del Competence Center Sa- fety sotto forma di meeting web Elaborazione sicura di valori analogici Sicurezza funzionale Software

  PROFIBUS PROFIsafe Dati tecnici alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 18,5 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) Corrente assorbita (a carico nominale) max. 250 mA Dati di programmazione Dati di processo IN e OUT 128 Byte (Dati di processo I/O sicuri da 2-11 byte) Dati generali Peso 550 g Dimensioni L / A / P 130 mm / 27 mm / 145 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Gateway PROFINET sicuro FL PN/PN SDIO-2TX/2TX 2700651 1 Accessori Siglatura a colori per FL CAT... Patch... - blu FL PATCH CCODE BU 2891291 20 - rosso FL PATCH CCODE RD 2891893 20 Elemento Security bloccabile per FL PATCH... FL PATCH GUARD 2891424 20 Chiave per FL PATCH GUARD FL PATCH GUARD KEY 2891521 1 Elemento Security per FL CAT ...Patch... FL PATCH SAFE CLIP 2891246 20 92 PHOENIX CONTACT Il gateway PROFINET di Phoenix Contact  consente una comunicazione sicura tra due reti PROFINET. Permette quindi di realizza-re la sicurezza funzionale, come ad esempio i concetti di arresto d'emergenza in tutto l'impianto e indipendentemente dal produt-tore. I vantaggi:– Accoppiamento di due sistemi PROFINET– Trasmissione di dati I/O standard median- te PROFINET – Trasmissione di dati I/O sicuri mediante  PROFIsafe – Alimentazione di tensione ridondante– Indipendenza dal controllore Nel sistema PROFIsafe vengono sup-portate le funzioni di sicurezza secon-do i requisiti seguenti:– SIL 3 secondo IEC 61508– SILCL 3 secondo IEC 61508– PL e secondo EN ISO 13849-1 Gateway PROFINET sicuro Sicurezza funzionale Tecnica di controllo sicura Gateway PROFINET sicuro

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products      Functional Safety Dati tecnici Interfacce INTERBUS (master) Connettore femmina D-SUB a 9 poli Ethernet 3x connettore femmina RJ45 Parametrizzazione/Gestione/Diagnostica RS-232-C, connettori D-SUB, Ethernet 10/100 (RJ45), 2x USB Master INTERBUS Numero delle stazioni con canale parametri max. 126 Numero di utilizzatori supportati max. 512 (di cui 254 utilizzatori bus remoto/segmenti bus) Numero di dati di processo max. 8192 Bit (INTERBUS) Ingressi/Uscite diretti Collegamento Connettore maschio FLK a 14 poli Numero ingressi 5 Numero uscite 3 Sistema IEC -61131 Velocità di elaborazione 0,005 ms (1 K di istruzioni varie) 1 µs (1 K di istruzioni bit) Memoria programmi tip. 8 MByte (680 K di istruzioni (IL)) Memoria dati 16 MByte Memoria dati ritentivi 240 kByte (NVRAM) Numero blocchi dati In funzione della memoria dati Numero timer, contatori In funzione della memoria dati Numero task di controllo 16 Clock in tempo reale Integrato (con batteria) Alimentazione Collegamento alimentazione morsetti a vite, estraibili Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (Ripple incluso) Corrente assorbita tipica 1 A Dati generali Dimensioni L / A / P 124 mm / 185 mm / 190 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C (Da 45 °C solo con modulo a ventola) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllore di sicurezza RFC 470S PN 3TX 2916794 1 Accessori Memoria di parametrizzazione - 256 MB CF FLASH 256MB 2988780 1 - 2 GB CF FLASH 2GB 2701185 1 Cavo di programmazione per accoppiamento di schede di inter- faccia con il PC (RS-232-C), lunghezza 3 m IBS PRG CAB 2806862 1 Adattatore Nullmodem RS-232 - Connettore femmina da 9 poli a connettore maschio da 9 poli PSM-AD-D9-NULLMODEM 2708753 1 Modulo ventola per Remote Field Controller RFC DUAL-FAN 2730239 1 AX OPC SERVER, interfaccia di comunicazione per visualizza- zione OPC compatibile con controllori basati su PC WORX AX OPC SERVER 2985945 1 Software di programmazione SAFETYPROG - Basic SAFETYPROG BASIC 2700443 1 - Advanced SAFETYPROG ADVANCED 2700441 1 - Professional SAFETYPROG PROFESSIONAL 2700442 1 Software di engineering PC WORX ... (vedere capitolo Software) 93 PHOENIX CONTACT L'RFC 470S è la variante Safety dei PLC  high-end potenti e offre tutte le proprietà del controllore compatto della classe 400. Inoltre dispone di un controllore di sicurez-za integrato. Con questa combinazione po-tete integrare le funzioni di sicurezza fino a SIL 3. I vantaggi:– Grazie all'impiego di PROFIsafe si riduco- no i costi di cablaggio e installazione – Grazie all'interfaccia PROFINET integrata  l'RFC 470S comunica direttamente con i moduli PROFIsafe – La programmazione della funzione di  sicurezza avviene mediante il software Safetyprog L'RFC 470S può soddisfare i seguenti requisiti, in base alla parametrizzazio-ne dei moduli I/O e alla programma-zione:– SIL 3 secondo IEC 61508– SILCL 3 secondo IEC 61508– PL e secondo EN ISO 13849-1 Controllore PROFIsafe sicuro Sicurezza funzionale Tecnica di controllo sicura Controllore compatto della classe 400  con controllore di sicurezza integrato Note: Ulteriori informazioni sui controllori compatti della classe 400 sono  disponibili in questo catalogo nel capitolo Controllori. Ulteriori informazioni sul software di programmazione Safetyprog  sono disponibili a pagina 90

Ciclo di vita della sicurezza Rispettando le norme armonizzate alla  Direttiva macchine, Phoenix Contact ha svi-luppato un modello a fasi che rappresenta il ciclo di vita della sicurezza. Questa proce-dura strutturata aiuta ad applicare e rispet-tare le norme armonizzate alla Direttiva macchine. Il ciclo di vita della sicurezza rappresenta  un processo idoneo per la costruzione di macchine, riunendo in maniera completa tutti i requisiti di sicurezza funzionale. La documentazione di prova riferita alle varie fasi include già i contenuti necessari per di-mostrare la conformità CE. Si tratta di un requisito legislativo per la messa in funzione all'interno dell'area economica europea. Supporto competente I nostri servizi per la sicurezza funzionale  forniscono un orientamento sul ciclo di vita della sicurezza per le macchine. Così, in qua-lità di responsabili, potete star certi che tut-ti gli errori sistematici che si verificano sulla macchina siano eliminati e che vengano ri-spettati tutti i requisiti normativi. Siamo al vostro fianco durante l'intero ci- clo di vita della vostra applicazione: a partire dalla valutazione iniziale del rischio, vi assi-stiamo nelle fasi di sviluppo concettuale e di implementazione, di messa in funzione e di esercizio fino all'eventuale modernizzazione dell'impianto. A voi la scelta: – Incaricate uno dei nostri esperti di sicurez- za per attività di consulenza, controllo di processo, task di engineering o di servizio – Fate qualificare da noi i vostri collaboratori I vostri vantaggi attraverso i servizi Safety– Risparmio di tempo grazie all'applicazione  dei requisiti Safety – Massima sicurezza giuridica– Ottima soluzione tecnica di sicurezza– Collaudata gestione del processo– Gestione del progetto mirata– Protezione legale dimostrabile grazie alla  documentazione universale Primo supporto Oltre ai vostri specialisti locali, per even- tuali domande che possono insorgere du-rante la messa in funzione e l'esercizio è a vostra disposizione in qualsiasi momento anche la nostra Safety Hotline 24h gratuita al numero:(+49 (0) 5281 9 46 2777) In alternativa inviateci un'e-mail all'indirizzo [email protected]. 94 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Servizi per la sicurezza funzionale

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 95 PHOENIX CONTACT Sicurezza funzionale Servizi per la sicurezza funzionale     Safety ConsultingCod. art. 2700501 Siamo a vostra disposizione con consulen- ze personalizzate a partire dalla primissima progettazione delle applicazioni di sicurezza fino alla messa in funzione dell'impianto. Web ConsultingCod. art. 9064679 Dovunque Voi siate, offriamo consulenza  sulla sicurezza delle macchine. Safety ModerationCod. art. 2701589 I nostri esperti supportano i vostri co- struttori direttamente in loco. Spiegano il procedimento con i modelli per la docu-mentazione di certificazione che mettiamo a vostra disposizione. Discutiamo con voi i contenuti tecnici in base al caso concreto. Safety EngineeringCod. art. 2700505 Sulla base dei vostri documenti di svilup- po creiamo la sicurezza funzionale adatta a voi:– Concept di sicurezza– Concept di sicurezza– Concept di integrazione– Pianificazione macchine– Verifica SIL/PL– Esecuzione  test       Assistenza prodotti I nostri specialisti della sicurezza rispondo- no alle vostre domande sui nostri prodotti hardware e software per la sicurezza tramite la nostra Safety Hotline 24h gratuita. Inoltre svolgiamo insieme a voi workshop  sui prodotti, vi supportiamo in loco per la messa in funzione e la manutenzione e vi aiu-tiamo a elaborare il vostro concetto di sicu-rezza personalizzato. Seminari e workshop Phoenix Contact vi offre seminari con ar- gomenti e tipologie diverse per la sicurezza funzionale. In base alle conoscenze potete apprendere le conoscenze base, rinfrescare le vostre conoscenze oppure diventare esperti grazie ai nostri seminari. Se avete bisogno di informazioni specifi- che e desiderate definire autonomamente il luogo e la data, saremo lieti di organizzare un corso personalizzato. I servizi per Ethernet industriale sono disponibili a pagina 324. I servizi per l'automazione sono disponibili a pagina 488.

96 PHOENIX CONTACT

  Panoramica prodotti  98     HMI       HMI per applicazioni HTML5  100    HMI per software WebVisit  102    HMI per software Visu+  104    HMI per applicazioni marittime  110    PC industriali       Box-PC  112    Monitor con funzione touch  120    Panel PC  122    Rack-PC  136  97 PHOENIX CONTACT Gli HMI e i PC industriali sono la chiave  per il comando e la supervisione efficaci di impianti e macchine. Lavorate direttamente in loco con un Panel-PC IP65 chiuso, oppure realizzate interfacce utente dettagliate come interfaccia del vostro impianto usan-do un potente dispositivo HMI. I PC industriali e gli HMI di Phoenix Contact  sono così versatili e flessibili che la gestione e il comando non hanno alcun limite. Visu+ e WebVisit sono i software di visualizzazione adatti. HMI Human Machine Interfaces, in breve HMI,  rappresentano un'automazione economica sulla base di immissioni e monitoraggio effi-cienti. In base alle esigenze scegliete dispo-sitivi per software WebVisit o Visu+, oppu-re per applicazioni HTML5. Potete inoltre definire le caratteristiche di HMI: diretta-mente in loco, centrali in un punto di con-trollo, particolarmente potenti o multifun-zione. PC industriali I PC industriali, in breve IPC, uniscono la  potenza di calcolo dei moderni processori con la robustezza e l'affidabilità di compo-nenti completamente idonei per le applica-zioni industriali. Oltre al giusto software, gli IPC sono soluzioni efficaci e versatili per il controllo, il comando e la supervisione di impianti e macchine. HMI e PC industriali

HMI per applicazioni HTML5 HMI per software WebVisit Web Panel con browser aperto   Pagina 100 Minitouch   Pagina 102 Web Panel   Pagina 102   Box-PC Box-PC per montaggio su guide di supporto  o a parete   Pagina 112 Box-PC Valueline   Pagina 114 Box-PC Valueline   Pagina 116 Box-PC Basicline   Pagina 118 Panel-PC Panel PC Embeddedline   Pagina 122 Panel PC Basicline   Pagina 124 Panel PC Valueline   Pagina 126 Panel PC Valueline   Pagina 128 Software WebVisit – Software di sviluppo  per visualizzazioni su base web   Pagina 441 Visu+ - Visualizzazione SCADA,  licenza di sviluppo e runtime   Pagina 442 VL Portico Server ... -  Comando a distanza di IPC collegati   Pagina 455 98 PHOENIX CONTACT HMI e PC industriali Panoramica prodotti

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products HMI per software Visu+ HMI per applicazioni navali Touch Panel   Pagina 105 Touch Panel   Pagina 106 Touch Panel   Pagina 109 Touch Panel   Pagina 110 Monitor con funzione touch Rack-PC Monitor con funzione touch   Pagina 120   Rack-PC – 4U   Pagina 136 Rack-PC – 2U   Pagina 136 Panel PC con IP65   Pagina 130 Panel PC per applicazioni outdoor   Pagina 132 Panel PC per applicazioni marittime   Pagina 134   Software PLC PC WORX RT Basic – Software PLC  con espansione in tempo reale   Pagina 484 PC WORX SRT – Software PLC  senza espansione in tempo reale   Pagina 484 99 PHOENIX CONTACT HMI e PC industriali Panoramica prodotti

Dati tecnici Dati tecnici Dati di display Display 14,5 cm / 5,7" TFT 17,8 cm/TFT da 7" Risoluzione monitor 640 x 480 Pixel (VGA) 800 x 480 Pixel (WVGA) Tipo di illuminazione display LED LED Luminosità 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 340 cd/m² tipico (regolabile) 320 cd/m² tipico (regolabile) 3 MTBF retroilluminazione  40000 h 40000 h Gamma di colori 262144 colori 262144 colori Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen i Dati calcolatore Sistema operativo Debian GNU/Linux Debian GNU/Linux Processore ARM ®  Cortex ® -A8, 800 MHz ARM ®  Cortex ® -A8, 800 MHz ARM RAM 512 MB RAM 512 MB RAM Memoria dati 1 GByte Flash 1 GByte Flash Interfacce 2x USB Host 2.0 2x USB Host 2.0 Rete 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit Dimensioni esterne Dimensioni L / A / P 168 mm / 126 mm / 5 mm 203 mm / 147 mm / 5 mm 295 mm / 220 mm / 5 mm 330 mm / 225 mm / 5 mm 420 mm / 297 mm / 5  Dimensioni di montaggio Dimensioni L / A / P 160 mm / 118 mm / - 195 mm / 139 mm / - Dati generali Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 ( Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 Urti DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Touch Panel con display TFT grafico, 262.144 colori, 1x Ethernet,  2x USB e browser Midori integrato - Display da 14,5 cm (5,7") WP 3057V 2400251 1 - Display da 17,8 cm (7") WP 3070W 2400253 1 - Display da 26,4 cm (10,4") - Display da 30,7 cm (12,1") - Display da 39,05 cm (15,4") Accessori Accessori Kit di montaggio, incluso hardware per l'installazione - Montaggio in custodia HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 100 PHOENIX CONTACT I touch panel sono dispositivi di comando  con un browser basato su WebKit come software applicativo. In questo modo è pos-sibile vedere tutte le visualizzazioni basate sul web che supportano l'attuale standard web HTML5. I vantaggi:– Utilizzo esclusivo per operazioni di co- mando, il browser è l'unica interfaccia di interazione – Flessibilità grazie allo standard web aper- to e alla libera selezione del server web o del software di visualizzazione – Visualizzazione indipendente con applica- zioni JavaScript autoprogrammabili – Comunicazione sicura grazie alla trasmis- sione dati con codifica SSL – Nessun aggiornamento della sicurezza  per i plug-in Java o Flash grazie a HTML5 Web Panel con browser aperto HMI e PC industriali HMI per applicazioni HTML5 Display a colori TFT da 14,5 cm (5,7") Display a colori TFT da 17,8 cm (7") Display a colori TFT da 26,4 cm (10,4") Display a colo novità novità

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 26,4 cm / 10,4"-TFT 30,7 cm / 12,1"-TFT 39,05 cm / 15,4"-TFT 800 x 600 Pixel (SVGA) 1280 x 800 Pixel (WXGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) LED LED LED Luminosità 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 340 cd/m² tipico (regolabile) 320 cd/m² tipico (regolabile) 360 cd/m² tipico (regolabile) 50000 h 50000 h 50000 h 262144 colori 16,7 mil. 16,7 mil. riale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Debian GNU/Linux Debian GNU/Linux Debian GNU/Linux -A8, 800 MHz ARM ®  Cortex ® -A8, 800 MHz ARM ®  Cortex ® -A8, 800 MHz ARM ®  Cortex ® -A8, 800 MHz 512 MB RAM 512 MB RAM 512 MB RAM 1 GByte Flash 1 GByte Flash 1 GByte Flash 2x USB Host 2.0 2x USB Host 2.0 2x USB Host 2.0 ), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 Dimensioni L / A / P 168 mm / 126 mm / 5 mm 203 mm / 147 mm / 5 mm 295 mm / 220 mm / 5 mm 330 mm / 225 mm / 5 mm 420 mm / 297 mm / 5 mm 287 mm / 212 mm / - 322 mm / 217 mm / - 396 mm / 273 mm / - Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. WP 3105S 2400254 1 WP 3120W 2400255 1 WP 3150S 2400285 1 Accessori Accessori Accessori HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 101 PHOENIX CONTACT HMI e PC industriali HMI per applicazioni HTML5 novità Display a colori TFT da 14,5 cm (5,7") Display a colori TFT da 17,8 cm (7") Display a colori TFT da 26,4 cm (10,4") Display a colori TFT da 30,7 cm (12,1") Display a colori TFT da 39,05 cm (15,4") novità novità

      ABS              Dati tecnici Dati tecnici WP 04T WP 06T WP 10T WP 15T WP 07T/WS WP 09T/WS WP 06T/WT WP 07T/WT Dati di display Display 7,1 cm/TFT da 2,8" 8,9 cm / 3,5"-TFT 14,5 cm / 5,7" TFT 26,4 cm / 10,4"-TFT 38,1 cm/TFT da 15" 17,8 cm/TFT da 7" 22,9 cm/TFT d Risoluzione monitor 320 x 240 Pixel (QVGA) 320 x 240 Pixel (QVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) 800 x 480 Pixel (WVG Tipo di illuminazione display LED LED Luminosità 280 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 380 cd/m² tipico (regolabile) 330 cd/m² 480 cd/m² 400 cd/m² ti MTBF retroilluminazione  40000 h 40000 h Gamma di colori 4 colori 65536 colori Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen i Dati calcolatore Sistema operativo Keil RTX (RTOS) Windows CE 5.0 Processore Cortex™-M3 120 MHz RISC ARM9™ CPU; 200 MHz RISC ARM9™ CPU; 200 MHz RISC ARM9™ CPU; 200 MHz RISC ARM9™ CPU; 184 MHz RAM 96 kB SRAM 64 MB SDRAM Memoria dati 512 kB Flash 32 MByte Flash Interfacce assente 2x USB Host 2.0 Rete 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit Dimensioni esterne Dimensioni L / A / P 96 mm / 72 mm / 60 mm 120 mm / 90 mm / 5 mm 168 mm / 126 mm / 5 mm 295 mm / 220 mm / 5 mm 400 mm / 329 mm / 5 mm Dimensioni di montaggio Dimensioni L / A / P 92,8 mm / 68,7 mm / 53,5 mm 112 mm / 82 mm / 35 mm 160 mm / 118 mm / 42 mm 287 mm / 212 mm / 55 mm 374 mm / 303  Dati generali Grado di protezione IP54 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 ( Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 Urti DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Minitouch - Display da 7,1 cm (2,8") TD 1030T 2701257 1 Web Panel - Display da 8,9 cm (3,5") WP 04T 2913632 1 - Display da 14,5 cm (5,7") WP 06T 2913645 1 - Display da 26,4 cm (10,5") - Display da 38,1 cm (15") Web Panel Wide Screen - Display da 17,8 cm (7") - Display da 22,9 cm (9") Web Panel, range di temperatura ampliato - Display da 14,5 cm (5,7") - Display da 17,8 cm (7") Accessori Accessori Kit di montaggio, incluso hardware per l'installazione - Montaggio in custodia HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 102 PHOENIX CONTACT I Web Panel e i dispositivi Minitouch sono  apparecchiature di comando economiche per le principali funzioni di comando e monitoraggio. Caratteristiche:– Su misura per i microcontrollori modulari  della classe 100 – Rapida messa in funzione grazie a Plug and  Play – Minitouch: visualizzazione alfanumerica  a 4 colori – Web Panel: display completamente gra- fico per una chiara rappresentazione – Rappresentazione rapida e semplice delle  variabili di controllo con il tool software PC WORX EXPRESS e WebVisit – Comando in più punti grazie alla struttura  server/client – Facile sostituzione delle unità poiché il  progetto è memorizzato sul PLC Minitouch e Web Panel HMI e PC industriali HMI per software WebVisit Minitouch Display a colori TFT da 7,1 cm (2,8") Web Panel 8,9 cm (3,5") / 14,5 cm (5,7") Display a colori TFT

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products        ABS            Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici WP 04T WP 06T WP 10T WP 15T WP 07T/WS WP 09T/WS WP 06T/WT WP 07T/WT Display 7,1 cm/TFT da 2,8" 8,9 cm / 3,5"-TFT 14,5 cm / 5,7" TFT 26,4 cm / 10,4"-TFT 38,1 cm/TFT da 15" 17,8 cm/TFT da 7" 22,9 cm/TFT da 9" 14,5 cm / 5,7" TFT 17,8 cm/TFT da 7" Risoluzione monitor 320 x 240 Pixel (QVGA) 320 x 240 Pixel (QVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) 800 x 480 Pixel (WVGA) 320 x 240 Pixel (QVGA) 800 x 480 Pixel (WVGA) LED LED LED Luminosità 280 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 380 cd/m² tipico (regolabile) 330 cd/m² 480 cd/m² 400 cd/m² tipico (regolabile) 240 cd/m² tipico (regolabile) 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 50000 h  50000 h 40000 h 65536 colori 65536 colori 65536 colori riale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Windows CE 5.0 Windows CE 5.0 Windows CE 5.0 Processore Cortex™-M3 120 MHz RISC ARM9™ CPU; 200 MHz RISC ARM9™ CPU; 200 MHz RISC ARM9™ CPU; 200 MHz RISC ARM9™ CPU; 184 MHz 64 MB SDRAM 64 MB SDRAM 128 MB SDRAM 32 MByte Flash 32 MByte Flash 64 MByte Flash 2x USB Host 2.0 2x USB Host 2.0 2x USB Host 2.0  RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 Dimensioni L / A / P 96 mm / 72 mm / 60 mm 120 mm / 90 mm / 5 mm 168 mm / 126 mm / 5 mm 295 mm / 220 mm / 5 mm 400 mm / 329 mm / 5 mm 203 mm / 147 mm / 5 mm 260 mm / 172 mm / 5 mm 195 mm / 153 mm / 5 mm 234 mm / 173 mm / 5 mm Dimensioni L / A / P 92,8 mm / 68,7 mm / 53,5 mm 112 mm / 82 mm / 35 mm 160 mm / 118 mm / 42 mm 287 mm / 212 mm / 55 mm 374 mm / 303 mm / 60 mm 195 mm / 139 mm / 54 mm 252 mm / 164 mm / 54 mm 161 mm / 119 mm / 42 mm 200 mm / 140 mm / 42 mm Grado di protezione IP54 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP67 (di fronte), IP20 (sul retro) 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C -20 °C ... 70 °C Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. WP 10T 2700934 1 WP 15T 2700935 1 WP 07T/WS 2700307 1 WP 09T/WS 2700309 1 WP 06T/WT 2400163 1 WP 07T/WT 2400164 1 Accessori Accessori Accessori HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 103 PHOENIX CONTACT HMI e PC industriali HMI per software WebVisit Web Panel 26,4 cm (10,4") / 38,1 cm (15") Display a colori TFT Web Panel widescreen 17,8 cm (7") / 22,9 cm (9") Display a colori TFT Web Panel per esterno 14,5 cm (5,7") / 17,8 cm (7") Display a colori TFT

     ABS              ABS          Dati tecnici Dati tecnici Dati di display Display 14,5 cm / 5,7" TFT 14,5 cm / 5,7" TFT Risoluzione monitor 320 x 240 Pixel (QVGA) 320 x 240 Pixel (QVGA) 800 x 480 Pixel (WVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 800 x 600 Pixel (SVG Tipo di illuminazione display LED LED Luminosità 250 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 3 MTBF retroilluminazione  40000 h 40000 h Gamma di colori 256 livelli di grigio 65536 colori Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen i Dati calcolatore Sistema operativo Windows CE 6.0 Windows CE 6.0 Processore Xscale ®  PXA320, 806 MHz Xscale ®  PXA320, 806 MHz Xscale RAM 128 MB SDRAM 128 MB SDRAM Memoria dati 1 GByte Flash 1 GByte Flash Interfacce 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® 2x USB Host 1.1 Rete 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit Dimensioni esterne Dimensioni L / A / P 203 mm / 147 mm / 5 mm 203 mm / 147 mm / 5 mm 203 mm / 147 mm / 5 mm 295 mm / 220 mm / 5 mm 340 mm / 270 mm / 5  Dimensioni di montaggio Dimensioni L / A / P 195 mm / 139 mm / 49 mm 195 mm / 139 mm / 49 mm 195 mm / 139 mm / 49 mm 287 mm / 212 mm / 56 mm 315 mm / 243,5 m con interfaccia bus di campo ca. 55 mm con interfaccia bus di campo ca. 55 mm con interfaccia bus di campo ca. 55 mm con interfacc Dati generali Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 ( Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 Urti DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Touch Panel con display TFT grafico, 1x Ethernet, 2x USB e  runtime integrato del software di visualizzazione Visu+ - senza interfaccia bus di campo TP 3057M 2700901 1 TP 3057T 2700906 1 Touch Panel con display TFT grafico, 1x Ethernet, 2x USB e  runtime integrato del software di visualizzazione Visu+ - interfaccia PROFIBUS DP TP 3057M PB 2700902 1 TP 3057T PB 2700907 1 - interfaccia MPI TP 3057M MPI 2700903 1 TP 3057T MPI 2700908 1 - interfaccia CANopen TP 3057M CO 2700904 1 TP 3057T CO 2700909 1 - Interfaccia RS-232 TP 3057M SER 2700905 1 TP 3057T SER 2700910 1 Accessori Accessori Kit di montaggio, incluso hardware per l'installazione - Montaggio in custodia HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 104 PHOENIX CONTACT I Touch Panel di Phoenix Contact offrono  possibilità di adattamento grazie a diverse interfacce, driver e dimensioni del display. Le licenze per il software Visu+ e il server OPC sono già incluse. I vantaggi:– Risparmiare i costi e aumentare la durate  grazie alla retroilluminazione a LED rego-labile mediante tasti – Aumentare l'affidabilità del sistema grazie  al monitoraggio di temperatura e tensione – Reazione rapida in caso di allarme con ci- calino integrato (85 dB) – Impiego globale: semplice installazione di  caratteri aggiuntivi – disponibile in maniera opzionale con  PROFIBUS DP, MPI, CANopen ®  e inter- faccia seriale – Ampliabile con memoria Flash esterna Touch Panel HMI e PC industriali HMI per software Visu+ Display monocromatico da 14,5 cm (5,7") Display a colori TFT da 14,5 cm (5,7") Display a colori TFT da 17,8 cm (7") Display a colo

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products       ABS                 Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 17,8 cm/TFT da 7" 26,4 cm / 10,4"-TFT 30,7 cm / 12,1"-TFT Risoluzione monitor 320 x 240 Pixel (QVGA) 320 x 240 Pixel (QVGA) 800 x 480 Pixel (WVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) LED LED LED Luminosità 250 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 300 cd/m² tipico (regolabile) 40000 h 50000 h 50000 h 65536 colori 65536 colori 65536 colori riale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Windows CE 6.0 Windows CE 6.0 Windows CE 6.0  PXA320, 806 MHz Xscale ®  PXA320, 806 MHz Xscale ®  PXA320, 806 MHz Xscale ®  PXA320, 806 MHz 128 MB SDRAM 128 MB SDRAM 128 MB SDRAM 1 GByte Flash 1 GByte Flash 1 GByte Flash Compact Flash® 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® ), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 Dimensioni L / A / P 203 mm / 147 mm / 5 mm 203 mm / 147 mm / 5 mm 203 mm / 147 mm / 5 mm 295 mm / 220 mm / 5 mm 340 mm / 270 mm / 5 mm Dimensioni L / A / P 195 mm / 139 mm / 49 mm 195 mm / 139 mm / 49 mm 195 mm / 139 mm / 49 mm 287 mm / 212 mm / 56 mm 315 mm / 243,5 mm / 60 mm con interfaccia bus di campo ca. 55 mm con interfaccia bus di campo ca. 55 mm con interfaccia bus di campo ca. 55 mm con interfaccia bus di campo ca. 61 mm con interfaccia bus di campo ca. 65 mm Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. TP 3070T 2700911 1 TP 3105T 2700916 1 TP 3121T 2700921 1 TP 3070T PB 2700912 1 TP 3105T PB 2700917 1 TP 3121T PB 2700922 1 TP 3070T MPI 2700913 1 TP 3105T MPI 2700918 1 TP 3121T MPI 2700923 1 TP 3070T CO 2700914 1 TP 3105T CO 2700919 1 TP 3121T CO 2700924 1 TP 3070T SER 2700915 1 TP 3105T SER 2700920 1 TP 3121T SER 2700925 1 Accessori Accessori Accessori HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 105 PHOENIX CONTACT HMI e PC industriali HMI per software Visu+ Display monocromatico da 14,5 cm (5,7") Display a colori TFT da 14,5 cm (5,7") Display a colori TFT da 17,8 cm (7") Display a colori TFT da 26,4 cm (10,4") Display a colori TFT da 30,7 cm (12,1")

Dati tecnici Dati tecnici TP 3057Q TP 3057V Dati di display Display 14,5 cm / 5,7" TFT 17,8 cm/TFT da 7" Risoluzione monitor 320 x 240 Pixel (QVGA) 640 x 480 Pixel (VGA) 800 x 480 Pixel (WVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA Tipo di illuminazione display LED LED Luminosità 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 340 cd/m² tipico (regolabile) 320 cd/m² tipico (regolabile) 480 cd/m² MTBF retroilluminazione  40000 h 40000 h Gamma di colori 65536 colori 262144 colori 262144 colori Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale  Dati calcolatore Sistema operativo Windows Embedded Compact 7 Windows Embedded Compact 7 Windows Embedded Compact 7 Windows Embedded Compact 7 Window Processore ARM ®  Cortex ® -A8, 800 MHz ARM ®  Cortex ® -A8, 800 MHz ARM RAM 512 MB RAM 512 MB RAM Memoria dati 1 GByte Flash 1 GByte Flash Interfacce 2x USB Host 2.0 2x USB Host 2.0 Rete 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), Dimensioni esterne Dimensioni L / A / P 203 mm / 147 mm / 5 mm 168 mm / 126 mm / 5 mm 203 mm / 147 mm / 5 mm 295 mm / 220 mm / 5 mm 340 mm / 370 mm / 5  Dimensioni di montaggio Dimensioni L / A / P 195 mm / 139 mm / - 160 mm / 118 mm / - 195 mm / 139 mm / - Sezione di montaggio Sezione di montaggio Dati generali Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 ( Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 Urti DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Touch Panel con display TFT grafico, 1x Ethernet, 2x USB, server  AX OPC integrato e runtime integrato del software di visualizza- zione Visu+ - Display da 14,5 cm (5,7") TP 3057Q 2400452 1 - Display da 14,5 cm (5,7") TP 3057V 2400453 1 - Display da 17,8 cm (7") TP 3070W 2400454 1 - Display da 26,4 cm (10,4") - Display da 30,7 cm (12,1") - Display da 30,7 cm (12,1") - Display da 39,05 cm (15,4") Accessori Accessori Kit di montaggio, incluso hardware per l'installazione - Montaggio in custodia HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 106 PHOENIX CONTACT Sfruttate un tempo di reazione e di cam- bio immagine più rapido fino al 10%. Con i nuovi dispositivi HMI per il software di vi-sualizzazione Visu+ potete realizzare inter-facce di comando e supervisione che funzio-nano perfettamente. I vantaggi:– Potente e versatile grazie alla nuova  generazione di processori e al software di visualizzazione Visu+ integrato – Flessibilità nel collegamento grazie a di- versi driver, anche per sistemi di terzi – Accesso mobile all'impianto grazie  all'applicazione Visu+ mobile – Risparmio dei costi per dispositivi di – segnalazione acustica grazie al buzzer integrato (85 dB) – Rapida diagnostica grazie all'assegnazione  semplice degli indirizzi IP e al monitorag-gio attivo dei collegamenti secondo Conformance Class B PROFINET Touch Panel HMI e PC industriali HMI per software Visu+ Display a colori TFT da 14,5 cm (5,7") Display a colori TFT da 17,8 cm (7") Display a colori TFT da 26,4 cm (10,4") Display a colo novità novità

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici TP 3121S TP 3120W 26,4 cm / 10,4"-TFT 30,7 cm / 12,1"-TFT 39,05 cm / 15,4"-TFT Risoluzione monitor 320 x 240 Pixel (QVGA) 640 x 480 Pixel (VGA) 800 x 480 Pixel (WVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 1280 x 800 Pixel (WXGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) LED LED LED 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 340 cd/m² tipico (regolabile) 320 cd/m² tipico (regolabile) 480 cd/m² 50000 h 40000 h 50000 h 50000 h 262144 colori 65536 colori 262144 colori 262144 colori Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Sistema operativo Windows Embedded Compact 7 Windows Embedded Compact 7 Windows Embedded Compact 7 Windows Embedded Compact 7 Windows Embedded Compact 7 -A8, 800 MHz ARM ®  Cortex ® -A8, 800 MHz ARM ®  Cortex ® -A8, 800 MHz ARM ®  Cortex ® -A8, 800 MHz 512 MB RAM 512 MB RAM 512 MB RAM 1 GByte Flash 1 GByte Flash 1 GByte Flash 2x USB Host 2.0 2x USB Host 2.0 2x USB Host 2.0 45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 Dimensioni L / A / P 203 mm / 147 mm / 5 mm 168 mm / 126 mm / 5 mm 203 mm / 147 mm / 5 mm 295 mm / 220 mm / 5 mm 340 mm / 370 mm / 5 mm 330 mm / 225 mm / 5 mm 400 mm / 329 mm / 5 mm 287 mm / 212 mm / - 313 mm / 243 mm / - 322 mm / 217 mm / - 373 mm / 301 mm / - Sezione di montaggio Sezione di montaggio Sezione di montaggio Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. TP 3105S 2400455 1 TP 3121S 2400456 1 TP 3120W 2400457 1 TP 3150S 2400458 1 Accessori Accessori Accessori HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 107 PHOENIX CONTACT HMI e PC industriali HMI per software Visu+ novità Display a colori TFT da 14,5 cm (5,7") Display a colori TFT da 17,8 cm (7") Display a colori TFT da 26,4 cm (10,4") Display a colori TFT da 30,7 cm (12,1") Display a colori TFT da 39,05 cm (15,4") novità novità

     108 PHOENIX CONTACT Touch Panel Per applicazioni di visualizzazione alta- mente intensive i Touch Panel con piattafor-ma PC rappresentano la soluzione adatta. Potete integrare in modo ottimale i disposi-tivi della serie 5000 in macchine e impianti di grandi dimensioni collegati. Grazie alle proprietà tecniche della piattaforma X86 con Windows CE, gli HMI offrono un giusto rapporto prezzo-prestazioni. In questo modo potete realizzare sistemi di comando intelligenti anche in impianti complessi. Ulteriori caratteristiche:– Non ci sono altri costi per runtime  SCADA: licenza runtime illimitata per Visu+ RT e AX OPC Server inclusa – È disponibile un driver basato su Ethernet  per il collegamento a sistemi esterni – Possibilità di collegare monitor aggiuntivi  utilizzando l'interfaccia VGA (funziona-mento multiplo) – Accesso remoto all'interfaccia utente me- diante dispositivi web compatibili, grazie alla funzionalità web client con VISU+ – Facile da usare grazie al salvataggio dati  esterna e all'invio di SMS o e-mail legati agli eventi – Elevata affidabilità del sistema grazie a  OPC con supporto di ridondanza – Particolarmente affidabile grazie al colle- gamento integrato per gruppi di continui-tà (UPS) Dati tecnici Dati di display Display 30,7 cm / 12,1"-TFT Risoluzione monitor 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) 1280 x 1024 Pixel (SXGA) Tipo di illuminazione display CCFL Luminosità 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m²  MTBF retroilluminazione  50000 h Gamma di colori 65536 colori Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen  Dati calcolatore Sistema operativo Windows CE 6.0 Processore Intel ®  Atom™ N270 1.6 GHz Intel RAM 1 GB DDR Memoria dati CompactFlash ® , 2 GB CompactFlash Interfacce COM 1 (RS-232), 1x VGA, 4x USB, 2x CompactFlash ® Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/10 Dimensioni esterne Dimensioni L / A / P 365 mm / 282 mm / 10 mm 410 mm / 309 mm / 10 mm 452 mm / 356,5 mm / 10 mm Dimensioni di montaggio Dimensioni L / A / P 334 mm / 253 mm / 94 mm 386,6 mm / 285 mm / 96 mm 424 mm / 329,5 mm / 99 mm Dati generali Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 55 °C Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Touch Panel - Atom 1,6 GHz TP 5120T 2700621 1 Accessori Penna di comando per touch screen TOUCH PEN 2701379 1 Memory Stick USB, capacità di memoria 2 GB, USB 2.0 2 GB USB STICK 2701382 1 Kit di montaggio, incluso hardware per l'installazione - Montaggio in custodia VL PANEL MOUNTING KIT 2913159 1 HMI e PC industriali HMI per software Visu+ Display a colori TFT da 30,7 cm (12,1") Display a colori TFT da 38,1 cm (15") Display a colori TFT da 43,2 cm (17")

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products          109 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici 38,1 cm/TFT da 15" 43,2 cm / 17"-TFT Risoluzione monitor 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) 1280 x 1024 Pixel (SXGA) CCFL CCFL Luminosità 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 50000 h 50000 h 65536 colori 65536 colori Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Windows CE 6.0 Windows CE 6.0  Atom™ N270 1.6 GHz Intel ®  Atom™ N270 1.6 GHz Intel ®  Atom™ N270 1.6 GHz 1 GB DDR 1 GB DDR , 2 GB CompactFlash ® , 2 GB CompactFlash ® , 2 GB COM 1 (RS-232), 1x VGA, 4x USB, 2x CompactFlash ® COM 1 (RS-232), 1x VGA, 4x USB, 2x CompactFlash ® Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 Dimensioni L / A / P 365 mm / 282 mm / 10 mm 410 mm / 309 mm / 10 mm 452 mm / 356,5 mm / 10 mm Dimensioni L / A / P 334 mm / 253 mm / 94 mm 386,6 mm / 285 mm / 96 mm 424 mm / 329,5 mm / 99 mm Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 50 °C Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. TP 5150T 2700622 1 TP 5170T 2700623 1 Accessori Accessori TOUCH PEN 2701379 1 TOUCH PEN 2701379 1 2 GB USB STICK 2701382 1 2 GB USB STICK 2701382 1 VL PANEL MOUNTING KIT 2913159 1 VL PANEL MOUNTING KIT 2913159 1 HMI e PC industriali HMI per software Visu+ Display a colori TFT da 30,7 cm (12,1") Display a colori TFT da 38,1 cm (15") Display a colori TFT da 43,2 cm (17")

ABS         110 PHOENIX CONTACT Touch Panel I dispositivi HMI per applicazioni navali  sono la soluzione robusta e affidabile per l'impiego esigente su navi. I Touch Panel sono testati e omologati appositamente per la cantieristica navale. I vantaggi:– Qualità testata, certificata secondo GL,  LR, BV, DNV e ABS – Comunicazione flessibile mediante diversi  driver, anche verso sistemi esterni – Retroilluminazione a LED regolabile  mediante tasti – Aumentare l'affidabilità del sistema grazie  al monitoraggio di temperatura e tensione – Risparmiare costi per dispositivi di segna- lazione acustica: cicalino integrato – Impiego globale: semplice installazione di  caratteri aggiuntivi – Non ci sono altri costi per runtime  SCADA: licenza runtime illimitata per Vi-su+ RT e AX OPC Server inclusa Dati tecnici Dati di display Display 17,8 cm/TFT da 7" Risoluzione monitor 800 x 480 Pixel (WVGA) 640 x 480 Pi Tipo di illuminazione display LED Luminosità 350 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipi MTBF retroilluminazione  50000 h Gamma di colori 65536 colori Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen industri Dati calcolatore Sistema operativo Windows CE 6.0 Processore Xscale ®  PXA320, 806 MHz Xscale RAM 128 MB SDRAM Memoria dati 1 GByte Flash Interfacce 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® 2x USB Host 1.1 Rete 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), Dimensioni esterne Dimensioni L / A / P 203 mm / 165 mm / 5 mm 328 mm / 265 mm / 5 mm 340 mm / 285 mm / 5 mm 400 mm / 338 mm / 5 mm Dimensioni di montaggio Dimensioni L / A / P 195 mm / 157 mm / 56 mm 303 mm / 238 mm / 57 mm 315 mm / 259 mm / 62 mm 373 mm / 312 mm / 62 mm Dati generali Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 ( Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti DIN EN 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Touch Panel con display grafico, per applicazioni navali TP 07T/M 211 2701452 1 Accessori Penna di comando per touch screen TOUCH PEN 2701379 1 Memory Stick USB, capacità di memoria 2 GB, USB 2.0 2 GB USB STICK 2701382 1 Batteria CMOS HMI BATTERY 2701383 1 Kit di montaggio, incluso hardware per l'installazione - Montaggio in custodia HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 Pellicola protettiva per touch screen 7" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701374 1 HMI e PC industriali HMI per applicazioni marittime Display a colori TFT da 17,8 cm (7") Display a colori TFT da 26,4 

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products ABS         ABS         ABS         111 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 26,4 cm / 10,4"-TFT 30,7 cm / 12,1"-TFT 38,1 cm/TFT da 15" Risoluzione monitor 800 x 480 Pixel (WVGA) 640 x 480 Pixel (VGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) LED LED LED Luminosità 350 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 300 cd/m² tipico (regolabile) 480 cd/m² 50000 h 50000 h 50000 h 65536 colori 65536 colori 256 colori Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Windows CE 6.0 Windows CE 6.0 Windows CE 6.0  PXA320, 806 MHz Xscale ®  PXA320, 806 MHz Xscale ®  PXA320, 806 MHz Xscale ®  PXA320, 806 MHz 128 MB SDRAM 128 MB SDRAM 128 MB SDRAM 1 GByte Flash 1 GByte Flash 1 GByte Flash Interfacce 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® 2x USB Host 1.1, 1x Compact Flash® Rete 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 Dimensioni L / A / P 203 mm / 165 mm / 5 mm 328 mm / 265 mm / 5 mm 340 mm / 285 mm / 5 mm 400 mm / 338 mm / 5 mm Dimensioni L / A / P 195 mm / 157 mm / 56 mm 303 mm / 238 mm / 57 mm 315 mm / 259 mm / 62 mm 373 mm / 312 mm / 62 mm Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. TP 10T/M 211 2701843 1 TP 12T/M 211 2701844 1 TP 15T/M 211 2701845 1 Accessori Accessori Accessori TOUCH PEN 2701379 1 TOUCH PEN 2701379 1 TOUCH PEN 2701379 1 2 GB USB STICK 2701382 1 2 GB USB STICK 2701382 1 2 GB USB STICK 2701382 1 HMI BATTERY 2701383 1 HMI BATTERY 2701383 1 HMI BATTERY 2701383 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 10,4" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701376 1 12,1" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701377 1 15,1" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701378 1 HMI e PC industriali HMI per applicazioni marittime Display a colori TFT da 17,8 cm (7") Display a colori TFT da 26,4 cm (10,4") Display a colori TFT da 30,7 cm (12,1") Display a colori TFT da 38,1 cm (15")

   112 PHOENIX CONTACT Box-PC per montaggio su guide di supporto o a parete I Box-PC sono compatti, facili da usare e  potenti. Convincono soprattutto nelle ap-plicazioni esigenti come misurazione, con-trollo e verifica dei dati di processo e mac-china oppure visualizzazioni decentrate in combinazione a monitor remoti. Le nume-rose opzioni di montaggio e le prestazioni scalabili trasformano i Box-PC nella piatta-forma ottimale per la costruzione di mac-chine e impianti. I vantaggi:– Elevata affidabilità del sistema grazie alla  struttura industriale e senza ventole e all'eliminazione di parti mobili – Impiego versatile grazie a diverse opzioni  di montaggio, ad esempio su guida di sup-porto – Processori a elevata efficienza energetica  Intel ®  Atom™ e Celeron ® – Elevata compatibilità attraverso standard  IT aperti, diverse interfacce e sistemi ope-rativi – Particolarmente pratici grazie ai compo- nenti facilmente accessibili – Impiego in ambienti industriali critici gra- zie all'ampio range di temperatura e resistenza agli urti Ulteriori caratteristiche:– Configurabili secondo i requisiti del cliente– Protezione del sistema mediante la fun- zionalità Enhanced Write Filtering dei si-stemi operativi Embedded Dati tecnici Dati calcolatore Processore (opzione configurabile) Intel ®  Atom™ Z510PT 1.1 GHz Intel RAM (opzione configurabile) 1 GB DDR2 SODIMM (W.T.) 2 GB DDR2 SODIMM (W.T.) Memoria dati (opzione configurabile) 1GB CF Card 2 GB CF Card 4 GB CF Card 8 GB CF Card 16 GB CF Card 32 GB CF Card Interfacce 1x COM (RS-232/422/485) 6x USB 2.0 Slot senza slot Uscita monitor VGA Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/10 Alimentazione 24 V DC ±20 % Dati generali Dimensioni L / A / P 155 mm / 125 mm / 49 mm 155 mm / 145 mm / 49 mm 162 mm / 146,2 mm / 49 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 65 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 0 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio (opzioni di configurazione) Montaggio a parete Montaggio su guida di supporto Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti 20g, 11 ms secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Nota EMC   Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PC industriale - configurabile VL BPC MINI 2700773 1 PC industriale - Preconfigurato con 2 GB RAM, nessuna memoria dati o sistema  operativo Accessori Scheda CompactFlash ® - 1 GB VL 1 GB CF 2913155 1 - 2 GB VL 2 GB CF 2913156 1 - 4 GB VL 4 GB CF 2913157 1 - 8 GB VL 8 GB CF 2913158 1 Adattatore video DisplayPort - VGA Adattatore video DisplayPort - DVI HMI e PC industriali PC industriali Box-PC con range di temperatura esteso Box-PC con processore Intel

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products    113 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Atom™ Z510PT 1.1 GHz Intel ®  Atom™ N455 1.66 GHz Intel ®  Celeron ®  N2930 1.83 GHz/2.16 GHz 2 GB DDR3 SODIMM 2 GB DDR3 SODIMM 4 GB DDR3 SODIMM assente 1GB CF Card 2 GB CF Card 4 GB CF Card 8 GB CF Card 16 GB CF Card 32 GB CF Card assente Scheda CFast ®  da 4 GB Scheda CFast® con 8 GB Scheda CFast ®  da 16 GB Scheda CFast ®  da 32 GB 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 4x USB 2.0 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 3x USB 2.0 2x USB 3.0 senza slot senza slot VGA 2 x DisplayPort Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % Dimensioni L / A / P 155 mm / 125 mm / 49 mm 155 mm / 145 mm / 49 mm 162 mm / 146,2 mm / 49 mm IP20 IP20 0 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 0 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % 5 % ... 95 % (senza condensa) Montaggio a parete Montaggio su guida di supporto Montaggio a parete Montaggio su guida di supporto DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 Urti 20g, 11 ms secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Prodotto classe A, vedere pagina 527   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. VL BPC 1000 2701291 1 BL BPC 2000 2701712 1 VL BPC 1001 2701290 1 BL BPC 2001 2701711 1 Accessori Accessori VL 1 GB CF 2913155 1 VL 2 GB CF 2913156 1 VL 4 GB CF 2913157 1 VL 8 GB CF 2913158 1 DP TO VGA ADPTR 2400173 1 DP TO DVI ADPTR 2400174 1 HMI e PC industriali PC industriali Box-PC con range di temperatura esteso Box-PC con processore Intel ®  Atom  Box-PC con processore Intel ®  Celeron ® 

114 PHOENIX CONTACT novità Box-PC Valueline I Box PC VL2 costituiscono una nuova  gamma di PC industriali: si tratta di Box PC senza ventole con i più recenti processori con diverse classi di potenza. Configurate il Box PC mediante diverse opzioni come RAID. Il design che semplifica la manuten-zione permette una semplice gestione an-che durante l'esercizio. I vantaggi:– Particolarmente robusto grazie alla strut- tura senza ventole adatta all'industria – Semplicità di manutenzione grazie agli ac- cessi a tutti i componenti importanti – Espandibile con slot PCI/PCIe– Elevata sicurezza dei dati grazie a 2 me- morie dati e al supporto RAID – Supporta anche display con risoluzioni  elevate fino a 4K e multi-display Dati tecnici Dati calcolatore Processore (opzione configurabile) Intel ®  Celeron ®  N2930 1.83 GHz/2.16 GHz Intel RAM (opzione configurabile) 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM Memoria dati (opzione configurabile) assente 4 GB SSD (SLC) 8 GB SSD (SLC) 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA Raid system - Interfacce 1x COM (RS-232/422/485) 4x USB 2.0 Slot 1x PCI/PCIe Uscita monitor 2 x DisplayPort Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 Alimentazione 24 V DC ±20 % Dati generali Grado di protezione IP40 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 50 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio (opzioni di configurazione) Montaggio a libro Montaggio a parete Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PC industriale VL2 BPC 2000 2400332 1 HMI e PC industriali PC industriali Box PC configurabile con processore Intel ®  Celeron ®  N2930

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 115 PHOENIX CONTACT novità Dati tecnici  N2930 1.83 GHz/2.16 GHz Intel ®  Core™ i5-4300U 2.90 GHz 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM assente 4 GB SSD (SLC) 8 GB SSD (SLC) 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA 0, 1 1x COM (RS-232/422/485) 2x USB 2.0 2x USB 3.0 1x PCI/PCIe 2 x DisplayPort Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP40 0 °C ... 50 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Montaggio a libro Montaggio a parete DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. VL2 BPC 7000 2400333 1 HMI e PC industriali PC industriali Box PC configurabile con  processore Intel ®  Core i5-4300U

 116 PHOENIX CONTACT Box-PC Valueline Note: 1 ) Le possibilità di configurazione possono influire sulla temperatu- ra di esercizio. Maggiori informazioni sono disponibili nel manuale  utente. Gli affermati Box-PC della famiglia Valueline  sono sinonimo di soluzioni IPC potenti con il massimo di opzioni di configurazione. Pensati sempre in maniera ottimale per le vostre esigenze di visualizzazione, misura-zione, regolazione e comando. Ulteriori caratteristiche:– Processori a elevata efficienza energetica  da Intel ®  Atom™ fino a Core™ i7 – Struttura senza ventole– Montaggio in formato "a libro" o a parete– Drive HDD (Hard Disk Drive) e SSD  (Solid State Drive) facilmente rimovibile – Elevata compatibilità attraverso standard  IT aperti, diverse interfacce e sistemi ope-rativi – Slot di espansione opzionali per l'installa- zione di schede PCI Dati tecnici Dati calcolatore Processore (opzione configurabile) Intel ®  Atom™ N270 1.6 GHz Intel ®  Celeron ®  M ULV 423 1.01 GHz Intel ®  Core™2 Duo L7400 1.5 GHz Intel ®  Atom™ Enhanced 1.6 GHz RAM (opzione configurabile) 512 MB DDR SODIMM 1 GB DDR SODIMM 2 GB DDR SODIMM 3 GB DDR SODIMM Memoria dati (opzione configurabile) assente memoria dati 512 MB CF Card 1GB CF Card 2 GB CF Card 4 GB CF Card 8 GB CF Card 16 GB CF Card 32 GB CF Card 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA Drive ottico (opzione configurazione) DVD-RW senza drive Interfacce 1x COM (RS-232) 4x USB 2.0 2x CompactFlash ® Slot 2x PCI senza slot Uscita monitor VGA, DVI-D (non disponibile con processori Atom) DVI-I DVI-D, 1 x DisplayPort Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/10 Alimentazione 24 V DC ±20 % Dati generali Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 55 °C 1 ) Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio (opzioni di configurazione) Montaggio a libro Montaggio a parete Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Impulso 15g, 11 Nota EMC   Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PC industriale VALUELINE IPC 2913108 1 HMI e PC industriali PC industriali Box PC con o senza slot PCI Box-PC con 

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:   117 PHOENIX CONTACT novità Dati tecnici Dati tecnici Intel ®  Core™ i7-660UE 1.33 GHz Intel ®  Core™ i7-610E 2.53 GHz Intel ®  Core™ i7-660UE 1.33 GHz Intel ®  Core™ i3-4010U 1,70 GHz 2 GB DDR3 SODIMM 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM assente memoria dati 1GB CF Card 2 GB CF Card 4 GB CF Card 8 GB CF Card 16 GB CF Card 32 GB CF Card 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA assente memoria dati 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) Scheda CFast ®  da 4 GB Scheda CFast® con 8 GB Scheda CFast ®  da 16 GB Scheda CFast ®  da 32 GB 320 GB HDD 2,5" SATA senza drive senza drive 1x COM (RS-232) 4x USB 2.0 1x CompactFlash ® 1x COM (RS-232) 3x USB 2.0 1x USB 3.0 senza slot 2x PCI senza slot Uscita monitor VGA, DVI-D (non disponibile con processori Atom) DVI-I DVI-D, 1 x DisplayPort Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP20 IP20 0 °C ... 45 °C -20 °C ... 50 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Montaggio a libro Montaggio a parete Montaggio a libro Montaggio a parete DIN EN 60068-2-6 IEC 60068-2-27 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Impulso 15g, 11 ms secondo IEC 60068-2-27 Prodotto classe A, vedere pagina 527   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. VL IPC P7000 2701127 1 VL BPC 3000 2400183 1 HMI e PC industriali PC industriali Box PC con o senza slot PCI Box-PC con  processori Intel ®  Core  i7 Box-PC con  processore Intel ®  Core  i3

  118 PHOENIX CONTACT Box-PC Basicline Gli affermati Box-PC della famiglia Basicline  sono sinonimo di soluzioni IPC potenti con numerose opzioni di configurazione. Pensati sempre in maniera ottimale per le vostre esigenze di visualizzazione, misurazione, regolazione e comando. I vantaggi:– Elevata affidabilità del sistema grazie alla  struttura industriale con ventole di con-vezione e all'eliminazione di parti mobili – Processori Intel ®  Celeron ®  e Core™ i7 di  3 generazione – Elevata compatibilità attraverso standard  IT aperti e diverse interfacce e opzioni di sistema Dati tecnici Dati calcolatore Processore Intel ®  Celeron ®  1020E 2.2 GHz Intel RAM (opzione configurabile) 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM Memoria dati (opzione configurabile) 1 GB CF Card  /  2 GB CF Card 4 GB CF Card  /   8 GB CF Card 16 GB CF Card / 32 GB CF Card 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA Interfacce 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 4x USB 2.0 Uscita monitor VGA Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 Alimentazione 24 V DC ±20 % Dati generali Dimensioni L / A / P 357 mm / 190 mm / 87 mm 357 mm / 190 mm / 87 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 45 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio Montaggio a parete Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PC industriale - configurabile BL BPC 3000 2400082 1 PC industriale - Preconfigurato con 4 GB RAM, nessuna memoria dati o sistema  operativo BL BPC 3001 2400080 1 HMI e PC industriali PC industriali Box-PC per montaggio a parete Box-PC potente per montaggio a parete

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products   119 PHOENIX CONTACT Dati tecnici  1020E 2.2 GHz Intel ®  Core™ i7-3555LE 2.5/3.2 GHz 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM 1 GB CF Card  /  2 GB CF Card 4 GB CF Card  /  8 GB CF Card 16 GB CF Card / 32 GB CF Card 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 4x USB 2.0 VGA Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 24 V DC ±20 % Dimensioni L / A / P 357 mm / 190 mm / 87 mm 357 mm / 190 mm / 87 mm IP20 0 °C ... 45 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Montaggio a parete DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. BL BPC 7000 2400083 1 BL BPC 7001 2400081 1 HMI e PC industriali PC industriali Box-PC per montaggio a parete Box-PC potente per montaggio a parete

120 PHOENIX CONTACT Monitor con funzione touch I monitor con funzione touch sono  l'espansione ideale per il PC industriale: comando e supervisione senza mouse e tastiera. I robusti dispositivi LCD possono essere integrati direttamente sulla macchi-na, ad esempio come soluzione di comando a distanza. Grazie a diverse interfacce essi garantiscono il migliore collegamento al PC industriale. I vantaggi:– Comando intuitivo senza mouse o tastie- ra grazie alla funzione touch – Elevata resistenza agli urti e compatibilità  elettromagnetica grazie alla custodia indu-striale robusta – Elevata compatibilità attraverso standard  IT aperti e diverse interfacce Ulteriori caratteristiche:– Monitor con diverse diagonali del display  per la connessione a qualsiasi PC indu-striale con porta VGA o DVI – L'interfaccia USB frontale opzionale offre  diverse possibilità di connessione per di-spositivi periferici esterni Dati tecnici Dati di display Display 30,7 cm / 12,1"-TFT Risoluzione monitor 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) 1280 x 1024 Pixel (SXGA) 1280 x 1024 Pixel (SXGA) Tipo di illuminazione display CCFL Luminosità 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regol MTBF retroilluminazione   50000 h Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen industri Dati generali Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 ( Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % Tipo di montaggio Montaggio nel foro parete oppure nel supporto VESA Montaggio nel foro parete oppure nel supporto VESA Montaggio  Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo I Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Monitor a schermo piatto con touch screen resistivo - senza porta USB sul lato frontale VL FPM 12 2913015 1 Monitor a schermo piatto con touch screen resistivo - con porta USB sul lato frontale VL FPM 12U 2913016 1 Accessori Kit di montaggio, incluso hardware per l'installazione - Montaggio a pannello VL PANEL MOUNTING KIT 2913159 1 - Montaggio a pannello per display da 15" e 17" nel caso di  spessore maggiore VL PANEL+ MOUNTING KIT 2701177 1 Pellicola protettiva per touch screen da 15" HMI e PC industriali PC industriali Touchscreen da 30,7 cm (12,1") Touchscreen da 38,1 cm (15") Touchscreen da 43,2 cm (17") Touch screen da 48 cm (19")

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 121 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 38,1 cm/TFT da 15" 43,2 cm / 17"-TFT 48,3 cm/TFT da 19" Risoluzione monitor 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) 1280 x 1024 Pixel (SXGA) 1280 x 1024 Pixel (SXGA) CCFL CCFL CCFL Luminosità 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 300 cd/m² tipico (regolabile)  50000 h  50000 h  50000 h Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 55 °C 5 % ... 95 % 5 % ... 95 % 5 % ... 95 % Tipo di montaggio Montaggio nel foro parete oppure nel supporto VESA Montaggio nel foro parete oppure nel supporto VESA Montaggio nel foro parete oppure nel supporto VESA Montaggio nel foro parete oppure nel supporto VESA DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. VL FPM 15 2913017 1 VL FPM 17 2913019 1 VL FPM 15U 2913018 1 VL FPM 17U 2913020 1 VL FPM 19U 2913021 1 Accessori Accessori Accessori VL PANEL MOUNTING KIT 2913159 1 VL PANEL MOUNTING KIT 2913159 1 VL PANEL MOUNTING KIT 2913159 1 VL PANEL+ MOUNTING KIT 2701177 1 VL PANEL+ MOUNTING KIT 2701177 1 VL PANEL+ MOUNTING KIT 2701177 1 VL 15" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2913165 1 HMI e PC industriali PC industriali Touchscreen da 30,7 cm (12,1") Touchscreen da 38,1 cm (15") Touchscreen da 43,2 cm (17") Touch screen da 48 cm (19")

    122 PHOENIX CONTACT Panel PC Embeddedline La serie Embeddedline è sinonimo di  Panel PC Embedded configurabili con di-splay Widescreen e design curato. Quando si tratta di automatizzare semplici applica-zioni in uno spazio ridotto essi sono la solu-zione ideale: compatti, senza ventole e con numerose funzionalità. In base alle esigenze è possibile utilizzare i processori Single Core o Dual Core della serie AMD G. Ulteriori caratteristiche:– Piastra frontale in alluminio anodizzato– Configurabile secondo i requisiti del cliente– Display Widescreen da 7" a 15,4"– Display 4:3 da 10" a 15"– In via opzionale con Windows Embedded  Standard 7 Dati tecnici Dati di display Display 17,8 cm/TFT da 7" Risoluzione display 800 x 480 Pixel (WVGA) Tipo di illuminazione display LED Luminosità 350 cd/m² tipico (regolabile) 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 320 cd/m² tipico (regolabile) 3 MTBF retroilluminazione   40000 h Touchscreen Touch screen industriale resistivo Dati calcolatore Processore (opzione configurabile) AMD Embedded G-Series (T40R), 1.0 GHz AMD Embedded G-Series (T40E), 2x 1.0 GHz RAM (opzione configurabile) 2 GB DDR3 Memoria dati (opzione configurabile) Flash SSD 8 GB Flash SSD 16 GB Flash SSD 32 GB Flash SSD 64 GB Unità ottica senza drive Interfacce 4 x USB Host 2.0 Interfacce opzionali 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x COM (RS-2 Slot Scheda SD Uscita video assente Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/ Alimentazione 24 V DC ±20 % Dati generali Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 50 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 20 % ... 85 % (senza condensa) Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti DIN EN 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Panel PC EL PPC7 1000 2701481 1 Accessori Kit di montaggio, incluso hardware per l'installazione - Montaggio a pannello HMI SCB MOUNTING KIT 4 2701384 1 Penna di comando per touch screen TOUCH PEN 2701379 1 Pellicola protettiva per touch screen 7" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701374 1 HMI e PC industriali PC industriali Display Widescreen da 17,8 cm (7") Display Widescreen da 22,9 cm (9")

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     123 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici EL PPC9 1000 EL PPC10S 1000 EL PPC12 1000 EL PPC12S 1000 EL PPC15 1000 EL PPC15S 1000 22,9 cm/TFT da 9" 26,4 cm / 10,4"-TFT 30,73 cm / 12,1"-TFT 30,7 cm / 12,1"-TFT 39,12 cm / 15,4"-TFT 38,1 cm/TFT da 15" 800 x 480 Pixel (WVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 1280 x 800 Pixel (WXGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 1280 x 800 Pixel (WXGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) LED LED LED Luminosità 350 cd/m² tipico (regolabile) 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 320 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 360 cd/m² tipico (regolabile) 320 cd/m² tipico (regolabile)  70000 h  50000 h  50000 h  50000 h Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo AMD Embedded G-Series (T40R), 1.0 GHz AMD Embedded G-Series (T40E), 2x 1.0 GHz AMD Embedded G-Series (T40R), 1.0 GHz AMD Embedded G-Series (T40E), 2x 1.0 GHz AMD Embedded G-Series (T40R), 1.0 GHz AMD Embedded G-Series (T40E), 2x 1.0 GHz 2 GB DDR3 2 GB DDR3 2 GB DDR3 Flash SSD 8 GB Flash SSD 16 GB Flash SSD 32 GB Flash SSD 64 GB Flash SSD 8 GB Flash SSD 16 GB Flash SSD 32 GB Flash SSD 64 GB Flash SSD 8 GB Flash SSD 16 GB Flash SSD 32 GB Flash SSD 64 GB senza drive senza drive senza drive 4 x USB Host 2.0 4 x USB Host 2.0 4 x USB Host 2.0 Interfacce opzionali 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) RS-232 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) Scheda SD Scheda SD Scheda SD assente assente assente Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C 20 % ... 85 % (senza condensa) 20 % ... 85 % (senza condensa) 20 % ... 85 % (senza condensa) Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. EL PPC9 1000 2701482 1 EL PPC12 1000 2701484 1 EL PPC15 1000 2701485 1 EL PPC10S 1000 2400232 1 EL PPC12S 1000 2400233 1 EL PPC15S 1000 2400234 1 Accessori Accessori Accessori HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1 TOUCH PEN 2701379 1 TOUCH PEN 2701379 1 TOUCH PEN 2701379 1 9" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701375 1 HMI e PC industriali PC industriali Display Widescreen da 17,8 cm (7") Display Widescreen da 22,9 cm (9") Display 4:3 da 26,4 cm (10") Display Widescreen da 30,73 cm (12,1") Display 4:3 da 30,7 cm (12") Display Widescreen da 39,12 cm (15,4") Display 4:3 da 38,1 cm (15")

   124 PHOENIX CONTACT Panel PC Basicline I panel PC abbinano i vantaggi di un mo- derno PC industriale alle funzioni di coman-do e sorveglianza di un monitor touch. Montati generalmente nella parte anteriore del quadro elettrico, permettono il monito-raggio e il comando direttamente in loco. Caratteristiche:– Elevata affidabilità del sistema grazie alla  struttura industriale e senza ventole o agli amplificatori di convezione e all'elimina-zione di parti mobili – Processori Intel ®  Celeron ®  e Core™ i7 di  3 generazione – Elevata compatibilità attraverso standard  IT aperti e diverse interfacce e opzioni di sistema – Dimensioni display da 12" (SVGA) a 17"  (SXGA) – Grafica elevata grazie a Intel HD 4000 Dati tecnici Dati di display Display (opzione configurazione) 30,7 cm / 12,1"-TFT 38,1 cm/TFT da 15" 43,2 cm / 17"-TFT Luminosità 350 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m²  MTBF retroilluminazione   50000 h (in funzione della configurazione)  50000 h  50000 h Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen  Dati calcolatore Processore (opzione configurabile) Intel ®  Atom™ N455 1.66 GHz Intel RAM (opzione configurabile) 2 GB DDR3 SODIMM Memoria dati (opzione configurabile) assente 1GB CF Card 2 GB CF Card 4 GB CF Card 8 GB CF Card 16 GB CF Card 32 GB CF Card 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 320 GB HDD 2,5" SATA 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) Interfacce 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 4x USB 2.0 Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/10 Alimentazione 24 V DC ±20 % Dati generali Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 50 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio Montaggio su pannello frontale Montaggio su pannello frontale Montaggio su pannello frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Panel PC (PPC) industriale con touch screen resistivo. Opzioni  configurabili per dimensione display, RAM e memoria dati. - Processore Atom BL PPC 1000 2701401 1 - Processore Celeron - Processore Core i7 Panel PC (PPC) industriale con touch screen resistivo. Preconfi- gurato con display, 2 GB RAM, nessuna memoria dati o sistema  operativo. - Display da 30,7 cm (12,1") BL PPC12 1000 2701336 1 - Display da 38,1 cm (15") BL PPC15 1000 2701338 1 - Display da 43,2 cm (17") BL PPC17 1000 2701337 1 Panel PC (PPC) industriale con touch screen resistivo. Preconfi- gurato con display, 4 GB RAM, nessuna memoria dati o sistema  operativo. - Display da 38,1 cm (15") - Display da 43,2 cm (17") HMI e PC industriali PC industriali Panel PC con processore Atom™ Panel PC con processore Celeron

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products    125 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici 38,1 cm/TFT da 15" 43,2 cm / 17"-TFT 38,1 cm/TFT da 15" 43,2 cm / 17"-TFT Luminosità 350 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) MTBF retroilluminazione   50000 h (in funzione della configurazione)  50000 h  50000 h Touchscreen Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Touch screen industriale resistivo Atom™ N455 1.66 GHz Intel ®  Celeron ®  1020E 2.2 GHz Intel ®  Core™ i7-3555LE 2.5/3.2 GHz 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM assente  1GB CF Card 2 GB CF Card 4 GB CF Card 8 GB CF Card 16 GB CF Card 32 GB CF Card 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 320 GB HDD 2,5" SATA 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) assente  1GB CF Card 2 GB CF Card 4 GB CF Card 8 GB CF Card 16 GB CF Card 32 GB CF Card 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 320 GB HDD 2,5" SATA 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 4x USB 2.0 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 4x USB 2.0 Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % Grado di protezione IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) 0 °C ... 45 °C 0 °C ... 45 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio Montaggio su pannello frontale Montaggio su pannello frontale Montaggio su pannello frontale DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. BL PPC 3000 2701397 1 BL PPC 7000 2701398 1 BL PPC15 3000 2701393 1 BL PPC15 7000 2701395 1 BL PPC17 3000 2701394 1 BL PPC17 7000 2701396 1 HMI e PC industriali PC industriali Panel PC con processore Atom™ Panel PC con processore Celeron ® Panel PC con processore Core™ i7

126 PHOENIX CONTACT novità Panel PC Valueline La nuova generazione di Panel PC Valueline  riunisce tecnologia all'avanguardia e design in-dustriale robusto in un dispositivo di coman-do e supervisione potente. Le diverse dimen-sioni del display e le numerose opzioni di configurazione rendono il nuovo Panel PC Valueline la soluzione IPC su misura. I vantaggi:– Multitouch con tecnologia touch screen  capacitiva – Particolarmente robusto grazie alla strut- tura senza ventole adatta all'industria – Semplicità di manutenzione grazie agli ac- cessi a tutti i componenti importanti – Espandibile con slot PCI/PCIe– Elevata sicurezza dei dati grazie a 2 me- morie dati e al supporto RAID Dati tecnici Dati di display Display (opzione configurabile) 39,6 cm/15,6'' TFT da 47,0 cm/18.5" 54,6 cm/21,5" TFT Risoluzione monitor 1366 x 768 Pixel (HD) 1920 x 1080 Pixel (Full HD) Tipo di illuminazione display LED Luminosità 300 cd/m² tipico (regolabile) 300 cd/m² tipico (regolabile) MTBF retroilluminazione   50000 h (in funzione della configurazione)  50000 h (in funzione della configurazione) Touchscreen Schermo multi-touch capacitivo Schermo multi-touch capacitivo Dati calcolatore Processore (opzione configurabile) Intel ®  Celeron ®  N2930 1.83 GHz/2.16 GHz Intel RAM (opzione configurabile) 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM Memoria dati (opzione configurabile) assente  4 GB SSD (SLC) 8 GB SSD (SLC) 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA Raid system - Interfacce 1x COM (RS-232/422/485) 4x USB 2.0 Slot 1x PCI/PCIe Uscita video 2 x DisplayPort Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 Alimentazione 24 V DC ±20 % Dati generali Grado di protezione IP65 (frontale), IP40 (posteriore) IP65 (frontale), IP40 (posteriore) Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 50 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio Montaggio su pannello frontale Montaggio su pannello frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PC industriale VL2 PPC 2000 2400334 1 HMI e PC industriali PC industriali Panel PC configurabile con  tecnologia Intel ®  Celeron ®  N2930

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 127 PHOENIX CONTACT novità Dati tecnici 39,6 cm/15,6'' TFT da 47,0 cm/18.5" 54,6 cm/21,5" TFT 1366 x 768 Pixel (HD) 1920 x 1080 Pixel (Full HD) LED Luminosità 300 cd/m² tipico (regolabile) 300 cd/m² tipico (regolabile) MTBF retroilluminazione   50000 h (in funzione della configurazione)  50000 h (in funzione della configurazione) Touchscreen Schermo multi-touch capacitivo Schermo multi-touch capacitivo  N2930 1.83 GHz/2.16 GHz Intel ®  Core™ i5-4300U 2.90 GHz 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM assente  4 GB SSD (SLC) 8 GB SSD (SLC) 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA 0, 1 1x COM (RS-232/422/485) 2x USB 2.0 2x USB 3.0 1x PCI/PCIe 2 x DisplayPort Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 24 V DC ±20 % Grado di protezione IP65 (frontale), IP40 (posteriore) IP65 (frontale), IP40 (posteriore) 0 °C ... 50 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio Montaggio su pannello frontale Montaggio su pannello frontale DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. VL2 PPC 7000 2400346 1 HMI e PC industriali PC industriali Panel PC configurabile con  tecnologia Intel ®  Core i5-4300U

 128 PHOENIX CONTACT Panel PC Valueline Note: 1 ) Le possibilità di configurazione possono influire sulla temperatu- ra di esercizio. Maggiori informazioni sono disponibili nel manuale  utente. I Panel PC riuniscono i vantaggi di un mo- derno PC industriale con le funzioni di co-mando e monitoraggio di un monitor touch. Sono pensati per l'integrazione nel frontale del quadro elettrico o per l'impiego in livelli di campo. Approfittate direttamente in loco della potente tecnologia del PC. I vantaggi:– Elevata affidabilità del sistema grazie alla  struttura industriale e senza ventole e all'eliminazione di parti mobili – Potenza del processore adatta all'impiego:  con processori ad efficienza energetica Intel® Core™ i7, Intel® Core™ i3, Intel® Core™2 Duo o Intel® Atom™ – Sistemi operativi per qualsiasi applicazione  come Windows XP, Windows 7, Windows Embedded Standard 2009 o Windows Em-bedded Standard 7 – Soluzioni personalizzate grazie all'adatta- mento specifico per il cliente di hardware e software – Particolarmente pratico grazie ai compo- nenti facilmente accessibili nella custodia gradevole – Elevata compatibilità attraverso standard  IT aperti e diverse interfacce – Diagonale display da 12" a 24"– Slot di espansione opzionale per l'installa- zione di schede PCI Dati tecnici Dati di display Display (opzione configurabile) senza display 30,7 cm / 12,1"-TFT 38,1 cm/15" TFT 43,0 cm / 17'' TFT 48,3 cm/19" TFT 60,9 cm/24" TFT TFT da 47,0 cm/18.5" 38,1 cm / 15"-TFT STAINLESS 38,1 cm / 15"-TFT USB BK 30,7 cm / 12,1"-TFT FRONT USB 38,1 cm / 15"-TFT FRONT USB 43,0 cm / 17'' TFT FRONT USB 48,3 cm / 19"-TFT FRONT USB 60,9 cm / 24"-TFT FRONT USB Dati calcolatore Processore (opzione configurabile) Intel ®  Atom™ N270 1.6 GHz Intel ®  Celeron ®  M ULV 423 1.01 GHz Intel ®  Core™2 Duo L7400 1.5 GHz Intel ®  Atom™ Enhanced 1.6 GHz RAM (opzione configurabile) 512 MB DDR SODIMM 1 GB DDR SODIMM 2 GB DDR SODIMM 3 GB DDR SODIMM Memoria dati (opzione configurabile) assente 512 MB CF Card 1GB CF Card 2 GB CF Card 4 GB CF Card 8 GB CF Card 16 GB CF Card 32 GB CF Card 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA Unità ottica (opzione configurazione) DVD-RW senza drive Interfacce 1x COM (RS-232) 4x USB 2.0 2x CompactFlash ® Slot 2x PCI senza slot Uscita video VGA, DVI-D (non disponibile con processori Atom) DVI-I DVI-D, 1 x DisplayPort Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/10 Alimentazione 24 V DC ±20 % Dati generali Grado di protezione  IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 55 °C 1 ) Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio  Montaggio su pannello frontale Montaggio su pannello frontale Montaggio su pannello frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Impulso 15g, 11 Nota EMC   Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PC industriale VALUELINE IPC 2913108 1 HMI e PC industriali PC industriali Panel PC configurabile Panel PC configurabile con

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:   129 PHOENIX CONTACT novità Dati tecnici Dati tecnici senza display 30,7 cm / 12,1"-TFT 38,1 cm/15" TFT 43,0 cm / 17'' TFT 48,3 cm/19" TFT 60,9 cm/24" TFT TFT da 47,0 cm/18.5" 38,1 cm / 15"-TFT STAINLESS 38,1 cm / 15"-TFT USB BK 30,7 cm / 12,1"-TFT FRONT USB 38,1 cm / 15"-TFT FRONT USB 43,0 cm / 17'' TFT FRONT USB 48,3 cm / 19"-TFT FRONT USB 60,9 cm / 24"-TFT FRONT USB senza display 30,7 cm / 12,1"-TFT 38,1 cm/15" TFT 43,0 cm / 17'' TFT 48,3 cm/19" TFT TFT da 54,6 cm/21.5" TFT da 47,0 cm/18.5" 38,1 cm / 15"-TFT STAINLESS 38,1 cm / 15"-TFT USB BK 30,7 cm / 12,1"-TFT FRONT USB 38,1 cm / 15"-TFT FRONT USB 43,0 cm / 17'' TFT FRONT USB 48,3 cm / 19"-TFT FRONT USB 60,9 cm / 24"-TFT FRONT USB Intel ®  Core™ i7-660UE 1.33 GHz Intel ®  Core™ i7-610E 2.53 GHz Intel ®  Core™ i7-660UE 1.33 GHz Intel ®  Core™ i3-4010U 1,70 GHz 2 GB DDR3 SODIMM 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM assente  1GB CF Card 2 GB CF Card 4 GB CF Card 8 GB CF Card 16 GB CF Card 32 GB CF Card 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA assente  16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) Scheda CFast ®  da 4 GB Scheda CFast® con 8 GB Scheda CFast ®  da 16 GB Scheda CFast ®  da 32 GB 320 GB HDD 2,5" SATA senza drive senza drive 1x COM (RS-232) 4x USB 2.0 1x CompactFlash ® 1x COM (RS-232) 3x USB 2.0 1x USB 3.0 senza slot 2x PCI senza slot Uscita video VGA, DVI-D (non disponibile con processori Atom) DVI-I DVI-D, 1 x DisplayPort Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) IP20 IP65 (di fronte), IP20 (sul retro) 0 °C ... 45 °C -20 °C ... 50 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio  Montaggio su pannello frontale Montaggio su pannello frontale Montaggio su pannello frontale DIN EN 60068-2-6 IEC 60068-2-27 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Impulso 15g, 11 ms secondo IEC 60068-2-27 Prodotto classe A, vedere pagina 527   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. VL IPC P7000 2701127 1 VL PPC 3000 2400184 1 HMI e PC industriali PC industriali Panel PC configurabile Panel PC configurabile con tecnologia Intel ®  Core  i7 Panel PC configurabile con  tecnologia Intel ®  Core  i3

130 PHOENIX CONTACT Panel PC IP65 Note: 1 ) Le possibilità di configurazione possono influire sulla temperatu- ra di esercizio. Maggiori informazioni sono disponibili nel manuale  utente. 2 ) Le possibilità di configurazione possono influire sulla temperatu- ra di esercizio. Ulteriori informazioni sono disponibili nella scheda  tecnica. I Panel PC della serie Designline riunisco- no una tecnica potente e un design accatti-vante. Sono compatti, con protezione IP65, compatibili con multitouch e sempre pre-senti, poiché possono essere integrati in modo semplice e rapido direttamente sulla macchina. Grazie alla struttura senza ventole ed ef- ficiente dal punto di vista energetico essi sono la soluzione giusta per sistemi di co-mando futuri in impianti industriali: semplici da usare, configurabili singolarmente e ro-busti. Ulteriori caratteristiche:– Touch screen single o multi– Processori i7 Intel ®  ATOM™ o Intel ®   Core™ ad alta efficienza energetica – Configurabile singolarmente– Custodia completamente chiusa con IP65– Range di temperatura esteso da -20 °C a  +55 °C – Utilizzo semplice grazie al design  industriale gradevole e pratico – Accesso semplice a tutti i componenti im- portanti Dati tecnici DL PPC15 1000 DL PPC15M 1000 Dati di display Display 38,1 cm/TFT da 15" 38,1 cm/TFT da 15" 47 cm/18,5" TFT TFT da 54,6 cm/21.5" Risoluzione monitor 1024 x 768 Pixel (XGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) 1366 x 768 Pixel (WXGA) 1920 x 1080 Pixel (Full HD) Tipo di illuminazione display LED LED LED LED Luminosità 400 cd/m² tipico (regolabile) 400 cd/m² tipico (regolabile) 3 MTBF retroilluminazione   50000 h  50000 h  50000 h  50000 h Touchscreen Touch screen industriale  resistivo Schermo multi-touch capacitivo Schermo multi-touch capacitivo Schermo multi-touch capacitivo Schermo multi-touch capacitivo Dati calcolatore Processore (opzione configurabile) Intel ®  Atom™ E680T 1.6 GHz Intel RAM (opzione configurabile) 2 GB DDR2 800 4 GB DDR3 SODIMM Memoria dati (opzione configurabile) assente memoria dati 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA Unità ottica (opzione configurazione) senza drive senza drive senza drive senza drive Interfacce 1x COM (RS-232/422/485) 5x USB 2.0 1x audio Slot senza slot senza slot senza slot senza slot Uscita video assente assente assente assente Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mb Alimentazione 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % Dati generali Grado di protezione IP65 IP65 IP65 IP65 Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 55 °C 1 ) -20 °C ... 45 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (sen Tipo di montaggio VESA MIS-D (100 x 100) VESA MIS-D (100 x 100) VESA MIS-D (100 x 100) VESA MIS-D (100 x 100) Vibrazioni (funzionamento) 1g, secondo EN 60068-2-6 1g con SSD, 0,5g con HDD, secondo EN Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 6 Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A,  Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IPC in IP65 con touch screen, custodia chiusa DL PPC15 1000 2701665 1 DL PPC15M 1000 2701666 1 IPC di potenza con touch screen e custodia IP65 - Display da 38,1 cm (15") - Display da 47 cm (18,5") - Display da 54,6 cm (21,5") HMI e PC industriali PC industriali Panel PC in IP65, display 38,1 cm (15")

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  131 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 38,1 cm/TFT da 15" 38,1 cm/TFT da 15" 47 cm/18,5" TFT TFT da 54,6 cm/21.5" Risoluzione monitor 1024 x 768 Pixel (XGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) 1366 x 768 Pixel (WXGA) 1920 x 1080 Pixel (Full HD) LED LED LED LED 400 cd/m² tipico (regolabile) 400 cd/m² tipico (regolabile) 300 cd/m² tipico (regolabile) 300 cd/m² tipico (regolabile)  50000 h  50000 h  50000 h  50000 h Schermo multi-touch capacitivo Schermo multi-touch capacitivo Schermo multi-touch capacitivo Schermo multi-touch capacitivo Atom™ E680T 1.6 GHz Intel ® Core™ i7-4650U 3.30 GHz Intel ® Core™ i7-4650U 3.30 GHz Intel ® Core™ i7-4650U 3.30 GHz RAM (opzione configurabile) 2 GB DDR2 800 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 12 GB DDR3 SODIMM 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 12 GB DDR3 SODIMM 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 12 GB DDR3 SODIMM assente memoria dati 4 GB SSD (SLC) 8 GB SSD (SLC) 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA assente memoria dati 4 GB SSD (SLC) 8 GB SSD (SLC) 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA assente memoria dati 4 GB SSD (SLC) 8 GB SSD (SLC) 16 GB SSD (SLC) 32 GB SSD (SLC) 80 GB SSD (MLC) 160 GB SSD (MLC) 320 GB HDD 2,5" SATA Unità ottica (opzione configurazione) senza drive senza drive senza drive senza drive 1x COM (RS-232/422/485) 4x USB 2.0 1x USB 3.0 1x audio 1x COM (RS-232/422/485) 4x USB 2.0 1x USB 3.0 1x audio 1x COM (RS-232/422/485) 4x USB 2.0 1x USB 3.0 1x audio senza slot senza slot senza slot senza slot assente assente assente assente 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % IP65 IP65 IP65 IP65 ) -20 °C ... 45 °C 2 ) -20 °C ... 45 °C 2 ) -20 °C ... 45 °C 2 ) Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) VESA MIS-D (100 x 100) VESA MIS-D (100 x 100) VESA MIS-D (100 x 100) VESA MIS-D (100 x 100) 068-2-6 1g con SSD, 0,5g con HDD, secondo EN 60068-2-6 1g con SSD, 0,5g con HDD, secondo EN 60068-2-6 1g con SSD, 0,5g con HDD, secondo EN 60068-2-6 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. DL PPC15M 7000 2400017 1 DL PPC18.5M 7000 2400015 1 DL PPC21.5M 7000 2400016 1 HMI e PC industriali PC industriali IPC completamente chiuso (IP65) con  display da 38,1 cm (15") IPC completamente chiuso (IP65) con  display da 47 cm (18.5") IPC completamente chiuso (IP65) con  display da 54,6 cm (21.5")

132 PHOENIX CONTACT Panel PC per applicazioni outdoor I nuovi Panel PC Outdoor si integrano  senza problemi nella gamma esistente di Panel PC. Pensati per applicazioni in am-bienti estremi, i dispositivi soddisfano i requisiti di range di temperatura esteso, display ben leggibile in caso di raggi solari diretti, resistenza agli UV, resistenza mecca-nica e chimica elevata. Ulteriori caratteristiche:– Display leggibile in caso di raggi solari di- retti – Resistente ai raggi UV e IR– Range di temperatura esteso– A tenuta grazie al grado di protezione  IP67 – Resistente agli agenti ambientali, come  nebbia salina – Resistente agli agenti chimici, ad es. deter- genti aggressivi, mezzi di sbrinamento per aerei – Utilizzabile con guanti da lavoro Dati tecnici Dati di display Display 17,8 cm/TFT da 7" Risoluzione monitor 800 x 400 Pixel (WVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) Tipo di illuminazione display LED Luminosità 350 cd/m² tipico (regolabile) 400 cd/m²  MTBF retroilluminazione   50000 h Touchscreen Touch screen industriale resistivo (GFG) Touch screen industriale resistivo (GFG) Touch screen industriale resistivo ( Dati calcolatore Processore Intel ®  Atom™ E680T 1.6 GHz Intel RAM 2 GB DDR2 800 Memoria dati (opzione configurabile) Flash SSD 8 GB Flash SSD 16 GB Flash SSD 32 GB Flash SSD 64 GB Interfacce 4 x USB Host 2.0 Interfacce opzionali 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) Slot Scheda SD Uscita video assente Rete 1x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/10 Alimentazione 24 V DC ±20 % Dati generali Grado di protezione IP67 (di fronte), IP20 (sul retro) NEMA 4X Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 60 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 20 % ... 85 % (senza condensa) 20 % ... 85 % (senza condensa) 20 % ... 85 % (senza conden Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti DIN EN 60068-2-27 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Panel PC per le applicazioni outdoor EL PPC7 1000/WT 2400065 1 HMI e PC industriali PC industriali Display Widescreen da 17,8 cm (7") Display 30,5 cm (12,1") Display 38,1 cm (15")

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 133 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici 30,7 cm / 12,1"-TFT 38,1 cm/TFT da 15" Risoluzione monitor 800 x 400 Pixel (WVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) LED LED Luminosità 350 cd/m² tipico (regolabile) 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile)  50000 h  50000 h Touchscreen Touch screen industriale resistivo (GFG) Touch screen industriale resistivo (GFG) Touch screen industriale resistivo (GFG) Atom™ E680T 1.6 GHz Intel ®  Atom™ E680T 1.6 GHz Intel ®  Atom™ E680T 1.6 GHz 2 GB DDR2 800 2 GB DDR2 800 Flash SSD 8 GB Flash SSD 16 GB Flash SSD 32 GB Flash SSD 64 GB Flash SSD 8 GB Flash SSD 16 GB Flash SSD 32 GB Flash SSD 64 GB 4 x USB Host 2.0 4 x USB Host 2.0 Interfacce opzionali 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) Scheda SD Scheda SD assente assente Rete 1x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 1x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % IP67 (di fronte), IP20 (sul retro) NEMA 4X IP67 (di fronte), IP20 (sul retro) NEMA 4X -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 20 % ... 85 % (senza condensa) 20 % ... 85 % (senza condensa) 20 % ... 85 % (senza condensa) Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. EL PPC12 1000/WT 2400066 1 EL PPC15 1000/WT 2400067 1 HMI e PC industriali PC industriali Display Widescreen da 17,8 cm (7") Display 30,5 cm (12,1") Display 38,1 cm (15")

134 PHOENIX CONTACT novità Panel PC per applicazioni navali Le applicazioni nella cantieristica navale  hanno esigenze particolari in merito agli ap-parecchi di comando e di supervisione. Phoenix Contact offre una nuova gamma di Panel-PC, così da soddisfare tali esigenze. I dispositivi soddisfano le omologazioni GL,  LR, BV, DNV, ABS, ed EN 60945, necessarie per il settore navale. Ulteriori caratteristiche:– Cornici frontali che assorbono la luce– Retroilluminazione regolabile– Uscita libera da potenziale– Qualità testata, certificata secondo GL,  LR, BV, DNV e ABS – Certificazione mediante distanza di prote- zione dalla bussola secondo DIN EN 60945 – Supporto di tutti gli standard di comunica- zione comuni – Segnale di avvertimento acustico (cicalino)  al variare degli stati di esercizio – Esecuzione compatta anche per le condi- zioni di spazio più ridotte – Processore ad elevata potenza con clock in  tempo reale Dati tecnici EL PPC7 1000/M EL PPC7G 1000/M EL PPC12 1000/M EL PPC12G 1000/M EL PPC15 1000/M EL PPC15G 1000/M Dati di display Display 17,8 cm/TFT da 7" Risoluzione monitor 800 x 400 Pixel (WVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) Tipo di illuminazione display LED Luminosità 350 cd/m² tipico (regolabile) 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile) MTBF retroilluminazione   50000 h Touchscreen Touch screen industriale  resistivo Touch screen industriale  resistivo (GFG) Dati calcolatore Processore Intel ®  Atom™ E680T 1.6 GHz Intel RAM 2 GB DDR2 Memoria dati (opzione configurabile) Flash SSD 8 GB Flash SSD 16 GB Flash SSD 32 GB Flash SSD 64 GB Interfacce 4 x USB Host 2.0 Uscita libera da potenziale per segnalatore esterno Interfacce opzionali 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) Slot Scheda SD Uscita video assente Rete 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/ Alimentazione 24 V DC ±20 % Dati generali Grado di protezione IP67 (di fronte), IP20 (sul retro) IP67 (di fronte), IP20 (sul retro) IP67 (di fronte), IP20 (sul retro) Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 20 % ... 85 % (senza condensa) 20 % ... 85 % (senza condensa) 20 % ... 85 % (senza conden Tipo di montaggio Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti DIN EN 60068-2-27 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Panel-PC, per applicazioni navali EL PPC7 1000/M 2400068 1 EL PPC7G 1000/M 2400282 1 HMI e PC industriali PC industriali Panel PC in IP65 (anteriore), display a colori TFT da 17,8 cm (7")

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 135 PHOENIX CONTACT novità novità Dati tecnici Dati tecnici EL PPC7 1000/M EL PPC7G 1000/M EL PPC12 1000/M EL PPC12G 1000/M EL PPC15 1000/M EL PPC15G 1000/M 30,7 cm / 12,1"-TFT 38,1 cm/TFT da 15" Risoluzione monitor 800 x 400 Pixel (WVGA) 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) LED LED 350 cd/m² tipico (regolabile) 400 cd/m² tipico (regolabile) 350 cd/m² tipico (regolabile)  50000 h  50000 h Touch screen industriale  resistivo Touch screen industriale  resistivo (GFG) Touch screen industriale  resistivo Touch screen industriale  resistivo (GFG) Atom™ E680T 1.6 GHz Intel ®  Atom™ E680T 1.6 GHz Intel ®  Atom™ E680T 1.6 GHz 2 GB DDR2 2 GB DDR2 Flash SSD 8 GB Flash SSD 16 GB Flash SSD 32 GB Flash SSD 64 GB Flash SSD 8 GB Flash SSD 16 GB Flash SSD 32 GB Flash SSD 64 GB 4 x USB Host 2.0 Uscita libera da potenziale per segnalatore esterno 4 x USB Host 2.0 Uscita libera da potenziale per segnalatore esterno Interfacce opzionali 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) Scheda SD Scheda SD assente assente 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % Grado di protezione IP67 (di fronte), IP20 (sul retro) IP67 (di fronte), IP20 (sul retro) IP67 (di fronte), IP20 (sul retro) 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 20 % ... 85 % (senza condensa) 20 % ... 85 % (senza condensa) 20 % ... 85 % (senza condensa) Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale Montaggio sul frontale DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. EL PPC12 1000/M 2400069 1 EL PPC15 1000/M 2400070 1 EL PPC12G 1000/M 2400283 1 EL PPC15G 1000/M 2400284 1 HMI e PC industriali PC industriali Panel PC in IP65 (anteriore), display a colori TFT da 30,7 cm (12,1") Panel PC in IP65 (anteriore), display a colori TFT da 38,1 cm (15")

136 PHOENIX CONTACT novità Rack-PC Il rilevamento e la gestione dei dati, la mi- surazione, la visualizzazione o la rielabora-zione di grandi quantità di dati nell'elabora-zione di immagini industriale: i nuovi e potenti PC nel formato a rack da 19" offro-no la soluzione adatta per le applicazioni più esigenti e le attività più disparate nel vostro settore. I vantaggi:– Per formato rack da 19" con 2 U o 4 U  (unità di altezza) – Adatto per ogni applicazione grazie ai  processori Intel   di IV generazione adat- tabili, potenti e ad efficienza energetica – Espandibile con slot PCI/PCIe– Elevata disponibilità di sistema e sicurezza  dei dati grazie al supporto RAID (0/1/5/10) – Facile manutenzione tramite 2 o 3 unità  hot swap – Maggiore sicurezza grazie allo sportello  anteriore richiudibile – Semplice accesso al filtro di ventilazione Dati tecnici Dati calcolatore Processore (opzione configurabile) Intel ®  Core™ i7-4770S 3.90 GHz Intel ®  Core™ i3-4330T 3.00 GHz RAM (opzione configurabile) 16 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3-1066 SODIMM Memoria dati (opzione configurabile) assente memoria dati 1 TB HDD 2,5" SATA 2 TB HDD 2,5" SATA 4 TB HDD 2,5" SATA Raid system 0, 1, 5 Interfacce 1x COM (RS-232/422/485) 1x RS-232 4x USB 2.0 2x USB 3.0 Slot di espansione 3 x PCI x3 1x PCIe x8 1x PCIe x16 Uscita video VGA, DVI-D Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 Alimentazione 230 V AC Dati generali Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio Montaggio nel quadro elettrico (19") Montaggio nel quadro elettrico (19") Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti 15g in ogni direzione, a norma IEC 60068-2-27 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PC per il montaggio nel rack - 19 pollici, 2 U BL RACKMOUNT 2U 2400063 1 - 19 pollici, 4 U HMI e PC industriali PC industriali Rack-PC con 2 U Rack-PC con 4 U

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 137 PHOENIX CONTACT novità Dati tecnici Intel ®  Core™ i7-4770S 3.90 GHz Intel ®  Core™ i3-4330T 3.00 GHz 16 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3-1066 SODIMM assente memoria dati 1 TB HDD 2,5" SATA 2 TB HDD 2,5" SATA 4 TB HDD 2,5" SATA 0, 1, 5, 10 1x COM (RS-232/422/485) 1x RS-232 6x USB 2.0 2x USB 3.0 8 x PCI 1x PCIe x8 1x PCIe x16 VGA, DVI-D Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 230 V AC IP20 0 °C ... 55 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio Montaggio nel quadro elettrico (19") Montaggio nel quadro elettrico (19") DIN EN 60068-2-6 15g in ogni direzione, a norma IEC 60068-2-27 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. BL RACKMOUNT 4U 2400064 1 HMI e PC industriali PC industriali Rack-PC con 2 U Rack-PC con 4 U

138 PHOENIX CONTACT

  Panoramica prodotti  140            Per il quadro elettrico (IP20)       Axioline F       Panoramica prodotti  142    Moduli I/O  144    Inline       Panoramica prodotti  166    Morsetti I/O  168    Inline Block IO       Panoramica prodotti  222    INTERBUS Smart Terminal       Panoramica prodotti  223           Per l'installazione sul campo (IP67)       Axioline E       Panoramica prodotti  224    Moduli I/O  226    Fieldline Modular       Panoramica prodotti  240    Moduli I/O  242    AS-Interface       Panoramica prodotti  258    Moduli I/O  260    Fieldline Stand-Alone       Panoramica prodotti  270    Ruggedline       Panoramica prodotti  271  139 PHOENIX CONTACT I sistemi I/O di Phoenix Contact sono la  soluzione perfetta per la realizzazione di qua-dri elettrici o per l'installazione sul campo. Axioline F Axioline F è il sistema I/O di Phoenix Contact  per il quadro elettrico della generazione Ether-net. Aperto per tutti i protocolli di comunica- zione basati su Ethernet e per PROFIBUS, Axioline F permette tempi di reazione più brevi, una rapida installazione e si contrad-distingue per la particolare robustezza e la facilità d'uso. Inline Il sistema di automazione I/O Inline con- sente di collegare sensori e attuatori ad uni-tà funzionali. Questi I/O si possono usare anche in ap- plicazioni Safety o in aree a rischio di esplo-sione. INTERBUS Smart Terminal I terminali INTERBUS Smart collegano un  numero medio-alto di sensori e attuatori in modo ottimale con INTERBUS. Axioline E Axioline E è il sistema I/O di Phoenix Contact  per l'installazione sul campo della generazione Ethernet. Il sistema I/O si contraddistingue per un  tempo di reazione rapido, il design robusto e la facilità di utilizzo. L'ampio portfolio con custodie a scelta in  plastica o pressofuso di zinco consente l'im-piego in ambienti diversi. Fieldline Le unità della serie Fieldline con grado di  protezione IP65/67 sono ottimizzate per l'impiego all'interno di macchine e impianti, direttamente sul campo. AS-Interface I moduli I/O digitali della serie Fieldline  Extension AS-Interface offrono notevoli vantaggi di installazione grazie alle innovati-ve connessioni. Ruggedline La tecnologia a fibra ottica e la custodia in  pressofuso di zinco con grado di protezione IP65/67 rendono possibile l'installazione di questi robusti moduli in ambienti industriali critici. Sistemi I/O

Sistemi I/O per il quadro elettrico (IP20) Axioline F   Pagina 142 Inline   Pagina 166 Inline Block IO   Pagina 222 INTERBUS ST   Pagina 223 Sistemi I/O per l'installazione sul campo (IP67) Axioline E – Dispositivi in plastica e metallo   Pagina 224 Fieldline Modular   Pagina 240 Fieldline Stand-Alone   Pagina 270 AS-Interface   Pagina 258 Accessori Software   Pagina 435 Accessori per Fieldline   Pagina 252 Accessori per AS-Interface   Pagina 267 140 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Panoramica prodotti

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products       Ruggedline   Pagina 271     141 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Panoramica prodotti

Gamma prodotti Accoppiatori bus   144  145  145  145  145  147 Moduli di ingresso e uscita Ingressi digitali Ingressi/uscite  digitali 8 canali 16 canali 32 canali 64 canali 8 canali 16 canali  148  149  149  149  154  155 Uscite digitali 4 canali 8 canali 16 canali 32 canali 64 canali  152  150  150  151  151 Ingressi analogici Uscite analogiche Ingressi/uscite  analogiche 4 canali 8 canali 4 canali 8 canali 2 canali  156  157  158  158  159 Controllo e regolazione Rilevamento della temperatura 4 canali (RTD) 8 canali (RTD) 4 canali (UTH) 8 canali (UTH)  160  161  162  162 Contatore Ingressi encoder incrementali 2 canali 2 canali  164  164 Moduli di comunicazione Moduli di rilevamento Modulo di comunicazione seriale Modulo di rilevamento posizionamento Canale d'ingresso e di uscita RS-485/422 o RS-232 1 interfaccia SSI, 1 uscita analogica  163  165 Accessori generali STARTUP+ AXL SHIELD SET  VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14… ...-CABLE-... Software per la messa in servizio e la  diagnostica di stazioni Axioline Set connessione schermata Axioline Cavo adattatore-relè Cavi e connettori adatti sono disponibili nel  nostro catalogo online Pagina  451 phoenixcontact.net/products ZB 20,3 AXL UNPRINTED ZBF 10/5,8 AXL UNPRINTED EMT (35x...)R Nastro Zack  (siglatura del dispositivo) in bianco Nastro Zack piatto  (siglatura connettore/slot) in bianco Rotoli di cartellini di siglatura, in bianco Pagina phoenixcontact.net/products Modbus/TCP (UDP) 142 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici generali Condizioni ambientali Range di temperature (esercizio)- esteso (moduli ...-XC)Umidità relativa (esercizio)Umidità relativa (stoccaggio)Vibrazione UrtoUrti continuiGrado di protezione -25 °C ... +60 °C-40 °C ... +70 °C5 %  RH  95 % (senza condensa)5 % fino a 95 % (senza condensa)5 g a norma EN 60068-2-625 g a norma EN 60068-2-2710 g a norma EN 60068-2-29IP20 Compatibilità elettromagnetica Emissione disturbi Immunità ai disturbi Classe B a norma EN 61000-6-3A norma EN 61000-4 Tensione di alimentazione Valore nominale Ripple Range ammesso 24 V DC±5 % a norma EN 61131-219,2 V ... 30,0 V Tempi di sistema Tempo di ciclo bus di sistemaOffset per modulo 2 μs1 μs Dimensioni L / A / P Tipo di custodia: ...1H...2H 35 mm / 126,1 mm / 54 mm35 mm / 129,9 mm / 54 mm Tipo di custodia: ...1F...2F 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm 143 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F

UL 24 V DC (U ) L + - RUNERR RDY DE EtherCAT ® 0 2 14 4 6 8 10 12 0 2 4 6 89 S1 X10 S2 X1 45 74 125,9 122,4   EtherCAT Dati tecnici Interfaccia Sistema bus di campo EtherCATR Collegamento Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing Con Numero 2 Velocità di trasmissione 100 MBit/s (Full Duplex) 10/100 MBit/s (half o full duplex (riconoscimento automatico, rego- Lunghezza di trasmissione max. 100 m Interfaccia Service Collegamento Micro USB tipo B Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Velocità di trasmissione 100 MBit/s Numero di utilizzatori supportati max. 63 (da ogni stazione) max. 63 (da ogni stazione) max. 63 (da ogni stazione) max. 63 (da ogni Alimentazione dell'elettronica Alimentazione tensione logica U L 24 V DC Range di tensione massimo ammesso 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (com Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante mo Alimentazione di corrente a U Bus 2 A Circuito di protezione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 2 Peso 177 g Dimensioni L / A / P 45 mm / 125,9 mm / 74 mm 45 mm / 125,9 mm / 74 mm 45 mm / 125,9 mm / 74 mm 45 mm / 125,9 mm / 74 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Accoppiatore bus Axioline - per EtherCAT R AXL F BK EC 2688899 1 - per Ethernet - per PROFINET - per Sercos - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL BS BK 2701422 5 144 PHOENIX CONTACT Accoppiatore bus Gli accoppiatori bus Axioline F rappresen- tano l'elemento di connessione tra un siste-ma Axioline F e la rete di livello superiore. Per i test di messa in servizio è possibile  attivare la stazione Axioline F con il software Startup+ indipendentemente dalla rete di livello superiore, a scelta mediante interfac-cia Service locale o una porta Ethernet sull'accoppiatore bus. Caratteristiche:– Fino a 63 ulteriori utenze Axioline F  collegabili – Tempo di ciclo tipico del bus locale  Axioline F circa 10 μs – Runtime nell'accoppiatore bus trascurabi- le (circa 0 μs) – Update Firmware compatibile– Indicazioni di stato e di diagnostica Caratteristiche EtherCAT:– Tempo di ciclo minimo di EtherCAT ®   50 μs – Protocolli Mailbox supportati CoE, FoE– Indirizzamento automatico e manuale Caratteristiche Modbus/TCP (UDP):– Due codificatori rotanti per l'assegnazio- ne degli indirizzi – Interfacce software per l'accesso mediante  TCP/IP:- Interfaccia Device-Driver (DDI)- Interfaccia High Level Language Fieldbus  (HFI) Caratteristiche PROFINET:– PROFINET  RT– Tempo di ciclo minimo PROFINET con  RT 250 μs – MRP  implementato Caratteristiche sercos:– Specifica Sercos V1.3– Tempo di ciclo minimo Sercos 31,25 μs Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F Accoppiatore bus EtherCAT R

UL 24 V DC (U ) L + - NET CO RDY DE PP Ethernet 0 2 14 4 6 8 10 12 0 2 4 6 AB C D EF 89 S1 X10 X1 S2 Ethernet UL 24 V DC (U ) L + - BFSF RDY DE Ethernet UL 24 V DC (U ) L + - S SD RDY DE Sercos 0 2 14 4 6 8 10 12 0 2 4 6 AB C D EF 89 S1 X10 S2 X1 Modbus/TCP (UDP) Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products   ABS BSH                                   PROFIBUS  Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Ethernet PROFINET Sercos Collegamento Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing 2 2 2 Velocità di trasmissione 100 MBit/s (Full Duplex) 10/100 MBit/s (half o full duplex (riconoscimento automatico, rego- lazione manuale opzionale)) 100 MBit/s (Full Duplex) 100 MBit/s (Full Duplex) max. 100 m max. 100 m max. 100 m Micro USB tipo B Micro USB tipo B Micro USB tipo B Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Modulo di base bus Modulo di base bus Modulo di base bus 100 MBit/s 100 MBit/s 100 MBit/s Numero di utilizzatori supportati max. 63 (da ogni stazione) max. 63 (da ogni stazione) max. 63 (da ogni stazione) max. 63 (da ogni stazione) 24 V DC 24 V DC 24 V DC Range di tensione massimo ammesso 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 2  A 2  A 2  A Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g 177 g 177 g Dimensioni L / A / P 45 mm / 125,9 mm / 74 mm 45 mm / 125,9 mm / 74 mm 45 mm / 125,9 mm / 74 mm 45 mm / 125,9 mm / 74 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL F BK ETH 2688459 1 AXL F BK PN 2701815 1 AXL F BK S3 2701686 1 AXL F BK ETH XC 2701949 1 Accessori Accessori Accessori AXL BS BK 2701422 5 AXL BS BK 2701422 5 AXL BS BK 2701422 5 145 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F Accoppiatore bus Ethernet Accoppiatore bus PROFINET Accoppiatore bus Sercos III

UL 24 V DC (U ) L + - NETMOD CO RDY DE PP EtherNet/IP TM 0 2 14 4 6 8 10 1 2 0 2 4 6 AB C D EF 89 S1 X10 X1 S2 TM 45 74 125,9 122,4 Dati tecnici Interfaccia Sistema bus di campo EtherNet/IP™ Collegamento Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing D-S Numero 2 Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s (half o full duplex (riconoscimento automatico, rego- lazione manuale opzionale)) Lunghezza di trasmissione max. 100 m Interfaccia Service Collegamento Micro USB tipo B Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Velocità di trasmissione 100 MBit/s Numero di utilizzatori supportati max. 63 (da ogni stazione) max. 63 (da ogni stazione) max. 63 (da ogni stazione) Alimentazione dell'elettronica Alimentazione tensione logica U L 24 V DC Range di tensione massimo ammesso 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (com Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) Alimentazione di corrente a U Bus 2 A Circuito di protezione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 2 Peso 177 g Dimensioni L / A / P 45 mm / 125,9 mm / 74 mm 45 mm / 125,9 mm / 74 mm 45 mm / 125,9 mm / 74 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Accoppiatore bus Axioline - per EtherNet/IP™ AXL F BK EIP 2688394 1 - per Ethernet (IEC 61850) - per PROFIBUS Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL BS BK 2701422 5 146 PHOENIX CONTACT Accoppiatore bus Gli accoppiatori bus Axioline F rappresen- tano l'elemento di connessione tra un siste-ma Axioline F e la rete di livello superiore. Per i test di messa in servizio è possibile at- tivare la stazione Axioline F con il software Startup+ indipendentemente dalla rete di li-vello superiore, a scelta mediante interfaccia Service locale o una porta Ethernet sull'ac-coppiatore bus. Caratteristiche:– 2 connessioni RJ45 (con switch integrato)– Fino a 63 ulteriori utenze Axioline F colle- gabili – Tempo di ciclo tipico del bus locale  Axioline F circa 10 μs – Runtime nell'accoppiatore bus trascurabile  (circa 0 μs) – Update Firmware compatibile– Indicazioni di stato e di diagnostica Caratteristiche EtherNet/IP:– ACD (Adress Conflict Detection)  implementato – RPI (Request Packet Interval) 5 μs Caratteristiche SAS (IEC 61850):– Comunicazione secondo IEC 61850-5,  MMS e GOOSE – Sincronizzazione temporale mediante  SNTP – Server  Web Caratteristiche PROFIBUS:– Funzioni I&M– Funzionamento di utenze PROFIsafe Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F novità Accoppiatore bus EtherNet/IP™ Accoppiatori Et

UL 24 V DC (U ) L + - NET CO RDY DE PP Ethernet 0 2 14 4 6 8 10 12 0 2 4 6 AB C D EF 89 S1 X10 X1 S2 Ethernet UL 0 2 4 6 8 10 12 0 2 4 6 8 9 S1 S2 BFFSFN RDY DE 24 V DC (U ) L + - PROFIBUS DP Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products   Dati tecnici Dati tecnici Ethernet PROFIBUS DP Collegamento Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing D-SUB a 9 poli (femmina) 2 1 100 MBit/s (Full Duplex) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s max. 100 m - Micro USB tipo B Micro USB tipo B Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Modulo di base bus Modulo di base bus 100 MBit/s 100 MBit/s Numero di utilizzatori supportati max. 63 (da ogni stazione) max. 63 (da ogni stazione) max. 63 (da ogni stazione) 24 V DC 24 V DC Range di tensione massimo ammesso 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 2 A 2 A Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g 175 g Dimensioni L / A / P 45 mm / 125,9 mm / 74 mm 45 mm / 125,9 mm / 74 mm 45 mm / 125,9 mm / 74 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL F BK SAS 2701457 1 AXL F BK PB 2688530 1 Accessori Accessori AXL BS BK 2701422 5 AXL BS BK 2701422 5 147 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F novità Accoppiatore bus EtherNet/IP™ Accoppiatori Ethernet (IEC 61850) Accoppiatore bus PROFIBUS

00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 + 110 / 220 V DC IN 1 + 110 / 220 V DC IN 5 + 110 / 220 V DC IN 4 + 110 / 220 V DC +24 V IN13 +24 V IN1 +24 V IN4 +24 V IN16 +24 V 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33  Dati tecnici Dati tecnici AXL F DI16/1 1H AXL F DI16/1 HS 1H Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Modulo di base bus Modulo di base bus Modulo di base bus Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante mo Corrente assorbita da U Bus max. 120 mA max. 120 mA max. 120 mA max. 120 mA max. 120 mA Alimentazione della periferia Alimentazione moduli di ingresso digitali U I - 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Range di tensione di alimentazione U I - 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, rippl Corrente assorbita da U I - 20 mA max. 4 A (2 A per ogni gruppo da otto ingressi) max. 50 mA max. 60 mA Circuito di protezione - Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Ingressi digitali Tecnica di connessione 2 conduttori 1 conduttore 2, 3, 4 conduttori 1 conduttore 1 conduttore Numero ingressi 8 16 16 32 64 Descrizione degli ingressi EN 61131-2 Tipo 1 EN 61131-2 tipo 1 e 3 EN 61131-2 tipo 1 e 3 EN 61131-2 tipo 1 e 3 EN 61131-2 tipo 1 e 3 Tensione nominale d'ingresso U IN 110 V DC 220 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Corrente di ingresso nominale con U IN 1,5 mA 2,4 mA 2,3 mA 2,4 mA 2,4 mA 2,4 mA Tempo di filtro in ingresso  1 ms 3000 µs (default) 1000 µs  100 µs  5 µs 500 µs (default) Circuito di protezione Protezione da inversione polarità ingr.i Protezione da inversione polarità ingr.i Protezione da inversione  Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / Peso 173 g 133 g 231 g 159 g 231 g Dimensioni L / A / P 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm 35 mm / 129,9 mm / 54 mm 53,6 mm  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso digitale Axioline, completo di accessori  (modulo di base bus) - 8 ingressi AXL F DI8/2 110/220DC 1F 2700684 1 - 16 ingressi AXL F DI16/1 1H 2688310 1 - 16 ingressi AXL F DI16/1 HS 1H 2701722 1 - 32 ingressi - 64 ingressi - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C Accessori Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS H 2700992 5 148 PHOENIX CONTACT Questi moduli sono previsti per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. I moduli di ingresso digitali servono per  collegare sensori da 24 V DC. I sensori pos-sono essere collegati con massimo 4 con-duttori. Caratteristiche:– Tempo di update minimo   100 μs– Tempi di filtro regolabili– Frequenza di ingresso massima: 5 kHz– Cartellino memorizzato del tipo di appa- recchiatura – Indicazioni di stato e di diagnostica Caratteristiche AXL DI 8/2 110/220DC 1F:– Resistenza tensione impulsiva: 5 kV– Sviluppato secondo i requisiti di  IEC 61850-3 Caratteristiche AXL DI 16/1 HS 1H:– Tempo di update minimo 5 μs Moduli di ingresso digitali Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 8 ingressi, range ampio 16 ingressi 16 ingressi 32 ingressi 64 ingressi novità

00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33 +2 4 V IN1 +2 4 V IN 8 00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 +24 V IN13 +24 V IN1 +24 V IN4 +24 V IN16 +24 V +24 V IN25 +24 V IN1 +24 V IN8 +24 V IN32 +24 V 00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products ABS BSH                   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Modulo di base bus Modulo di base bus Modulo di base bus Modulo di base bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) max. 120 mA max. 120 mA max. 120 mA max. 120 mA 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC - 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 20 mA max. 4 A (2 A per ogni gruppo da otto ingressi) max. 50 mA max. 60 mA Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione 1 conduttore 2, 3, 4 conduttori 1 conduttore 1 conduttore 16 16 32 64 EN 61131-2 tipo 1 e 3 EN 61131-2 tipo 1 e 3 EN 61131-2 tipo 1 e 3 EN 61131-2 tipo 1 e 3 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 2,4 mA 2,3 mA 2,4 mA 2,4 mA 2,4 mA  5 µs 500 µs (default)  100 µs 3000 µs (default) 1000 µs  100 µs 3000 µs (default) 1000 µs 100 µs otezione da inversione polarità ingr.i Protezione da inversione polarità ingr.i Protezione da inversione polarità ingr.i Protezione da inversione polarità ingr.i Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in 4 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 133 g 231 g 159 g 231 g Dimensioni L / A / P 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm 35 mm / 129,9 mm / 54 mm 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL F DI16/4 2F 2688022 1 AXL F DI32/1 2H 2702052 1 AXL DI 64/1 2701450 1 AXL F DI16/4 XC 2F 2701224 1 AXL F DI32/1 XC 1F 2701226 1 Accessori Accessori Accessori AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS F 2688129 5 149 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 8 ingressi, range ampio 16 ingressi 16 ingressi 32 ingressi 64 ingressi

00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 O UT 4 O UT 8 O UT  1 O UT  5 FLK 20/...    Dati tecnici Dati tecnici AXL DO 8/2-2A AXL F DO16/1 1H Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante mo Corrente assorbita da U Bus max. 150 mA max. 120 mA max. 120 mA Alimentazione della periferia Alimentazione moduli di uscita digitali U O 24 V DC 24 V DC Range di tensione di alimentazione U O 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranz Corrente assorbita da U O max. 16 A (protezione esterna;  se la corrente cumulativa supera  gli 8 A, collegare parallelamente  l'alimentazione al connettore di  alimentazione mediante i due  punti di contatto!) 8 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) max. 8 A (protezione esterna) max. 8 A (protezione esterna) max. 16 A (con alimen Circuito di protezione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Uscite digitali Tecnica di connessione 2 conduttori 1 conduttore Connettore FLK (a 20 poli) 2/3 conduttori 1 conduttore 1 conduttore Numero uscite 8 16 16 Tensione d'uscita 24 V 24 V Corrente massima d'uscita per canale 2 A 500 mA 500 mA Corrente di uscita massima per modulo 16 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) 8 A (protezione e Comportamento in caso di sovraccarico Spegnimento con riavvio automatico Spegnimento con riavvio automatico Spegnimento con riavvi Circuito di protezione Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi dell Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,5 ... 1,5 mm² /  0,5 ... 1,5 mm² / 20 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 -  Peso 136 g 134 g 108 g Dimensioni L / A / P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm  Nota EMC   Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di uscita digitale Axioline, completo di accessori  (modulo di base bus) - 8 uscite AXL DO 8/2-2A 2688381 1 - 16 uscite AXL F DO16/1 1H 2688349 1 AXL F DO16 FLK 1H 2701813 1 - 32 uscite - 64 uscite - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C Accessori Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS H 2700992 5 150 PHOENIX CONTACT Questi moduli sono previsti per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. I moduli di uscita digitali servono per  l'uscita di segnali digitali da 24 V DC. Possono collegare attuatori con massimo 3 conduttori. Caratteristiche:– Uscite a prova di cortocircuito– Indicazioni di stato e di diagnostica– Comportamento in uscita regolabile in  caso di interruzione della comunicazione bus locale Moduli di uscita digitali Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 8 uscite, 2 A/ 16 uscite 16 uscite,  connessione FLK20 per cablaggio di sistema novità

00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33 O U T1 O U T8 00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33 OUT25 OUT32 OUT8 OUT1 00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33 OUT25 OUT32 OUT8 OUT1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     ABS BSH                    BSH         Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Modulo di base bus Modulo di base bus Modulo di base bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) max. 120 mA max. 180 mA max. 120 mA 24 V DC 24 V DC 24 V DC  incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 8 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) max. 8 A (protezione esterna) max. 8 A (protezione esterna) max. 16 A (con alimentazione parallela, protezione esterna) Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione  FLK (a 20 poli) 2/3 conduttori 1 conduttore 1 conduttore 16 32 64 24 V 24 V 500 mA 500 mA 500 mA Corrente di uscita massima per modulo 16 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) 16 A (protezione esterna) Comportamento in caso di sovraccarico Spegnimento con riavvio automatico Spegnimento con riavvio automatico Spegnimento con riavvio automatico Spegnimento con riavvio automatico Spegnimento con riavvio automatico hi delle uscite Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 234 g 191 g 260 g Dimensioni L / A / P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm       Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL F DO16/3 2F 2688048 1 AXL DO 32/1 2688051 1 AXL F DO64/1 2F 2702053 1 AXL F DO16/3 XC 2F 2701228 1 AXL F DO32/1 XC 1F 2701230 1 Accessori Accessori Accessori AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS F 2688129 5 151 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F novità 16 uscite 32 uscite 64 uscite

53,6 54 122,4 126,1 a 0 1 2 3 4 5 6 7 00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 a1 b1 b2 c1 N O U T  1 5 L N 230 V AC Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus max. 120 mA Alimentazione della periferia Alimentazione moduli di uscita digitali U O 230 V AC Range di tensione di alimentazione U O 12 V AC ... 253 V AC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso;  50 Hz ... 60 Hz) Corrente assorbita da U O max. 8 A (protezione esterna) Circuito di protezione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Uscite digitali Tecnica di connessione 2/3 conduttori Numero uscite 4 (Uscite Triac con interruttore di minima tensione) Tensione d'uscita 230 V AC Corrente massima d'uscita per canale 2 A AC Corrente di uscita massima per modulo 8 A AC (protezione esterna) Comportamento in caso di sovraccarico L’uscita può essere distrutta Circuito di protezione Protezione esterna necessaria Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,5 ... 1,5 mm² / 0,5 ... 1,5 mm² / 20 - 16 Peso 188 g Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di uscita digitale Axioline, completo di accessori  (modulo di base bus) AXL F DO4/3 AC 1F 2702068 1 Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS F 2688129 5 152 PHOENIX CONTACT novità Questo modulo è previsto per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. Il modulo di uscita digitale serve per  l'emissione di segnali digitali in un range ad ampia tensione tra 12 V AC e 253 V AC.La connessione avviene con tecnica a 2 o 3 conduttori. Caratteristiche:– Tensione nominale fino a 230 V AC– Controllo bassa tensione– Indicazioni di stato e di diagnostica– Comportamento in uscita regolabile in  caso di interruzione della comunicazione bus locale Moduli di uscita digitali Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 4 uscite, Range ampio 12...253 V AC

0 1 2 3 53,6 54 122,4 126,1 00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 230 V AC /220 V DC OUT 1 OUT 4 N / GND Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus max. 280 mA (tutti i relè attivi) Dati di contatto relè Esecuzione dei contatti 4 contatti in chiusura liberi da potenziale Tensione commutabile max. 300 V DC Corrente max. 8 A AC (cos phi = 1) potenza commutabile max. 2000 VA Frequenza di attivazione max. 6 (al minuto) Tempo di scatto  5 ms Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Peso 206 g Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di uscita digitale Axioline, completo di accessori  (modulo di base bus) AXL F DOR4/2 AC/220DC 1F 2700608 1 Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS F 2688129 5 153 PHOENIX CONTACT novità Questo modulo è previsto per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. Il modulo di uscita digitale serve per  l'emissione di segnali digitali mediante relè con contatti in chiusura liberi da potenziale. La connessione avviene con tecnica a 2 con-duttori. Caratteristiche:– Resistenza tensione impulsiva: 5 kV– Sviluppato secondo i requisiti di  IEC 61850-3 – Tensione nominale fino a 220 V DC o  230 V AC – Indicazioni di stato e di diagnostica– Comportamento in uscita regolabile in  caso di interruzione della comunicazione bus locale Moduli di uscita digitali Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 4 uscite relè

+24 V IN7 +24 V IN1 +24 V 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 OUT8 OUT2 35 54 122,4 126,1 BSH         Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus max. 120 mA Alimentazione della periferia Alimentazione moduli di ingresso e uscita digitali U IO 24 V DC Range di tensione di alimentazione U IO 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple Circuito di protezione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Ingressi digitali Tecnica di connessione 1 conduttore Numero ingressi 8 Descrizione degli ingressi EN 61131-2 tipo 1 e 3 Tensione nominale d'ingresso U IN 24 V DC Corrente di ingresso nominale con U IN 2,4 mA Tempo di filtro in ingresso 3000 µs (default) 1000 µs 100 µs Circuito di protezione Protezione da inversione polarità ingr.i Protezione da inversione polarità ingr.i Protezione da inversione  Uscite digitali Tecnica di connessione 1 conduttore Numero uscite 8 Tensione d'uscita 24 V DC Corrente massima d'uscita per canale 500 mA Corrente di uscita massima per modulo 4 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) Comportamento in caso di sovraccarico Spegnimento con riavvio automatico Spegnimento con riavvio automatico Spegnimento con riavvi Circuito di protezione Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Protezione contro cortocircuiti e sovraccaric Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 2 Peso 133 g Dimensioni L / A / P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 35 mm / 129,9 mm / 54 mm 35 mm / 129,9 mm / 54 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso/uscita digitale Axioline, completo di acces- sori (modulo di base bus) - 8 ingressi, 8 uscite AXL F DI8/1 DO8/1 1H 2701916 1 - 16 ingressi, 16 uscite - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C AXL F DI8/1 DO8/1 XC 1H 2702017 1 Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS H 2700992 5 154 PHOENIX CONTACT Moduli d'ingresso/uscita digitali Questi moduli sono previsti per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. La loro funzione è il rilevamento e l'emis- sione di segnali digitali da 24 V DC. Per aumentare l'immunità ai disturbi, è  possibile impostare i tempi di filtro degli ingressi. Caratteristiche:– Collegamento dei sensori o degli attuatori  con connessione a 1, 2 o 3 conduttori – Tempo di update minimo   100 μs– Tempi di filtro regolabili– frequenza di ingresso massima: 5 kHz– Uscite a prova di cortocircuito– Indicazioni di stato e di diagnostica– Cartellino memorizzato del tipo di appa- recchiatura Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 8 ingressi e 8 uscite 8 ingressi e 8 uscite 16 ingressi e 16 uscite

+24 V 00 01 10 11 20 21 30 31 02 03 12 13 22 23 32 33 70 71 60 61 50 51 40 41 72 73 62 63 52 53 42 43 OUT8 OUT1 OUT4 +24 V IN1 IN4 +24 V IN8 +24 V DO8 DI8 +24 V 00 01 10 11 20 21 30 31 02 03 12 13 22 23 32 33 DO8 OUT16 OUT4 OUT13 OUT1 70 71 60 61 50 51 40 41 72 73 62 63 52 53 42 43 DI8 IN13 +24 V IN1 +24 V IN4 +24 V IN16 +24 V Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Modulo di base bus Modulo di base bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) max. 120 mA max. 120 mA 24 V DC 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione 2/3 conduttori 1 conduttore 8 16 EN 61131-2 tipo 1 e 3 EN 61131-2 tipo 1 e 3 24 V DC 24 V DC 2,4 mA 2,4 mA 3000 µs (default) 1000 µs  100 µs 3000 µs (default) 1000 µs 100 µs Circuito di protezione Protezione da inversione polarità ingr.i Protezione da inversione polarità ingr.i Protezione da inversione polarità ingr.i 2/3 conduttori 1 conduttore 8 16 24 V DC 24 V DC 500 mA 500 mA Corrente di uscita massima per modulo 4 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) 8 A (protezione esterna) Comportamento in caso di sovraccarico Spegnimento con riavvio automatico Spegnimento con riavvio automatico Spegnimento con riavvio automatico Circuito di protezione Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 159 g 159 g Dimensioni L / A / P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 35 mm / 129,9 mm / 54 mm 35 mm / 129,9 mm / 54 mm     Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL F DI8/3 DO8/3 2H 2702071 1 AXL F DI16/1 DO16/1 2H 2702106 1 Accessori Accessori AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS H 2700992 5 155 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F novità novità 8 ingressi e 8 uscite 8 ingressi e 8 uscite 16 ingressi e 16 uscite

00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 a1 a2 b1 b2 I GND P I +24 V I I 35 54 122,4 126,1   BSH          Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus max. 150 mA Alimentazione della periferia Alimentazione moduli analogici U A 24 V DC Circuito di protezione Prot. contro le sovratensioni Prot. contro inversione polarità protezione da fenomeni transitori Ingressi analogici Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori (schermati) 2, 3, 4  Numero ingressi max. 4 (Ingressi differenziali, corrente) max. 4 (Ingressi differenziali, tensione) max. 8 (Ingressi differenziali Segnale d'ingresso, tensione - Segnale d'ingresso, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA - 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20  Caratteristiche Rappresentazione del valore misurato 16 bit (15 bit + segno) Filtro d'ingresso 30 Hz, 12 kHz e formazione valore medio (parametrizzabile) 30 Hz, 12 kHz e formazione valore medio (parametrizz Accuratezza 0,1 % (del valore finale del campo di misura con formazione del va- lore medio attiva e filtro 30 Hz) Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 2 Peso 145 g Dimensioni L / A / P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso analogico Axioline, completo di accessori  (modulo di base bus) - 4 ingressi AXL F AI4 I 1H 2688491 1 - 8 ingressi - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C AXL F AI4 I XC 1H 2702007 1 Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS H 2700992 5 Set di collegamento schermatura Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1 156 PHOENIX CONTACT Moduli di ingresso analogici Questi moduli sono previsti per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. Servono per il rilevamento di segnali analo- gici normalizzati di corrente e di tensione. Il collegamento avviene con la tecnica a 2, 3 o 4 conduttori più la connessione schermata. Caratteristiche:– Fino a 8 ingressi a segnale differenziato  analogici – Campi di misura di corrente e tensione– Filtro d'ingresso commutabile– Tempo di update minimo 250 μs– Rappresentazione del valore misurato  16 Bit – Cartellino memorizzato del tipo di appa- recchiatura – Alimentazione sensori integrata Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 4 ingressi Segnali di corrente

00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 a1 a2 b1 b2 U U GND P U +24 V U 00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33 I I U U Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products    BSH                 BSH         Dati tecnici Dati tecnici Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Modulo di base bus Modulo di base bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) max. 150 mA max. 130 mA 24 V DC 24 V DC Prot. contro le sovratensioni Prot. contro inversione polarità protezione da fenomeni transitori Prot. contro le sovratensioni Prot. contro inversione polarità protezione da fenomeni transitori Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori (schermati) 2, 3, 4 conduttori (schermati) 2 conduttori (twisted pair schermati) Numero ingressi max. 4 (Ingressi differenziali, corrente) max. 4 (Ingressi differenziali, tensione) max. 8 (Ingressi differenziali, a scelta in tensione o in corrente) 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Segnale d'ingresso, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA - 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 16 bit (15 bit + segno) 16 bit (15 bit + segno) Filtro d'ingresso 30 Hz, 12 kHz e formazione valore medio (parametrizzabile) 30 Hz, 12 kHz e formazione valore medio (parametrizzabile) 30 Hz, 12 kHz e formazione valore medio (parametrizzabile) 0,1 % (del valore finale del campo di misura con formazione del va- lore medio attiva e filtro 30 Hz) 0,1 % (del valore finale del campo di misura con formazione del va- lore medio attiva e filtro 30 Hz) Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 145 g 204 g Dimensioni L / A / P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL F AI4 U 1H 2688501 1 AXL AI 8 2688064 1 AXL F AI4 U XC 1H 2702008 1 AXL F AI8 XC 1F 2701232 1 Accessori Accessori AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS F 2688129 5 AXL SHIELD SET 2700518 1 AXL SHIELD SET 2700518 1 157 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 4 ingressi Segnali di tensione 8 ingressi

00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 U I 00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33 U I    BSH         Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus max. 150 mA max. 130 mA Alimentazione della periferia Alimentazione moduli analogici U A 24 V DC 24 V DC Uscite analogiche Tecnica di connessione 2 conduttori (twisted pair schermati) 2 conduttori (twisted pair schermati) Numero uscite 4 8 Segnale d'uscita, tensione 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Segnale d'uscita, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA Carico/carico di uscita uscita di corrente ≤ 500 Ω fino a 500 Ω Circuito di protezione Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico protezione da fenomeni transitori Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico protezione da fenomeni transitori Caratteristiche Rappresentazione valori di output 16 bit (15 bit + segno) 16 bit (15 bit + segno) Accuratezza tip. 0,1 % (dal valore finale del range di uscita) tip. 0,1 % (dal valore finale del range di uscita) Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Peso 145 g 260 g Dimensioni L / A / P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di uscita analogico Axioline, completo di accessori  (modulo di base bus) - 4 uscite AXL F AO4 1H 2688527 1 - 8 uscite AXL AO 8 2688080 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C AXL F AO4 XC 1H 2702153 1 AXL F AO8 XC 1F 2701237 1 Accessori Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS F 2688129 5 Set di collegamento schermatura Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1 AXL SHIELD SET 2700518 1 158 PHOENIX CONTACT Questi moduli sono previsti per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. Servono per l'uscita di segnali analogici  normalizzati di corrente e di tensione. La connessione avviene con tecnica a 2 conduttori più la connessione schermata. Caratteristiche:– Fino a 8 uscite analogiche bipolari– Campi di corrente e di tensione– Tempo di update minimo 250 μs– Valore di uscita 16 Bit– protetto da sovraccarichi e cortocircuito– Cartellino memorizzato del tipo di appa- recchiatura Moduli di uscita analogici Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 4 uscite 8 uscite

35 54 122,4 126,1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 I U U I I U Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus max. 150 mA Alimentazione della periferia Alimentazione moduli analogici U A 24 V DC Ingressi analogici Tecnica di connessione 2 conduttori (schermati) Numero ingressi max. 2 (Ingressi differenziali, a scelta in tensione o in corrente) Segnale d'ingresso, tensione 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Segnale d'ingresso, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA Uscite analogiche Tecnica di connessione 2 conduttori (twisted pair schermati) Numero uscite 2 Segnale d'uscita, tensione 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Segnale d'uscita, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA Carico/carico di uscita uscita di corrente ≤ 500 Ω Circuito di protezione Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico protezione da fenomeni transitori Caratteristiche Rappresentazione valori di output 16 bit (15 bit + segno) Accuratezza 0,1 % (del valore finale del campo di misura con formazione del va- lore medio attiva e filtro 30 Hz) tip. 0,1 % (dal valore finale del range di uscita) Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Peso 200 g Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso/uscita analogico Axioline, completo di  accessori (modulo di base bus) AXL F AI2 AO2 1H 2702072 1 Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS H 2700992 5 Set di collegamento schermatura Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1 159 PHOENIX CONTACT novità Questo modulo è previsto per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. Serve per rilevare ed emettere segnali nor- malizzati analogici di corrente e tensione. La connessione avviene con tecnica a 2 conduttori più la connessione schermata. Caratteristiche:– 2 ingressi e uscite analogiche bipolari– Campi di corrente e di tensione– Tempo di update minimo 250 μs– Valore di uscita 16 Bit– Protetto da sovraccarichi e cortocircuito– Cartellino memorizzato del tipo di appa- recchiatura Moduli d'ingresso/uscita analogici Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 2 ingressi e 2 uscite

00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 a1 a2 b1 b2 RL RL RL RL U+ I+ I– U– RTD ϑ 35 54 122,4 126,1   Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus max. 140 mA Alimentazione della periferia Alimentazione moduli analogici U A 24 V DC Circuito di protezione Prot. contro le sovratensioni Prot. contro inversione polarità protezione da fenomeni transitori Ingressi analogici Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori (schermati) 2, 3, Numero ingressi 4 (per sensori di temperatura resistivi) 8 (per sensori di temperatura resistivi) 8 (per sensori di temperatura re Circuito di protezione Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi degli ingressi Protezione transitoria degli ingressi Protezione transitoria delle alimentazioni dei sensori Tipi sensore utilizzabili (RTD) Sensori Pt, Ni, KTY, Cu Sensori Pt, Ni, KTY, Cu Sensori Pt, Ni, Cu Intervallo di resistenza lineare 0 Ω ... 500 Ω / 0 kΩ ... 5 kΩ Caratteristiche Rappresentazione del valore misurato 16 bit (15 bit + segno) Tempo di filtro in ingresso 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (configurabili) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (configurabili) 8 ms / Precisione tip. ± 0,1 K (Pt 100 nella connessione a 3 conduttori) tip. ± 0,1 K (Pt 100 nella connessione a 3 conduttori) tip. ± 0, Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 2 Peso 144 g Dimensioni L / A / P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso analogico Axioline, completo di accessori  (modulo di base bus) - 4 ingressi per il collegamento di resistenze di misurazione  della temperatura AXL F RTD4 1H 2688556 1 - 8 ingressi per il collegamento di termoresistenze - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS H 2700992 5 Set di collegamento schermatura Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1 160 PHOENIX CONTACT Moduli di rilevamento della temperatura Questi moduli sono previsti per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. Servono per rilevare sensori di tempera- tura resistivi. Il collegamento avviene con la tecnica a 2, 3 o 4 conduttori più la connes-sione schermata. Caratteristiche RTD:– Fino a 8 ingressi per resistenze di misura- zione della temperatura – Ingressi lineari 500 Ω e 5 kΩ– Filtro programmabile– Ingressi con protezione da cortocircuiti– Cartellino memorizzato del tipo di appa- recchiatura Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 4 ingressi RTD 8 ingressi RTD 8 ingressi rapidi RTD

00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33 a1 a2 b1 b2 RL RL RL RL U+ I+ I– U– RTD ϑ 00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33 a1 a2 b1 b2 RL RL RL RL U+ I+ I– U– RTD ϑ Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products    ABS BSH                   Dati tecnici Dati tecnici Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Modulo di base bus Modulo di base bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) max. 180 mA max. 180 mA 24 V DC 24 V DC Prot. contro le sovratensioni Prot. contro inversione polarità protezione da fenomeni transitori Prot. contro le sovratensioni Prot. contro inversione polarità protezione da fenomeni transitori Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori (schermati) 2, 3, 4 conduttori (schermati) 2-, 4 conduttori (schermati) Numero ingressi 4 (per sensori di temperatura resistivi) 8 (per sensori di temperatura resistivi) 8 (per sensori di temperatura resistivi) Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi degli ingressi Protezione transitoria degli ingressi Protezione transitoria delle alimentazioni dei sensori Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi degli ingressi Protezione transitoria degli ingressi Protezione transitoria delle alimentazioni dei sensori Tipi sensore utilizzabili (RTD) Sensori Pt, Ni, KTY, Cu Sensori Pt, Ni, KTY, Cu Sensori Pt, Ni, Cu 0 Ω ... 500 Ω / 0 kΩ ... 5 kΩ 0 Ω ... 500 Ω 16 bit (15 bit + segno) 16 bit (15 bit + segno) figurabili) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (configurabili) 8 ms / 16 ms / 32 ms / 120 ms (configurabili) Precisione tip. ± 0,1 K (Pt 100 nella connessione a 3 conduttori) tip. ± 0,1 K (Pt 100 nella connessione a 3 conduttori) tip. ± 0,1 K (Pt 100 nella connessione a 4 conduttori) Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 215 g 215 g Dimensioni L / A / P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL F RTD8 1F 2688077 1 AXL F RTD8 S 1F 2702120 1 AXL F RTD8 XC 1F 2701235 1 Accessori Accessori AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS F 2688129 5 AXL SHIELD SET 2700518 1 AXL SHIELD SET 2700518 1 161 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F novità 4 ingressi RTD 8 ingressi RTD 8 ingressi rapidi RTD

00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 a1 a2 b1 b2 00 10 20 30 01 11 21 31 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 12 22 32 03 13 23 33 a1 a2 b1 b2   Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus max. 160 mA max. 180 mA Alimentazione della periferia Alimentazione moduli analogici U A 24 V DC 24 V DC Circuito di protezione Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione protezione da fenomeni transitori Protezione contro le sovratensioni tensione d'alimentazione Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione protezione da fenomeni transitori Ingressi analogici Tecnica di connessione 2 conduttori (twisted pair schermati) 2 conduttori (twisted pair schermati) Numero ingressi 4 +1 (4 ingressi per termocoppie o tensione lineare, in aggiunta 1 in- gresso -5 V a +5 V) 8 +1 (8 ingressi per termocoppie o tensione lineare, in aggiunta 1 in- gresso -5 V a +5 V) Circuito di protezione Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi degli ingressi Protezione transitoria degli ingressi Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi degli ingressi Protezione transitoria degli ingressi Tipi sensore utilizzabili (RTD) Pt 100 (2 punti di compensazione esterni, utilizzabili anche come in- gresso sensore) Pt 100 (4 punti di compensazione esterni, utilizzabili anche come in- gresso sensore) Range di tensione lineare -100 mV ... 100 mV -100 mV ... 100 mV Caratteristiche Rappresentazione del valore misurato 16 bit (15 bit + segno) 16 bit (15 bit + segno) Tempo di filtro in ingresso 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (configurabili) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (configurabili) Precisione tip. ± 0,19 K (Termocoppia tipo K, esclusa tolleranza del punto di  confronto) tip. ± 0,19 K (Termocoppia tipo K, esclusa tolleranza del punto di  confronto) Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Peso 144 g 203 g Dimensioni L / A / P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso analogico Axioline, completo di accessori  (modulo di base bus) - 4 ingressi per il collegamento di sensori di termocoppie AXL F UTH4 1H 2688598 1 - 8 ingressi per il collegamento di resistenze di sensori termocoppie AXL UTH 8 2688417 1 Accessori Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS F 2688129 5 Set di collegamento schermatura Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1 AXL SHIELD SET 2700518 1 162 PHOENIX CONTACT Questi moduli sono previsti per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. Servono per rilevare le termocoppie.  La connessione avviene con tecnica a 2 con-duttori più la connessione schermata. Caratteristiche UTH:– Fino a 8 ingressi per termocoppie– Tensioni lineari da -100 mV a +100 mV– 1 ingresso da -5 V a +5 V– 4 ingressi Pt 100 (punto di confronto  esterno) – Tipo di punto di confronto configurabile– Cartellino memorizzato del tipo di appa- recchiatura Moduli di rilevamento della temperatura Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 4 ingressi UTH 8 ingressi UTH

35 54 122,4 126,1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 RS-485 RS-232 DTR C TS TxD RxD RxD+ RxD– Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products   BSH               Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F Collegamento Modulo di base bus Interfaccia seriale Interfaccia RS-232, RS-485, RS-422 Collegamento Tecnologia Push-in Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus tip. 200 mA Canale I/O seriale Buffer d'ingresso 4 kByte Buffer d'uscita 1 kByte Velocità di trasmissione 110 Bit/s ... 250 kBit/s (parametrizzabile) Bit dati 5 ... 8 Bit stop 1 o 2 Parità even, odd o no parity Forma di trasmissione Transparent-Mode, modo end end, XON/XOFF, Modbus RTU Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Peso 135 g Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di comunicazione Axioline, completo di accessori  (modulo di base bus) - 1 canale I/O seriale in versione RS-485/422 o RS-232 AXL F RS UNI 1H 2688666 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C AXL F RS UNI XC 1H 2702006 1 Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS H 2700992 5 Set di collegamento schermatura Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1 163 PHOENIX CONTACT Questo modulo è previsto per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. Serve per il collegamento di dispositivi  con interfaccia seriale, ad es. scanner di codici a barre. Caratteristiche:– Baudrate fino a 250 kBaud– Comunicazione mediante servizi aciclici o  dati di processo – Supporto di protocolli diversi (ad es. pro- tocollo End-to-End) – 5 segnali Hardware Handshake RS-232  con visualizzazione dello stato mediante LED – Resistenza terminale integrata  RS-485/422 Modulo di comunicazione seriale Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 1 canale I/O seriale in  versione RS-485/422 o RS-232

53,6 54 122,4 126,1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 2 2 2 A /A B /B VCC 24 V DC Z /Z 2   BSH         Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus tip. 100 mA Alimentazione della periferia Alimentazione moduli di ingresso digitali U I 24 V DC Range di tensione di alimentazione U I 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Circuito di protezione Prot. contro le sovratensioni Protezione contro inversione di polarità tensione alimentazione Ingresso contatore Numero ingressi 2 (S1, S2) Frequenza d'ingresso max. 300 kHz (1 canale collegato) Tensione d'ingresso 24 V DC Ingressi encoder Numero ingressi 2 (A1, /A1, B1, /B1, Z1, /Z1; A2, /A2, B2, /B2, Z2, /Z2) Segnali dell'encoder encoder simmetrici e asimmetrici Frequenza d'ingresso max. 300 kHz (1 canale collegato) Ingressi digitali Tecnica di connessione a 1 conduttore (opzionale a 2, 3 conduttori) Numero ingressi 8 (CNT: G1, G2, Dir1, Dir2; INC: Ref1, Ref2, L1, L2) Descrizione degli ingressi EN 61131-2 tipo 3 Tensione nominale d'ingresso U IN 24 V DC Corrente di ingresso nominale con U IN 2,5 mA (ogni canale) Uscite digitali Numero uscite 2 (Out1, Out2) Tensione d'uscita 24 V DC Corrente massima d'uscita per canale 500 mA Circuito di protezione Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi delle uscite Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Peso 205 g Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo funzionale Axioline - 2 ingressi di conteggio, 2 ingressi per encoder incrementale AXL CNT 2/INC 2 2688093 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C AXL F CNT2 INC2 XC 1F 2701239 1 Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS F 2688129 5 Set di collegamento schermatura Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1 164 PHOENIX CONTACT Questo modulo è previsto per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. Serve per il conteggio degli impulsi e per  il rilevamento della posizione mediante en-coder incrementale. Caratteristiche:– Due ingressi di conteggio (32 bit)– Due interfacce per encoder incrementale  (32 bit) – Encoder simmetrici o asimmetrici colle- gabili – Frequenza max. 300 kHz– Otto ingressi digitali (Gate, segnale di di- rezione, latch, interruttore di riferim.) – Due  uscite  digitali– Alimentazione sensore/encoder da 5 V e  24 V – Monitoraggio encoder– Funzione assi rotativi– Dieci metodi di riferimento Modulo di rilevamento posizionamen-to/funzioni Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 2 ingressi di conteggio,  2 interfacce per encoder incrementale

35 54 122,4 126,1 00 10 01 11 02 12 03 13 T /T D /D U, I AGND GND 2 2 SSI U S U, I Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione Bus locale Axioline F  Collegamento Modulo di base bus Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U Bus 5 V DC (mediante modulo di base bus) Corrente assorbita da U Bus max. 140 mA Alimentazione della periferia Alimentazione U I 24 V DC Circuito di protezione Prot. contro le sovratensioni Prot. contro inversione polarità protezione da fenomeni transitori Ingressi encoder Denominazione ingresso Interfaccia SSI Numero ingressi 1 Frequenza di trasmissione 2 MHz Risoluzione impostabile 8 ... 56 Uscite analogiche Tecnica di connessione 2 conduttori (twisted pair schermati) Numero uscite 1 Segnale d'uscita, tensione 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Segnale d'uscita, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA Carico/carico di uscita uscita di corrente max. 500 Ω Circuito di protezione Prot. contro le sovratensioni Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico protezione da fenomeni transitori Accuratezza tip. 0,1 % (dal valore finale del range di uscita) Caratteristiche Rappresentazione valori di output 16 bit (15 bit + segno) Dati generali Collegamento Tecnologia Push-in Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Peso 135 g Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo funzionale Axioline - 1 interfaccia SSI per encoder assoluto, 1 uscita analogica AXL SSI 1/AO 1 2688433 1 Accessori Modulo di base bus Axioline (ricambio) AXL F BS H 2700992 5 Set di collegamento schermatura Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1 165 PHOENIX CONTACT Questo modulo è previsto per l’impiego  all’interno di una stazione Axioline F. Serve per rilevare le posizioni mediante  encoder assoluto con interfaccia SSI. Contemporaneamente è possibile utiliz- zare un'uscita analogica che serve ad esem-pio per l'indicazione di valori nominali di un regolatore dell'azionamento. Caratteristiche:– Rilevamento posizione mediante encoder  assoluto con interfaccia SSI – Risoluzione encoder fino a 56 bit– Frequenza di trasmissione fino a 2 MHz– Codice Gray o binario– Invertitori senso di rotazione– Trasmissione sincronizzata dei valori  dell'encoder – Diagnostica dettagliata dell'encoder– Campi di misura di corrente e tensione– Risoluzione da 16 bit del valore di uscita  analogico – Tempo di conversione D/A tipico 5 μs Modulo di rilevamento posizionamento Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Axioline F 1 interfaccia SSI per encoder assoluto,  1 uscita analogica

Gamma prodotti Accoppiatori bus   168  168  169  169  170  170  171  172  173  173 Morsetti di alimentazione e di segmentazione Morsetti di alimentazione Morsetti  alim. successiva Morsetti di segmentazione Morsetti di ripartizione del potenziale 24 V DC 120 V AC 230 V AC 24 V DC 24 V DC GND  174  175  175  176  178  179  179 Moduli di ingresso e uscita Ingressi digitali 1 canale 2 canali 4 canali 8 canali 16 canali 32 canali  184  180  180  181  180  181 Uscite digitali 1 canale 2 canali 4 canali 8 canali 16 canali 32 canali  190  186  186  186  186  187 Ingressi analogici DMS Uscite analogiche 2 canali 4 canali 8 canali 2 canali 1 canale 2 canali 8 canali  192  194  193  196  200  200  201 Moduli di rilevamento della temperatura 1 canale (TC) 2 canali (UTH/RTD) 4/8 canali (RTD)  199  198  199 Machine Edition (ME) Automazione degli edifici Ingressi digitali Uscite digitali Ingressi analogici Uscite analogiche Morsetti DALI 4 /16 canali 4 / 16 canali 2 canali 2 canali  202  202  203  203  208 Moduli di derivazione Moduli di comunicazione Tratto bus remoto,  espansione Fieldline, salto di righe Moduli di comunicazione seriali Moduli master Bus di sistema  INTERFACE CAN IO-Link PROFIBUS RS-232 RS-485  204  206  207  209  210  211  212 Moduli di rilevamento Controllo e regolazione Moduli di rilevamento  posizione Regolatori di temperatura Moduli funzionali Moduli di posizionamento Sensori RTD Sensori UTH Modulo di conteg- gio Modulo ampiezza  impulso INC SSI  216 phoenixcontact.net/products  213  214  218  218 Moduli di potenza Moduli a sicurezza intrinseca (Ex-i) Servoamplificatori Starter diretto Starter a  inversione di  rotazione PWR TEMP Motori EC 24 V 4 / 4 canali 4 / 4 canali 4 canali  (RTD/TC)  219  220  220  432  433  433  433 Modbus/TCP (UDP) Modbus/RTU DIO AIO 166 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Moduli programmabili PC Worx – Inline-Controller Moduli di sicurezza Classe di potenza Moduli logici I/O sicuri 100 200 300 8 canali 8 canali 4 canali 474 phoenixcontact.net/ products 478  82  83  85 Accessori generali IB IL FIELD …  ESL 62X…  ZBF 6-... IL CP  CLIPFIX 35-5  CLIPFIX 35  E/AL-NS 35  Cartellini di siglatura Fogli di siglatura Siglatura nastro Zack Linguetta di codifica Supporto terminale standard Supporto terminale per  accoppiatori bus CANopen  e DeviceNet TM Supporto terminale per  l'impiego in presenza di  vibrazioni phoenixcontact.net/products FLKM 14-PA-INLINE/…  PSM-SET-FSMA/4-…  IBS DSUB 9/…  SUBCON …  I-L ATP GN ...-CABLE-... PROJECT+ Adattatore frontale  VARIOFACE Connettore F-SMA per  INTERBUS-FO Connettori D-SUB-9 Connettore SUBCON Piastra di copertura terminale Software per la progettazione  della configurazione I/O phoenixcontact.net/products  454 Dati tecnici generali Condizioni ambientali Range temperature d'esercizio- esteso (moduli ...-XC)Temperatura di stoccaggioUmidità relativa (esercizio)Umidità relativa (stoccaggio)Vibrazione UrtoGrado di protezione -25 °C ... +55 °C-40 °C ... +70 °C-25 °C ... +85 °C5 % fino a 95 % (senza condensa)5 % fino a 95 % (senza condensa)5 g, 2 h in ogni direzione a norma IEC 60068-2-625g, oltre 11 ms a norma IEC 60068-2-6IP20 (a norma IEC 60529) Compatibilità elettromagnetica Emissione di disturbiEmissione disturbi custodiaImmunità ai disturbi EN 61000-6-3EN 55011 classe AEN 61000-6-2 Tensione di alimentazione Valore nominale  Ripple Range ammesso 24 V DC±5 % 19,2 V ... 30,0 V 167 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline

DO4 PWR 1 2 3 4 DI4 DI4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 ETHERNET/IP - + 24 V DC (U ) M +24 V IN6 IN8 +24 V O UT 3 O UT 2 24 V DC (U BK ) + - 24 V DC (U S ) + - 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 MODBUS/TCP(UDP) DO4 PWR 1 2 3 4 DI4 DI4 IN8 +24 V +24 V IN6 O UT 3 O UT 2 - + 24 V DC (U ) M 24 V DC (U BK ) + - 24 V DC (U S ) + - Modbus/TCP (UDP)  Ex:                      Ex:      Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia Sistema bus di campo EtherNet/IP™ Modbus/TCP (UDP) Collegamento Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing Connettore femmina RJ45, autonegoziazione Connettore femmina Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s (half o full duplex (riconoscimento automatico)) 10/100 MBit/s Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Numero di utilizzatori bus locale collegabili max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) m Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inli Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V  Max. corrente assorbita max. 0,98 A (da U BK ) max.  0,98  A  (da  U BK ) Alimentazione di corrente a U L max. 0,8 A DC max. 0,8 A DC Alimentazione di corrente a U ANA max. 0,5 A DC max. 0,5 A DC Ingressi digitali Tecnica di connessione 2/3 conduttori 2/3 conduttori Numero ingressi 8 (EN 61131-2 Tipo 1) 8 (EN 61131-2 Tipo 1) 8 (EN 61131-2 Tipo 1) 8 (EN 61131-2 Tipo 1) 8 (EN 61131-2 Tipo 1) Tempo di eccitazione tipico ca. 500 µs ca. 500 µs Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. con Uscite digitali Tecnica di connessione 2/3 conduttori 2/3 conduttori Numero uscite 4 4 Corrente massima d'uscita per canale 500 mA 500 mA Circuito di protezione Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Protezione contro cortocircuito, protezione Dati generali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... Dimensioni L / A / P 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 m Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Accoppiatore bus, completo di accessori (connettore e cartellini  di siglatura) IL EIP BK DI8 DO4 2TX-PAC 2897758 1 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703981 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IL EIP BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC 2702131 1 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC 2701388 1 Accessori Accessori Set di connettori per accoppiatore IL BKDIO-PLSET 2878599 1 IL BKDIO-PLSET 2878599 1 168 PHOENIX CONTACT L'accoppiatore bus Inline rappresenta  l'elemento di connessione tra un sistema Inline e la rete di livello superiore. Caratteristiche:– 8 ingressi digitali, 4 uscite digitali a bordo– Riconoscimento automatico della velocità  del bus locale – Fino a 61 morsetti (massimo 16 utenze  PCP) collegabili Accoppiatore bus Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Connessione in rame a 2 porte RJ45, 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali Connessione in rame a 2 porte RJ45, 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali

1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 SERCOS III 2TX DO4 PWR 1 2 3 4 DI8 24 V DC (U BK ) + - 24 V DC (U S ) + - - + 24 V DC (U ) M +24 V IN6 IN8 +24 V O UT 3 O UT 2 PROFINET 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 DO4 PWR 1 2 3 4 DI4 DI4 - + 24 V DC (U ) M +24 V IN6 IN8 +24 V O UT 3 O UT 2 24 V DC (U BK ) + - 24 V DC (U S ) + - 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 DO4 PWR 1 2 3 4 DI4 DI4 IN8 +24 V +24 V IN6 O UT 3 O UT 2 24 V DC (U BK ) + - - + 24 V DC (U ) M 24 V DC (U S ) + - Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products                     PROFIBUS Ex:     PROFIBUS Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Sercos PROFINET PROFINET Collegamento Connettore femmina RJ45, autonegoziazione e autocrossing Connettore femmina RJ45, autonegoziazione Connettore femmina RJ45, autonegoziazione Connettore femmina RJ45, autonegoziazione Connettore femmina SC-RJ 100 MBit/s 100 MBit/s (secondo standard PROFINET) 100 MBit/s (secondo standard PROFINET) Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline tano due utilizzatori) max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) max. 1,05 A (da U BK ) tip. 138 mA (da U BK ) max.  0,83  A  DC  (da  U BK ) max. 0,8 A DC max. 0,8 A DC max. 0,8 A DC max. 0,5 A DC max. 0,5 A DC max. 0,5 A DC 2/3 conduttori 2/3 conduttori 2/3 conduttori Numero ingressi 8 (EN 61131-2 Tipo 1) 8 (EN 61131-2 Tipo 1) 8 (EN 61131-2 Tipo 1) 8 (EN 61131-2 Tipo 1) 8 (EN 61131-2 Tipo 1) ca. 500 µs ca. 500 µs ca. 500 µs Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità 2/3 conduttori 2/3 conduttori 2/3 conduttori 4 4 4 500 mA 500 mA 500 mA e contro sovraccarico Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla  / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Dimensioni L / A / P 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C (tenere conto del derating) -25 °C ... 55 °C (tenere conto del derating) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IL S3 BK DI8 DO4 2TX-PAC 2692380 1 IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703994 1 IL PN BK DI8 DO4 2SCRJ-PAC 2878379 1 Accessori Accessori Accessori IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IL BKDIO-PLSET 2878599 1 IL BKDIO-PLSET 2878599 1 169 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Connessione in rame a 2 porte RJ45, 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali Connessione in rame a 2 porte RJ45, 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali Connessione a 2 porte FO SC-RJ, 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali

1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 + - + - 24 V DC (U ) M 24 V DC (U ) S + - 24 V DC (U ) BK CAN DO4 PWR 1 2 3 4 DI4 DI4 O UT 3 O UT 2 +24 V IN6 IN8 +24 V + U M - DeviceNet TM U BK + - U S + -     Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia Sistema bus di campo CANopen ® DeviceNet™ Collegamento 2x connettore TWIN-COMBICON a 5 poli 2x connettore TWIN-COMBICON a 5 poli 2 connettori schermati Inline a 6 poli Conne Velocità di trasmissione 1 MBaud, 500 kBaud, 250 kBaud, 125 kBaud, 50 kBaud, 20 kBaud,  10 kBaud (impostabile tramite DIP switch o programmabile) 500 kBit/s, 250 kBit/s, 125 kBit/s (impostabile tramite DIP switch o  programmabile) Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Numero di utilizzatori bus locale collegabili max. 63 max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) max. 63 max. 63 Distanza max. dalla stazione bus remoto successiva - - Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connetto Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V  Max. corrente assorbita max. 1,25 A (da U BK ) max. 0,9 A (da U BK ) Alimentazione di corrente a U L max. 2 A DC max. 0,8 A DC Alimentazione di corrente a U ANA max. 0,5 A DC max. 0,5 A DC Ingressi digitali Tecnica di connessione - 2/3 conduttori Numero ingressi - 8 (EN 61131-2 Tipo 1) - - Tempo di eccitazione tipico - ca. 500 µs Circuito di protezione - Prot. contro inversione polarità - - Uscite digitali Tecnica di connessione - 2/3 conduttori Numero uscite - 4 Corrente massima d'uscita per canale - 500 mA Circuito di protezione - Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico - - Dati generali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... Dimensioni L / A / P 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 85 m Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Accoppiatore bus, completo di accessori (connettore e cartellini  di siglatura) IL CAN BK-TC-PAC 2718701 1 IL DN BK DI8 DO4-PAC 2897211 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IL CAN BK-TC-XC-PAC 2702130 1 - Connessione in FO inclinata di 45° - Connessione in FO e diramazione bus remoto in FO Accessori Accessori Connettore Inline, colorato IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IL BKDIO-PLSET 2878599 1 170 PHOENIX CONTACT L'accoppiatore bus Inline rappresenta  l'elemento di connessione tra un sistema Inline e la rete di livello superiore. Caratteristiche:– Fino a 63 morsetti (massimo 16 utenze  PCP) collegabili Caratteristiche CANopen e DeviceNet:– Indirizzo impostabile tramite DIP switch  o software Accoppiatore bus Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Connessione Mini-Combicon Connessione Mini-Combicon,  8 ingressi digitali e 4 uscite digitali

INTERBUS IN INTERBUSOUT 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 24 V DC (U S ) + - + - 24 V DC (U M ) + - 24 V DC (U BK ) REMOTE IN REMOTE OUT 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 FE + - 24 V DC (U ) BK OUT IN REMOTE IN REMOTE OUT FO1 FO2 OUT IN BA RD RC LD BK-LK 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 FE + - 24 V DC (U ) BK Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products         BSH               Ex:              BSH            Ex:    Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici IBS IL 24 BK-LK/45-PAC IBS IL 24 BK RB-LK-PAC INTERBUS INTERBUS INTERBUS Collegamento 2x connettore TWIN-COMBICON a 5 poli 2x connettore TWIN-COMBICON a 5 poli 2 connettori schermati Inline a 6 poli Connettore femmina D-SUB-9 / connettore D-SUB-9 4x connettore F-SMA inclinato 6x connettore F-SMA 500 kBit/s 500 kBit/s 500 kBit/s Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Numero di utilizzatori bus locale collegabili max. 63 max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) max. 63 max. 63 max. 63 400 m 400 m 400 m Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) max. 1,25 A (con numero massimo di moduli I/O collegati) max. 1,25 A (con numero massimo di moduli I/O collegati) max. 1,25 A (con numero massi- mo di moduli I/O collegati) max. 1,3 A (con numero massi- mo di moduli I/O collegati) max. 2 A DC (tenere conto del derating) max. 2 A DC (tenere conto del derating) max. 2 A DC (tenere conto del derating) max. 0,5 A DC (tenere conto del derating) max. 0,5 A DC (tenere conto del derating) max. 0,5 A DC (tenere conto del derating) - - - Numero ingressi - 8 (EN 61131-2 Tipo 1) - - - - - - Circuito di protezione - Prot. contro inversione polarità - - - - - - - - - - - - Circuito di protezione - Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico - - - Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla  / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Dimensioni L / A / P 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IBS IL 24 BK-T/U-PAC 2861580 1 IBS IL 24 BK-DSUB-PAC 2861593 1 IBS IL 24 BK-T/U-XC-PAC 2701150 1 IBS IL 24 BK-LK/45-PAC 2862165 1 IBS IL 24 BK RB-LK-PAC 2861506 1 Accessori Accessori Accessori IB IL BK-PLSET/CP 2860374 1 IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IL BKDIO-PLSET 2878599 1 171 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Connessione connettore schermato Inline Connessione D-SUB Connessione in FO inclinata di 45°

1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 DO4 PWR 1 2 3 4 DI4 DI4 MODBUS - RTU +24 V IN6 IN8 +24 V O UT 3 O UT 2 - + 24 V DC (U ) M 24 V DC (U BK ) + - 24 V DC (U S ) + - Modbus/RTU 119,8 71,5                 Ex:   Dati tecnici Interfaccia Sistema bus di campo Modbus/RTU Collegamento Connettore femmina D-SUB a 9 poli Connettore femmina D-SUB a 9 poli Connettore femmina D-SUB a 9 poli Connettore scher Velocità di trasmissione 1,2 kBit/s ... 115,2 kBit/s 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s - Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Numero di utilizzatori bus locale collegabili max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) max. 63 max. 61 (I/O a bordo ra Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inli Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (compr Max. corrente assorbita max. 0,98 A (da U BK ) Alimentazione di corrente a U L max. 0,8 A DC Alimentazione di corrente a U ANA max. 0,5 A DC Ingressi digitali Tecnica di connessione 2/3 conduttori Numero ingressi 8 (EN 61131-2 Tipo 1) - 8 (EN 61131-2 Tipo 1) - Tempo di eccitazione tipico ca. 500 µs Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità - Prot. contro inversione polarità - Uscite digitali Tecnica di connessione 2/3 conduttori Numero uscite 4 Corrente massima d'uscita per canale 500 mA Circuito di protezione Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico - Protezione contro cortocircuito, protezio Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² Dimensioni L / A / P 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Accoppiatore bus, completo di accessori (connettore e cartellini  di siglatura) IL MOD BK DI8 DO4-PAC 2878696 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C Accessori Set di connettori per accoppiatore IL BKDIO-PLSET 2878599 1 Connettore D-SUB, 9 poli con due ingressi cavi, resistenza termi- nale inseribile mediante interruttore a scorrimento SUBCON-PLUS-MODBUS/IL/BK 2310808 1 Cavo adattatore, fieldmultiplexer Inline su modulo PSI-MOS 172 PHOENIX CONTACT Accoppiatore bus Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Connessione D-SUB,  8 ingressi digitali e 4 uscite digitali Nel presente catalogo i moduli I/O Inline digitali e analogici impiegati nel fieldmultiplexer sono contrassegnati da questo logo.   L'accoppiatore bus Inline rappresenta  l'elemento di connessione tra un sistema Inline e la rete di livello superiore. Caratteristiche accoppiatore bus:– Fino a 63 morsetti (16 utenze PCP)  collegabili – Indirizzo regolabile mediante DIP switch  o commutatore rotante di codifica Il fieldmultiplexer costituisce una sta- zione insieme ai morsetti I/O collegati. Un sistema è composto da stazione e con-trostazione con disposizione complementa-re dei morsetti I/O. Caratteristiche MUX:– Massimo 32 morsetti per stazione– Fino a 512 morsetti I/O digitali o 32 ana- logici (anche mischiati) collegabili

PROFIBUS DP 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 + - + - 24 V DC (U ) BK 24 V DC (U ) S 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 DO4 PWR 1 2 3 4 DI4 DI4 PROFIBUS - DP IN8 +24 V +24 V IN6 O UT 3 O UT 2 24 V DC (U BK ) + - - + 24 V DC (U ) M 24 V DC (U S ) + - 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 Master + - + - 24 V DC (U ) M 24 V DC (U ) S DATA /DATA ALARM + - 24 V DC (U ) MUX Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:                       PROFIBUS Ex:       Ex:      Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PROFIBUS DP PROFIBUS DP RS-485 Collegamento Connettore femmina D-SUB a 9 poli Connettore femmina D-SUB a 9 poli Connettore femmina D-SUB a 9 poli Connettore schermato Inline Velocità di trasmissione 1,2 kBit/s ... 115,2 kBit/s 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s - Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Numero di utilizzatori bus locale collegabili max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) max. 63 max. 61 (I/O a bordo rappresentano due utilizzatori) 32 (senza morsetto di alimentazione aggiuntivo, osservare il massi- mo assorbimento di corrente consentito) Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) 24 V DC (tramite connettore Inline) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) max. 1,25 A max. 0,98 A (da U BK ) max. 1,25 A (con numero massimo di moduli I/O collegati) max. 2 A DC max. 0,8 A DC max. 2 A DC (tenere conto del derating) max. 0,5 A DC max. 0,5 A DC max. 0,5 A DC (tenere conto del derating) - 2/3 conduttori - Numero ingressi 8 (EN 61131-2 Tipo 1) - 8 (EN 61131-2 Tipo 1) - - ca. 500 µs - Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità - Prot. contro inversione polarità - - 2/3 conduttori - - 4 - - 500  mA - Circuito di protezione Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico - Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico - Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Dimensioni L / A / P 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm 0 °C ... 55 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IL PB BK DP/V1-PAC 2862246 1 IL PB BK DI8 DO4/EF-PAC 2692322 1 IB IL 24 MUX MA-PAC 2861205 1 IL PB BK DI8 DO4/EF-XC-PAC 2702132 1 Accessori Accessori Accessori IL BKDIO-PLSET 2878599 1 IL BKDIO-PLSET 2878599 1 SUBCON-PLUS-PROFIB 2744348 1 SUBCON-PLUS-PROFIB 2744348 1 IB IL MUX-CAB PSI 2878476 1 173 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Connessione D-SUB Connessione D-SUB,  8 ingressi digitali e 4 uscite digitali Fieldmultiplexer, Collegamento in rame

1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 + - 24 V DC (U M ) U S 140,5 119,8 71,5         BSH               Ex:       Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Collegamento - Tensione periferia - Range tensione periferia - Alimentazione del circuito principale U M 24 V DC Alimentazione di corrente a U M 8 A Tensione logica U L 7,5 V DC ±5 % (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC ±5 % (tramite ripartitore di potenziale) - Alimentazione di corrente a U L - Corrente assorbita da U L - Tensione di alimentazione della periferica U ANA - Alimentazione di corrente a U ANA - Tensione di alimentazione del segmento U S 24 V DC Alimentazione di corrente a U S 8 A Fusibile - Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² Circuito di protezione Prot. contro le sovratensioni Diodo soppressore Peso 59 g Larghezza 12,2 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di alimentazione Inline, completo di accessori (connet- tore e cartellini di siglatura) IB IL 24 PWR IN-PAC 2861331 1 - con fusibile - con fusibile e diagnostica - con fusibile e diagnostica del fusibile - 120 V AC - 230 V AC - 230 V AC, con fusibile e diagnostica - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IB IL 24 PWR IN-XC-PAC 2701161 1 Accessori Modulo distanziatore Inline 174 PHOENIX CONTACT Morsetti di alimentazione I morsetti di alimentazione Inline servono  per l'alimentazione, la protezione e la diagno-stica delle singole ripartizioni di tensione all'interno di una stazione Inline. A seconda del tipo di morsetto è possibile  realizzare diverse funzioni. Alimentazione di: – Circuiti di corrente principali (U M ) fino a  8 A – Circuito di corr. di segmentaz. (U S ) per  l'alimentaz. della periferia fino a 8 A Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 24 V 24

1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 + - 24 V DC (U M ) 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 L N 120 V AC (230 V AC) 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 L N 120 V AC (230 V AC) Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products          BSH                    Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici IB IL 24 PWR IN/2-F-PAC IB IL 24 PWR IN/2-F-D-PAC IB IL 230 PWR IN-PAC IB IL 230 PWR IN/F-D-PAC Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline connettore di alimentazione  Inline a 8 poli connettore di alimentazione Inline a 8 poli connettore di alimentazione  Inline a 8 poli 24 V DC 120 V AC 230 V AC 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 108 V AC ... 135 V AC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 207 V AC ... 253 V AC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 24 V DC 120 V AC 230 V AC 6 A 4 A 8 A 8 A 7,5 V DC ±5 % (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC ±5 % (tramite ripartitore di potenziale) - - 7,5 V DC (tramite ripartitore di  potenziale) - - - 0 A DC 25 mA - - 25  mA - - - - - - 24 V DC - - 6 A 4 A - - SI 5 x 20  6, 300 AT (incluso nella fornitura) - - Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 protezione contro inversione polarità, protezione contro le sovratensioni Prot. contro le sovratensioni Prot. contro le sovratensioni - 59 g 44 g 80 g 80 g 12,2 mm 36,6 mm 36,6 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL 24 PWR IN/2-F-PAC 2862136 1 IB IL 24 PWR IN/2-F-D-PAC 2862152 1 IB IL 24 PWR IN/2F-DF-PAC 2863779 1 IB IL 120 PWR IN-PAC 2861454 1 IB IL 230 PWR IN-PAC 2861535 1 IB IL 230 PWR IN/F-D-PAC 2878971 1 IB IL 24 PWR IN/2-F-XC-PAC 2701162 1 Accessori Accessori Accessori IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 175 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline V 24 V con fusibile e diagnostica 120 V 230 V con/senza diagnostica

140,5 119,8 71,5 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 + - 24 V DC (U BK ) + 24 V DC (U S ) - 24 V DC (U M ) + -         BSH               Ex:   Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione periferia 24 V DC Range tensione periferia 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Alimentazione del circuito principale U M 24 V DC Alimentazione di corrente a U M 8 A Tensione logica U L 7,5 V DC ±5 % (tramite ripartitore di potenziale) Alimentazione di corrente a U L max. 2 A DC Tensione di alimentazione della periferica U ANA 24 V DC Alimentazione di corrente a U ANA 0,5 A DC Tensione di alimentazione del segmento U S 24 V DC Alimentazione di corrente a U S 8 A DC Fusibile Protezione da sovraccarico elettrico/termico, incluso nella fornitura Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Circuito di protezione Protezione contro le sovratensioni (alimentazione di segmento, ali- mentazione principale, alimentazione 24 V) Diodi di protezione in- gresso (vengono danneggiati in caso di sovraccarico continuo)I  picchi di impulsi fino a 1500 W vengono cortocircuitati dal diodo di  protezione ingresso. Peso 192 g Larghezza 48,8 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Morsetto di alimentazione e morsetto di alimentazione suc- cessiva Inline, completo di accessori (connettore e cartellini di  siglatura) IB IL 24 PWR IN/R-PAC 2861674 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IB IL 24 PWR IN/R-XC-PAC 2701298 1 Accessori Set di connettori per morsetto di alimentazione, colorato IB IL PWR IN/R-PLSET 2860620 1 176 PHOENIX CONTACT Il morsetto di alimentaz. successiva Inline  IB IL 24 PWR IN/R-PAC serve per l'alimen-taz. successiva delle tens. seguenti:– Circuiti di corrente principali (U M ) fino a  8 A – Circuito di corr. di segmentaz. (U S ) per  l'alimentaz. della periferia fino a 8 A – Alimentazione analogica (U ANA ) fino a  0,5 A – Alimentazione logica (U L ) fino a 2 A Morsetto di alimentazione successiva Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline U M , U S , U L , U ANA

140,5 119,8 71,5 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 + - 24 V DC Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products      BSH               Ex:   Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione periferia 24 V DC Range tensione periferia 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Tensione logica U L 7,5 V DC ±5 % (tramite ripartitore di potenziale) Alimentazione di corrente a U L max. 0,8 A DC Fusibile Protezione da sovraccarico elettrico/termico, incluso nella fornitura Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Circuito di protezione Prot. contro le sovratensioni Diodi di protezione ingresso (vengono  danneggiati in caso di sovraccarico continuo)I picchi di impulsi fino  a 1500 W vengono cortocircuitati dal diodo di protezione ingresso. Peso 65 g Larghezza 12,2 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Morsettodi alimentazione successiva Inline, completo di  accessori (connettore e cartellino di siglatura) - per alimentazione logica U L  da 0,8 A IB IL 24 PWR IN/R/L-0.8A-PAC 2693020 1 Accessori Connettore per morsetti di alimentazione e di segmentazione IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10 177 PHOENIX CONTACT Il morsetto di alimentaz. successiva Inline  IB IL 24 PWR IN/R/L-0.8A-PAC serve per l'alimentaz. successiva della tens. seguente:– alimentazione logica (U L ) fino a 0,8 A Morsetto di alimentazione successiva Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline U L

1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 140,5 119,8 71,5     Ex:   Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Collegamento Ripartitore di potenziale Inline Ripartitore di potenziale Inline Ripartitore di potenziale Inline Ripartitore di pote Tensione logica U L - Corrente assorbita da U L - Tensione di alimentazione del segmento U S 24 V DC Alimentazione di corrente a U S 8 A Fusibile - Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² Circuito di protezione Protezione contro sovraccarico Fusibile Protezione contro sovraccarico Fusibile Protezione contro sovraccar Peso 42 g Larghezza 12,2 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Morsetto di segmentazione Inline, completo di accessori (con- nettore e cartellini di siglatura) IB IL 24 SEG-PAC 2861344 1 - con fusibile - con fusibile e diagnostica - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C Modulo di ripartizione del potenziale Inline, completo di acces- sori (connettore e cartellini di siglatura) - 24 V - GND 178 PHOENIX CONTACT Morsetti di segmentazione Con i morsetti di segmentaz. Inline è pos- sibile realizzare diversi circuiti di corrente di segmentaz. (U S ) all'interno del circuito di  corr. principale (U M ). La tens. per il segnale  e per il sensore viene prelevata dal circuito di segm. U S  per I/O digitali. A seconda del tipo di morsetto è  possibile realizzare diverse funzioni:– Segmentazione senza fusibile– Segmentazione con fusibile per correnti  deboli – Segmentazione con fusibile per correnti  deboli e diagnostica – Segmentazione con fusibile elettronico e  diagnostica In combinazione con il modulo di riparti- zione del potenziale IB IL PD 24V-PAC è possibile realizzare per  es. alimentazioni a 24 V per il campo, protette elettronicamen-te e diagnosticabili a distanza. I moduli di ri-partizione del potenziale sono indicati an-che per il cablaggio economico dei cavi sensori e attuatore utilizzando i morsetti di-gitali Inline a un conduttore. Il set di moduli distanziatori IB IL DOR  LV-SET-PAC crea la distanza prescritta utiliz-zando i morsetti AC (custodia grigia). Entrambi i moduli terminali interrompono, per es. se si utilizzano i morsetti a  relè IB IL 24/230 DOR 4/W-PAC, tutti i circuiti a 24 V, GND e la terra funzionale. I moduli di alimentazione AC per 120 V AC  o 230 V AC contengono già i moduli distan-ziatori. Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 24 V 24

1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.1 2.4 IB IL PD 24V-PAC Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products         BSH               Ex:       Ex:   ABS            Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici IB IL PD 24V-PAC IB IL PD GND-PAC Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Collegamento Ripartitore di potenziale Inline Ripartitore di potenziale Inline Ripartitore di potenziale Inline Ripartitore di potenziale Inline - 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) - - 30  mA - 24 V DC 24 V DC 24 V DC - 6 A 2,5 A - SI 5 x 20  6, 300 AT (incluso nella fornitura) 2,5 A (elettronica) - Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Circuito di protezione Protezione contro sovraccarico Fusibile Protezione contro sovraccarico Fusibile Protezione contro sovraccarico - 59 g 44 g 44 g 12,2 mm 12,2 mm 12,2 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL 24 SEG/F-PAC 2861373 1 IB IL 24 SEG-ELF-PAC 2861409 1 IB IL 24 SEG/F-D-PAC 2861904 1 IB IL 24 SEG/F-XC-PAC 2701163 1 IB IL PD 24V-PAC 2862987 1 IB IL PD GND-PAC 2862990 1 179 PHOENIX CONTACT U e U interno collegato M S tramite fusibile! U e U collegato internam. tramite fusibile! M S Tasto per resettare il fusibile ad es. per connessione a 1 conduttore con IB IL 24 DI 32/HD Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline V 24 V con fusibile e diagnostica 24 V con fusibile elettronico Ripartitore di potenziale

1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 IN 2 +2 4V IN 1 +2 4V 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.5 2.5 1.6 2.6 1.1 2 IN 2+24 V 4 IN 4 +24 V 3 IN 3 +24 V 1 IN 1 +24 V         BSH               Ex:           BSH               Ex:      Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V  Corrente assorbita da U L max. 35 mA max. 40 mA Ingressi digitali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori 2/3 conduttori Numero ingressi 2 (EN 61131-2 tipo 1) 4 (EN 61131-2 tipo 1) Tempo di eccitazione tipica  1 ms  1 ms Dati generali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... Peso 53 g 66 g Dimensioni L / A / P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71, Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso digitale Inline, completo di accessori  (connettori e cartellini di siglatura) IB IL 24 DI 2-PAC 2861221 1 IB IL 24 DI 4-PAC 2861234 1 - connessione a 1 conduttore - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IB IL 24 DI 4-XC-PAC 2701152 1 Accessori Accessori Set di connettori per IB IL DO 8 Set di connettori per IB IL DI 16, colorato Connettore Inline, colorato IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-ICP 2727611 10 180 PHOENIX CONTACT I moduli d'ingresso digitali Inline sono stati  concepiti per il collegamento dei segnali digitali forniti ad  es. da tastatori, finecorsa o interruttori di prossimità. Caratteristiche, in base al dispositivo  selezionato:– Da 2 a 32 canali– Secondo EN 61131-2 tipo 1 o 3– Connessione a 1, 2, 3 o 4 conduttori– Corrente di carico massima ammessa per  ogni sensore: 250 mA Moduli d'ingresso digitali Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 ingressi 4 ingressi 8 ingressi 16 ingressi 32 ingressi

1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 3.2 3.3 3.4 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 5.2 5.3 5.4 6.2 6.3 6.4 7.1 8.1 7.2 7.3 7.4 8.2 8.3 8.4 +2 4V IN 8 +2 4V IN 1 3.2 4.2 3.3 4.3 3.4 4.4 3.5 4.5 3.6 4.6 3.1 4.1 5.2 6.2 5.3 6.3 5.4 6.4 5.5 6.5 5.6 6.6 7.2 8.2 7.3 8.3 7.4 8.4 7.5 8.5 7.6 8.6 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.5 2.5 1.6 2.6 1.1 2.1 14 IN 14+24 V 16 IN 16 +24 V 3 IN 3 +24 V 1 IN 1 +24 V 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 3.1 4.1 3.2 4.2 3.3 4.3 3.4 4.4 5.1 6.1 5.2 6.2 5.3 6.3 5.2 6.4 7.1 8.1 7.2 8.2 7.3 8.3 7.2 8.4 +24 V +24 V IN1 +24 V IN7 +24 V IN26 +24 V IN32 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products         BSH               Ex:           BSH               Ex:           BSH            Ex:      Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici IB IL 24 DI 8-PAC IB IL 24 DI8/HD-PAC Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) max. 50 mA max. 30 mA DC max. 60 mA max. 90 mA Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla 2, 3, 4 conduttori 1 conduttore 2/3 conduttori 1 conduttore 8 (EN 61131-2 tipo 1) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1) 32 (EN 61131-2 tipo 1)  1 ms 1 ms  1 ms 2 ms Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla  / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 118 g 60 g 210 g 185 g Dimensioni L / A / P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL 24 DI 8-PAC 2861247 1 IB IL 24 DI 16-PAC 2861250 1 IB IL 24 DI8/HD-PAC 2700173 1 IB IL 24 DI 32/HD-PAC 2862835 1 IB IL 24 DI8/HD-XC-PAC 2701212 1 IB IL 24 DI 16-XC-PAC 2701154 1 Accessori Accessori Accessori IB IL DI/DO 8-PLSET/CP 2860963 1 IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 1 IB IL DI16-PLSET/ICP 2860989 1 IB IL SCN-8 2726337 10 181 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 ingressi 4 ingressi 8 ingressi 16 ingressi 32 ingressi

1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 IN 2 +2 4V IN 1 +2 4V +2 4V IN 1 I +2 4V IN 3 +2 4V IN 16 IN 14 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5      ABS            Ex:     ABS            Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V  Corrente assorbita da U L max. 35 mA max. 60 mA Ingressi digitali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori 2/3 conduttori Numero ingressi 2 (EN 61131-2 tipo 1) 16 (EN 61131-2 tipo 1) 32 (EN 61131-2 tipo 1) 8 (IEC 61131-2 tipo 2) 8 Descrizione degli ingressi - - Tempo di eccitazione tipica  1 ms  1 ms Dati generali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... Peso 53 g 122 g Dimensioni L / A / P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71, Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso digitale Inline, completo di accessori (con- nettori e cartellini di siglatura) - commutazione npn IB IL 24 DI 2-NPN-PAC 2861483 1 IB IL 24 DI 16-NPN-PAC 2863520 1 - ingresso a norma EN 61131-2/tipo 2 - contatore S0 Accessori Accessori Set di connettori per IB IL DO 8 Connettore Inline, colorato IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-ICP 2727611 10 182 PHOENIX CONTACT I morsetti di ingresso digitali Inline rilevano  i segnali di ingresso digitali. Sono concepiti per l'impiego all'interno di una stazione Inline. Caratteristiche morsetti npn:– Da 2 a 32 canali Caratteristiche morsetti T2:– Secondo EN 61131-2 tipo 2 Caratteristiche morsetti S0:– Conness. di trasduttori a impulsi S0– Contatore  32  bit Contatore di impulsi:– Fino a 150 Hz di frequenza contatore Contatore delle ore di esercizio:– Risoluzione 1 s– Attivazione contatore con ingresso attivo  o inattivo (configurabile) Moduli d'ingresso digitali Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 ingressi, commutazione npn 16 ingressi, commutazione npn 32 ingressi, commutazione npn 8 ingressi, EN

1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 3.1 4.1 3.2 4.2 3.3 4.3 3.4 4.4 5.1 6.1 5.2 6.2 5.3 6.3 5.4 6.4 7.1 8.1 7.2 8.2 7.3 8.3 7.4 8.4 IN1 +24 V IN26 +24 V IN32 +24 V +24 V IN7 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 3.2 3.3 3.4 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 5.2 5.3 5.4 6.2 6.3 6.4 7.1 8.1 7.2 7.3 7.4 8.2 8.3 8.4 +2 4V IN 8 +2 4V IN 1 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 +2 4V IN 8 +2 4V IN 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products   ABS            Ex:       Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC max. 90 mA max. 50 mA max. 50 mA Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla 1 conduttore 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 2 (EN 61131-2 tipo 1) 16 (EN 61131-2 tipo 1) 32 (EN 61131-2 tipo 1) 8 (IEC 61131-2 tipo 2) 8 - - secondo DIN 43864 1 ms 1 ms - Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla  / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 125 g 118 g 118 g Dimensioni L / A / P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL 24 DI 32/HD-NPN-PAC 2878243 1 IB IL 24 DI 8/T2-PAC 2862204 1 IB IL DI 8/S0-PAC 2897020 1 Accessori Accessori Accessori IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 1 IB IL DI/DO 8-PLSET/CP 2860963 1 IB IL SCN-8-CP 2727608 10 183 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 ingressi, commutazione npn 16 ingressi, commutazione npn 32 ingressi, commutazione npn 8 ingressi, EN 61131-2/tipo 2 8 contatori ingressi S 0

1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 +120 V IN 140,5 119,8 71,5      Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 120 V AC (tramite ripartitore di potenziale) 230 V AC (tramite ripartitore di potenziale) Range tensione di alimentazione 108 V AC ... 135 V AC 12 V AC ... 253 V AC Corrente assorbita da U L max. 30 mA Ingressi digitali Collegamento Connessione a molla Tecnica di connessione 2/3 conduttori Numero ingressi 1 (EN 61131-2 tipo 1) Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² Peso 39 g Larghezza 12,2 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso digitale Inline, completo di accessori (con- nettori e cartellini di siglatura) - 120 V AC IB IL 120 DI 1-PAC 2861917 1 - 230 V AC Accessori Modulo distanziatore Inline IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 Connettore per moduli d'ingresso Inline con tensione AC, colorato IB IL SCN-8-AC-ICP 2740261 10 184 PHOENIX CONTACT Moduli d'ingresso digitali I morsetti sono concepiti per l'impiego  all'interno di una stazione Inline. Servono per rilevare segnali di ingresso digitali in range di tensione 120 V AC o 230 V AC. Caratteristiche: – Connessioni per un sensore digitale– Corrente di carico massima ammessa:  500 mA Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 1 ingresso, 120 V 1 ingresso, 230 V

1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 +230 V IN Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products      Dati tecnici Ripartitore dati Inline Tensione di alimentazione 120 V AC (tramite ripartitore di potenziale) 230 V AC (tramite ripartitore di potenziale) Range tensione di alimentazione 108 V AC ... 135 V AC 12 V AC ... 253 V AC max. 30 mA Connessione a molla 2/3 conduttori 1 (EN 61131-2 tipo 1) Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 39 g 12,2 mm -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL 230 DI 1-PAC 2861548 1 Accessori IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 IB IL SCN-8-AC-ICP 2740261 10 185 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 1 ingresso, 120 V 1 ingresso, 230 V

1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 ...2( ) 8 +2 4V O UT X +2 4V O UT 1 1... 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.5 2.5 1.6 2.6 1.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.5 2.5 1.6 2.6 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.5 2.5 1.6 2.6 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.5 2.5 1.6 2.6 2( ) 14 OUT X 4( ) 16 OUT X 3 OUT 3 1 OUT 1         BSH               Ex:           BSH               Ex:      Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V  Corrente assorbita da U L max. 33 mA max. 44 mA Uscite digitali Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori 2/3 conduttori Numero uscite max. 2 4 Corrente massima d'uscita per canale 500 mA 500 mA Circuito di protezione Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Dati generali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... Peso 41 g 66 g Dimensioni L / A / P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71, Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di uscita digitale Inline, completo di accessori (connet- tori e cartellini di siglatura) IB IL 24 DO 2-PAC 2861470 1 IB IL 24 DO 4-PAC 2861276 1 - connessione a 1 conduttore - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IB IL 24 DO 4-XC-PAC 2701155 1 Accessori Accessori Set di connettori per IB IL DO 8 Connettore Inline, colorato IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-OCP 2727624 10 186 PHOENIX CONTACT I moduli d'uscita digitali Inline sono stati  concepiti per il collegamento di attuatori digitali, come elettrovalvole, relè o disposi-tivi di segnalazione ed allarme. Caratteristiche, in base al dispositi- vo selezionato:– Da 2 a 32 canali– Collegamento degli attuatori con connes- sione a 1, 2, 3 e 4 conduttori – Corrente nominale per ogni uscita:  500 mA – Uscite con protezione da cortocircuito o  sovraccarico Moduli d'uscita digitali Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 uscite 4 uscite 8 uscite 16 uscite 32 uscite

7.1 8.1 7.2 7.3 7.4 8.2 8.3 8.4 5.1 6.1 5.2 5.3 5.4 6.2 6.3 6.4 3.1 4.1 3.2 3.3 3.4 4.2 4.3 4.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 O U T 8 +2 4V O U T 1 7.2 8.2 7.3 8.3 7.4 8.4 7.5 8.5 7.6 8.6 5.2 6.2 5.3 6.3 5.4 6.4 5.5 6.5 5.6 6.6 3.2 4.2 3.3 4.3 3.4 4.4 3.5 4.5 3.6 4.6 3.1 4.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.5 2.5 1.6 2.6 1.1 2.1 14 OUT 14 16 OUT 16 3 OUT 3 1 OUT 1 1.1 2.1 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.2 3.1 4.1 3.2 4.2 3.3 4.3 3.4 4.4 5.1 6.1 5.2 6.2 5.3 6.3 5.4 6.4 7.1 8.1 7.2 8.2 7.3 8.3 7.4 8.4 OUT7 OUT1 OUT26 OUT32 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products         BSH               Ex:           BSH               Ex:           BSH            Ex:      Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici IB IL 24 DO 8-PAC IB IL 24 DO8/HD-PAC Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) max. 60 mA max. 45 mA max. 90 mA max. 140 mA 2, 3, 4 conduttori 1 conduttore 2/3 conduttori 1 conduttore 8 16 32 500 mA 500 mA 500 mA Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla  / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 130 g 60 g 218 g 195 g Dimensioni L / A / P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL 24 DO 8-PAC 2861289 1 IB IL 24 DO 16-PAC 2861292 1 IB IL 24 DO8/HD-PAC 2700172 1 IB IL 24 DO 32/HD-PAC 2862822 1 IB IL 24 DO8/HD-XC-PAC 2701213 1 IB IL 24 DO 16-XC-PAC 2701156 1 Accessori Accessori Accessori IB IL DI/DO 8-PLSET/CP 2860963 1 IB IL DO16-PLSET/OCP 2860992 1 IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 1 IB IL SCN-8 2726337 10 187 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 uscite 4 uscite 8 uscite 16 uscite 32 uscite

1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 +2 4V O UT 2 +2 4V O UT 1 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 +2 4V O UT8 +2 4V O UT 1 I     Ex:        BSH               Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V  Corrente assorbita da U L max. 32 mA max. 60 mA Uscite digitali Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori Numero uscite max. 2 8 Corrente massima d'uscita per canale 500 mA 1 A Circuito di protezione Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Dati generali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... Peso 42 g 130 g Dimensioni L / A / P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71, Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di uscita digitale Inline, completo di accessori (connet- tori e cartellini di siglatura) - commutazione npn IB IL 24 DO 2-NPN-PAC 2861496 1 IB IL 24 DO 8-NPN-PAC 2863546 1 - uscite 2 A - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C Accessori Accessori Set di connettori per IB IL DO 8 IB IL DI/DO 8-PLSET/CP 2860963 1 Connettore Inline, colorato IB IL SCN-8-CP 2727608 10 188 PHOENIX CONTACT I morsetti sono concepiti per l'impiego  all'interno di una stazione Inline. La loro funzione è l'emissione di segnali di-gitali. Caratteristiche morsetti npn:– Commutazione npn– Da 2 a 32 canali– Collegamento dei sensori con connessio- ne a 1, 2, 3 e 4 connettori – Corrente di carico massima ammessa per  ogni attuatore: 500 mA – Uscite con protezione da cortocircuito o  sovraccarico Caratteristiche moduli 2 A:– Da 2 a 8 canali– Collegamento dei sensori con connessio- ne a 2, 3 e 4 conduttori – Corrente di carico massima ammessa per  ogni attuatore: 2 A – Uscite con protezione da cortocircuito o  sovraccarico Moduli d'uscita digitali Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 uscite, commutazione npn 8 uscite, commutazione npn 32 uscite, commutazione npn 2

1.1 2.1 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.2 3.1 4.1 4.2 3.3 4.3 3.4 4.4 3.2 5.1 6.1 6.2 5.3 6.3 5.4 6.4 5.2 7.1 8.1 8.2 7.3 8.3 7.4 8.4 7.2 +24 V OUT26 +24 V OUT32 +24 V OUT7+24 V OUT1 +24 V 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 O UT 2 +2 4V O UT 1 7.1 8.1 7.2 7.3 7.4 8.2 8.3 8.4 5.1 6.1 5.2 5.3 5.4 6.2 6.3 6.4 3.1 4.1 3.2 3.3 3.4 4.2 4.3 4.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 O U T 8 +2 4V O U T 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products   ABS            Ex:       Ex:          Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) max. 140 mA max. 35 mA max. 60 mA 1 conduttore 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 32 2 8 500 mA 2 A 2 A Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla  / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 135 g 61 g 130 g Dimensioni L / A / P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL 24 DO 32/HD-NPN-PAC 2878340 1 IB IL 24 DO 2-2A-PAC 2861263 1 IB IL 24 DO 8-2A-PAC 2861603 1 IB IL 24 DO 2-2A-XC-PAC 2702133 1 Accessori Accessori Accessori IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 1 IB IL DI/DO 8-PLSET/CP 2860963 1 IB IL SCN-8-CP 2727608 10 189 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 uscite, commutazione npn 8 uscite, commutazione npn 32 uscite, commutazione npn 2 uscite, 2 A 8 uscite, 2 A

1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 N O UT  1 5 140,5 119,8 71,5     Dati tecnici IB IL DO 1 AC-PAC IB IL DO 4 AC-1A-PAC IB IL 24/230 DOR1/W-PAC IB IL 24/230 DOR4/W-PAC IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC IB IL 24/230 DOR4/ Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (valore nominale) 24 V DC (valore nominale) 24 V DC (valore nominale) 24 V DC (valore nominale) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (compr Corrente assorbita da U L max. 35 mA max. 45 mA max. 60 mA max. 187 mA max. 60 mA max. 187 mA max. 30 mA Uscite digitali Collegamento Connessione a molla Tecnica di connessione 3 conduttori 1 contatto di scambio relè a potenziale libero 1 contatto di scambio relè a potenziale libero - Numero  uscite  max. 1 4 1 4 1 4 2 Corrente massima d'uscita per canale 500 mA 1 A Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² Peso 45 g 130 g 46 g 138 g 46 g 138 g 63 g Larghezza 12,2 mm 48,8 mm 12,2 mm 48,8 mm 12,2 mm 48,8 mm 12,2 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A,  Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di uscita digitale Inline, completo di accessori (connet- tori e cartellini di siglatura) - 1 uscita IB IL DO 1 AC-PAC 2861920 1 - 4 uscite, 1 A IB IL DO 4 AC-1A-PAC 2861658 1 - 1 contatto di scambio relè - 2 contatti di scambio relè - 4 contatti di scambio relè - 4 contatti di scambio a relè, 10 A, elevata corrente d’inserzione - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C Accessori Modulo distanziatore Inline IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 Connettore per moduli d'uscita digitali Inline, colorato IB IL SCN-8-AC-OCP 2740274 10 Connettore per moduli Inline digitali con tensione AC 190 PHOENIX CONTACT Moduli d'uscita digitali I moduli d'uscita digitali Inline sono stati  concepiti per il collegamento di attuatori di-gitali, come elettrovalvole, relè o dispositivi di segnalazione ed allarme. I moduli relè Inline offrono la possibilità di  attivare qualsiasi tensione periferica fino ad una tensione alternata massima di 230 V. Nelle varianti ...W i diversi materiali dei  contatti relè garantiscono basse resistenze di contatto per carichi ridotti e carichi capa-citivi, mentre le varianti .../W-PC sono per carichi induttivi/capacitivi. Il modulo IB IL 24/48 DOR 2/W-PAC è un  modulo a relè per segnali piccoli. Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 1/4 uscite, 12-253 V AC 1/4 uscite relè, 5-253 V AC, 

1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products         BSH            Ex:       ABS            Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici IB IL DO 1 AC-PAC IB IL DO 4 AC-1A-PAC IB IL 24/230 DOR1/W-PAC IB IL 24/230 DOR4/W-PAC IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline tramite ripartitore di dati Ripartitore dati Inline Tensione di alimentazione 24 V DC (valore nominale) 24 V DC (valore nominale) 24 V DC (valore nominale) 24 V DC (valore nominale) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) max. 35 mA max. 45 mA max. 60 mA max. 187 mA max. 60 mA max. 187 mA max. 30 mA Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla 3 conduttori 1 contatto di scambio relè a potenziale libero 1 contatto di scambio relè a potenziale libero - Numero  uscite  max. 1 4 1 4 1 4 2 3 A 2,6 A 3 A 2 A Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 45 g 130 g 46 g 138 g 46 g 138 g 63 g Larghezza 12,2 mm 48,8 mm 12,2 mm 48,8 mm 12,2 mm 48,8 mm 12,2 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL 24/230 DOR1/W-PAC 2861881 1 IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC 2862178 1 IB IL 24/48 DOR 2/W-PAC 2863119 1 IB IL 24/230 DOR4/W-PAC 2861878 1 IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC 2862181 1 IB IL 24/230 DOR4/HC-PAC 2897716 1 IB IL 24/48 DOR 2/W-XC-PAC 2701214 1 Accessori Accessori Accessori IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 IB IL SCN-8-AC-REL 2740290 10 IB IL SCN-8-AC-REL 2740290 10 191 PHOENIX CONTACT Contatto in chius. Contatto in apert. Contatto principale Contatto in chius. Contatto in apert. Contatto principale Contatto in chius. Contatto in apert. Contatto principale Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 1/4 uscite, 12-253 V AC 1/4 uscite relè, 5-253 V AC,  contatti dorati 1/4 uscite relè, 5-253 V AC 2 uscite relè, 5-50 V AC, 5-120 V DC

1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 - + + - 136,8 119,8 71,5         BSH               Ex:       Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione della periferica U ANA 24 V DC Corrente assorbita da U ANA max. 18 mA Tensione logica U L 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenz Corrente assorbita da U L max. 60 mA Ingressi analogici Tecnica di connessione 2 conduttori (schermati) Numero ingressi max. 2 (single ended) Segnale d'ingresso, tensione 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Segnale d'ingresso, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA - 0 mA ... 20 mA (Default) /  Dati di processo Risoluzione dei valori di misura 16 bit (15 bit + segno) Aggiornamento dati di processo tip. 1,5 ms Formato dei dati IL, IB ST, IB RT, rappresentazione normalizzata IB IL, S7 compatibile IL, IB ST, IB RT, rappresentazione normaliz Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² Peso 69 g Larghezza 12,2 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo d’ingresso analogico Inline, completo di accessori (con- nettore e spazio di siglatura) IB IL AI 2/SF-PAC 2861302 1 - 8 ingressi, sensore con uscite di alimentazione Supply - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IB IL AI 2/SF-XC-PAC 2701157 1 Accessori Connettore schermato IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 192 PHOENIX CONTACT Moduli d’ingresso analogici I moduli d'ingresso analogici Inline sono  indicati per il collegamento dei più comuni sensori per il rilevamento di segnali in cor-rente o in tensione. Sono disponibili moduli a 2, 4 o 8 canali. Caratteristiche: – Ingressi single ended o ingressi differenziali– Collegamento dei sensori con connessio- ne a 2 o 3 conduttori – Rilevam. di valori di misura con risoluzio- ne a 13 o 16 bit – Elevata precisione di misurazione,– Ottima soppressione dei disturbi e del ru- more di modo comune, – Ingressi di corrente resistenti al sovracca- rico – Alimentaz. del sens. integrata a prova di  cortocircuito Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 ingressi 4 ingressi 8 ingressi 8 ingressi, con alimentazione sensori

1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 U I 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 U I 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 - + + - IN 2.1 1.1 2.2 2.3 2.4 1.2 1.3 1.4 24 V IN 2.1 1.1 2.2 2.3 2.4 1.2 1.3 1.4 IN U IS 2.1 1.1 2.2 2.3 2.4 1.2 1.3 1.4 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products           BSH               Ex:           BSH               Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici IB IL AI 4/U-PAC IB IL AI 4/I-PAC Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline 24 V DC 24 V DC 24 V DC tip. 30 mA max. 35 mA max. 40 mA 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) max. 55 mA max. 65 mA 2 conduttori 2 conduttori (schermati) 2 conduttori (schermati) 4 (Ingressi differenziali,  tensione) 4 (Ingressi differenziali,  corrente) max. 8 (single ended) max. 8 (single ended) 0 V ... 10 V (Default) /  -10 V ... 10 V - 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V - Segnale d'ingresso, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA - 0 mA ... 20 mA (Default) /  4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 12 bit (11 bit + segno) 13 bit (12 bit + segno) 16 bit (15 bit + segno) 16 bit (15 bit + segno) tip. 250 µs (tutti i canali) tip. 1 ms (sincrono al bus) tip. 1 ms (sincrono al bus) Formato dei dati IL, IB ST, IB RT, rappresentazione normalizzata IB IL, S7 compatibile IL, IB ST, IB RT, rappresentazione normalizzata,  formato  PIO IBS IL, IBS ST, IBS RT, rappresentazione normalizzata, formato PIO Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 66 g 213 g 125 g 12,2 mm 48,8 mm 48,8 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL AI 4/U-PAC 2700459 1 IB IL AI 8/SF-PAC 2861412 1 IB IL AI 4/I-PAC 2700458 1 IB IL AI 8/IS-PAC 2861661 1 IB IL AI 8/SF-XC-PAC 2701159 1 Accessori Accessori Accessori IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 193 PHOENIX CONTACT sensori attivi sensori passivi Connessione a 2 conduttori Connessione a 3 conduttori Connessione a 2 conduttori Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 ingressi 4 ingressi 8 ingressi 8 ingressi, con alimentazione sensori

136,8 119,8 71,5 1 2 3 4 +24V U1+ U1- 1 2 3 4 +24V I1+ I1-      BSH            Ex:   Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione della periferica U ANA 24 V DC Corrente assorbita da U ANA max. 20 mA Tensione logica U L 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) Corrente assorbita da U L max. 100 mA Ingressi analogici Tecnica di connessione 2/3 conduttori (schermati) Numero ingressi max. 4 (Ingressi differenziali, a scelta in tensione o in corrente) Descrizione dell'ingresso Ingresso differenziale, incl. alimentazione sensori (24 V DC) Segnale d'ingresso, tensione 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Segnale d'ingresso, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA Dati di processo Risoluzione dei valori di misura 16 bit (15 bit + segno) Aggiornamento dati di processo tip. 1 ms (sincrono al bus) Formato dei dati IL, IB ST, rappresentazione normalizzata, S7 compatibile Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Peso 210 g Larghezza 48,8 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo d’ingresso analogico Inline, completo di accessori (con- nettore e spazio di siglatura) IB IL AI 4/EF-PAC 2878447 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IB IL AI 4/EF-XC-PAC 2701215 1 Accessori Connettore schermato IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 194 PHOENIX CONTACT Il morsetto di ingresso Inline analogico  IB IL AI 4/EF (EF...Extended Functions) èindicato per il collegamento dei più comuni sensori per il rilevamento di segnali in cor-rente o in tensione. Caratteristiche: – 4 ingressi a segnale differenziato– Collegamento dei sensori con connessio- ne a 2, 3 e 4 conduttori – Rilevamento valori di misura con risolu- zione a 16 bit. – Alimentaz. sensore con protez. da corto- circ. e sovraccarico integrata per ogni ca-nale – Breve tempo di update di max. 1 ms per  tutti i canali – Preparazione sincrona al bus dei valori  d'ingresso con un jitter minimo (  10 μs) Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Moduli d’ingresso analogici Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Sensore corrente sul canale 4 Canale Slot Sensore tensione sul canale 1 4 ingressi, con funzioni estese

136,8 119,8 71,5 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 24V IN 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 IN Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:      Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione della periferica U ANA 24 V DC Corrente assorbita da U ANA max. 150 mA Tensione logica U L 7,5 V DC Corrente assorbita da U L max. 110 mA Ingressi analogici Tecnica di connessione 2 conduttori (schermati) Numero ingressi max. 2 (Ingressi differenziali, corrente) Segnale d'ingresso, corrente 4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 25 mA Dati di processo Risoluzione dei valori di misura 16 bit (15 bit + segno) Aggiornamento dati di processo tip. 1 ms (sincrono al bus) Formato dei dati IL, rappresentazione normalizzata Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Peso 134 g Larghezza 48,8 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo d’ingresso analogico Inline, completo di accessori (con- nettore e spazio di siglatura) - Funzionalità HART IB IL AI 2-HART-PAC 2862149 1 Accessori Connettore schermato IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 195 PHOENIX CONTACT Il morsetto Inline offre la possibilità di co- municare con gli apparecchi di campo intel-ligenti mediante il protocollo di comunica-zione HART standardizzato. Esso consente inoltre una comunicazione  analogica e digitale.  Il segnale analogico tra-smette le informazioni di processo, il segna-le digitale modulato consentecontemporaneamente la comunicazione bi-direzionale al sensore HART compatibile. Caratteristiche: – Due ingressi a segnale differenziato per  sensori di corrente – Collegamento sensore con connessione a  2 conduttori – Rilevam. di valori di misura con risoluzio- ne a 16 bit – Possibilità di collegamenti punto-punto e  multidrop – Modalità operative polling e burst– Massimo 5 utenze HART collegabili per  canale – Possibilità di connessione di un dispositi- vo di controllo manuale – Supporto FDT/DTM Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Modulo di ingresso analogico con fun-zionalità HART Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline sensori attivi sensori passivi 2 ingressi HART

1 2 3 4 1 2 FE GND Uv +U V +U 0 -U 0 -U d U d U V R R R R R L R L U 0 +U d 135 119,8 71,5  Ex:   Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione della periferica U ANA 24 V DC Corrente assorbita da U ANA tip. 32 mA (con carico massimo 58,3 Ω con U V  = 5 V) max. 100 mA max. 50 mA Tensione logica U L 7,5 V DC Corrente assorbita da U L max. 85 mA Ingressi analogici Tecnica di connessione Conduttore da 6 o 4 fili, schermato twisted pair Conduttore da 6 o 4 fili, schermato twisted pair Conduttor Numero ingressi 2 Descrizione degli ingressi Canali d'ingresso per celle di carico Canali d'ingresso per celle di carico Canale d'ingresso per celle Differenza ponticelli U d Campo di misura definito selezionando il valore caratteristico e la  tensione dei ponticelli Tensione ponticelli U 0 3,3 V / 5 V Uscite analogiche Descrizione delle uscite Uscita in tensione Numero uscite 2 Impedenza  58,3 Ω (tipica; resistenza complessiva ammessa di DMS)  55  Corrente d'uscita tip. 55 mA (con U V  = 3,3 V) / tip. 85 mA (con U V  = 5 V) max. 90 mA (per canale) max. 90 mA Caratteristiche Unipolare +1 mV/V, +2 mV/V, +3 mV/V, +4 mV/V - - Bipolare ±1 mV/V, ±2 mV/V, ±3 mV/V, ±4 mV/V ±1 mV/V, ±2 mV/V, ±3 mV/V, ±3,33 mV/V, ±4 mV/V, ±5 mV/V ±1 mV/V, ±2 mV/V, ±3 mV/V, ±3, Rappresentazione del valore misurato 15 bit + segno Aggiornamento dati di processo 1 volta per ciclo blus locale con un tempo ciclo del bus ≥ 1 ms tip. 100 ms (12,5 ms, in base alla configurazione) tip. 100 ms Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² Peso 190 g Larghezza 48,8 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo d’ingresso analogico Inline per celle di carico, com- pleto di accessori (connettore e spazio di siglatura) - ingressi rapidi IB IL SGI 2/F-PAC 2878638 1 - ingressi precisi - ingresso preciso, tarabile Accessori Kit di taratura, per l'omologazione Connettore schermato IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 196 PHOENIX CONTACT Maschio Canale Moduli di rilevamento per celle di carico I moduli di rilevamento per celle di carico  Inline consentono il collegamento di celle di carico, rilevatori di forza, trasduttori di pressione di melt e simili, realizzato sulla base di celle di carico (DMS). Caratteristiche IB IL SGI 2/F-PAC:– 2 ingressi rapidi per DMS– Update dati di processo sincrono al bus  con ≥ 1 ms (in base al tempo di ciclo bus locale) – Difformità tipica ±0,1 % (unipolare) o  ±0,2 % (bipolare) dal valore finale del campo di misura – Opzionale: formazione del valore medio  16x Caratteristiche IB IL SGI 2/P-PAC:– 2 ingressi ad alta precisione per DMS– Difformità tipica ±0,01 % dal valore finale  del campo di misura – Interfaccia seriale per visualizzazioni  esterne del peso – Visualizzazione punto zero, tara e di  arresto – Opzionale: formazione del valore medio  4x, 16x e 32x Caratteristiche IB IL SGI 1/CAL:– 1 ingresso per DMS– Tarabile con omologazione CE del modello  secondo le norme EN 45501 e OIML R76 – Apparecchio di misuraz. elettronico per la  realizzaz. di bilance a funzionam. non auto-matico (NSW) – Fino a 3000 valori di divisione– Interfaccia seriale per visualizzazioni ester- ne del peso – Visualizzazione punto zero, tara e di arre- sto – Memoria alibi per un massimo di 65536  protocolli di misura – Parametrizzazione e taratura mediante  tecnologia FDT/DTM – Diverse impostazioni filtro– Kit di taratura necessario per la taratura  (cod. art.  2700165) Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 ingressi rapidi 2 ingressi precisi 1 ingresso tarabile

R L R L +Uv1 +U01 TxD+ +Ud1 FE FE Ka1 GND Uv GND TxD GND TxD -U01 TxD- -Ud1 FE FE Kb1 S GI 2/P TR CH1 CH2 D 1 2 COM Rx+ Rx- ZR COM Rx+ Rx- ZR R L R L +UvGND Uv +U0-U0 +Ud-Ud PSb PSa Tx+ Tx- GND Tx FE FE FE FE GND Tx Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:   PTB-BG Dati tecnici Dati tecnici Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline 24 V DC 24 V DC = 5 V) max. 100 mA max. 50 mA 7,5 V DC 7,5 V DC max. 100 mA tip. 80 mA Tecnica di connessione Conduttore da 6 o 4 fili, schermato twisted pair Conduttore da 6 o 4 fili, schermato twisted pair Conduttore da 6 fili, schermato twisted pair 2 1 Descrizione degli ingressi Canali d'ingresso per celle di carico Canali d'ingresso per celle di carico Canale d'ingresso per celle di carico Campo di misura definito selezionando il valore caratteristico Campo di misura definito selezionando il valore caratteristico 5 V 5 V Uscita in tensione Uscita in tensione 2 1  (tipica; resistenza complessiva ammessa di DMS)  55 Ω (per canale)  55 Ω  = 5 V) max. 90 mA (per canale) max. 90 mA Unipolare +1 mV/V, +2 mV/V, +3 mV/V, +4 mV/V - - Bipolare ±1 mV/V, ±2 mV/V, ±3 mV/V, ±4 mV/V ±1 mV/V, ±2 mV/V, ±3 mV/V, ±3,33 mV/V, ±4 mV/V, ±5 mV/V ±1 mV/V, ±2 mV/V, ±3 mV/V, ±3,33 mV/V, ±4 mV/V, ±5 mV/V 15 bit + segno (dati di processo); 15 bit + segno e valore misurato  della visualizzazione in record dati ASCII (PCP) Dati di processo: bit di stato e valore di misura incluse cifre decimali  della visualizzaz. lordo/netto ms tip. 100 ms (12,5 ms, in base alla configurazione) tip. 100 ms Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 220 g 160 g 48,8 mm 48,8 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL SGI 2/P-PAC 2884907 1 IB IL SGI 1/CAL 2700064 1 Accessori Accessori IB IL SGI EU CALSET 2700165 1 IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5 197 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 ingressi rapidi 2 ingressi precisi 1 ingresso tarabile

1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 136,8 119,8 71,5         BSH               Ex:      Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione della periferica U ANA 24 V DC Corrente assorbita da U ANA max. 18 mA Tensione logica U L 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenz Corrente assorbita da U L max. 60 mA Ingressi analogici Tecnica di connessione 2 conduttori (schermati) 2/3 conduttori  Numero ingressi 2 Accuratezza tip. ± 0,6 °C Descrizione dell'ingresso Ingressi per termocoppie o tensione lineare Ingresso per sensori di temperatura resistivi Ingresso per s Intervallo di resistenza lineare - Tipi sensore utilizzabili (RTD) - Tipi di sensori utilizzabili (TC)  U, T, L, J, E, K, N, S, R, B, C, W, HK - Principio di misura approssimazione successiva approssimazione successiva approssimazione successiva procedura Sigma-Delta - Aggiornamento dati di processo 30 ms (per entrambi i canali) 30 ms 6 ms (possibilità di dipendenza  Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² Peso 67 g Larghezza 12,2 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo d’ingresso analogico Inline, completo di accessori (con- nettore e spazio di siglatura) IB IL TEMP 2 UTH-PAC 2861386 1 - con funzioni estese - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IB IL TEMP 2 UTH-XC-PAC 2701216 1 Accessori Connettore schermato IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 198 PHOENIX CONTACT Moduli di rilevamento della temperatura Questi moduli Inline permettono di  collegare termocoppie (UTH) e sensori di temperatura resistivi (RTD). Caratteristiche ingressi UTH: – Connessione di termocoppie secondo  DIN EN 60584-1 e DIN 43710 – Misuraz. della temp. assoluta e della diff.  di temp. (configurabile) – Rilevamento valori di misura con risolu- zione a 16 bit. – Ingresso lineare -15 mv fino a +85 mV– Punto di confronto interno ed esterno Caratteristiche ingressi RTD: – Tipi di sensore Pt, Ni, Cu, KTY secondo  DIN e SAMA – Collegamento dei sensori con connessio- ne a 2, 3 e 4 conduttori – Rilevamento valori di misura con risolu- zione a 16 bit. – Channel Scout per l'identificazione ottica  dei canali Il modulo termistore Inline IB IL 24 TC  serve per valutare il giunto freddo. Questo modulo consente di controllare la tempera-tura dei motori e può essere utilizzato insie-me ai motor starter Inline. Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 ingressi UTH 2 ingressi RTD 4 o 8 ingressi RTD 1 ingresso termistore

1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 J J 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 J OUT 1 (+24 V) Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products         BSH               Ex:           BSH                Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici IB IL TEMP 4/8 RTD-PAC IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline 24 V DC 24 V DC 24 V DC max. 18 mA tip. 28 mA tip. 6 mA 0 A DC 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) max. 60 mA tip. 75 mA tip. 95 mA max. 60 mA Tecnica di connessione 2 conduttori (schermati) 2/3 conduttori (schermati) 2/3 conduttori (schermati) 4 conduttori 2 conduttori 2 8 1 tip. ± 0,26 °C tip. ± 0,5 °C tip. ± 0,05 °C - Descrizione dell'ingresso Ingressi per termocoppie o tensione lineare Ingresso per sensori di temperatura resistivi Ingresso per sensori di temperatura resistivi Ingresso per conduttore freddo 0 Ω ... 400 Ω / 0 Ω ... 4 kΩ 0 Ω ... 400 Ω / 0 Ω ... 20 kΩ 0 Ω ... 500 Ω / 0 Ω ... 5 kΩ 2,7 kΩ ... 3,5 kΩ (Area di disattivazione, resistenza assorbita) /  50 Ω ... 2,25 kΩ (Campo d'esercizio, resistenza assorbita) Sensori Pt, Ni, KTY, Cu, resistenze lineari Sensori Pt, Ni, KTY, Cu,  resistenze lineari Sensori Pt, Ni, KTY,  resistenze lineari Conduttore freddo secondo DIN 44081 e DIN 44082 Tipi di sensori utilizzabili (TC)  U, T, L, J, E, K, N, S, R, B, C, W, HK - - - Principio di misura approssimazione successiva approssimazione successiva approssimazione successiva procedura Sigma-Delta - Aggiornamento dati di processo 30 ms (per entrambi i canali) 30 ms 6 ms (possibilità di dipendenza  dalla modalità operativa fino a  230 ms) 1,8 s (possibilità di dipendenza  dalla modalità operativa fino a  3,3 s) - Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 67 g 190 g 50 g 12,2 mm 48,8 mm 12,2 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL TEMP 2 RTD-PAC 2861328 1 IB IL TEMP 4/8 RTD-PAC 2863915 1 IB IL 24 TC-PAC 2861360 1 IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC 2897402 1 IB IL TEMP 2 RTD-XC-PAC 2701217 1 IB IL TEMP 4/8 RTD-EF-XC-PAC 2701218 1 Accessori Accessori Accessori IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5 199 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 ingressi UTH 2 ingressi RTD 4 o 8 ingressi RTD 1 ingresso termistore

1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 O UT 1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 U OUT 1 I B2 OUT 2     Ex:           BSH               Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione della periferica U ANA 24 V DC 24 V DC Corrente assorbita da U ANA max. 65 mA max. 95 mA Tensione logica U L 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenz Corrente assorbita da U L max. 40 mA max. 45 mA Uscite analogiche Tecnica di connessione 2 conduttori (schermati) 2 conduttori (schermati) 2 conduttori (schermati) 2 conduttori (twisted pair scherm Numero uscite 1 2 Segnale d'uscita, tensione 0 V ... 10 V 0 V ... 10 V Carico/carico di uscita uscita di tensione  2 kΩ 0,05 %  2 kΩ 0,03 % Segnale d'uscita, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA - 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20  Carico/carico di uscita uscita di corrente  500 Ω  500 Ω Circuito di protezione Protezione transitoria delle uscite Protezione delle uscite contro cortocircuito Protezione transitoria del Caratteristiche Rappresentazione valori di output 16 bit (15 bit + segno) 16 bit (15 bit + segno) Aggiornamento dati di processo  1 ms  1 ms Dati generali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... Peso 126 g 125 g Dimensioni L / A / P 24,4 mm / 135 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo d'uscita analogico Inline, completo di accessori (con- nettore e spazio di siglatura) IB IL AO 1/SF-PAC 2861315 1 IB IL AO 2/SF-PAC 2863083 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IB IL AO 1/SF-XC-PAC 2701219 1 Accessori Accessori Set connettori IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1 Connettore schermato per moduli Inline analogici IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5 Maschio 200 PHOENIX CONTACT Questi morsetti Inline vengono impiegati  nelle applicazioni dove è richiesta la gestio-ne di attuatori analogici. Essi possono essere configurati individual- mente e con riferimento al canale nei tipici range di corrente e di tensione. Caratteristiche:– Collegamento dei sensori con connessione  a 2 conduttori – Uscita valori misurazione con risoluzione a  16 bit – Carico fino a 500 Ω– Uscite bipolari– Uscite di corrente a prova di cortocircuito– breve tempo di update  1 ms Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Moduli di uscita analogici Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 1 uscita 2 uscite 2 uscite, bipolari 2 uscite,

1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 O UT 1 O UT 2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 I U 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 O UT 1 O UT 8 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products         BSH               Ex:     Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline 24 V DC 24 V DC 24 V DC max. 35 mA tip. 24 mA (a vuoto) tip. 72 mA 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) max. 40 mA tip. 55 mA tip. 80 mA Tecnica di connessione 2 conduttori (schermati) 2 conduttori (schermati) 2 conduttori (schermati) 2 conduttori (twisted pair schermati) 2/3 conduttori (schermati) 2 2 8 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V / 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V 2 kΩ 0,05 %  1 kΩ 2 kΩ 0,05 % Segnale d'uscita, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA - 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA - - ≤ 450 Ω - Circuito di protezione Protezione transitoria delle uscite Protezione delle uscite contro cortocircuito Protezione transitoria delle uscite Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico protezione da fenomeni transitori Protezione transitoria delle uscite 16 bit (15 bit + segno) 12 bit (11 bit + segno) 16 bit (15 bit + segno)  2 ms sincrono al bus  2 ms (in funzione della modalità di esercizio) Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla  / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 48  g 66  g 215  g Dimensioni L / A / P 24,4 mm / 135 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL AO 2/U/BP-PAC 2861467 1 IB IL AO 2/UI-PAC 2700775 1 IB IL AO 4/8/U/BP-PAC 2878036 1 IB IL AO 4/8/U/BP-XC-PAC 2701164 1 Accessori Accessori Accessori IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 IB IL SCN-8 2726337 10 201 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 1 uscita 2 uscite 2 uscite, bipolari 2 uscite, multifunzione 4/8 uscite, bipolari

1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 IN 1 +2 4V IN 2 +2 4V IN 4 +2 4V 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 D O 2 GND D O 1 GND D O 3 GND  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici IB IL 24 DI 4-ME IB IL 24 DI 16-ME IB IL 24 DO 4-ME IB IL 24 DO 16-ME Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Corrente di alimentazione 40 mA 44 mA 90 mA Ingressi digitali Collegamento Connessione a molla - Tecnica di connessione 2/3 conduttori - Numero ingressi 4 (EN 61131-2 tipo 1) 16 (EN 61131-2 tipo 1) - Tempo di eccitazione tipica 1 ms - Uscite digitali Collegamento - Connessione a molla Tecnica di connessione - 2/3 conduttori Numero uscite max. - 4 16 Corrente massima d'uscita per canale - 500 mA Dati generali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Peso 59 g 122 g 59 g 130 g Dimensioni L / A / P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso digitale Inline, variante Machine Edition,  completo di accessori (connettori e cartellini di siglatura) - 4 ingressi IB IL 24 DI 4-ME 2863928 4 - 16 ingressi IB IL 24 DI 16-ME 2897156 4 Modulo d'uscita digitale Inline, variante Machine Edition, com- pleto di accessori (connettori e cartellini di siglatura) - 4 uscite IB IL 24 DO 4-ME 2863931 4 - 16 uscite IB IL 24 DO 16-ME 2897253 4 202 PHOENIX CONTACT Le varianti Inline-ME (Machine Edition)  sono state realizzate per un impiego salva-spazio ed economico per es. nelle applica-zioni meccaniche dove sono utilizzabili con-nessioni ridotte al minimo. Il morsetto d’ingresso digitale Inline è sta- to progettato per il collegamento di segnali digitali come quelli forniti dai tastatori, dai finecorsa e dagli interruttori di prossimità e il modulo di uscita digitale Inline è stato progettato per il collegamento di attuatori digitali come elettrovalvole, relè o dispositi-vi di segnalazione e di allarme. Le varianti digitali ME sono disponibili  solo in confezioni da 4 pezzi. Machine Edition (ME) Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 4/16 ingressi digitali 4/16 uscite digitali

1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 V IN 1 mA IN 2 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 O UT 1 GND O UT 2 GND Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione della periferica U ANA 24 V DC 24 V DC Corrente assorbita da U ANA max. 18 mA max. 35 mA Ingressi analogici Tecnica di connessione 2/3 conduttori - Numero ingressi max. 2 (single ended) - Segnale d'ingresso, tensione 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V - Segnale d'ingresso, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA - Risoluzione dei valori di misura 13 bit (12 bit + segno) - Aggiornamento dati di processo tip. 1,5 ms - Formato dei dati IL, IB ST, IB RT, rappresentazione normalizzata - Uscite analogiche Tecnica di connessione - 2 conduttori Numero uscite - 2 Segnale d'uscita, tensione - 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Rappresentazione valori di output - 13 bit (12 bit + segno) Aggiornamento dati di processo -  1 ms Formato dei dati - IL, IB ST Dati generali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Peso 47 g 48 g Dimensioni L / A / P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ingresso analogico Inline, variante Machine Edition,  completo di accessori (connettori e cartellini di siglatura) IB IL AI 2/SF-ME 2863944 1 Modulo d'uscita analogico Inline, variante Machine Edition,  completo di accessori (connettori e cartellini di siglatura) IB IL AO 2/U/BP-ME 2863957 1 203 PHOENIX CONTACT Il morsetto Inline analogico IB IL AI 2/SF-ME  è indicato per il collegamento dei più comuni sensori per il rilevamento di segnali in corren-te o in tensione. Il morsetto Inline analogico IB IL AO  2/U/BP-ME fornisce i tipici segnali di tensione 0...10 V e ±10 V come grandezza regolabile. Con entrambi i morsetti è possibile realizza- re applicazioni a costi ottimizzati. Caratteristiche:– Collegamento dei sensori con connessio- ne a 2 o 3 conduttori – Rilevam. di valori di misura con risoluzio- ne a 12 bit Machine Edition (ME) Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 2 ingressi analogici 2 uscite analogiche

INTERBUS OUT 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 135 119,8 71,5         BSH               Ex:    Dati tecnici Interfaccia Collegamento Ripartitore dati Inline Connettore schermato Inline Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (compr Max. corrente assorbita - Corrente assorbita da U L - Corrente assorbita da U ANA tip. 29 mA Alimentazione di corrente a U L - Alimentazione di corrente a U ANA - Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 - ... - / - ... - / - 0,08 ... 1,5 m Peso 67 g Larghezza 12,2 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Morsetto di derivazione Inline, completo di accessori (connet- tore e cartellini di siglatura) IBS IL 24 RB-T-PAC 2861441 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IBS IL 24 RB-T-XC-PAC 2701151 1 Accessori Morsetto di segmentazione Inline, completo di accessori (con- nettore e cartellini di siglatura) Connettore schermato per moduli Inline analogici IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5 204 PHOENIX CONTACT Morsetti di derivazione I morsetti di derivazione INTERBUS IBS IL  24 RB-T-PAC e IBS IL 24 RB-LK-PAC consen-tono di espandere una rete INTERBUS di al-tri livelli di sistema. Complessivamente nella rete si possono utilizzare fino a 15 livelli. Il morsetto IBS IL 24 RB-T utilizza un cavo  in rame come mezzo di trasmissione. Il mor-setto IBS IL 24 RB-LK utilizza la FO come in-terfaccia bus remoto in uscita. Il morsetto di derivazione Inline IB IL 24  FLM-PAC consente l'accoppiamento diretto di unità bus locali Fieldline Modular M8 e M12 a una stazione Inline modulare. Il morsetto per il salto di righe IB IL 24 FLM  MUL-TI-PAC consente, diversamente da IB IL 24 FLM-PAC, di collegare diversi bus locali Fieldline Modular M8 in una stazione Inline. In combinazione con il morsetto per il sal- to di righe IB IL 24 LSKIP-PAC è possibile quindi realizzare un cosiddetto "salto di ri-ghe" all'interno di una stazione Inline. La sta-zione Inline senza l'uso di un nuovo accoppia-tore bus non può dunque essere proseguita su un'ulteriore guida di supporto. Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Diramazione bus remoto Diramazione bus remoto FO Espansione Fieldline modulare Morsetto per il salto di righe

INTERBUS OUT RB-LK X1 OUT IN X2 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 IB IL 24 FLM-PAC IB IL 24 SEG-F-D-PAC FLM OUT FLM IN 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 24 V DC (U S ) + - + - 24 V DC (U M ) + - 24 V DC (U BK ) BUS IN/OUT Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products    Ex:    Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici IB IL 24 FLM-PAC IB IL 24 FLM MULTI-PAC Connettore FSMA Connettore schermato Inline Connettore schermato Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC - max. 1,25 A (con numero massimo di moduli I/O collegati) - 110 mA 50 mA - tip. 42 mA - - max. 2 A DC (tenere conto del derating) - max. 0,5 A DC (tenere conto del derating) connettore F-SMA Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 - ... - / - ... - / - 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 89 g 43 g 207 g 24,4 mm 12,2 mm 48,8 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IBS IL 24 RB-LK 2878117 1 IB IL 24 FLM-PAC 2736903 1 IB IL 24 LSKIP-PAC 2897457 1 IB IL 24 FLM MULTI-PAC 2737009 1 Accessori Accessori Accessori IB IL 24 SEG/F-PAC 2861373 1 IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5 205 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Diramazione bus remoto Diramazione bus remoto FO Espansione Fieldline modulare Morsetto per il salto di righe

1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 DTR C TS TxD RxD 136,8 119,8 71,5      BSH               Ex:   Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Interfaccia seriale Interfaccia RS-232 Collegamento Connessione a molla Alimentazione dell'elettronica Tensione periferia 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripart Range tensione periferia 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tut Tensione logica U L 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) Corrente assorbita da U L tip. 155 mA Canale I/O seriale Buffer d'ingresso 4 kByte Buffer d'uscita 1 kByte Velocità di trasmissione 110 Bit/s ... 38400 Bit/s (configurabile) 110 Bit/s ... 38400 Bit/s (configurabile) 110 Bit/s ... 250000  Bit dati 7 o 8 Bit stop 1 o 2 Parità even, odd o no parity Forma di trasmissione Transparent Mode, modalità Dual Buffer, 3964R, XON/XOFF, End-To-End Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² Peso 135 g Larghezza 24,4 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di comunicazione Inline, completo di accessori (connet- tori e cartellini di siglatura) - 1 canale I/O seriale in versione RS-485/422 o RS-232 IB IL RS 232-PRO-PAC 2878722 1 Accessori Set connettori IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1 206 PHOENIX CONTACT Moduli di comunicazione seriali I moduli di comunicazione Inline permetto- no il collegamento di dispositivi con interfac-cia seriale (ad es. scanner di codici a barre). Caratteristiche:– A seconda della variante interfaccia  RS-232 o RS-485 o RS-422 – Supporto di protocolli diversi (ad es. pro- tocollo End-to-End) – Baudrate fino a 250 kBaud– Comunicazione via dati di processo  (varianti PRO) Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 1 interfaccia RS-232 seriale,  comunicazione dati di processo

RS-422 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 TxD+ RxD- RxD+ TxD- RS-485 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 RxD- RxD+ RS-232 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 DTR C TS TxD RxD RS-485 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 RxD+ RxD– Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products      BSH               Ex:    Dati tecnici Dati tecnici Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline RS 422/485 RS-232, RS-485, RS-422 Connessione a molla Connettore Inline Tensione periferia 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) Range tensione periferia 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) tip. 170 mA tip. 78 mA 4 kByte 4 kByte 1 kByte 1 kByte Velocità di trasmissione 110 Bit/s ... 38400 Bit/s (configurabile) 110 Bit/s ... 38400 Bit/s (configurabile) 110 Bit/s ... 250000 Bit/s (configurabile) 7 o 8 5 ... 8 1 o 2 1 o 2 even, odd o no parity even, odd o no parity Transparent Mode, modalità Dual Buffer, 3964R, XON/XOFF,  End-To-End, protocollo MOVILINK Transparent-Mode, modo end end, XON/XOFF Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 135 g 135 g 24,4 mm 24,4 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL RS 485/422-PRO-PAC 2863627 1 IB IL RS UNI-PAC 2700893 1 Accessori Accessori IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1 IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1 207 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 1 interfaccia RS-485/422 seriale,  comunicazione dati di processo 1 interfaccia RS-485/422 o RS-232 seriale,  comunicazione dati di processo

1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 DALI- Bus DA + DA - 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 DALI- Bus DA + DA - Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (valore nominale) 24 V DC (valore nominale) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita da U L max. 38 mA max. 38 mA Dati generali Collegamento Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Peso 194 g 57 g Dimensioni L / A / P 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Master DALI a 1 canale, completo di accessori (connettore e car- tellini di siglatura) - alimentatore DALI integrato IB IL DALI/PWR-PAC 2897813 1 - espansione di IB IL DALI/PWR-PAC IB IL DALI-PAC 2897910 1 208 PHOENIX CONTACT Il morsetto IB IL DALI/PWR-PAC rappre- senta un master DALI, che oltre alla comu-nicazione DALI fornisce anche l'alimentazio-ne del bus DALI, senza dover collegare un alimentatore DALI esterno. Questo modulo è facilmente espandibile fino a tre IB IL DALI-PAC che rappresentano a loro volta un master DALI. Caratteristiche:– Fino a 64 utenze DALI per ogni modulo  master – Separazione galvanica sicura del bus DALI– Protezione del bus DALI contro il collega- mento accidentale della tensione di rete (fino a 250 V AC) – Indicazione di invio, ricezione e diagnostica– Disponibilità di blocchi funzionali per  PC WORX Morsetti DALI Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Master DALI Espansione al master DALI

135 119,8 71,5 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 2.2 2.3 2.4 PGND U B us D at a GND B us U INI Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Interfaccia di comunicazione Interfaccia Bus di sistema INTERFACE Collegamento Connettore schermato Inline Interfaccia di programmazione Interfaccia Interfaccia di programmazione (porta S) Collegamento IFS-USB-PROG-ADAPTER Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U L 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) Corrente assorbita da U L tip. 66 mA Alimentazione dei moduli INTERFACE collegati Alimentazione 9 V Range di tensione 8,1 V ... 9,9 V Nome protezione Protezione contro cortocircuiti, elettronica Carico di corrente massimo 300 mA Alimentazione 24 V (EEM, EMM) Range di tensione 19,2 V ... 30 V (ripple incluso) Nome protezione Protezione contro cortocircuiti, elettronica e termica Carico di corrente massimo 4 A Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Peso 130 g Larghezza 24,4 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di comunicazione Inline Modular, completo di acces- sori (connettori e cartellini di siglatura) - per la connessione del bus di sistema INTERFACE IB IL IFS-MA-PAC 2692720 1 Accessori Set connettori IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1 Adattatore di programmazione con interfaccia USB IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 Modulo memoria multifunzione per il sistema INTERFACE IFS-CONFSTICK 2986122 1 Cavo di collegamento confezionato IL-IFS, lunghezza 2 m IMC 1,5/ 5-ST-3,81SET IL IFS 2M 1784729 1 209 PHOENIX CONTACT Il morsetto Inline consente il collegamen- to alla stazione Inline di moduli INTERFACE mediante il bus di sistema INTERFACE, e quindi al sistema bus di livello superiore. Caratteristiche:– Semplice collegamento di massimo 8 mo- duli EMM e EEM INTERFACE dal firmware 1.03 – Parametrizzazione, configurazione e dia- gnostica pratiche mediante DTM (Device Type Manager) – Interfaccia seriale (porta S) compreso uno  stick di memoria per la sicurezza della con-figurazione – Massimo 31  valori di misura e 16 grandez- ze di regolazione – Impiego: gestione motore e dati energetici Modulo master bus di sistema INTERFACE Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Master bus di sistema INTERFACE

136,8 119,8 71,5 CAN CAN R = 124 CAN      BSH               Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Interfaccia di comunicazione Interfaccia CAN-Bus Collegamento Connettore schermato Inline Interfaccia di programmazione Interfaccia CAN-Bus Collegamento Connettore schermato Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U L 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) Corrente assorbita da U L tip. 110 mA Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Peso 75 g Larghezza 12,2 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di comunicazione Inline Modular, completo di acces- sori (connettori e cartellini di siglatura) - per la connessione di un sistema bus CAN IB IL CAN-MA-PAC 2700196 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IB IL CAN-MA-XC-PAC 2701160 1 Accessori Connettore schermato IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 Modulo memoria multifunzione per il sistema INTERFACE IFS-CONFSTICK 2986122 1 Cavo di configurazione per IB IL CAN-MA-PAC IB IL CAN-MA CONF-CAB 2700620 1 210 PHOENIX CONTACT Il morsetto Inline permette il collegamen- to di una rete CAN di livello inferiore. Il morsetto ha la funzione di master CAN per il sistema CAN all'interno della stazione Inline. Ogni frame CAN con identificatore da  11 bit o 29 può essere trasmesso dal PLC mediante il morsetto a tutti i tipi di apparec-chi CAN, indipendentemente quindi dal protocollo CAN. Caratteristiche:– Modalità trasparente– CAN 2.0A (identificatore da 11 bit;  frame standard) – CAN 2.0B (identificatore da 29 bit;  frame extended) – Velocità di trasmissione da 10 kBit/s fino  a 1 MBit/s – Ampiezza dati massima: 126 byte + 2 byte word di comando/stato – Tool software semplice indipendente dal  controllore per la configurazione della rete CAN – Interfaccia seriale (porta S) compreso  uno stick di memoria per la sicurezza della configurazione Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Modulo master CAN Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Master CAN

140,5 119,8 71,5 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 3.1 4.1 3.2 4.2 3.3 4.3 3.4 4.4 5.1 6.1 5.2 6.2 5.3 6.3 5.4 6.4 7.1 8.1 7.2 8.2 7.3 8.3 7.4 8.4 A 24 V IO-Link4 A 24 V IO-Link1 24 V B IN5 24 V B IN12 24 V C IN9 +24 V ext. ext. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U L 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) Corrente assorbita da U L max. 100 mA Ingressi digitali Tecnica di connessione 2/3 conduttori Numero ingressi 12 (EN 61131-2 tipo 1) IO-Link Port Tecnica di connessione 2/3 conduttori Numero porte 4 Alimentazione porta IO-Link Tensione di alimentazione periferia min. U S  - 1 V Corrente nominale per ogni IO-Link-Port max. 200 mA Corrente nominale per ogni modulo max. 800 mA Ingressi digitali in modalità SIO Numero ingressi max. 4 Tensione d'ingresso 24 V DC Range tensione d'ingresso 0 V DC ... 30 V DC Corrente nominale d'ingresso 5,5 mA (con  24 V DC) Andamento corrente lineare nel range 0 V ... 7 V, costante nel range 7 V ... 30 V Ritardo segnale 3 ms Uscite digitali in modalità SIO Numero uscite max. 4 Tensione di uscita nominale U S  - 3 V (U OUT  con I CQ  ≤ 200 mA) Corrente nominale per canale max. 200 mA (I Nom ) Massimo assorbimento di corrente max. 800 mA Circuito di protezione Protezione contro cortocircuito integrato per canale Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Peso 200 g Larghezza 48,8 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Master IO-Link Inline, completo di accessori (connettore e cartel- lini di siglatura) IB IL 24 IOL 4 DI 12-PAC 2692717 1 211 PHOENIX CONTACT Il master IO-Link Inline permette il colle- gamento di sensori e attuatori IO-Link com-patibili (dispositivi IO-Link). Caratteristiche:– 4 porte IO-Link del tipo A– Velocità di trasmissione COM1:  4,8 kBaudCOM2:  38,4 kBaudCOM3:  230,4 kBaud – Utilizzo opzionale delle porte IO-Link in  modalità SIO come ingressi o uscite stan-dard – Connessioni per 12 sensori digitali Modulo master IO-Link Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 4 porte IO-Link, 12 ingressi digitali

140,5 119,8 71,5 Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Interfaccia di comunicazione Interfaccia Master/slave PROFIBUS DP V0 Collegamento D-SUB femmina a 9 poli Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U L 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) Corrente assorbita da U L tip. 98 mA Dati generali Collegamento D-SUB femmina a 9 poli Peso 200 g Larghezza 48,8 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Master Inline-PROFIBUS, completo di accessori (connettore e  cartellini di siglatura) IB IL PB MA-PAC 2700630 1 Accessori Connettore D-SUB, 9 poli con due ingressi cavi, resistenza termi- nale inseribile mediante interruttore a scorrimento SUBCON-PLUS-PROFIB 2744348 1 212 PHOENIX CONTACT Il morsetto PROFIBUS consente di collega- re moduli PROFIBUS a un controllore PC Worx mediante INTERBUS o PROFINET. Allo stesso tempo potete integrare un  controllore PC WORX in un sistema PROFIBUS esistente. Il morsetto supporta sia la funzione  master, sia la funzione slave. Caratteristiche:– Master PROFIBUS/DP V0 per massimo  dieci slave PROFIBUS con massimo 48 data word in ingresso e uscita. – Master PROFIBUS/DP V0 per massimo  tre slave PROFIBUS con massimo 56 data word in ingresso e uscita. – Slave PROFIBUS/DP con massimo 56 data  word – Parametrizzazione pratica mediante  PC Worx – Memoria estraibile locale per la protezio- ne della configurazione Morsetto PROFIBUS Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Master/slave PROFIBUS

135 119,8 71,5 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 OUT 1 +2 4V IN 2 +2 4V IN 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products         BSH               Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Tensione logica U L 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) Corrente assorbita da U L tip. 40 mA Ingresso contatore Modalità operative Conteggio eventi, conteggio frequenza/tempo Frequenza d'ingresso max. 100 kHz Tensione d'ingresso 24 V DC (Tensione nominale) / 30 V DC (max.) Corrente d'ingresso tip. 5 mA Ingresso controllo Tecnica di connessione 2/3 conduttori Tensione d'ingresso 24 V DC (Tensione nominale) / 30 V DC (max.) Corrente d'ingresso tip. 5 mA Uscite digitali Numero uscite 1 Tecnica di connessione 2 conduttori Tensione d'uscita 24 V DC (Tensione nominale) Corrente d'uscita max. 0,5 A (Corrente nominale) Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Peso 130 g Larghezza 24,4 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di conteggio Inline, completo di accessori (connettori e  cartellini di siglatura) IB IL CNT-PAC 2861852 1 - per range di temperatura esteso -40 °C...+70 °C IB IL CNT-XC-PAC 2702134 1 Accessori Set connettori IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1 213 PHOENIX CONTACT Il modulo di conteggio Inline rileva ed ela- bora rapide sequenze di impulsi provenienti dai sensori. Caratteristiche:– 1  contatore– Alimentazione sensore 24 V incl. monito- raggio – Elaborazione di segnali 5 V o 24 V– Frequenza di ingresso fino a 100 kHz– Ingresso  Gate– Quattro modalità operative: Conteggio eventi, misuraz. frequenza con-trollo di stato o tempo, misurazione tem-po (durata periodi o impulsi) e generatore impulsi – Valore conteggio 24 bit con conteggio  eventi e misurazione frequenza – Valore conteggio 16 bit con misurazione  tempo – Risoluzioni misurazione tempo: 2 μs, 1 ms e 10 ms – Risoluzione della misurazione frequenza  fino a 0,1 Hz – L'uscita a 24 V a bordo si disattiva si disat- tiva con condizioni di confronto soddisfate – Valore iniziale e finale modificabile durante  il conteggio Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Moduli di conteggio Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline 1 ingresso contatore

136,8 119,8 71,5 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 O UT 1 5 V O UT 2 24V      BSH               Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (tramite ripartitore di potenziale) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Tensione logica U L 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) Corrente assorbita da U L max. 130 mA Uscite digitali Numero uscite max. 2 Tecnica di connessione 2 conduttori (schermati) Tensione d'uscita 24 V / 5 V DC Corrente d'uscita 10 mA (5 V); 500 mA (24 V) Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Peso 130 g Larghezza 24,4 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo funzionale Inline, completo di accessori (connettori e  cartellini di siglatura) IB IL PWM/2-PAC 2861632 1 Accessori Maschio IB IL SCN-8 2726337 10 Connettore schermato IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 214 PHOENIX CONTACT I moduli PWM Inline emettono segnali  con i quali è possibile impostare la durata dell'impulso, la durata dei periodi o la fre-quenza a seconda della modalità operativa. Caratteristiche:– 2 canali indipendenti– Uscita di segnali 5 V o 24 V– Frequenza massima 50 kHz– Modulazione ampiezza impulso (durata  periodi graduale regolabile da 100 μs a 10 s, duty cycle in 0,39 % di passi) – Uscita di frequenza (frequenza regolabile  tra 0 e 50 kHz) – Uscita impulso singolo (durata impulso  regolabile da 10 μs a 25,5 s) – Uscita segnale di direz./dell’impulso senza  funzionalità di rampa integrata per il con-trollo moduli di potenza motore passo passo Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Modulo ampiezza impulso Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Modulazione ampiezza impulso,  generatore di frequenza o  controllo motori passo passo

140,5 119,8 71,5 L1 L2 L3 N Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Interfaccia bus locale Denominazione bus locale Inline Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U L 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) Corrente assorbita da U L tip. 130 mA Ingresso di misurazione corrente Corrente nominale I N 5 A AC (a seconda della parametrizzazione 1 A AC) Sovraccarico 1,4x permanente; 150 A per 10 ms Accuratezza 0,25 % (del valore nominale) Frequenza di scansione 22,4k sample/50 Hz Ingresso di misurazione tensione Tensione nominale U N 400 V AC (Tensione nominale di fase) Tensione nominale U N 0 V AC ... 690 V AC (Tensione conduttore esterno) Sovraccarico 1,2x del valore nominale Accuratezza 0,25 % (del valore nominale) Frequenza di scansione 22,4k sample/50 Hz Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Peso 200 g Larghezza 48,8 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di misurazione di potenza Inline, completo di accessori  (connettori e cartellini di siglatura) IB IL PM 3P/N/EF-PAC 2700965 1 Accessori Cartellino di siglatura, larghezza: 12,2 mm IB IL FIELD 2 2727501 10 Cartellino di siglatura, larghezza: 48,8 mm IB IL FIELD 8 2727515 10 215 PHOENIX CONTACT Questo modulo è previsto per l’impiego  all’interno di una stazione Inline. Il mors. di misuraz. di potenza serve per  l'analisi di reti a corr. alternata e viene impie-gato dove i tradizionali strum. di misura ana-logici negli impianti di distribuz. non soddi-sfano più le crescenti richieste. Questo si verifica in particolare quando, oltre alla mi-suraz. di corr., tens. e potenza, sono impor-tanti anche l'analisi di distorsioni e oscilla-zioni armoniche. Caratteristiche:– Possibilità di collegare 3 fasi più condutto- re neutro – Rilevamento corrente diretto 1 A o 5 A– Tensione conduttore esterno fino a  690 V AC (L-L) – Specifica secondo EN 61010-1:2001:   - Categoria di misura 3  (300 V AC (L-N))   - Categoria di misura 2  (400 V AC (L-N)) – Dimensioni della rete:   - correnti di fase e corrente conduttore  neutro   - tensioni di fase e di conduttore esterno  - potenza reale, reattiva e apparente  - fattori di potenza delle fasi  - direzioni del flusso di energia  - frequenza – Modi operativi:   - valori di misura base  - valori di misura delle scansioni  (64 scansioni/onda completa) – Sincronizzazione– Intervalli di misura liberamente attivabili– Analisi delle armoniche fino a 31. Armonico– Determinazione del valore massimo– Contatore delle ore di esercizio– Contatore  di  energia– Filtraggio bimetallo Modulo di misurazione potenza Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Analisi di reti a corrente alternata

1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 3.2 4.2 3.3 4.3 3.4 4.4 3.1 4.1 3.6 4.6 3.5 4.5 5V/24V GND 2 2 2 A /A B /B Z /Z 140,5 119,8 71,5     Ex:   Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U L 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V Corrente assorbita da U L max. 70 mA Tensione di alimentazione trasduttore 5 V DC / 24 V DC Corrente di alimentazione trasduttore max. 250 mA Sorgente tensione di alimentazione encoder Circuito primario U M Tensione sensori Circuito primario U M Ingresso encoder incrementale Numero ingressi 1 Descrizione dell'ingresso simmetrico (RS-422) o asimmetrico (3,5 V – 27 V) - - Frequenza d'ingresso (24 V) 0 Hz ... 300 kHz Ingresso encoder valori assoluti Numero ingressi - Frequenza di trasmissione - Risoluzione impostabile - Ingresso per encoder magnetorestrittivi Campo di misura lunghezze - Velocità agli ultrasuoni (gradiente) - Ingressi digitali Numero ingressi 3 Range d'ingresso segnale "0" -30 V DC ... 5 V DC Range d'ingresso segnale "1" 15 V DC ... 30 V DC Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² Peso 143 g Larghezza 24,4 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Modulo di rilevamento posizione Inline, completo di accessori  (connettori e cartellini di siglatura) IB IL INC-IN-PAC 2861755 1 Accessori Connettore IB IL SCN-12-ICP 2727611 10 Connettore schermato per moduli Inline analogici IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5 216 PHOENIX CONTACT Moduli di rilevamento di posizione Con i morsetti di rilevamento posizione  Inline è possibile rilevare la posizione con encoder incrementali, encoder assoluti con interfaccia SSI o encoder magnetorestrittivi con interfaccia start/stop. Caratteristiche IB IL INC-IN-PAC:– Encoder incrementali simmetrici o asim- metrici con o senza traccia di segnale Z collegabili – Connessione schermata– Frequenza di ingresso massima 300 kHz– Valutazione 1x, 2x o 4x– Valore reale di posizione 25 bit– Alimentazione encoder 5 V e 24 V incl.  monitoraggio – 3 ingressi digitali per la conness. di due in- terruttori di finecorsa o un interruttore di riferim. – 5 funzioni di ripresa– Segnalazione senso di marcia mediante  LED – Rilevamento rottura filo Caratteristiche IB IL SSI-IN-PAC:– 1 encoder Singleturn o Multiturn con ri- soluzione fino a 25 bit collegabile – Frequenza di trasmissione fino a 1 MHz– Alimentazione encoder 5 V inc. monito- raggio – Codice Gray o binario– Monitoraggio parità– Invertitori senso di rotazione– Connessione schermata Caratteristiche IB IL IMPULSE-IN-PAC:– 1 encoder magnetorestrittivo collegabile– Valutazione della posizione di un magnete– Campo di misura lunghezze fino a 3,85 m– Risoluzione della posizione 5 μm– Velocità agli ultrasuoni dell'encoder da  2500 m/s a 2999,99 m/s – Alimentazione encoder 24 V incl. monito- raggio – Connessione schermata Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Ingresso per encoder incrementale  con segnale a onda quadra  (simmetrico o asimmetrico)

1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 /D at a 0 V /C lock 5 V D at a C lock 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 /START-ST O P 0 V /INIT 24V START-ST O P INIT Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) 7,5 V max. 28 mA max. 70 mA 5 V DC 24 V max. 250 mA max. 250 mA Circuito primario U M Circuito primario U M - - - - Descrizione dell'ingresso simmetrico (RS-422) o asimmetrico (3,5 V – 27 V) - - - - 1 - 100 kHz / 200 kHz / 400 kHz / 800 kHz / 1 MHz - 25 Bit (max.) - -  0 mm ... 3850 mm (Risoluzione: 5 µm) - 2500,00 m/s ... 2999,99 m/s (da Firmware 1.22) 2750,00 m/s ... 2898,00 m/s (da Firmware 1.21) - - - - - - Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 71 g 71 g 12,2 mm 12,2 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione IB IL SSI-IN-PAC 2819574 1 IB IL IMPULSE-IN-PAC 2861768 1 Accessori Accessori IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5 IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5 217 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Ingresso per sistemi di misura assoluti della  rotaz. e della posiz. con interfaccia SSI Ingresso per encoder magnetorestrittivo  con interfaccia start/stop

140,5 119,8 71,5 M 2 2     Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U L 7,5 V (tramite ripartitore di potenziale) Corrente assorbita da U L max. 60 mA Tensione di alimentazione trasduttore 5 V DC / 24 V DC Corrente di alimentazione trasduttore 500 mA Sorgente tensione di alimentazione encoder Circuito primario U M Tensione sensori Circuito primario U M Ingresso encoder valori assoluti Numero ingressi 1 Frequenza di trasmissione 400 kHz Risoluzione impostabile 26 Bit (max.) Ingressi digitali Numero ingressi 3 Range d'ingresso segnale "0" -30 V DC ... 5 V DC Range d'ingresso segnale "1" 13 V DC ... 30 V DC Uscite digitali Numero uscite 4 Tensione d'uscita 24 V DC Corrente d'uscita 2 A Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Peso 210 g Larghezza 48,8 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Modulo di posizionamento Inline, completo di accessori (con- nettori e cartellini di siglatura) - Ingresso encoder assoluto IB IL SSI-PAC 2861865 1 Accessori Connettore IB IL SCN-12-ICP 2727611 10 Connettore schermato per moduli Inline analogici IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5 218 PHOENIX CONTACT Il controllo di posizionamento Inline è  adatto per il posizionamento punto-punto dopo la traslazione a velocità rapida/lenta di azionamenti a gestione binaria, ad es. moto-ri AC a poli commutabili e supporta il posi-zionamento di assi lineari e rotativi. Grazie ad esso è possibile realizzare sem- plici funzioni di posizionamento, come ad es. il posizionamento di:– Dispositivi di trasporto– Regolazioni di formato (assi di regolazione)– Utensili Non occorre impostare i parametri di re- golazione. Dopo aver definito una posizione di destinazione, il modulo acquisisce in modo indipendente dal bus il comando dell'azionamento, segnalando in modo bina-rio attraverso quattro uscite sia la velocità di traslazione (alta/bassa velocità) sia la dire-zione di traslazione e il raggiungimento della destinazione. Caratteristiche:– Rilevamento posizione mediante encoder  assoluto con interfaccia SSI – Alimentazione encoder 5 V e 24 V incl.  monitoraggio – Alimentazione sensore 24 V incl. monito- raggio – 3 ingressi digitali– 4  uscite  digitali– Software  finecorsa– Funzioni di monitoraggio integrate– Fattore di trasmissione parametrizzabile– Compensaz. senza ingranaggi e compen- saz. di attrito – Messa in servizio mediante funzionamen- to manuale locale Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Moduli di controllo posizionamento Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Interfaccia SSI per encoder assoluti

85 166 MOT MOT M1 US TRUSERR IB REF IN 2 IN 2 IN 1 IN 1 INC 1 INC 1 INC 2 / HALL INC 2 / HALL - + M2 M3 FE +U S 3 M +24V R EF +24V IN1 +24V IN2 INC 1 HALL Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Interfaccia bus locale Inline Ripartitore dati Inline Messa in servizio e diagnosi RS-232 Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U L 7,5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) Corrente assorbita da U L tip. 30 mA Alimentazione di potenza Collegamento connettore a 2 poli COMBICON Range tensione di alimentazione 12 V DC ... 48 V DC ±15 %  (Disattivazione per sovratensioni U S   60 V DC) Uscita motore Denominazione uscita 1 Motore a corrente continua, eccitazione permanente, con o senza  anelli portaspazzole Collegamento Connettore COMBICON 4 poli con fascetta di schermatura Intervallo corrente nominale max. 10 A (Corrente di avviamento / Corrente permanente) Potenza nominale motore 450 W (Potenza assorbita) Funzionamento servoregolatore a 4 quadranti Ingresso encoder incrementale Encoder incrementale simmetrico Frequenza d'ingresso (5 V) max. 1 MHz Encoder incrementale asimmetrico Frequenza d'ingresso (5 V) / Frequenza d'ingresso (24 V) max. 500 kHz (per livello di tensione da 4 V) /  max. 100 kHz (per livello di tensione da 20 V) Ingressi digitali Numero ingressi 3 Collegamento MINI-COMBICON Tecnica di connessione 3 conduttori (segnale, Us, GND) Dati generali Collegamento Connessione a vite Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG Front-MSTB 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG Front-MC 0,14 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 28 - 16 Peso 880 g Larghezza 97,6 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Drive Inline, incluso connettore - per motori a corrente continua con anelli portaspazzole (motori  DC) e motori a corrente continua senza spazzole (motori EC) IB IL EC AR 48/10A-PAC 2819587 1 219 PHOENIX CONTACT Il servoregolatore Inline IB IL EC AR  48/10A è un regolatore di stadio di potenza universale con funzione a 4 quadranti per motori a corrente continua con eccitazione permanente con anelli portaspazzole o con gestione elettronica (motori DC o EC) fino a 450 W di potenza resa. Caratteristiche:– Servoregolatore con funzione di posizio- namento – Gestione elettronica con sensori Hall– Funzione di posizionamento punto-punto– Profilo di velocità: trapezoidale o curva  a S – Regolazione posizione, velocità e coppia– Rilevamento posizione con encoder in- crementale – Corsa di riferimento– max. 48 V/10 A– Spessore 97,6 mm– Tool software per l'impiego e la messa in  servizio, incl. funzione di oscilloscopio – Tempo di ciclo del regolatore di posizio- ne: 1 ms – per applicazioni a 1 e più assi Applicazioni:– Dispos. autom. di movimentaz. nell'indu- stria di semicondutt., nella produz. di pic-coli componenti, nell'industria elettronica e nella tecnica di prova – Macchine di montaggio nella produzione  di piccoli dispositivi – Sistemi di trasporto e immagazzinaggio  per piccoli carichi – Regolazioni di formato in macchine in la- vorazione e in macchine confezionatrici – Laboratori Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo  phoenixcontact.net/products nella sezione download. Servoregolatori per motori EC Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Servoregolatori per motori a 24 V con funzione  di posizionamento e di corsa di riferimento

D M E 1 L1 L2 L3 N PE T1 T2 T3 PE L1 L2 L3 N PE 224 109   Dati tecnici Interfaccia bus locale Inline Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Tensione logica U L 7,5 V Corrente assorbita da U L max. 45 mA Uscita motor starter Collegamento (3 fasi), attraverso COMBICON (3 fasi), attraverso COMBICON - Range tensione d'uscita 200 V AC ... 400 V AC (50 Hz ... 60 Hz) 200 V AC ... 600 V AC (50 Hz ... 60 Hz) - Intervallo corrente nominale 0,2 A ... 3,6 A Fattore di potenza 0,3 Frequenza di attivazione max. 30 al minuto (osservare derating) max. 5 cicli di manovra al minuto - Monitoraggio del motore Classe d'intervento in conformità a Classe 10 A, IEC 60947-4:1990 in conformità a Classe 10 A, IEC 60947-4:1990 - Disattivazione rapida ≥ 20 A (dopo 0,3 secondi) Uscita Max. tensione commutabile - Max. corrente d'inserzione - Ritardo di spegnimento - Ritardo all'accensione - Dati generali Collegamento Connessione a vite Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG Attacco motore 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2  Larghezza 63 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Moduli di potenza Inline, incluso attacco motore - starter diretto elettronico IB IL 400 ELR 1-3A 2727352 1 - starter elettronico per carico reversibile IB IL 400 ELR R-3A 2727378 1 - starter diretto elettromeccanico modulo di frenatura Inline per il comando di frenatura in collega- mento con i moduli di potenza Inline - per freni a 440 V AC o DC Accessori Modulo termistore Inline, completo di accessori (connettore e  cartellini di siglatura) IB IL 24 TC-PAC 2861360 1 Dispositivo di gestione locale, per motor starter e regolatore di  velocità IBS HVO 2836052 1 Connettore di alimentazione per moduli di potenza Inline IB IL 400 CN-PWR-IN 2836078 1 Ponticello di potenza per moduli di potenza Inline IB IL 400 CN-BRG 2836081 1 Attacco motore per i moduli di potenza Inline GMVSTBW 2,5 HV/ 4-ST-7,62 NZIL 1893957 10 220 PHOENIX CONTACT Moduli di potenza I moduli di potenza a un canale per starter  diretti e a carico reversibile e come variante elettromeccanica con protezione motore elettronica permettono il controllo, la pro-tezione e il monitoraggio di un motore asin-crono trifase tramite un sistema bus. I moduli di potenza sono destinati ad es- sere utilizzati nell'area a 24 V di una stazione Inline. Caratteristiche:– Protezione motore elettronica integrata  in conformità alla norma IEC 60947-4 – Possibilità di collegamento di un modulo  di frenatura passivo esterno – Gestione manuale locale– Separazione sicura tra tensione di rete e  tensione di alimentazione 24 V a norma EN 50178 – Indicazioni di stato e di diagnostica– Monitoraggio corrente motore– Controllo motore mediante dati di pro- cesso uscita Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Starter elettronico per carico diretto o reversi- bile, fino a 1,5 kW / 400 V AC

D M E 1 L1 L2 L3 N PE T1 T2 T3 PE L1 L2 L3 N PE 13 14 IB IL 400 BR 3 M + - Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products       Dati tecnici Dati tecnici Ripartitore dati Inline - 7,5 V - max. 45 mA - Collegamento (3 fasi), attraverso COMBICON (3 fasi), attraverso COMBICON - Range tensione d'uscita 200 V AC ... 400 V AC (50 Hz ... 60 Hz) 200 V AC ... 600 V AC (50 Hz ... 60 Hz) - 0,2 A ... 8 A - 0,3 - Frequenza di attivazione max. 30 al minuto (osservare derating) max. 5 cicli di manovra al minuto - Classe d'intervento in conformità a Classe 10 A, IEC 60947-4:1990 in conformità a Classe 10 A, IEC 60947-4:1990 - ≥ 40 A (dopo 0,3 secondi) - - 440  V  AC/DC - 300  mA  AC/DC -   1  ms -   4  ms Connessione a vite - Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG Attacco motore 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 - 63 mm 55 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL 400 MLR 1-8A 2727365 1 IB IL 400 BR 2727394 1 Accessori Accessori IB IL 24 TC-PAC 2861360 1 IBS HVO 2836052 1 IB IL 400 CN-PWR-IN 2836078 1 IB IL 400 CN-BRG 2836081 1 GMVSTBW 2,5 HV/ 4-ST-7,62 NZIL 1893957 10 221 PHOENIX CONTACT Raddri-zzatore difrenatura Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Starter diretto elettronico,  fino a 3,7 kW / 400 V AC Modulo di espansione, per il comando di fre- natura dei moduli di potenza

Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo d'ingresso/uscita digitale Inline Block IO,  per Modbus/TCP - 16 ingressi fissi, 16 ingressi/uscite liberamente selezionabili ILB ETH 24 DI16 DIO16-2TX 2832962 1 Modulo d'ingresso/uscita digitale Inline Block IO  per PROFINET - 16 ingressi fissi, 16 ingressi/uscite liberamente selezionabili ILB PN 24 DI16 DIO16-2TX 2878146 1 Modulo di ingresso/uscita analogico e digitale Inline Block IO  e controllore di movimento per sercos - 2 assi, controllo azionamenti tramite valore nominale del numero  di giri, rilevamento della posizione con segnale incrementale da  encoder rotativo/lineare ILB S3 24 DI8 DO4 AO2 INC-IN2 2700174 1 Modulo d'ingresso/uscita digitale Inline Block IO  per CANopen - 16 ingressi, 16 uscite ILB CO 24 DI16 DO16 2862592 1 Modulo d'ingresso/uscita digitale Inline Block IO  per DeviceNet - 16 ingressi, 16 uscite ILB DN 24 DI16 DO16 2862602 1 Moduli di ingresso/uscita analogici e digitali Inline Block IO  per INTERBUS - 4 ingressi analogici, 2 uscite analogiche ILB IB AI4 AO2 2878777 1 - 16 ingressi ILB IB 24 DI16 2862330 1 - 32 ingressi ILB IB 24 DI32 2862343 1 - 16 uscite ILB IB 24 DO16 2862356 1 - 32 uscite ILB IB 24 DO32 2862369 1 - 8 ingressi, 8 uscite ILB IB 24 DI 8 DO 8 2862372 1 - 16 ingressi, 16 uscite ILB IB 24 DI16 DO16 2862385 1 - 16 ingressi, 16 uscite, connessione bus D SUB ILB IB 24 DI16 DO16-DSUB 2878625 1 Moduli d'ingresso/uscita digitali e analogici Inline Block IO  per PROFIBUS - 4 ingressi analogici, 2 uscite analogiche ILB PB AI4 AO2 2878874 1 - 8 ingressi, 8 ingressi o uscite ILB PB 24 DI 8 DIO8 2863562 1 - 16 ingressi, 16 uscite ILB PB 24 DI16 DO16 2862411 1 - 32 ingressi ILB PB 24 DI32 2862398 1 - 32 uscite ILB PB 24 DO32 2862408 1 222 PHOENIX CONTACT La soluzione di integrazione salvaspazio  per i dispositivi I/O Inline modulari: moduli I/O Inline Block piatti e compatti. Con que-sti dispositivi già predisposti in formato mo-noblocco è possibile integrare un numero fisso di moduli I/O in rete o nel sistema bus. Soprattutto in presenza di traffico I/O con-tenuto, questa soluzione assicura facilità d'uso e risparmio sui costi, dal momento che i moduli I/O e gli accoppiatori bus sono assemblati in un unico dispositivo. I vantaggi:– Particolarmente compatto: 55 mm di  spessore e 95 o 156 mm di larghezza – Traffico I/O ridotto gestito in maniera  economica – Risparmio di tempo grazie all'assenza di  progettazione e alla semplice installazione – L'alimentazione modulo, sensore e attua- tore separata aumenta l'affidabilità dell'impianto Altre informazioni con il codice web Informazioni dettagliate su questi prodot- ti sono disponibili sul nostro sito web. Inse-rire # e cifre nel campo di ricerca.  Codice web:  #0285 Inline Block IO Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - Inline Block IO Sistema I/O decentrato con struttura a blocchi

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Morsetti bus INTERBUS ST - connettore D-SUB a 9 poli, IBS ST 24 BK-T 2754341 1 - connettore MINI-COMBICON, 8 poli IBS ST 24 BKM-T 2750154 1 - connettore in fibra ottica F-SMA, con diagnostica ottica IBS ST 24 BKM-LK-OPC 2728665 1 - diramazione bus remoto aggiuntivo, connettore D-SUB IBS ST 24 BK RB-T 2753504 1 - tratto bus locale aggiuntivo IBS ST 24 BK LB-T 2753232 1 - Connettore D-SUB, 9 poli, 8 ingressi e uscite digitali ciascuno IBS ST 24 BK DIO 8/8/3-T 2752411 1 Moduli digitali INTERBUS-ST - 16 ingressi IB ST 24 DI 16/4 2754338 1 - 32 ingressi IB ST 24 DI32/2 2754927 1 - 32 uscite IB ST 24 DO32/2 2754325 1 - 16 uscite in chiusura a relè IB ST 24 DO16R/S 2721112 1 - 8 ingressi, 8 uscite, 2 A IB ST 24 DIO 8/8/3-2A 2753708 1 Moduli analogici INTERBUS-ST - 4 ingressi, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V, ±10 V IB ST 24 AI 4/EF 2700838 1 - 8 ingressi, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V, ecc. IB ST 24 BAI 8/EF 2700842 1 - 4 ingressi, RTD, Pt 100, Pt 1000, ecc. IB ST 24 TEMP 4 RTD 2700843 1 - 4 uscite, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V IB ST 24 AO 4/EF 2700839 1 223 PHOENIX CONTACT I moduli INTERBUS-ST (Smart Terminal)  vengono utilizzati in presenza di traffico I/O medio-alto, a livello decentralizzato nella morsettiera o a livello centralizzato nel qua-dro elettrico permettono di collegare sen-sori e attuatori con INTERBUS. I vantaggi:– Diverse opzioni di connessione aumenta- no la flessibilità nella scelta del mezzo di trasmissione – L’elettronica modulare intercambiabile ga- rantisce un funzionamento sicuro – Grazie alla struttura modulare e alla di- sposizione libera dei moduli è possibile eseguire un'adeguamento alle esigenze in-dividuali. Altre informazioni con il codice web Informazioni dettagliate su questi prodot- ti sono disponibili sul nostro sito web. Inse-rire # e cifre nel campo di ricerca.  Codice web:  #0286 INTERBUS ST Sistemi I/O Per il quadro elettrico (IP20) - INTERBUS Smart Terminal Sistema I/O decentrato con struttura modulare

Gamma prodotti Moduli I/O Axioline M12 metallo Ingressi digitali 16 canali 16 canali  liberamente configurabili 8 / 8 canali 8 / 4 canali 8 porte Pagina 226 Pagina 227 Pagina 228 Pagina 229 Pagina 230 Pagina 231 Pagina 232 Pagina 233 Pagina 234 Pagina 235 Pagina 236 Pagina 237 Moduli I/O Axioline M12 plastica Ingressi digitali 16 canali 16 canali  liberamente configurabili 8 / 8 canali 8 / 4 canali 8 porte Pagina 226 Pagina 227 Pagina 228 Pagina 229 Pagina 230 Pagina 231 Pagina 232 Pagina 233 Pagina 234 Pagina 235 Pagina 236 Pagina 237 Ingressi/uscite digitali Modbus/TCP (UDP) Ingressi/uscite digitali Modbus/TCP (UDP) 224 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dispositivi I/O-Link Axioline M12 Ingressi analogici Uscite analogiche Rilevamento della  temperatura 1 canale Ingresso corrente 1 canale Ingresso tensione 1 canale  Uscita di corrente 1 canale Uscita di tensione 1 canale  RTD Pagina 238 Pagina 239 Dispositivi I/O-Link Axioline M12 Ingressi analogici Uscite analogiche Rilevamento della  temperatura 1 canale Ingresso corrente 1 canale Ingresso tensione 1 canale  Uscita di corrente 1 canale Uscita di tensione 1 canale  RTD Pagina 238 Pagina 239 Dati tecnici generali Condizioni ambientali Range di temperature (esercizio)Temperatura ambiente consentita (stoccaggio/trasporto)Vibrazione UrtoUrti continuiGrado di protezione -25 °C ... +60 °C95 %5 g a norma EN 60068-2-630 g a norma EN 60068-2-2710 g a norma EN 60068-2-29IP65/IP67 a norma IEC 60529 Compatibilità elettromagnetica Emissione disturbi  Classe A a norma DIN EN 55022 Tensione di alimentazione Valore nominale  Range ammesso 24 V DC18 V DC ... 31,2 V DC, ripple incluso 225 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E

IN 6 +24 V IN 5 IN 12 +24 V IN 11 IN/OUT 6 +24 V IN/OUT 5 IN/OUT 12 +24 V IN/OUT 11  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici AXL E EC DI16 M12 6M AXL E EC DI16 M12 6P AXL E EC DIO16 M12 6M AXL E EC DIO16 M12 6P AXL E EC DI8 DO8 M12 6M AXL E EC DI8 DO8 M12 6 Interfaccia Sistema bus di campo EtherCAT ® EtherCAT ® Collegamento Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codific Velocità di trasmissione 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 1 Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V  Collegamento Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (cod Ingressi digitali Collegamento connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131 Tempo di filtro in ingresso  1000 µs  1000 µs Circuito di protezione Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Uscite digitali Collegamento - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - Tecnica di connessione - 2/3 conduttori Numero uscite - 16 Corrente massima d'uscita per canale - 0,5 A Circuito di protezione - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito IO-Link Port Collegamento - - Tecnica di connessione - - Numero porte - - Alimentazione porta IO-Link Tensione di alimentazione periferia - - Corrente nominale per ogni IO-Link-Port - - Circuito di protezione - - Dati generali Peso 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g Distanza fori 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / Grado di protezione IP65/IP67 IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A,  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Dispositivo I/O Axioline - custodia metallica robusta AXL E EC DI16 M12 6M 2701526 1 AXL E EC DIO16 M12 6M 2701528 1 - custodie in plastica AXL E EC DI16 M12 6P 2701521 1 AXL E EC DIO16 M12 6P 2701522 1 226 PHOENIX CONTACT I dispositivi I/O con struttura modulare  servono per rilevare ed emettere diversi se-gnali. Caratteristiche:– Custodia robusta in metallo oppure  plastica – Connessione universale mediante  connettore M12 – Bloccaggio rapido SPEEDCON– Carico di corrente massimo  dell'alimentazione 12 A – Indicazioni di stato e di diagnostica– Protezione da cortocircuito e sovraccarico Caratteristiche aggiuntiveMaster IO-Link:– Secondo specifica 1.1– 4 ingressi digitali, 4 porte IO-Link  Class A, 4 porte IO-Link Class B su un dispositivo EtherCAT R Moduli I/O digitali – Stand-Alone Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 

IN 6 +24 V IN 5 OUT 3 OUT 4 IN 6 +24 V IN 5 OUT 2 32 X03 33 X04 UA X05 X06 UA DI L+ L- C/Q +24 VL- C/QL+ Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici AXL E EC DI16 M12 6M AXL E EC DI16 M12 6P AXL E EC DIO16 M12 6M AXL E EC DIO16 M12 6P AXL E EC DI8 DO8 M12 6M AXL E EC DI8 DO8 M12 6P AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6M AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6P AXL E EC IOL8 DI4 M12 6M AXL E EC IOL8 DI4 M12 6P EtherCAT ® EtherCAT ® EtherCAT ® Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Velocità di trasmissione 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 24 V DC 24 V DC 24 V DC ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 4 (EN 61131-2 tipo 1)  1000 µs  1000 µs  1000 µs Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Prot. contro inversione polarità - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - 2/3 conduttori 2/3 conduttori - 8 4 - 500 mA 2 A - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito - - - Connettore  M12 - - 3, 5 conduttori - - 8 - - 24  V  DC - - 200 mA (all'avvio rapidamente fino a 1,6 A) - - Protezione contro sovraccarico elettronico nell'apparecchio 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 198,5 mm 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL E EC DI8 DO8 M12 6M 2701525 1 AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6M 2701529 1 AXL E EC IOL8 DI4 M12 6M 2701531 1 AXL E EC DI8 DO8 M12 6P 2701520 1 AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6P 2701523 1 AXL E EC IOL8 DI4 M12 6P 2701524 1 227 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali 8 porte IO-Link, 4 ingressi digitali

IN 6 +24 V IN 5 IN 12 +24 V IN 11 IN/OUT 6 +24 V IN/OUT 5 IN/OUT 12 +24 V IN/OUT 11  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici AXL E EIP DI16 M12 6M AXL E EIP DI16 M12 6P AXL E EIP DIO16 M12 6M AXL E EIP DIO16 M12 6P AXL E EIP DI8 DO8 M12 6M AXL E EIP DI8 DO8 Interfaccia Sistema bus di campo EtherNet/IP™ EtherNet/IP™ Collegamento Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codific Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoz Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V  Collegamento Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (cod Ingressi digitali Collegamento connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131 Tempo di filtro in ingresso  1000 µs  1000 µs Circuito di protezione Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Uscite digitali Collegamento - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - Tecnica di connessione - 2/3 conduttori Numero uscite - 16 Corrente massima d'uscita per canale - 0,5 A Circuito di protezione - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito IO-Link Port Collegamento - - Tecnica di connessione - - Numero porte - - Alimentazione porta IO-Link Tensione di alimentazione periferia - - Corrente nominale per ogni IO-Link-Port - - Circuito di protezione - - Dati generali Peso 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g Distanza fori 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / Grado di protezione IP65/IP67 IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A,  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Dispositivo I/O Axioline - custodia metallica robusta AXL E EIP DI16 M12 6M 2701488 1 AXL E EIP DIO16 M12 6M 2701489 1 - custodie in plastica AXL E EIP DI16 M12 6P 2701493 1 AXL E EIP DIO16 M12 6P 2701494 1 228 PHOENIX CONTACT I dispositivi I/O con struttura modulare  servono per rilevare ed emettere diversi se-gnali. Caratteristiche:– Custodia robusta in metallo oppure  plastica – Connessione universale mediante  connettore M12 – Bloccaggio  rapido  SPEEDCON– Carico di corrente massimo  dell'alimentazione 12 A – Indicazioni di stato e di diagnostica– Protezione da cortocircuito e  sovraccarico Caratteristiche aggiuntiveMaster IO-Link:– Secondo specifica 1.1– 4 ingressi digitali, 4 porte IO-Link  Class A, 4 porte IO-Link Class B su un dispositivo EtherNet/IP  moduli I/O digitali – Stand-Alone Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 

IN 6 +24 V IN 5 OUT 3 OUT 4 IN 6 +24 V IN 5 OUT 2 32 X03 33 X04 UA X05 X06 UA DI L+ L- C/Q +24 VL- C/QL+ Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici AXL E EIP DI16 M12 6M AXL E EIP DI16 M12 6P AXL E EIP DIO16 M12 6M AXL E EIP DIO16 M12 6P AXL E EIP DI8 DO8 M12 6M AXL E EIP DI8 DO8 M12 6P AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6M AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6P AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6M AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6P EtherNet/IP™ EtherNet/IP™ EtherNet/IP™ Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D 00 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 24 V DC 24 V DC 24 V DC ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 4 (EN 61131-2 tipo 1)  1000 µs  1000 µs  1000 µs Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Prot. contro inversione polarità - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - 2/3 conduttori 2/3 conduttori - 8 4 - 500 mA 2 A - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito - - - Connettore  M12 - - 3, 5 conduttori - - 8 - - 24  V  DC - - 200 mA (all'avvio rapidamente fino a 1,6 A) - - Protezione contro sovraccarico elettronico nell'apparecchio 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 198,5 mm 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL E EIP DI8 DO8 M12 6M 2701487 1 AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6M 2701490 1 AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6M 2701491 1 AXL E EIP DI8 DO8 M12 6P 2701492 1 AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6P 2701495 1 AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6P 2701496 1 229 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali 8 porte IO-Link, 4 ingressi digitali

IN 6 +24 V IN 5 IN 12 +24 V IN 11 IN/OUT 6 +24 V IN/OUT 5 IN/OUT 12 +24 V IN/OUT 11 Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP)  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici AXL E ETH DI16 M12 6M AXL E ETH DI16 M12 6P AXL E ETH DIO16 M12 6M AXL E ETH DIO16 M12 6P AXL E ETH DI8 DO8 M12 6M AXL E ETH DI8 DO8 Interfaccia Sistema bus di campo Ethernet Ethernet Collegamento Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codific Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoz Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V  Collegamento Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (cod Ingressi digitali Collegamento connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131 Tempo di filtro in ingresso  1000 µs  1000 µs Circuito di protezione Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Uscite digitali Collegamento - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - Tecnica di connessione - 2/3 conduttori Numero uscite - 16 Corrente massima d'uscita per canale - 0,5 A Circuito di protezione - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito IO-Link Port Collegamento - - Tecnica di connessione - - Numero porte - - Alimentazione porta IO-Link Tensione di alimentazione periferia - - Corrente nominale per ogni IO-Link-Port - - Circuito di protezione - - Dati generali Peso 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g Distanza fori 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / Grado di protezione IP65/IP67 IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A,  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Dispositivo I/O Axioline - custodia metallica robusta AXL E ETH DI16 M12 6M 2701538 1 AXL E ETH DIO16 M12 6M 2701539 1 - custodie in plastica AXL E ETH DI16 M12 6P 2701533 1 AXL E ETH DIO16 M12 6P 2701534 1 230 PHOENIX CONTACT I dispositivi I/O con struttura modulare  servono per rilevare ed emettere diversi segnali. Caratteristiche:– Custodia robusta in metallo oppure  plastica – Connessione universale mediante  connettore M12 – Bloccaggio  rapido  SPEEDCON– Carico di corrente massimo  dell'alimentazione 12 A – Indicazioni di stato e di diagnostica– Protezione da cortocircuito e  sovraccarico Caratteristiche aggiuntiveMaster IO-Link:– Secondo specifica 1.1– 4 ingressi digitali, 4 porte IO-Link  Class A, 4 porte IO-Link Class B su un dispositivo Modbus/TCPModuli I/O digitali – Stand-Alone Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 

IN 6 +24 V IN 5 OUT 3 OUT 4 IN 6 +24 V IN 5 OUT 2 32 X03 33 X04 UA X05 X06 UA DI L+ L- C/Q +24 VL- C/QL+ Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP) Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici AXL E ETH DI16 M12 6M AXL E ETH DI16 M12 6P AXL E ETH DIO16 M12 6M AXL E ETH DIO16 M12 6P AXL E ETH DI8 DO8 M12 6M AXL E ETH DI8 DO8 M12 6P AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6M AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6P AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6M AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6P Ethernet Ethernet Ethernet Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D 00 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 24 V DC 24 V DC 24 V DC ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 4 (EN 61131-2 tipo 1)  1000 µs  1000 µs  1000 µs Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Prot. contro inversione polarità - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - 2/3 conduttori 2/3 conduttori - 8 4 - 500 mA 2 A - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito - - - Connettore  M12 - - 3, 5 conduttori - - 8 - - 24  V  DC - - 200 mA (all'avvio rapidamente fino a 1,6 A) - - Protezione contro sovraccarico elettronico nell'apparecchio 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 198,5 mm 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL E ETH DI8 DO8 M12 6M 2701537 1 AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6M 2701540 1 AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6M 2701541 1 AXL E ETH DI8 DO8 M12 6P 2701532 1 AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6P 2701535 1 AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6P 2701536 1 231 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali 8 porte IO-Link, 4 ingressi digitali

IN 6 +24 V IN 5 IN 12 +24 V IN 11 IN/OUT 6 +24 V IN/OUT 5 IN/OUT 12 +24 V IN/OUT 11  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici AXL E PN DI16 M12 6M AXL E PN DI16 M12 6P AXL E PN DIO16 M12 6M AXL E PN DIO16 M12 6P AXL E PN DI8 DO8 M12 6M AXL E PN DI8 DO8 M12 6 Interfaccia Sistema bus di campo PROFINET PROFINET Collegamento Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codific Velocità di trasmissione 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 1 Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V  Collegamento Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (cod Ingressi digitali Collegamento connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 Tempo di filtro in ingresso  1000 µs  1000 µs Circuito di protezione Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Uscite digitali Collegamento - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - Tecnica di connessione - 2/3 conduttori Numero uscite - 16 Corrente massima d'uscita per canale - 0,5 A Circuito di protezione - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito IO-Link Port Collegamento - - Tecnica di connessione - - Numero porte - - Alimentazione porta IO-Link Tensione di alimentazione periferia - - Corrente nominale per ogni IO-Link-Port - - Circuito di protezione - - Dati generali Peso 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g Distanza fori 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / Grado di protezione IP65/IP67 IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A,  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Dispositivo I/O Axioline - custodia metallica robusta AXL E PN DI16 M12 6M 2701516 1 AXL E PN DIO16 M12 6M 2701517 1 - custodie in plastica AXL E PN DI16 M12 6P 2701510 1 AXL E PN DIO16 M12 6P 2701511 1 232 PHOENIX CONTACT I dispositivi I/O con struttura modulare  servono per rilevare ed emettere diversi se-gnali. Caratteristiche:– Custodia robusta in metallo oppure  plastica – Connessione universale mediante  connettore M12 – Bloccaggio  rapido  SPEEDCON– Carico di corrente massimo  dell'alimentazione 12 A – Indicazioni di stato e di diagnostica– Protezione da cortocircuito e  sovraccarico Caratteristiche aggiuntiveMaster IO-Link:– Secondo specifica 1.1– 4 ingressi digitali, 4 porte IO-Link  Class A, 4 porte IO-Link Class B su un dispositivo PROFINETModuli I/O digitali – Stand-Alone Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 

IN 6 +24 V IN 5 OUT 3 OUT 4 IN 6 +24 V IN 5 OUT 2 32 X03 33 X04 UA X05 X06 UA DI L+ L- C/Q +24 VL- C/QL+ Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici AXL E PN DI16 M12 6M AXL E PN DI16 M12 6P AXL E PN DIO16 M12 6M AXL E PN DIO16 M12 6P AXL E PN DI8 DO8 M12 6M AXL E PN DI8 DO8 M12 6P AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6M AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6P AXL E PN IOL8 DI4 M12 6M AXL E PN IOL8 DI4 M12 6P PROFINET PROFINET PROFINET Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Velocità di trasmissione 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 24 V DC 24 V DC 24 V DC ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 4 (EN 61131-2 tipo 1) 4 (EN 61131-2 tipo 1 e 3)  1000 µs  1000 µs  1000 µs Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Prot. contro inversione polarità - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - 2/3 conduttori 2/3 conduttori - 8 4 - 500 mA 2 A - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito - - - Connettore  M12 - - 3, 5 conduttori - - 8 - - 24  V  DC - - 200 mA (all'avvio rapidamente fino a 1,6 A) - - Protezione contro sovraccarico elettronico nell'apparecchio 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 198,5 mm 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL E PN DI8 DO8 M12 6M 2701515 1 AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6M 2701518 1 AXL E PN IOL8 DI4 M12 6M 2701519 1 AXL E PN DI8 DO8 M12 6P 2701509 1 AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6P 2701512 1 AXL E PN IOL8 DI4 M12 6P 2701513 1 233 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali 8 porte IO-Link, 4 ingressi digitali

IN 6 +24 V IN 5 IN 12 +24 V IN 11 IN/OUT 6 +24 V IN/OUT 5 IN/OUT 12 +24 V IN/OUT 11  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici AXL E S3 DI16 M12 6M AXL E S3 DI16 M12 6P AXL E S3 DIO16 M12 6M AXL E S3 DIO16 M12 6P AXL E S3 DI8 DO8 M12 6M AXL E S3 DI8 DO8 M12 6 Interfaccia Sistema bus di campo Sercos Sercos Collegamento Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codific Velocità di trasmissione 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 1 Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V  Collegamento Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (cod Ingressi digitali Collegamento connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131 Tempo di filtro in ingresso  1000 µs  1000 µs Circuito di protezione Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Uscite digitali Collegamento - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - Tecnica di connessione - 2/3 conduttori Numero uscite - 16 Corrente massima d'uscita per canale - 0,5 A Circuito di protezione - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito IO-Link Port Collegamento - - Tecnica di connessione - - Numero porte - - Alimentazione porta IO-Link Tensione di alimentazione periferia - - Corrente nominale per ogni IO-Link-Port - - Circuito di protezione - - Dati generali Peso 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g Distanza fori 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / Grado di protezione IP65/IP67 IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A,  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Dispositivo I/O Axioline - custodia metallica robusta AXL E S3 DI16 M12 6M 2701549 1 AXL E S3 DIO16 M12 6M 2701550 1 - custodie in plastica AXL E S3 DI16 M12 6P 2701544 1 AXL E S3 DIO16 M12 6P 2701545 1 234 PHOENIX CONTACT I dispositivi I/O con struttura modulare  servono per rilevare ed emettere diversi segnali. Caratteristiche:– Custodia robusta in metallo oppure  plastica – Connessione universale mediante  connettore M12 – Bloccaggio  rapido  SPEEDCON– Carico di corrente massimo dell'alimentazione 12 A – Indicazioni di stato e di diagnostica– Protezione da cortocircuito e  sovraccarico Caratteristiche aggiuntiveMaster IO-Link:– Secondo specifica 1.1– 4 ingressi digitali, 4 porte IO-Link  Class A, 4 porte IO-Link Class B su un dispositivo SercosModuli I/O digitali – Stand-Alone Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 

IN 6 +24 V IN 5 OUT 3 OUT 4 IN 6 +24 V IN 5 OUT 2 32 X03 33 X04 UA X05 X06 UA DI L+ L- C/Q +24 VL- C/QL+ Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici AXL E S3 DI16 M12 6M AXL E S3 DI16 M12 6P AXL E S3 DIO16 M12 6M AXL E S3 DIO16 M12 6P AXL E S3 DI8 DO8 M12 6M AXL E S3 DI8 DO8 M12 6P AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6M AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6P AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6M AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6P Sercos Sercos Sercos Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D Velocità di trasmissione 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 100 MBit/s (con auto-negoziazione) 24 V DC 24 V DC 24 V DC ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 4 (EN 61131-2 tipo 1)  1000 µs  1000 µs  1000 µs Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Prot. contro inversione polarità - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - 2/3 conduttori 2/3 conduttori - 8 4 - 500 mA 2 A - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito - - - Connettore  M12 - - 3, 5 conduttori - - 8 - - 24  V  DC - - 200 mA (all'avvio rapidamente fino a 1,6 A) - - Protezione contro sovraccarico elettronico nell'apparecchio 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 198,5 mm 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL E S3 DI8 DO8 M12 6M 2701548 1 AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6M 2701551 1 AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6M 2701552 1 AXL E S3 DI8 DO8 M12 6P 2701542 1 AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6P 2701546 1 AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6P 2701547 1 235 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali 8 porte IO-Link, 4 ingressi digitali

IN 6 +24 V IN 5 IN 12 +24 V IN 11 IN/OUT 6 +24 V IN/OUT 5 IN/OUT 12 +24 V IN/OUT 11  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici AXL E PB DI16 M12 6M AXL E PB DI16 M12 6P AXL E PB DIO16 M12 6M AXL E PB DIO16 M12 6P AXL E PB DI8 DO8 M12 6M AXL E PB DI8 DO8 M12 6 Interfaccia Sistema bus di campo PROFIBUS DP PROFIBUS DP Collegamento Connettori 2x M12, codifica B Connettori 2x M12, codifica B Conne Velocità di trasmissione 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Riconoscimento automatico delle Baudrate) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Riconoscimento automatico delle Baudrate) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Riconoscimento automatico delle Baudrate) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Ric Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V  Collegamento Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (cod Ingressi digitali Collegamento connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 Tempo di filtro in ingresso  1000 µs  1000 µs Circuito di protezione Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Uscite digitali Collegamento - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - Tecnica di connessione - 2/3 conduttori Numero uscite - 16 Corrente massima d'uscita per canale - 0,5 A Circuito di protezione - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito IO-Link Port Collegamento - - Tecnica di connessione - - Numero porte - - Alimentazione porta IO-Link Tensione di alimentazione periferia - - Corrente nominale per ogni IO-Link-Port - - Circuito di protezione - - Dati generali Peso 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g Distanza fori 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / Grado di protezione IP65/IP67 IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A,  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Dispositivo I/O Axioline - custodia metallica robusta AXL E PB DI16 M12 6M 2701505 1 AXL E PB DIO16 M12 6M 2701506 1 - custodie in plastica AXL E PB DI16 M12 6P 2701498 1 AXL E PB DIO16 M12 6P 2701499 1 236 PHOENIX CONTACT I dispositivi I/O con struttura modulare  servono per rilevare ed emettere diversisegnali. Caratteristiche:– Custodia robusta in metallo oppure  plastica – Connessione universale mediante  connettore M12 – Bloccaggio  rapido  SPEEDCON– Carico di corrente massimo  dell'alimentazione 12 A – Indicazioni di stato e di diagnostica– Protezione da cortocircuito e  sovraccarico Caratteristiche aggiuntiveMaster IO-Link:– Secondo specifica 1.1– 4 ingressi digitali, 4 porte IO-Link  Class A, 4 porte IO-Link Class B su un dispositivo PROFIBUS DPModuli I/O digitali – Stand-Alone Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 

IN 6 +24 V IN 5 OUT 3 OUT 4 IN 6 +24 V IN 5 OUT 2 32 X03 33 X04 UA X05 X06 UA DI L+ L- C/Q +24 VL- C/QL+ Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici AXL E PB DI16 M12 6M AXL E PB DI16 M12 6P AXL E PB DIO16 M12 6M AXL E PB DIO16 M12 6P AXL E PB DI8 DO8 M12 6M AXL E PB DI8 DO8 M12 6P AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6M AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6P AXL E PB IOL8 DI4 M12 6M AXL E PB IOL8 DI4 M12 6P PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP Connettori 2x M12, codifica B Connettori 2x M12, codifica B Connettori 2x M12, codifica B Connettori 2x M12, codifica B Connettori 2x M12, codifica B ento automatico delle Baudrate) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Riconoscimento automatico delle Baudrate) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Riconoscimento automatico delle Baudrate) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Riconoscimento automatico delle Baudrate) 24 V DC 24 V DC 24 V DC ese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) 18 V DC ... 31,2 V DC (comprese tutte le tolleranze, ripple incluso) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) Connettori M12 (codifica T) connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio connettore M12 doppio 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 16 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 8 (EN 61131-2 tipo 1 e 3) 4 (EN 61131-2 tipo 1) 4 (EN 61131-2 tipo 1 e 3)  1000 µs  1000 µs  1000 µs Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione dell'alimentazione dei  sensori contro il cortocircuito Prot. contro inversione polarità - connettore M12 doppio connettore M12 doppio Connettori M12 (codifica A) - 2/3 conduttori 2/3 conduttori - 8 4 - 500 mA 2 A - Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito Protezione contro il sovraccarico, protezione delle uscite contro il  cortocircuito - - - Connettore  M12 - - 3, 5 conduttori - - 8 - - 24  V  DC - - 200 mA (all'avvio rapidamente fino a 1,6 A) - - Protezione contro sovraccarico elettronico nell'apparecchio 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 198,5 mm 198,5 mm 198,5 mm Dimensioni L / A / P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL E PB DI8 DO8 M12 6M 2701504 1 AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6M 2701507 1 AXL E PB IOL8 DI4 M12 6M 2701508 1 AXL E PB DI8 DO8 M12 6P 2701497 1 AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6P 2701502 1 AXL E PB IOL8 DI4 M12 6P 2701503 1 237 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 16 ingressi digitali 16 ingressi o uscite liberamente configurabili 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali 8 porte IO-Link, 4 ingressi digitali

1 4 3 2 L- C /Q L+ 2 3 4 5 1 + 2 4V 0 ...1 0 V 1 4 3 2 L- C /Q L+ 2 3 4 5 1 + 2 4V 4... 20  m A      Dati tecnici Dati tecnici AXL E IOL AI1 U M12 R AXL E IOL AI1 U M12 S AXL E IOL AI1 I M12 R AXL E IOL AI1 I M12 S AXL E IOL AO1 U M12 R AXL E IOL AO1 U M12 S A IO-Link Port Collegamento Connettori M12, codifica A Connettori M12, codifica A Connettori M12, codifica A Connettori M12, codifica A Connettori M12, codific Tecnica di connessione 3 conduttori 3 conduttori Numero porte 1 1 Alimentazione porta IO-Link Tensione di alimentazione periferia 24 V DC (Questa tensione di alimentazione viene messa a disposi- zione mediante l'interfaccia IO-Link del master IO-Link.) 24 V DC (Questa tensione di alimentazione viene messa a disposi- zione mediante l'interfaccia IO-Link del master IO-Link.) Corrente nominale per ogni IO-Link-Port max. 100 mA max. 100 mA Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. con Protezione contro cortocircuito Protezione contro cortocircuito Protezione contro cortocircuito Protezione contro cortocircuito Pro Protezione contro sovraccarico Protezione contro sovraccarico Protezione contro sovraccarico Protezione contro sovraccarico Protezi Ingressi analogici Collegamento Connettori M12, codifica A Connettori M12, codifica A Tecnica di connessione a 3 conduttori (opzionale a 4 conduttori) 3 conduttori Numero ingressi 1 (Tensione) 1 (Corrente) Segnale d'ingresso, tensione 0 V ... 10 V - Segnale d'ingresso, corrente - 4 mA ... 20 mA Uscite analogiche Collegamento - - Tecnica di connessione - - Numero uscite - - Segnale d'uscita, tensione - - Segnale d'uscita, corrente - - Ingresso temperatura Collegamento - - Tecnica di connessione - - Numero ingressi - - Tipi sensore utilizzabili (RTD) - - Intervallo di resistenza lineare - - Dati generali Peso 34 g 34 g Dimensioni L / A / P 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm  Grado di protezione IP65/IP67 IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A,  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Convertitore IO-Link/analogico - versione angolata AXL E IOL AI1 U M12 R 2700273 1 AXL E IOL AI1 I M12 R 2700275 1 - versione diritta AXL E IOL AI1 U M12 S 2700336 1 AXL E IOL AI1 I M12 S 2700338 1 238 PHOENIX CONTACT I convertitori IO-Link/analogici servono  per la conversione di segnali di ingresso o di uscita analogici sull'interfaccia IO-Link. Po-tete collegare i convertitori direttamente in campo. Caratteristiche:– Grande varietà di funzioni analogiche– Composizione delle funzioni analogiche in  base alle necessità – Elevata sicurezza di trasmissione– Costi di cablaggio ridotti Convertitore IO-Link/analogico Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E 1 ingresso analogico (0...10 V) 1 ingresso analogico (4...20 mA) 1 uscita analogica (0...10

1 4 3 2 L- C /Q L+ 2 3 4 5 1 + 2 4V 0 ...1 0 V 1 4 3 2 L- C /Q L+ 2 3 4 5 1 + 2 4V 4... 20  m A 1 4 3 2 L- C /Q L+ 2 3 4 5 1 U + U - I+ I- Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products      Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici AXL E IOL AI1 U M12 R AXL E IOL AI1 U M12 S AXL E IOL AI1 I M12 R AXL E IOL AI1 I M12 S AXL E IOL AO1 U M12 R AXL E IOL AO1 U M12 S AXL E IOL AO1 I M12 R AXL E IOL AO1 I M12 S AXL E IOL RTD1 M12 R AXL E IOL RTD1 M12 S Connettori M12, codifica A Connettori M12, codifica A Connettori M12, codifica A Connettori M12, codifica A Connettori M12, codifica A 3 conduttori 3 conduttori 3 conduttori 1 1 1 24 V DC (Questa tensione di alimentazione viene messa a disposi- zione mediante l'interfaccia IO-Link del master IO-Link.) 24 V DC (Questa tensione di alimentazione viene messa a disposi- zione mediante l'interfaccia IO-Link del master IO-Link.) 24 V DC (Questa tensione di alimentazione viene messa a disposi- zione mediante l'interfaccia IO-Link del master IO-Link.) max. 100 mA max. 100 mA max. 100 mA ro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Protezione contro cortocircuito Protezione contro cortocircuito Protezione contro cortocircuito Protezione contro cortocircuito Protezione contro cortocircuito Protezione contro sovraccarico Protezione contro sovraccarico Protezione contro sovraccarico Protezione contro sovraccarico Protezione contro sovraccarico - - - - - - - - - - - - - - - Connettori M12, codifica A Connettori M12, codifica A - 3 conduttori 3 conduttori - 1 (Tensione) 1 (Corrente) - 0 V ... 10 V - - - 4 mA ... 20 mA - - - Connettori M12, codifica A - - a 3 conduttori (opzionale a 4 conduttori) - - 1 (per sensori di temperatura resistivi) - - Pt 100, Pt 1000 - - 0 Ω ... 500 Ω (Formato IB IL) / 0 Ω ... 5 kΩ (Formato IB IL) / 0 Ω ...  600 Ω (Formato S7 compatibile) / 0 Ω ... 6 kΩ (Formato S7 compa- tibile) 34 g 34 g 34 g Dimensioni L / A / P 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AXL E IOL AO1 U M12 R 2700278 1 AXL E IOL AO1 I M12 R 2700282 1 AXL E IOL RTD1 M12 R 2700305 1 AXL E IOL AO1 U M12 S 2700350 1 AXL E IOL AO1 I M12 S 2700351 1 AXL E IOL RTD1 M12 S 2700352 1 239 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione in campo (IP67) ― Axioline E mA) 1 uscita analogica (0...10 V) 1 uscita analogica (4...20 mA) 1 ingresso RTD

Gamma prodotti Accoppiatori bus - Modulari  242  243  243  244  245  245 Dispositivi I/O M12 - Modulari Ingressi digitali Ingressi/uscite digitali Uscite digitali 8 canali 16 canali 4 / 4 canali 8 / 8 canali 16 / 16 canali 8 canali  246  246  247  247  247  247 Master IO-Link Ingressi analogici Uscite analogiche Ingressi analogici 4 porte IO-Link 4 canali 4 canali 4 canali (RTD)  248  249  249  249 Dispositivi I/O M8 - Modulari Ingressi digitali Ingressi/uscite digitali Uscite digitali 8 canali 8 canali 4 canali 8 canali  250  251  251  251 Accessori FLM ADAP M12/M8 IB IL 24 FLM …-PAC SAC-…2XM12… SAC-5P-M12MS … TR SAC-3P-M12Y/2XM12FS PE FLM MP… Fieldline Modular Adattatori M12/M8 Moduli di derivazione  Inline Modular Connettori a T sistema bus M12 Resistenza terminale M12, PROFIBUS o  DeviceNet TM /CANopen ® Distributori a Y /  connettore M12 Piastre di montaggio  252  252  253  253  253  252 PROT-M12 / M8 … ZBF 12 … / ZBF 8 … … SAC-4P-M … SACC-M12… / SACC-M8… PROJECT+ Tappi di chiusura Materiale di siglatura Cavi bus e alimentazione con  connettore M12 Cavi bus e alimentazione con  connettore M8 Connettori M12 / M8  confezionabili Software per la progettazione  della configurazione I/O  253  253  254  256  257  454 240 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici generali Condizioni ambientali Range di temperature (esercizio)Temperatura ambiente consentita (stoccaggio/trasporto)Vibrazione UrtoGrado di protezione -25 °C ... +60 °C95 %5 g a norma EN 60068-2-630 g a norma EN 60068-2-27IP65/IP67 a norma IEC 60529 Compatibilità elettromagnetica Emissione disturbi  Classe A a norma DIN EN 55022 Tensione di alimentazione Valore nominale  Range ammesso 24 V DC19,2 V DC ... 30,0 V DC, ripple incluso 241 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular

OUT BUS IN UL RC BA RD LD D LB OUT U LS IN 1 2 U LS IN US IN 1 +2 4V IN 2 IB IN IB OUT LB OUT U OUT LS U IN LS 50 178  Ex:    Dati tecnici Interfaccia Sistema bus di campo INTERBUS Collegamento connettori M12, codifica B Connettori M12, codifica D connettori M12, codifica B N. poli 5 Velocità di trasmissione 500 kBaud / 2MBaud commutabile 100 MBit/s, auto-negoziazione 9,64 kBaud fino a 12 MBaud, riconoscimento a Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Collegamento Connettore M12 Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (rip Gateway bus locale Velocità di trasmissione 500 kBaud / 2MBaud commutabile 500 kBaud / 2MBaud commutabile 500 kBaud / 2MBaud commutabile Collegamento connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B Numero utilizzatori bus locale max. 16 Lunghezza bus locale max. 20 m Ingressi digitali Collegamento Connettore M12 Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 8 (doppio) Tempo filtro 3 ms Curva d'ingresso IEC 61131-2 Tipo 1 Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Dati generali Peso 280 g Distanza fori 168 mm Larghezza 70 mm Grado di protezione IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Accoppiatore Fieldline Modular M12 - INTERBUS M12 FLM BK IB M12 DI 8 M12 2736301 1 - PROFINET M12 - PROFIBUS M12 242 PHOENIX CONTACT Accoppiatore bus - modulare Gli accoppiatori bus consentono di realiz- zare un bus locale potente con massimo 16 utenze. Vengono supportati i seguenti  protocolli:– INTERBUS– PROFINET– PROFIBUS– DeviceNet™– EtherNet/IP™– Modbus/TCP Note: Un vasto assortimento di materiali per l'installazione sul campo è  disponibile a pagina 252 Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular INTERBUS PROFINET PROFIBUS

X2 ETH X1 L/A NF RUN L/A UL 2MBD MD BO LB OUT U LS IN 1 2 U LS IN US IN 1 +2 4V IN 2 Ethernet Port 1 Ethernet Port 2 LB OUT U OUT LS U IN LS OUT BUS IN UL RC BA RD LD D LB OUT U LS IN 1 2 U LS IN US IN 1 +2 4V IN 2 PB IN PB OUT LB OUT U OUT LS U IN LS Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products    PROFIBUS  Ex:   Dati tecnici Dati tecnici PROFINET PROFIBUS DP Collegamento connettori M12, codifica B Connettori M12, codifica D connettori M12, codifica B 4 5 Velocità di trasmissione 500 kBaud / 2MBaud commutabile 100 MBit/s, auto-negoziazione 9,64 kBaud fino a 12 MBaud, riconoscimento automatico 24 V DC 24 V DC Connettore M12 Connettore M12 Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) Velocità di trasmissione 500 kBaud / 2MBaud commutabile 500 kBaud / 2MBaud commutabile 500 kBaud / 2MBaud commutabile Collegamento connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B 16 16 20 m 20 m Connettore M12 Connettore M12 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 8 (EN 61131-2 tipo 1) 8 (doppio) 3 ms 3 ms IEC 61131-2 Tipo 1 IEC 61131-2 Tipo 1 Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità 280 g 280 g 168 mm 168 mm 70 mm 70 mm IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FLM BK PN M12 DI 8 M12-2TX 2736741 1 FLM BK PB M12 DI 8 M12-EF 2773377 1 243 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular INTERBUS PROFINET PROFIBUS

OUT BUS IN UL RC BA RD LD D LB OUT U LS IN 1 2 U LS IN US IN 1 +2 4V IN 2 DN IN DN OUT LB OUT U OUT LS U IN LS 50 178     Ex:   Dati tecnici Interfaccia Sistema bus di campo DeviceNet™ Collegamento Connettori M12, codifica A Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D N. poli 5 Velocità di trasmissione 125 kBaud, 250 kBaud, 500 kBaud riconoscimento automatico 10/100 MBit/s, auto-negoziazione 10/100 MBit/s, Assegnazione spazio di indirizzamento 0 ... 63, regolabile Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Collegamento Connettore M12 Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (rip Gateway bus locale Velocità di trasmissione 500 kBaud / 2MBaud commutabile 500 kBaud / 2MBaud commutabile 500 kBaud / 2MBaud commutabile Collegamento connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B Numero utilizzatori bus locale max. 16 Lunghezza bus locale max. 20 m Ingressi digitali Collegamento Connettore M12 Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 8 (doppio) Tempo filtro 3 ms Curva d'ingresso IEC 61131-2 Tipo 1 Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Dati generali Peso 280 g Distanza fori 178 mm Larghezza 70 mm Grado di protezione IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Accoppiatore Fieldline Modular M12 - DeviceNet™ M12 FLM BK DN M12 DI 8 M12 2736343 1 - Ethernet/IP™ M12 - Ethernet M12 244 PHOENIX CONTACT Accoppiatore bus - modulare Gli accoppiatori bus consentono di realiz- zare un bus locale potente con massimo 16 utenze. Vengono supportati i seguenti  protocolli:– INTERBUS– PROFINET– PROFIBUS– DeviceNet™– EtherNet/IP™– Modbus/TCP Note: Un vasto assortimento di materiali per l'installazione sul campo è  disponibile a pagina 252 Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular DeviceNet™ EtherNet/IP™ Modbus/TCP

X2 ETH X1 L/A NET RUN L/A UL 2MBD MOD BO LB OUT U LS IN 1 2 U LS IN US IN 1 +2 4V IN 2 Ethernet Port 1Ethernet Port 2 LB OUT U OUT LS U IN LS X2 ETH X1 L/A NF RUN L/A UL 2MBD MD BO LB OUT U LS IN 1 2 U LS IN US IN 1 +2 4V IN 2 Ethernet Port 1 Ethernet Port 2 LB OUT U OUT LS U IN LS Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici EtherNet/IP™ Ethernet Collegamento Connettori M12, codifica A Connettori M12, codifica D Connettori M12, codifica D 4 4 Velocità di trasmissione 125 kBaud, 250 kBaud, 500 kBaud riconoscimento automatico 10/100 MBit/s, auto-negoziazione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione - - 24 V DC 24 V DC Connettore M12 Connettore M12 Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) Velocità di trasmissione 500 kBaud / 2MBaud commutabile 500 kBaud / 2MBaud commutabile 500 kBaud / 2MBaud commutabile Collegamento connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B 16 16 20 m 20 m Connettore M12 Connettore M12 2, 3, 4 conduttori 2, 3, 4 conduttori 8 (EN 61131-2 tipo 1) 8 (EN 61131-2 tipo 1) 3 ms 3 ms IEC 61131-2 Tipo 1 IEC 61131-2 Tipo 1 Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità 280 g 280 g 178 mm 178 mm 70 mm 70 mm IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C     Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FLM BK EIP M12 DI 8 M12-2TX 2773322 1 FLM BK ETH M12 DI 8 M12-2TX 2736916 1 245 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular DeviceNet™ EtherNet/IP™ Modbus/TCP

I3 I5 IN3 IN5 +24 V +24 V I11 I12 I7 I8 IN1 1 +24 V IN12 IN7 +24 V IN8 FLM DI 8 M12 FLM DI 16 M12 50 178  Ex:   Dati tecnici FLM DI 8 M12 FLM DI 16 M12 FLM DIO 4/4 M12-2A FLM DIO 8/8 M12 Interfaccia Denominazione Bus locale Fieldline Collegamento connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B c Velocità di trasmissione 500 kBit/s / 2 MBit/s Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Collegamento Connettore M12 Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (rip Ingressi digitali Collegamento Connettore M12 Tecnica di connessione 2, 3, 4 conduttori Numero ingressi 8 16 4 8 16 - Tempo filtro 3 ms Curva d'ingresso IEC 61131-2 Tipo 1 Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità - Uscite digitali Collegamento - Tecnica di connessione - Numero uscite - Corrente massima d'uscita per canale - Circuito di protezione - Dati generali Peso 290 g 310 g 315 g 330 g 400 g 310 g Distanza fori 168 mm Larghezza 70 mm Grado di protezione IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A,  Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Fieldline Modular, dispositivo di input digitale M12 - 8 ingressi FLM DI 8 M12 2736288 1 - 16 ingressi FLM DI 16 M12 2736835 1 Fieldline Modulari dispositivo di input e output digitale M12 - 4 ingressi, 4 uscite, 2 A - 8 ingressi, 8 uscite - 16 ingressi, 16 uscite Fieldline Modular, dispositivo di output digitale M12 - 8 uscite 246 PHOENIX CONTACT Dispositivi I/O digitali M12 - modulari I dispositivi di bus locale servono per il  rilevamento e l'uscita dei segnali digitali in una stazione Fieldline Modular. Caratteristiche:– Connessione universale mediante  connettore M12 – Bloccaggio rapido SPEEDCON– Inserzione flessibile dell’alimentazione di  tensione – Indicazioni di stato e di diagnostica– Protezione da cortocircuito e sovraccarico Note: Un vasto assortimento di materiali per l'installazione sul campo è  disponibile a pagina 252 Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular 8/16 ingressi digitali 4/8 ingressi digitali e 

I3 O1 IN3 +24 V OUT1 I7 I8 O3 O4 OUT3 OUT4 IN7 +24 V IN8 FLM DIO 4/4 M12-2A FLM DIO 8/8 M12 OUT2 OUT1 OUT3 OUT4 IN1 +24 V IN2 IN3 +24 V IN4 O3 O4 O5 O6 OUT6 OUT3 OUT5 OUT4 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FLM DI 8 M12 FLM DI 16 M12 FLM DIO 4/4 M12-2A FLM DIO 8/8 M12 Bus locale Fieldline Bus locale Fieldline Bus locale Fieldline connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B 500 kBit/s / 2 MBit/s 500 kBit/s / 2 MBit/s 500 kBit/s / 2 MBit/s 24 V DC 24 V DC 24 V DC Connettore M12 Connettore M12 Connettore M12 Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) Connettore M12 Connettori M12, 8 poli - 2, 3, 4 conduttori 2/3 conduttori - Numero ingressi 8 16 4 8 16 - 3 ms 3 ms - IEC 61131-2 Tipo 1 IEC 61131-2 Tipo 1 - Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità - Connettore M12 Connettori M12, 8 poli Connettore M12 2/3 conduttori 2 conduttori 2/3 conduttori 4 8 16 8 2 A 500 mA 500 mA 500 mA Protezione contro cortocircuito Protezione contro cortocircuiti e sovraccarichi dell'alimentazione  sensore Protezione contro cortocircuito 290 g 310 g 315 g 330 g 400 g 310 g 168 mm 168 mm 168 mm 70 mm 70 mm 70 mm IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FLM DIO 4/4 M12-2A 2736369 1 FLM DIO 8/8 M12 2736848 1 FLM DIO 16/16 M12/8-DIAG 2736738 1 FLM DO 8 M12 2736291 1 247 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular 8/16 ingressi digitali 4/8 ingressi digitali e  4/8 uscite digitali 16 ingressi digitali,  16 uscite digitali e diagnostica estesa 8 uscite digitali

178 49,3 L+ L+ I1 I2 L- C /Q L- C /Q Dati tecnici Interfaccia Denominazione Bus locale Fieldline Collegamento connettori M12, codifica B Velocità di trasmissione 500 kBit/s / 2 MBit/s Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Collegamento Connettore M12 Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) IO-Link Port Collegamento Connettore M12 Tecnica di connessione 3 conduttori Numero porte 4 Alimentazione porta IO-Link Tensione di alimentazione periferia min. U S  - 1 V Corrente nominale per ogni IO-Link-Port max. 200 mA Corrente nominale per ogni modulo 800 mA Circuito di protezione Protezione contro sovraccarico elettronico nell'apparecchio Protezione contro cortocircuito elettronico nell'apparecchio Ingressi digitali Collegamento Connessione M12 Tecnica di connessione 2/3 conduttori Numero ingressi 4 Tempo di filtro in ingresso tip. 3 ms Curva d'ingresso IEC 61131-2 Tipo 1 Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Dati generali Peso 280 g Distanza fori 168 mm Larghezza 70 mm Grado di protezione IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Fieldline Modular, dispositivo di input/output M12 - IO-Link-Master con 4 porte IO Link e 4 ingressi digitali FLM IOL4 DI4 M12 2736990 1 248 PHOENIX CONTACT I master IO-Link permettono di integrare  con facilità i dispositivi IO-Link in una sta-zione Fieldline Modular. Caratteristiche:– 4 porte IO-Link e 4 ingressi digitali– Connessione universale mediante connet- tore M12 – Bloccaggio rapido SPEEDCON– Inserzione flessibile dell’alimentazione di  tensione – Indicazioni di stato e di diagnostica– Protezione da cortocircuito e sovraccarico Note: Un vasto assortimento di materiali per l'installazione sul campo è  disponibile a pagina 252 Master IO-Link M12 - modulari Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular 4 porte IO-Link e 4 ingressi digitali

12 13 + _ 0...10 V GND U ANA 12 0...10 V 13 + _ GND U AKT FLM AI 4SF M12 FLM AO 4SF M12 12 13 U+ I+ I- J U- Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:    Dati tecnici Dati tecnici FLM AI 4 SF M12 FLM AO 4 SF M12 Interfaccia Denominazione Bus locale Fieldline Bus locale Fieldline Collegamento connettori M12, codifica B connettori M12, codifica B Velocità di trasmissione 500 kBit/s / 2 MBit/s 500 kBit/s / 2 MBit/s Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) Ingressi analogici Tecnica di connessione 2, 4 conduttori - 2, 3, 4 conduttori (schermati) Numero ingressi max. 4 (Ingressi differenziali,  tensione o corrente) - max. 4 (per sensori di temperatura resistivi) Segnale d'ingresso, tensione 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V /  0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V - - Segnale d'ingresso, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA /  -20 mA ... 20 mA - - Circuito di protezione ingresso di tensione Prot. contro inversione polarità - - Aggiornamento dati di processo - in funzione della connessione Uscite analogiche Tecnica di connessione - 2, 4 conduttori - Numero uscite - 4 - Segnale d'uscita, tensione - 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V /  0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V - Segnale d'uscita, corrente - 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA - Circuito di protezione - Protezione contro cortocircuito - Dati generali Collegamento Connettore M12 Connettore M12 Peso 280 g 280 g Distanza fori 168 mm 168 mm Larghezza 70 mm 70 mm Grado di protezione IP65/IP67 IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Fieldline Modular, dispositivo di input analogico M12 - 4 ingressi FLM AI 4 SF M12 2736453 1 FLM TEMP 4 RTD M12 2736819 1 Fieldline modular, dispositivo di output analogico M12 - 4 uscite FLM AO 4 SF M12 2736466 1 249 PHOENIX CONTACT I dispositivi di bus locale servono per il ri- levamento e l'uscita dei segnali analogici in una stazione Fieldline Modular. Caratteristiche:– Connessione universale mediante connet- tore M12 – Bloccaggio rapido SPEEDCON– Inserzione flessibile dell’alimentazione di  tensione – Indicazioni di stato e di diagnostica– Protezione da cortocircuito e sovraccarico Note: Un vasto assortimento di materiali per l'installazione sul campo è  disponibile a pagina 252 Dispositivi I/O analogici M12 - modulari Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular 4 ingressi/uscite analogiche 4 ingressi di temperatura per sensori resistivi

I 1 I 2 IN 1 +2 4V IN 2 +2 4V 123 33,5  Ex:   Dati tecnici Interfaccia Denominazione Bus locale Fieldline Collegamento Connettore M8 Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Collegamento Connettore M8 Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (rip Ingressi digitali Collegamento Connettore M8 Tecnica di connessione 2/3 conduttori Numero ingressi 8 Tempo filtro 3 ms Curva d'ingresso IEC 61131-2 Tipo 1 Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità - - Uscite digitali Collegamento - Tecnica di connessione - Numero uscite - Corrente massima d'uscita per canale - Circuito di protezione - Dati generali Peso 137 g Distanza fori 133 mm Larghezza 29,8 mm Grado di protezione IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Nota EMC   Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Fieldline modulari, dispositivo di input digitale M8 - 8 ingressi, 500kBD FLM DI 8 M8 2773348 1 Fieldline modulari, dispositivo di input e output digitale M8 - 4 ingressi fissi, 4 ingressi/uscite liberamente selezionabili,  500 kBD Fieldline modular, dispositivo di output digitale M8 - 4 uscite, 2 A, 500 kBD - 8 uscite, 500 kBD 250 PHOENIX CONTACT Dispositivi I/O digitali M8 - modulari I disp. compatti di bus locale possono es- sere impiegati in particolare nelle macchine nelle immediate vicinanze del processo. Caratteristiche:– Connessione universale mediante connet- tore M8 – Ottimizzati per profilo di montaggio da 30  mm – Collegabili anche a una stazione Inline– Indicazioni di stato e di diagnostica– Protezione da cortocircuito e sovraccarico Note: Un vasto assortimento di materiali per l'installazione sul campo è  disponibile a pagina 252 Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular 8 ingressi digitali 4 ingressi digitali e 

I 1 I 5 O I 2 I 6 O IN1 +24 V IN/OUT5 +24 V IN2+24 V IN/OUT6 +24 V O 1 O U T1 +2 4V O 1 O U T1 +2 4V Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Bus locale Fieldline Bus locale Fieldline Bus locale Fieldline Connettore M8 2 connettori M8 Connettore M8 24 V DC 24 V DC 24 V DC Connettore M8 Connettore M8 Connettore M8 Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 18 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) Connettore M8 - - 2/3 conduttori - - 8 (4 fissi, 4 liberamente configurabili) - - 3 ms - - IEC 61131-2 Tipo 1 - - Circuito di protezione Prot. contro inversione polarità Prot. contro inversione polarità - - Connettore M8 Connettore M8 Connettore M8 2/3 conduttori 2/3 conduttori 2/3 conduttori 4 (Anche utilizzabile come ingresso) 4 8 500 mA 2 A 500 mA Protezione contro cortocircuito Protezione contro cortocircuito Protezione contro cortocircuito 144 g 137 g 137 g 133 mm 133 mm 133 mm 29,8 mm 29,8 mm 29,8 mm IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FLM DIO 8/4 M8 2773351 1 FLM DO 4 M8-2A 2736932 1 FLM DO 8 M8 2736893 1 251 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular 8 ingressi digitali 4 ingressi digitali e  4 ingressi o uscite digitali 4 uscite digitali 8 uscite digitali

Dati tecnici Interfaccia bus locale Interfaccia Bus locale M12 Fieldline Modular Collegamento connettori M12, codifica B Interfaccia bus locale Interfaccia Bus locale M8 Fieldline Modular Collegamento 2 connettori M8 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Adattatore per l'accoppiamento di unità bus locali Fieldline Modu- lar M8 a un bus locale Fieldline Modular M12 FLM ADAP M12/M8 2736961 1 Morsetto di derivazione Inline Modular per l’accoppiamento a  un bus locale Fieldline Modular M8 o M12 alla fine di una stazione  Inline IB IL 24 FLM-PAC 2736903 1 Morsetto di derivazione Inline per l’accoppiamento a un bus  locale Fieldline Modular M8 in un punto qualsiasi di una stazione  Inline IB IL 24 FLM MULTI-PAC 2737009 1 Per il collegamento tra due sistemi sono  disponibili diversi adattatori.– Collegamento di Fieldline Modular M8  a  Fieldline Modular M12 – Collegamento di Fieldline Modular M8 o  M12 a Inline Modular Possibilità di collegamento Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular Adattatore Fieldline Modular M12/M8/Inline Dati tecnici FLM MP 5 FLM MP 7 Dati generali Larghezza 360 mm 502 mm Profondità 11 mm Altezza 185 mm Diametro foro 8,50 mm Nota sulle dimensioni per il fissaggio alla piastra di montaggio Indicazione per il montaggio Per il montaggio di 5 moduli  Fieldline Modular Per il montaggio di 7 moduli  Fieldline Modular Materiale Alluminio cromato Peso 650 g 900 g Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Piastra di montaggio Fieldline Modular - per 5 unità M12 Fieldline Modular FLM MP 5 2736660 1 - per 7 unità M12 Fieldline Modular FLM MP 7 2736673 1 252 PHOENIX CONTACT Sulle piastre di montaggio possono essere  montati fino a sette dispositivi M12 Fieldline Modular. Piastre di montaggio Piastra di montaggio per massimo  5 o 7 dispositivi Fieldline Modular

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Connettore a T sistema bus, 5 poli, M12 - PROFIBUS SAC-M12T/2XM12 PBDP 1458884 1 - DeviceNet™/CANopen ® SAC-5P-M12T/2XM12 VP 1541186 1 Resistenza terminale PROFIBUS - Tipo connettore maschio M12 SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 5 - Tipo connettore maschio M12 SAC-5P-M12MS CAN TR 1507816 5 Cavo Power, 4 poli, PUR/PVC nero, connettore maschio Y diritto  M12 su 2x connettori femmina M12 diritti, lunghezza: 0,3 m SAC-4P-M12Y/2X0,3-PUR/M12FS VP 1510722 1 Distributore a Y/connettore M12, con connett. femmina M12 Connett. maschio M12 su connett. femm. 2xM12 SAC-3P-M12Y/2XM12FS PE 1683455 5 Diversi componenti di sistema con con- nettori M12 consentono di realizzare facil-mente svariate tipologie.– Connettore a T– Resistenze terminali– Distributore a Y per collegamenti power  e di segnale Componenti di sistema Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular Distributore e resistenze terminali Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tappo a vite M12 per connessioni M12 sensore/attuatore non utilizzati PROT-M12 1680539 5 per connettori maschio M12 non utilizzati del cavo sensore/attua- tore, connettori per apparecchi e apparecchi I/O in campo PROT-M12 FS 1560251 5 Tappo a vite M8 per connettori femmina M8 non utilizzati del cavo sensore/attua- tore, box e connettori per apparecchi PROT-M8 1682540 5 Nastro Zack piatto, 5 pezzi, in bianco Scheda di cartellini da 5 pezzi ZBF 12:UNBEDRUCKT 0809735 10 ZBF 8:UNBEDRUCKT 0808781 10 Scheda di cartellini da 5 pezzi ZBF 12 CUS 0825018 1 ZBF 8 CUS 0825030 1 253 PHOENIX CONTACT – Tappi di chiusura con filettatura esterna o  interna – Cartellini di siglatura siglati o in bianco Materiale per l'installazione Tappi di chiusura e materiale di siglatura

Cavo bus e power con connettore M12 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Lungh. cavo Cod. art. Pezzi / Conf. Cod. art. Pezzi / Conf. Cod. art. Pezzi / Conf. Cod. art. Pezzi / Conf. Cavo bus preconfezionato Maschio M12 diritto, schermato, estremità libera 1 m 1407495 1 2 m 1517877 1 1407496 1 1518025 1 1518177 1 5 m 1517880 1 1407497 1 1518038 1 1518180 1 10 m 1517893 1 1407498 1 1518041 1 1518193 1 15 m 1517903 1 1524336 1 1518054 1 1518203 1 Cavo bus preconfezionato Femmina M12, diritto, schermato, estremità libera 1 m 1407528 1 2 m 1517916 1 1407529 1 1518067 1 1518216 1 5 m 1517929 1 1407530 1 1518070 1 1518229 1 10 m 1517932 1 1407531 1 1518083 1 1518232 1 15 m 1517945 1 1518096 1 1518245 1 Cavo bus preconfezionato Maschio M12, diritto, schermato, femmina M12,  diritto, schermato 0,3 m 1517958 1 1518106 1 1518258 1 0,5 m 1517961 1 1518119 1 1518261 1 1 m 1517974 1 1407553 1 1518122 1 1518274 1 2 m 1517987 1 1407554 1 1518135 1 1518287 1 5 m 1517990 1 1407555 1 1518148 1 1518290 1 10 m 1518009 1 1407556 1 1518151 1 1518300 1 15 m 1518012 1 1518164 1 1518313 1 Cavo bus preconfezionato Maschio M12, diritto, schermato, maschio M12,  diritto, schermato 0,3 m 1524349 1 0,5 m 1524352 1 1 m 1407524 1 2 m 1407525 1 5 m 1407526 1 10 m 1407527 1 15 m 1524404 1 Phoenix Contact offre la gamma completa  di cavi bus e power per il sistema Fieldline. 254 PHOENIX CONTACT Cavo bus INTERBUS Cavo bus PROFINET Cavo bus PROFIBUS Cavo bus  DeviceNet™ / CANopen ® Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Lungh. cavo Cod. art. Pezzi / Conf. Cod. art. Pezzi / Conf. Cod. art. Pezzi / Conf. Cod. art. Pezzi / Conf. Cavo bus preconfezionato Maschio M12 diritto, schermato, estremità libera 1 m 1407356 1 2 m 1407357 1 1517877 1 5 m 1407358 1 1517880 1 10 m 1407359 1 1517893 1 15 m 1569427 1 1517903 1 Cavo bus preconfezionato Femmina M12, diritto, schermato, estremità libera 1 m 1407380 1 2 m 1407381 1 1517916 1 5 m 1407382 1 1517929 1 10 m 1407383 1 1517932 1 15 m 1517945 1 Cavo bus preconfezionato Maschio M12, diritto, schermato, femmina M12,  diritto, schermato 0,13 m 1518478 1 0,3 m 1517958 1 0,5 m 1517961 1 1 m 1407400 1 1517974 1 2 m 1407401 1 1517987 1 5 m 1407402 1 1517990 1 10 m 1407403 1 1518009 1 15 m 1518012 1 Cavo bus preconfezionato Maschio M12, diritto, schermato, maschio M12,  diritto, schermato 0,5 m 1569443 1 1 m 1407376 1 2 m 1407377 1 5 m 1407378 1 10 m 1407379 1 Cavo Power preconfezionato Maschio M12, diritto, estremità libera 2 m 1518326 1 1555606 1 5 m 1518339 1 1555619 1 10 m 1518342 1 1555622 1 15 m 1518355 1 1555635 1 Cavo Power preconfezionato Femmina M12, diritto, estremità libera 2 m 1518368 1 1555648 1 5 m 1518371 1 1555651 1 10 m 1518384 1 1555664 1 15 m 1518397 1 1555677 1 Cavo Power preconfezionato Maschio M12, diritto, femmina M12, diritto 0,13 m 1518481 1 0,3 m 1518407 1 1555680 1 0,5 m 1518410 1 1555693 1 1 m 1518423 1 1555703 1 2 m 1518436 1 1555716 1 5 m 1518449 1 1555729 1 10 m 1518452 1 1555732 1 15 m 1518465 1 1555745 1 255 PHOENIX CONTACT Cavo bus Ethernet Cavo bus Cavo power  Fieldline Modular Cavo power  Fieldline Stand-Alone Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular

Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Lungh. cavo Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Cavo di sistema preconfezionato Maschio M8, diritto, schermato, estremità libera 2 m SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950 1543249 1 5 m SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950 1543252 1 10 m SAC-4P-M 8MS/10,0-950 1543265 1 20 m SAC-4P-M 8MS/20,0-950 1543281 1 Cavo di sistema preconfezionato Maschio M8, angolato, schermato, estremità libera 2 m SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950 1550850 1 5 m SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950 1550863 1 10 m SAC-4P-M 8MR/10,0-950 1550876 1 20 m SAC-4P-M 8MR/20,0-950 1550892 1 Cavo di sistema preconfezionato Femmina M8, diritto, schermato, estremità libera 2 m SAC-4P- 2,0-950/M 8FS 1543294 1 5 m SAC-4P- 5,0-950/M 8FS 1543304 1 10 m SAC-4P-10,0-950/M 8FS 1543317 1 20 m SAC-4P-20,0-950/M 8FS 1543333 1 Cavo di sistema preconfezionato Femmina M8, angolato, schermato,  estremità libera 2 m SAC-4P- 2,0-950/M 8FR 1550902 1 5 m SAC-4P- 5,0-950/M 8FR 1550915 1 10 m SAC-4P-10,0-950/M 8FR 1550928 1 20 m SAC-4P-20,0-950/M 8FR 1550944 1 Cavo di sistema preconfezionato Maschio M8, diritto, schermato,  femmina M8, diritto, schermato 0,13 m SAC-4P-M 8MS/ 0,13-950/M 8FS 1543346 1 0,3 m SAC-4P-M 8MS/ 0,3-950/M 8FS 1543511 1 0,5 m SAC-4P-M 8MS/ 0,5-950/M 8FS 1543524 1 1 m SAC-4P-M 8MS/ 1,0-950/M 8FS 1543537 1 2 m SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950/M 8FS 1543359 1 5 m SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950/M 8FS 1543362 1 10 m SAC-4P-M 8MS/10,0-950/M 8FS 1543375 1 20 m SAC-4P-M 8MS/20,0-950/M 8FS 1543391 1 Cavo di sistema preconfezionato Maschio M8, angolato, schermato,  femmina M8, angolato, schermato 0,13 m SAC-4P-M 8MR/ 0,13-950/M 8FR 1550957 1 0,3 m SAC-4P-M 8MR/ 0,3-950/M 8FR 1550960 1 0,5 m SAC-4P-M 8MR/ 0,5-950/M 8FR 1550973 1 1 m SAC-4P-M 8MR/ 1,0-950/M 8FR 1550986 1 2 m SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950/M 8FR 1550999 1 5 m SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950/M 8FR 1551008 1 10 m SAC-4P-M 8MR/10,0-950/M 8FR 1551011 1 20 m SAC-4P-M 8MR/20,0-950/M 8FR 1551037 1 Cavo alimentazione preconfezionato  Femmina M8, diritto, estremità libera,  4 x 0,34 mm² 2 m SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FS 0,34 1543582 1 5 m SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FS 0,34 1534818 5 10 m SAC-4P-10,0-PUR/M 8FS 0,34 1543595 1 20 m SAC-4P-20,0-PUR/M 8FS 0,34 1543618 1 Cavo alimentazione preconfezionato Femmina M8, angolato, estremità libera,  4 x 0,34 mm² 2 m SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FR 0,34 1553077 1 5 m SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FR 0,34 1553080 1 10 m SAC-4P-10,0-PUR/M 8FR 0,34 1553093 1 20 m SAC-4P-20,0-PUR/M 8FR 0,34 1553116 1 256 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular Connettore diritto Connettore angolato Per la connessione dei dispositivi M8  Fieldline Modular sono disponibili i seguenti cavi confezionati:– Cavo di sistema per tensione di alimenta- zione e segnale bus – Cavo power per tensione attuatore Cavo bus e power con connettore M8

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products      Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Connettore M12, schermato Connettore maschio M12, 5 poli, codifica A, connessione a molla SACC-M12MS-5SC SH 1512555 1 Connettore maschio M12, 5 poli, codifica B, connessione a molla SACC-M12MSB-5SC SH 1513570 1 Connettore maschio M12, 4 poli, codifica D, connessione QUICKON SACC-M12MSD-4Q SH 1543223 1 Connettore femmina M12, 5 poli, codifica A, connessione a molla SACC-M12FS-5SC SH 1512571 1 Connettore femmina M12, 5 poli, codifica B, connessione a molla SACC-M12FSB-5SC SH 1513596 1 Connettore M8, schermato Connettore maschio M8, 4 poli, connessione a vite SACC-M 8MS-4CON-M-0,34-SH 1542897 1 Connettore femmina M8, 4 poli, connessione a vite SACC-M 8FS-4CON-M-0,34-SH 1542910 1 Connettore maschio M12, non schermato Connettore maschio M12, 4 poli, codifica A, connessione QUICKON,  campo di sezioni 0,14 - 0,34 mm², bloccaggio rapido SPEEDCON SACC-MS-4QO-0,34-M SCO 1521575 1 Connettore femmina M12, 4 poli, codifica A, connessione QUICKON,  campo di sezioni 0,14 - 0,34 mm², bloccaggio rapido SPEEDCON SACC-FS-4QO-0,34-M SCO 1521588 1 Connettore maschio M12, 4 poli, codifica A, connessione QUICKON,  campo di sezioni 0,34 - 0,75 mm², bloccaggio rapido SPEEDCON SACC-MS-4QO-0,75-M SCO 1521591 1 Connettore femmina M12, 4 poli, codifica A, connessione QUICKON,  campo di sezioni 0,34 - 0,75 mm², bloccaggio rapido SPEEDCON SACC-FS-4QO-0,75-M SCO 1521601 1 Connettore maschio M12, 5 poli, codifica A, connessione a molla SACC-M12MS-5SC M 1508187 1 Connettore femmina M12, 5 poli, codifica A, connessione a molla SACC-M12FS-5SC M 1508200 1 Connettore M8, non schermato Connettore maschio M8, 3 poli, connessione Piercecon ® SACC-M 8MS-3PCON 1506752 1 Connettore femmina M8, 4 poli, connessione Piercecon ® SACC-M 8FS-4PCON 1506781 1 257 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Modular Connettore M12 Connettore M8 I connettori confezionabili consentono di  realizzare un cablaggio flessibile dei moduli Fieldline.– Connessione M12 o M8– Schermato o non schermato– Connessione a molla, Quickon o  Piercecon Connettori confezionabili

Gamma prodotti Moduli I/O M12 Ingressi digitali Uscite/ingressi digitali Uscite digitali 4 canali 2 / 2 canali 4 / 3 canali 4 / 4 canali 8 canali  260  261  261  261  260 Moduli I/O M8 Ingressi digitali Uscite digitali 4 canali 4 / 4 canali  262  262 Moduli I/O con custodia ME Uscite/ingressi digitali Uscite digitali 4 / 4 canali 4 / 3 canali 4 canali  263  263  263 Gateway PROFIBUS DP Inline Modular Funzione standard Funzione standard Funzione estesa  264  264  265 Alimentatori switching 2,4 A 4,8 A  266  266 258 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Accessori – Materiale per l'installazione VS-ASI-FC-… …ASI-…-FIX Q 1,5/…-ASI BK HC-M-KV-… Cavi piatti  Materiale di montaggio Passaparete  Punti di avvitamento  267  267  267  267 VS-ASI-J-Y… VS-ASI-…-PUR-…M12… VS-ASI-J-Y-… SAC-4P-… Distributore Distributori con cavo tondo M12 Distributori con connessione M12 Cavi a sezione circolare M12  268  268  269  255 ASI CC ADR ASI CC ADR CAB Cinch PB ECO LINK  Dispositivi per indirizzamento manuale  per moduli AS-i Cavi di collegamento Cinch,  per l'indirizzamento dei  dispositivi FLX ASI M12 PROFIBUS ECO Link,  convertitori PROFIBUS RS-232(V.24) phoenixcontact.net/products 259 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface

I I I I 2 4 1 3 IN 2 IN4 IN 1 IN 3 IN4 IN 2 +30 V +30 V +30 V +30 V O O O O 2 4 1 3 O UT 2 O UT4 O UT 1 O UT 3 O UT 2 O UT 2 O UT 2          Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia Sistema bus di campo AS-i AS-i Collegamento cavo piatto con tecnica di perforazione cavo piatto con tecnica di perforazione cavo piatto con tecnica di perforazio AS-Interface Specifica AS-i 2.1 2.0 Specifiche master necessarie = 2.0 = 2.0 Profilo AS-i S-0.A.2 S-8.1 Ingressi digitali Collegamento Connettore M12 - Tecnica di connessione 2/3 conduttori - Numero ingressi 4 - Curva d'ingresso IEC 61131-2 Tipo 2 - Uscite digitali Collegamento - Connettore M12 Tecnica di connessione - 2 conduttori Numero uscite - - Corrente massima d'uscita per canale - 2 A Corrente di uscita massima per modulo/morsetto - 4 A Dati generali Peso 195 g 195 g Distanza fori 108 mm 108 mm Dimensioni L / A / P 58 mm / 118 mm / 35 mm 58 mm / 118 mm / 35 mm 58 mm / 118 mm / 35 mm 58 mm / 150 mm / 35 mm 58 mm / 150 mm / 35  Grado di protezione IP65/IP67 IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Fieldline Extension AS-i dispositivo di input digitale - 4 ingressi FLX ASI DI 4 M12 2773429 1 Fieldline Extension AS-i dispositivo di output digitale - 4 uscite, 2 A FLX ASI DO 4 M12-2A 2773458 1 Fieldline Extension AS-i dispositivo di input/output digitale - 2 ingressi, 2 uscite, 2 A - 4 ingressi, 3 uscite, 2 A - 4 ingressi, 4 uscite, 2 A Accessori Accessori Tappo a vite M12 PROT-M12 1680539 5 PROT-M12 1680539 5 Foglio con etichette per stampante laser, 64 x 16 mm,  colore: bianco BMKL 64X16 WH 0821807 2 BMKL 64X16 WH 0821807 2 Foglio con etichette per stampante laser, 108 x 16 mm,  colore: bianco Dispositivo per indirizzamento manuale,  per moduli AS-Interface ASI CC ADR 2741338 1 ASI CC ADR 2741338 1 Cavo di programmazione Cinch, per l’indirizzamento dei  moduli AS-i ASI CC ADR CAB CINCH 2741341 1 ASI CC ADR CAB CINCH 2741341 1 260 PHOENIX CONTACT Grazie all'innovativo meccanismo di bloc- caggio è possibile installare i dispositivi I/O con semplicità e rapidità. Caratteristiche:– Ottimizzato per il montaggio diretto e  per il montaggio su guida di supporto – Connessione senza utensili a AS-Interface  mediante connessione a perforazione – Connessione M12 con bloccaggio rapido  SPEEDCON per gli ingressi e le uscite Dispositivi I/O digitali con connessione M12 Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface 4 ingressi digitali 4 uscite digitali 2 ingressi digitali e 2 uscite digitali 4 ingressi digitali e 3 uscite digitali 4 ingressi di

O I O I 2 2 1 1 O UT 2 IN 2 O UT 1 IN 1 IN 2 O UT 2 +30 V +30 V I I 4 2 3 1 IN4 IN 3 IN4 +30 V +30 V O O O UT 2 O UT 1 O UT 2 I I 4 2 3 1 IN4 IN 3 IN4 +30 V +30 V O O O UT 2 O UT 1 O UT 2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products              Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici AS-i AS-i AS-i Collegamento cavo piatto con tecnica di perforazione cavo piatto con tecnica di perforazione cavo piatto con tecnica di perforazione cavo piatto con tecnica di perforazione cavo piatto con tecnica di perforazione 2.1 2.1 3.0 = 2.0 = 2.0 = 3.0 S-B.A.2 S-7.A.2 S-7.A.7 Connettore M12 Connettore M12 Connettore M12 2/3 conduttori 2/3 conduttori 2/3 conduttori 2 4 4 IEC 61131-2 Tipo 2 IEC 61131-2 Tipo 2 IEC 61131-2 Tipo 2 Connettore M12 Connettore M12 Connettore M12 2 conduttori 2 conduttori 2 conduttori 2 3 4 2  A 2  A 2  A 4 A 4 A 195 g 245 g 245 g 108 mm 108 mm 108 mm Dimensioni L / A / P 58 mm / 118 mm / 35 mm 58 mm / 118 mm / 35 mm 58 mm / 118 mm / 35 mm 58 mm / 150 mm / 35 mm 58 mm / 150 mm / 35 mm IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FLX ASI DIO 2/2 M12-2A 2773432 1 FLX ASI DIO 4/3 M12-2A 2773445 1 FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A 2773474 1 Accessori Accessori Accessori PROT-M12 1680539 5 PROT-M12 1680539 5 PROT-M12 1680539 5 BMKL 64X16 WH 0821807 2 BMKL 11,5 (108X16) WH 0821797 2 BMKL 11,5 (108X16) WH 0821797 2 ASI CC ADR 2741338 1 ASI CC ADR 2741338 1 ASI CC ADR 2741338 1 ASI CC ADR CAB CINCH 2741341 1 ASI CC ADR CAB CINCH 2741341 1 ASI CC ADR CAB CINCH 2741341 1 261 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface 4 ingressi digitali 4 uscite digitali 2 ingressi digitali e 2 uscite digitali 4 ingressi digitali e 3 uscite digitali 4 ingressi digitali e 4 uscite digitali

AS-i - AS-i + IN 3 IN 3 +30 V +30 V AS-i - AUX - AS-i + AUX + O UT 1 IN4 +30 V         Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia Sistema bus di campo AS-i AS-i Collegamento Connettori M12 (codifica A) Connettori M12 (codifica A) AS-Interface Specifica AS-i 2.0 2.0 Specifiche master necessarie = 2.0 = 2.0 Profilo AS-i S-0.0 S-7.0 Ingressi digitali Collegamento Connettore M8 Connettore M8 Tecnica di connessione 2/3 conduttori 2/3 conduttori Numero ingressi 4 4 Curva d'ingresso IEC 61131-2 Tipo 2 IEC 61131-2 Tipo 2 Uscite digitali Collegamento - Connettore M8 Tecnica di connessione - 2 conduttori Numero uscite - 4 Corrente massima d'uscita per canale - 1 A Corrente di uscita massima per modulo/morsetto - 4 A Dati generali Peso 85 g 125 g Distanza fori 93 mm 133 mm Dimensioni L / A / P 30 mm / 26 mm / 103 mm 30 mm / 26 mm / 143 mm Grado di protezione IP65/IP67 IP65/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Fieldline Extension AS-i dispositivo di input digitale - 4 ingressi FLX ASI DI 4 M8 2773403 1 Fieldline Extension AS-i dispositivo di input/output digitale - 4 ingressi, 4 uscite, 1 A FLX ASI DIO 4/4 M8-1A 2773416 1 Accessori Accessori Tappo a vite M8 PROT-M8 1682540 5 PROT-M8 1682540 5 Nastro Zack piatto, 10 pezzi, in bianco ZBF 8:UNBEDRUCKT 0808781 10 ZBF 8:UNBEDRUCKT 0808781 10 Dispositivo per indirizzamento manuale,  per moduli AS-Interface ASI CC ADR 2741338 1 ASI CC ADR 2741338 1 262 PHOENIX CONTACT I disp. I/O digit. possono essere impiegati  in particolare nelle macchine nelle immedia-te vicinanze del processo. Caratteristiche:– Ottimizzati per profilo di montaggio da 30  mm – Connessione M12 con bloccaggio rapido  SPEEDCON per connessione AS-Interface – Connessione M8 per gli ingressi/le uscite Dispositivi I/O digitali con connessione M8 Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface 4 ingressi digitali 4 ingressi digitali e 4 uscite digitali

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products            Dati tecnici Dati tecnici ASI IO ME DIO 4/4 AB ASI IO ME DIO 4/3 AB Interfaccia Sistema bus di campo AS-i AS-i Collegamento Connettori COMBICON Connettori COMBICON AS-Interface Specifica AS-i 2.1 3.0 2.1 Specifiche master necessarie = 2.0 = 3.0 = 2.0 Profilo AS-i S-0.A.0 S-7.A.7 S-7.A.0 Ingressi digitali Collegamento Connettori COMBICON Connettori COMBICON Tecnica di connessione 2/3 conduttori 2/3 conduttori Numero ingressi 4 4 Uscite digitali Collegamento - Connettori COMBICON Tecnica di connessione - 2 conduttori 2/3 conduttori Numero uscite - 4 3 Corrente massima d'uscita per canale - 0,7 A 1,5 A Corrente di uscita massima per modulo/morsetto - 2,8 A 6 A Dati generali Peso 150 g 150 g Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 102 mm / 105 mm 22,5 mm / 102 mm / 105 mm Grado di protezione IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Dispositivo di input digitale Fieldline Extension AS-i, incl. con- nettore COMBICON - 4 ingressi ASI IO ME DI 4 AB 2741671 1 Dispositivo di input/output digitale Fieldline Extension AS-i,  incl. connettore COMBICON - 4 ingressi, 4 uscite ASI IO ME DIO 4/4 AB 2773542 1 - 4 ingressi, 3 uscite ASI IO ME DIO 4/3 AB 2741668 1 Accessori Accessori Dispositivo per indirizzamento manuale,  per moduli AS-Interface ASI CC ADR 2741338 1 ASI CC ADR 2741338 1 Cavo di programmazione Cinch, per l’indirizzamento dei  moduli AS-i ASI CC ADR CAB CINCH 2741341 1 ASI CC ADR CAB CINCH 2741341 1 263 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface 4 ingressi digitali 4 ingressi digitali e 3 / 4 uscite digitali Per l'impiego nel quadro elettrico sono  particolarmente adatti i dispositivi I/O digi-tali compatti della linea ME. Caratteristiche:– 12,5 mm di spessore– Ottimizzato per montaggio su guida– Connessione COMBICON per  AS-Interface – Connessione COMBICON per gli ingres- si/le uscite Dispositivi I/O digitali con connessione COMBICON

              Dati tecnici Dati tecnici Interfacce Bus remoto PROFIBUS DP 1x connettore maschio D-SUB 9 1x connettore maschio D-SUB 9 Interface-AS connettore a 2 poli COMBICON 2 x connettore COMBICON a 2 poli Alimentazione Corrente assorbita tipica ca. 200 mA (dalla rete AS-i) ca. 200 mA (da circuito AS-i 1) LED Tensione di esercizio elettronica (U L) LED verde LED verde Tensione di esercizio AS-i (U ASI) LED verde LED verde Trasmissione AS-i (ASI ACTIV) LED verde LED verde Modo programmazione attivo, possibilità di programmazione auto- matica slave LED verde LED verde Modo configurazione attivo (PRJ Enable) LED giallo LED giallo Errore di configurazione AS-i (CONFIG ERR) LED rosso LED rosso AS-Interface Quantità slave AS-i 62 62 Specifica AS-i 3.0 3.0 Elementi di comando Tasti 2 Tasti (Mode/Set) per la configurazione della rete AS-i 4 Tasti (Mode/Set/ESC/OK) per la configurazione della rete AS-i Dati generali Peso 300 g 460 g Dimensioni L / A / P 45 mm / 120 mm / 44 mm 75 mm / 120 mm / 83 mm Grado di protezione IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio) -25 °C ... 85 °C -25 °C ... 85 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Fieldline Extension AS-i-Gateway per PROFIBUS DP - con funzione standard FLX ASI MA PB SF 2773597 1 - con funzione estesa, doppio master FLX ASI MA 2 PB EF 2773607 1 Accessori Accessori PROFIBUS ECO Link, convertitore PROFIBUS RS-232(V.24),  incl. software per PC PB ECO LINK 2741480 1 PB ECO LINK 2741480 1 264 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface Funzione standard Funzione estesa, doppio master I gateway AS-Interface Fieldline Extension  permettono di integrare con facilità una rete AS-Interface in un sistema PROFIBUS DP. Caratteristiche:– Specifica AS-Interface 3.0– Per una o due reti AS-Interface– Custodia in acciaio inox– Grado di protezione IP20 Gateway per PROFIBUS DP

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Dati tecnici Interfacce Bus locale Inline Ripartitore dati Inline Interface-AS Connettore Inline Alimentazione Corrente assorbita tipica 200 mA (dalla rete AS-i) LED Diagnostica bus locale LED verde Tensione di esercizio AS-i (U ASI) LED verde comunicazione PCP. LED verde Programmazione di indirizzamento automatica attiva LED verde Modo configurazione attivo (PRJ Enable) LED giallo Errore di configurazione AS-i (CONFIG ERR) LED rosso AS-Interface Quantità slave AS-i 62 Specifica AS-i 2.1 Elementi di comando Tasti 2 Tasti (Mode/Set) per la configurazione della rete AS-i Dati generali Numero dei dati PCP 1 Word Peso 210 g Dimensioni L / A / P 73,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio) -25 °C ... 85 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Gateway Fieldline Extension AS-i per Inline Modular ASI MA IL UNI 2736628 1 265 PHOENIX CONTACT Il gateway AS-Interface per Inline, in com- binazione con un accoppiatore bus Inline corrispondente, permette un'integrazione universale nelle  seguenti reti:– INTERBUS– PROFINET– PROFIBUS– CANopen ® – DeviceNet™– EtherNet/IP™ Gateway per Inline Modular Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface Funzione standard Note: I moduli funzionali per driver possono essere scaricati gratuita- mente sulla pagina del relativo modulo all'indirizzo phoenixcon- tact.net/products nella sezione download.

L N PE 1314 GND PFC EFD L N PE 1314 GND PFC EFD Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione d'ingresso nominale 100 V AC ... 240 V AC 100 V AC ... 240 V AC Frequenza 45 Hz ... 65 Hz / 0 Hz 45 Hz ... 65 Hz / 0 Hz Corrente assorbita (carico nominale) ca. 1 A (120 V AC) / 0,5 A (230 V AC) ca. 1,8 A (120 V AC) / 1 A (230 V AC) Limitazione corrente all'accensione a 25°C (tip.) / I 2 t  15 A / 2,2 A 2 s   15  A  /  2,2  A 2 s Tempo di copertura guasto sulla rete (I N , tip.)  20 ms (120 V AC) /  80 ms (230 V AC)  60 ms (120 V AC) /  100 ms (230 V AC) Tempo di accensione dopo applicazione tensione di rete  0,5 s  0,5 s Fusibile d'ingresso 5 A (ritardato, interno) 5 A (ritardato, interno) Dati uscita Tensione nominale di uscita 30,1 V DC ±1,5 % 30,1 V DC ±1,5 % Corrente d'uscita 2,4 A / 3 A 4,8 A / 6 A Corrente d'uscita / Max. corrente d'uscita 2,4 A / - 3 A 4,8 A / - 6 A Potenza dissipata max. (a vuoto / carico nominale) 3 W / 11 W 4 W / 16 W Ripple residuo  30 mV SS 30 mV SS Segnalazione Segnalazione DC OK LED LED Segnalazione EFD LED, contatto relè LED, contatto relè Dati generali Peso / Dimensioni L x A x P 0,75 kg / 55 x 145 x 125 mm 0,9 kg / 70 x 145 x 125 mm Posizione d'installazione Guida di supporto orizzontale NS 35, EN 60715 Guida di supporto orizzontale NS 35, EN 60715 Distanza di montaggio affiancabile: orizzontale 0 mm, verticale 50 mm affiancabile: orizzontale 0 mm, verticale 50 mm Collegamento connessione a molla estraibile connessione a molla estraibile Grado di protezione IP20 IP20 MTBF (IEC 61709, SN 29500)  500000 h  500000 h Materiale della custodia AluNox (AlMg1) AluNox (AlMg1) Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 70 °C (  60 °C Derating: 2,5 %/K) -25 °C ... 70 °C (  60 °C Derating: 2,5 %/K) Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio) -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C Omologazioni UL UL/C-UL Listed UL 508 , UL/C-UL Recognized UL 60950 UL/C-UL Listed UL 508 , UL/C-UL Recognized UL 60950 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Alimentatore, switching ASI QUINT 100-240/2.4 EFD 2736686 1 ASI QUINT 100-240/4.8 EFD 2736699 1 266 PHOENIX CONTACT Gli alimentatori pensati appositamente  per l'interfaccia AS si contraddistinguono per le seguenti caratteristiche:– Corrente di uscita nominale 2,4 A o 4,8 A– Rilevatore di dispersioni a terra integrato– Ingresso a range esteso per il funziona- mento in tutte le tradizionali reti AC e DC A L P A L P Alimentatori Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface 2,4 A 4,8 A

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products        Dati tecnici Dati tecnici   VS-ASI-FC-PVC... VS-ASI-FC-PUR... Q 1,5/4IDC... Q 1,5/4...M20... Dati meccanici N.  poli 2 2 4 4 Grado di protezione - - IP65/IP67 IP65/IP67 Dati conduttore Materiale guaina esterna PVC PUR - - Sezione del conduttore 1,5 mm² 1,5 mm² - - Dati conduttore attacco QUICKON Sezione conduttore [mm²] - - 0,75 mm² ... 1,5 mm² 0,75 mm² ... 1,5 mm² Sezione conduttore [AWG] - - 18 ... 16 18 ... 16 Dati di temperatura Maschio / femmina [° C] - - -25 ... 80 -25 ... 80 Cavi, posa fissa [° C] -30 ... 90 -40 ... 85 - - Cavi, posa mobile [° C] -20 ... 90 -30 ... 85 - - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Lunghezza cavo Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Cavo piatto EPDM AS-Interface, 2 x 1,5 mm² giallo 100 m VS-ASI-FC-EPDM-YE 100M 1432402 1 giallo 1000 m VS-ASI-FC-EPDM-YE 1000M 1434646 1 nero 100 m VS-ASI-FC-EPDM-BK 100M 1432415 1 nero 1000 m VS-ASI-FC-EPDM-BK 1000M 1434659 1 Cavo piatto PVC AS-Interface secondo UL, 2 x 1,5 mm² giallo 100 m VS-ASI-FC-PVC-UL-YE 100M 1404906 1 giallo 1000 m VS-ASI-FC-PVC-UL-YE/1000 1404867 1 nero 100 m VS-ASI-FC-PVC-UL-BK 100M 1404919 1 nero 1000 m VS-ASI-FC-PVC-UL-BK/1000 1404870 1 Cavo piatto TPE AS-Interface secondo UL, 2 x 1,5 mm² giallo 100 m VS-ASI-FC-TPE-UL-YE 100M 1404922 1 giallo 1000 m VS-ASI-FC-TPE-UL-YE 1000M 1434662 1 nero 100 m VS-ASI-FC-TPE-UL-BK 100M 1404935 1 nero 1000 m VS-ASI-FC-TPE-UL-BK 1000M 1434675 1 Cavo piatto PUR AS-Interface, 2 x 1,5 mm² giallo 100 m VS-ASI-FC-PUR-YE 100M 1404883 1 giallo 1000 m VS-ASI-FC-PUR-YE/1000 1404841 1 nero 100 m VS-ASI-FC-PUR-BK 100M 1404896 1 nero 1000 m VS-ASI-FC-PUR-BK/1000 1404854 1 Connettore per cavo piatto, 4 poli, per il collegamento di uno o  due cavi piatti AS-Interface Q 1,5/4IDC/24-24KU-KU-ASI-BK 1585058 1 Passaparete, per l'alloggiamento di uno o due cavi piatti  AS-Interface, sul lato posteriore con connessione Faston/saldatura  a mano 4,8 x 0,8 mm Q 1,5/4FL/24-M20KU-ESA-ASI BK 1437261 1 Passaparete, per l'alloggiamento di uno o due cavi piatti  AS-Interface, sul lato posteriore con quattro conduttori singoli da 1,5 mm² 0,5 m Q 1,5/4A50/24-M20KU-ESA-ASI BK 1437274 1 Connessione a vite in metallo, per un cavo piatto AS-Interface Tipo filettatura: M20 HC-M-KV-M20(1ASI) 1584017 10 Tipo filettatura: M25 HC-M-KV-M25(1ASI) 1584020 10 267 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface Cavi piatti e accessori Connettori per cavi piatti e passaparete con  connessione rapida QUICKON Grazie alle 4 tipologie di cavi piatti è pos- sibile realizzare applicazione negli ambiti più svariati. Per il collegamento o l'esecuzione di que- sti cavi piatti sono disponibili componenti tra cui quelli con connessione rapida QUICKON. Cavi patti, connettori per cavi piatti e passaparete

Dati tecnici Dati tecnici   SAC-ASI-J-Y-B... VS-ASI-J-Y-Y-N SAC-ASI-J-Y-N... SAC-ASI-J-Y-B... Dati elettrici Tensione di dimensionamento ≤ 35 V ≤ 35 V ≤ 35 V ≤ 35 V Corrente di dimensionamento ≤ 6 A ≤ 8 A ≤ 4 A ≤ 4 A Indicazioni materiale uscita Materiale impugnature - - TPU TPU Indicazioni materiale distributore Materiale custodia PA-GF PA-GF PA-GF PA-GF Dati meccanici N. poli 4 4 2 4 Grado di protezione IP20 IP65/IP67/IP69K IP65/IP67 IP65/IP67 Dati di collegamento dei morsetti a molla Sezione di collegamento 0,2 mm² ... 1,5 mm² - - - Sezione di collegamento AWG 24 ... 16 - - - Dati conduttore Materiale guaina esterna - - PUR PUR Diametro esterno conduttore - - 4,70 mm 4,70 mm Sezione del conduttore - - 0,34 mm² 0,34 mm² Dati di temperatura Maschio / femmina [° C] -25 ... 75 -25 ... 75 -25 ... 75 -25 ... 75 Cavi, posa fissa [° C] - - -40 ... 80 -40 ... 80 Cavi, posa mobile [° C] - - -25 ... 80 -25 ... 80 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Lunghezza cavo Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Distributore interfaccia AS con grado di protezione IP20  per 2 cavi piatti, 4 poli, con morsetti a molla VS-ASI-J-Y-B-FFKDS 1404498 1 Distributore ad H AS-Interface con grado di protez. elevato,  per la distribuzione da uno a due cavi piatti VS-ASI-J-Y-Y-N 1404508 1 Distributore interfaccia AS con grado di protezione IP67  per 1 cavo piatto, con cavo a sezione circolare PUR e connettore  femmina stampato, diritto, codifica A, 2 poli M12 con SPEEDCON 1 m VS-ASI-J-Y-N-PUR-1,0-M12FS SCO 1404430 1 2 m VS-ASI-J-Y-N-PUR-2,0-M12FS SCO 1404443 1 Distributore interfaccia AS con grado di protezione IP67  per 2 cavi piatti, con cavo a sezione circolare PUR e connettore  femmina stampato, diritto, codifica A, 4 poli M12 con SPEEDCON 1 m VS-ASI-J-Y-B-PUR-1,0-M12FS SCO 1404456 1 2 m VS-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-M12FS SCO 1404472 1 Distributore interfaccia AS con grado di protezione IP67  per 2 cavi piatti, con cavo a sezione circolare PUR e connettore  femmina stampato, angolato, codifica A, 4 poli M12 con  SPEEDCON 1 m VS-ASI-J-Y-B-PUR-1,0-M12FR SCO 1404469 1 2 m VS-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-M12FR SCO 1404485 1 268 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface Distributore per cavi piatti e distributore  con connessione a molla Distributore con cavo a sezione circolare e  connettore stampato M12 con SPEEDCON Grazie ai distributori la configurazione di  diverse tipologie è un gioco da ragazzi. A questo proposito sono disponibili le  seguenti combinazioni:– Cavo piatto su morsetto a molla– Cavo piatto su cavo piatto– Cavo piatto su cavo a sezione circolare Distributore con connessione a molla e cavi a sezione circolare

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Dati tecnici Dati tecnici   VS-ASI-J-Y-N-M12FS VS-ASI-J-Y-N-SWA-LC - Dati materiale Materiale custodia PA-GF PA - Materiale impugnature - - TPU, difficilmente infiammabile, autoestinguente N. poli 2 2 4 Grado di protezione IP65/IP67/IP69K IP67 IP65/IP67 Dati di connessione a vite Sezione di collegamento - 0,14 mm² ... 1 mm² (rigido) - Sezione di collegamento AWG - 26 ... 17 (rigido) - Sezione di collegamento - 0,14 mm² ... 0,75 mm²  (con capocorda) - Sezione di collegamento AWG - 26 ... 18 (con capocorda) - Dati conduttore Sezione del conduttore - - 0,75 mm² Dati di temperatura Maschio / femmina [° C] -25 ... 75 -25 ... 70 -25 ... 90 Cavi, posa fissa [° C] - - -25 ... 80 Cavi, posa mobile [° C] - - -5 ... 80 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Lunghezza cavo Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Distributore AS-Interface per cavi piatti, con connettore femmina  diritto M12, codifica A 1 cavo piatto, 2 poli VS-ASI-J-Y-N-M12FS 1404414 1 2 cavi piatti, 4 poli VS-ASI-J-Y-B-M12FS 1404427 1 Distributore AS-Interface, con connettore femmina M12 diritto,  codifica A 1 cavo piatto, 2 poli VS-ASI-J-Y-N-M12FS-LC 1433155 1 Distributore AS-Interface, con connessione a vite angolato 1 cavo piatto, 2 poli VS-ASI-J-Y-N-SWA-LC 1433168 1 Conduttori rotondi preconfezionati Maschio M12, diritto, estremità libera 2 m SAC-4P-MS/ 2,0-186 SCO 1555606 1 5 m SAC-4P-MS/ 5,0-186 SCO 1555619 1 10 m SAC-4P-MS/10,0-186 SCO 1555622 1 15 m SAC-4P-MS/15,0-186 SCO 1555635 1 Conduttori rotondi preconfezionati Femmina M12, diritto, estremità libera 2 m SAC-4P- 2,0-186/FS SCO 1555648 1 5 m SAC-4P- 5,0-186/FS SCO 1555651 1 10 m SAC-4P-10,0-186/FS SCO 1555664 1 15 m SAC-4P-15,0-186/FS SCO 1555677 1 Conduttori rotondi preconfezionati Maschio M12, diritto, femmina M12, diritto 0,3 m SAC-4P-MS/ 0,3-186/FS SCO 1555680 1 0,5 m SAC-4P-MS/ 0,5-186/FS SCO 1555693 1 1 m SAC-4P-MS/ 1,0-186/FS SCO 1555703 1 2 m SAC-4P-MS/ 2,0-186/FS SCO 1555716 1 5 m SAC-4P-MS/ 5,0-186/FS SCO 1555729 1 10 m SAC-4P-MS/10,0-186/FS SCO 1555732 1 15 m SAC-4P-MS/15,0-186/FS SCO 1555745 1 269 PHOENIX CONTACT Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - AS-Interface Distributore con punto di connessione M12 e  connessione a vite Cavi con sezione circolare PUR con connettori  M12 SPEEDCON stampati Grazie ai distributori la configurazione di  diverse tipologie è un gioco da ragazzi. A questo proposito sono disponibili le se- guenti combinazioni:– Cavo piatto su connett. femm. M12– Cavo piatto su connessione a vite Distributori con connettore femmina M12, con connessione a vite, cavi M12 preconfezionati

Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Dispositivo di ingresso/uscita digitale Fieldline Stand-Alone  per INTERBUS M12 - 8 ingressi FLS IB M12 DI 8 M12 2736013 1 - 16 ingressi FLS IB M12 DI 16 M12 2736314 1 - 4 ingressi, 4 uscite FLS IB M12 DIO 4/4 M12-2A 2736026 1 - 8 ingressi, 8 uscite FLS IB M12 DIO 8/8 M12 2736385 1 - 8 uscite FLS IB M12 DO 8 M12-2A 2736039 1 Dispositivo di ingresso/uscita digitale Fieldline Stand-Alone  per PROFIBUS M12 - 8 ingressi FLS PB M12 DI 8 M12 2736123 1 - 16 ingressi FLS PB M12 DI 16 M12 2736220 1 - 4 ingressi, 4 uscite FLS PB M12 DIO 4/4 M12-2A 2736107 1 - 8 ingressi, 8 uscite FLS PB M12 DIO 8/8 M12 2736372 1 - 8 uscite FLS PB M12 DO 8 M12-2A 2736110 1 - Master IO-Link con 4 porte IO Link FLS PB M12 IOL 4 M12 2736987 1 Dispositivo di ingresso/uscita digitale Fieldline Stand-Alone  per DeviceNet™ M12 - 8 ingressi FLS DN M12 DI 8 M12 2736068 1 - 16 ingressi FLS DN M12 DI 16 M12 2736327 1 - 4 ingressi, 4 uscite FLS DN M12 DIO 4/4 M12-2A 2736042 1 - 8 ingressi, 8 uscite FLS DN M12 DIO 8/8 M12 2736398 1 - 8 uscite FLS DN M12 DO 8 M12-2A 2736055 1 Dispositivo di ingresso/uscita digitale Fieldline Stand-Alone  per CANopen ®  M12 - 8 ingressi FLS CO M12 DI 8 M12 2736097 1 - 16 ingressi FLS CO M12 DI 16 M12 2736479 1 - 4 ingressi, 4 uscite FLS CO M12 DIO 4/4 M12-2A 2736071 1 - 8 ingressi, 8 uscite FLS CO M12 DIO 8/8 M12 2736482 1 - 8 uscite FLS CO M12 DO 8 M12-2A 2736084 1 270 PHOENIX CONTACT Fieldline Stand-Alone è un sistema I/O  con struttura a blocchi per l'installazione in campo. Aperto a tutti i sistemi di bus di campo comuni, Fieldline Stand-Alone è otti-mizzato per il rilevamento dei segnali digitali direttamente in campo. Il sistema I/O è compatto nella struttura e versatile nel montaggio. I vantaggi:– Flessibilità garantita grazie alla possibilità  di montaggio laterale e frontale – Impostazione semplice degli indirizzi bus  grazie al commutatore rotante di codifica – La disposizione ergonomica dello slot  semplifica l'installazione – Il sistema di collegamento FE integrato  consente un funzionamento sicuro della rete Altre informazioni con il codice web Informazioni dettagliate su questi prodot- ti sono disponibili sul nostro sito web. Inse-rire # e cifre nel campo di ricerca.  Codice web:  #0287 Fieldline Stand-Alone Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Fieldline Stand-Alone Sistema I/O decentrato con struttura a blocchi Note: Un vasto assortimento di materiali per l'installazione sul campo è  disponibile a pagina 252

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Dispositivi Ruggedline per PROFINET - Dispositivi di monitoraggio, connessione FO RL PN 24-2 OC 2SCRJ 2700654 1 - 16 ingressi, collegamento twisted pair RL PN 24-2 DI 16 2TX 2773665 1 - 8 ingressi, 8 ingressi/uscite, collegamento twisted pair RL PN 24-2 DIO 16/8 2TX 2773652 1 - 8 ingressi, 8 uscite, connessione FO RL PN 24-2 DIO 8/8 2SCRJ 2773513 1 Dispositivi Ruggedline per INTERBUS - Modulo bus, connessione FO IBS RL 24 BK RB-LK-LK 2725024 1 - Modulo bus, collegamento twisted pair IBS RL 24 BK RB-T-T 2731063 1 - Dispositivi di monitoraggio, connessione FO IBS RL 24 OC-LK 2819972 1 - 16 ingressi, connessione FO IBS RL 24 DI 16/8-LK 2724850 1 - 16 ingressi, collegamento twisted pair IBS RL 24 DI 16/8-T 2836463 1 - 4 ingressi, 2 uscite, connessione FO IBS RL 24 DIO 4/2/4-LK 2819985 1 - 8 ingressi, 8 uscite, connessione FO IBS RL 24 DIO 8/8/8-LK 2724847 1 - 8 ingressi, 8 uscite leggibili in ritorno, connessione FO IBS RL 24 DIO 8/8/8-R-LK 2734167 1 - 8 ingressi, 8 uscite, collegamento twisted pair IBS RL 24 DIO 8/8/8-T 2836476 1 - 8 uscite leggibili in ritorno, connessione FO IBS RL 24 DO 16/8-R-LK 2734170 1 - 8 uscite, 2 A, connessione FO IBS RL 24 DO 8/8-2A-LK 2731034 1 - 8 uscite, 2 A, collegamento twisted pair IBS RL 24 DO 8/8-2A-T 2731856 1 - Motor starter, 400 V, 6 ingressi, 1 uscita, connessione FO IBS RL 400 MLR R DIO6/1 LK 2734769 1 - Motor starter, 480 V, 6 ingressi, 1 uscita, connessione FO IBS RL 480 MLR R DIO6/1-LK 2737384 1 271 PHOENIX CONTACT I robusti dispositivi I/O in formato mono- blocco sono la soluzione ideale per l'impie-go in ambienti industriali difficili. Sono di-sponibili per sistemi INTERBUS e PROFINET. Il sistema I/O è stato apposita-mente sviluppato per i requisiti della realiz-zazione scocca nel settore automotive. I vantaggi:– Comunicazione sicura anche in ambienti  soggetti a campi elettromagnetici grazie alla trasmissione dati tramite conduttori in fibra ottica – Montaggio senza utensili mediante inseri- mento sulla piastra di montaggio, sempli-ficando così l'installazione – Particolarmente robusto contro gli spruz- zi di saldatura e i danni meccanici – Appositamente sviluppato per i requisiti  della realizzazione scocca nel settore au-tomotive Altre informazioni con il codice web Informazioni dettagliate su questi prodot- ti sono disponibili sul nostro sito web. Inse-rire # e cifre nel campo di ricerca.  Codice web:  #0288 Ruggedline Sistemi I/O Per l'installazione sul campo (IP67) - Ruggedline Sistema I/O decentrato per realizzazione  scocca settore automotive

272 PHOENIX CONTACT

  Panoramica prodotti  274     Unmanaged Switch       - Switch standard con funzioni base  276    - Switch standard  279    - Switch Gigabit standard  282    - Switch standard con range di temperatura esteso  284    - Switch standard in formato piatto  286    - Switch IP67, hub e Power over Ethernet 289    Managed switch       - Managed Switch della serie 3000  292    - Managed Gigabit Switch della serie 4000  294    - Lean Managed Switch  296    - Smart Managed Switch  300    - Switch PROFINET Realtime  302    - Switch Gigabit Modulare  307    - Moduli di interfaccia  308    Infrastruttura di rete per IEC 61850  310     Security Router e firewall       Router Security per la guida di supporto  317    Firewall/router per l'ambiente Office/l'impiego mobile  320    Software per reti Ethernet  322     Servizi per Industrial Ethernet  324     Gateway e proxy  326     Installazione di rete  328     Wireless Ethernet  494   273 PHOENIX CONTACT Sfruttate tutte le possibilità offerte dalla  vostra rete Ethernet! Phoenix Contact offre maggiori presta- zioni, wireless, sicurezza e affidabilità. Industrial Ethernet di Phoenix Contact  può essere facilmente integrato nell'infra-struttura di automazione esistente, perché noi rendiamo Ethernet semplice. Sfruttate la nostra esperienza decennale  nell'automazione e la nostra esperienza di più di dieci anni nelle reti Ethernet indu-striali. Conosciamo e comprendiamo le vostre  aspettative ed esigenze per l'automazione. Ciò è visibile nei nostri prodotti e nelle no-stre soluzioni. Industrial Ethernet

274 PHOENIX CONTACT Industrial Ethernet Panoramica prodotti Unmanaged Switch Managed Switch Switch standard con funzionalità base Pagina 276 La potenza dei Managed Switch può essere  scalata in modo flessibile   Pagina 292 Lean Managed Switch con max. 8 porte  (RJ45/FO)   Pagina 296 Smart Managed Compact Switch con fino a  16 porte (RJ45/FO)   Pagina 300 Managed Switch Accessori Switch PROFINET ?Realtime (RJ45/SC-RJ) Pagina 302 Switch per reti EtherNet/IP ad  alta disponibilità   Pagina 304 Switch Gigabit Modulare con max. 28 porte  (RJ45/FO)   Pagina 307 Modulo di ingresso/uscita a innesto e  connettore di configurazione sostituibile   Pagina 308 Hub Power over Ethernet Hub Ethernet con 8/16 porte RJ45 Pagina 289 Modulo Power over Ethernet  con 2 porte PoE   Pagina 291   Infrastruttura di rete per IEC 61850 Unmanaged Switch Pagina 310 Managed Switch per guida di supporto   Pagina 311 Managed Switch, montaggio su rack da 19"   Pagina 312 Moduli di ridondanza   Pagina 314

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 275 PHOENIX CONTACT Industrial Ethernet Panoramica prodotti Reti sicure Firewall/router e switch Layer 3 Pagina 306 Security Router per la guida di supporto   Pagina 316 Security Router senza guida di supporto   Pagina 320 Router radiomobile VPN   Pagina 397 Software Servizi   Software per la gestione della rete Pagina 453 Pacchetti di servizi per Industrial Ethernet   Pagina 324     Wireless Ethernet Accessori wireless Gateway/proxy Industrial WLAN Pagina 494 Industrial Bluetooth   Pagina 496 Antenne, cavi adattatori e protezione contro  le sovratensioni   Pagina 514 Proxy come elemento di collegamento tra  reti PROFINET e altri sistemi bus di campo   Pagina 326 Convertitori di supporti COM-Server ISOLATORE Accessori Convertitore per la conversione in  conduttore in fibra ottica Pagina 380 Server unità per la conversione di  interfacce seriali   Pagina 380 Isolatore per la separazione galvanica   Pagina 386 Patch field e cavi   Pagina 388

    Ex:   276 PHOENIX CONTACT Switch standard con funzioni base Gli Unmanaged Switches FL SWITCH  SFNB... sono concepiti per l'approccio ad applicazioni semplici. Queste applicazioni ri-chiedono costi di installazione ridotti con un elevato livello di industrializzazione.– Da 5 a 8 porte in una custodia in metallo  piatta  – Porte in FO opzionali in formato SC e ST– Per grandi distanze sono disponibili con- nessioni in fibra di vetro multimode e sin-glemode – Le porte RJ45 permettono una velocità di  trasmissione di 10/100 MBit/s; le porte in FO di 100 MBit/s – Il riconoscimento dell'autonegoziazione e  dell'autocrossing semplifica l'installazione – Indicazioni di diagnostica locale con LED – Opzioni di sicurezza nel bloccaggio cavi Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 5 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte - Velocità di trasmissione - Collegamento - Lunghezza d'onda - Lunghezza di trasmissione - Funzionamento Funzionalità di base Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S , collegamento e attività per porta LED: U Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 12 V DC ... 48 V DC Corrente assorbita tipica 185 mA (con  U S  = 24 V DC) 140 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 28 mm / 110 mm / 70 mm 50 mm / 110 mm / 70 mm 28 mm / 110 mm / 70 mm 28 mm / 110 mm / 70 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -10 °C ... 60 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Emissione disturbi EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet - 5 porte RJ45 FL SWITCH SFNB 5TX 2891001 1 - 8 porte RJ45 - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica ST Industrial Ethernet Unmanaged Switch 5 porte RJ45 8 porte RJ45 4 porte RJ45 e

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:       Ex:       Ex:   277 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH SFNB 4TX/FX FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST 8 (Porte RJ45) 4 (Porte RJ45) 4 (Porte RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s - 1 (SC-Multimode) 1 (ST-Multimode) 1 (SC-Singlemode) - 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) - SC ST SC - 1300 nm 1300 nm - 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 25 km (fibra di vetro con F-G 9/125 0,5 dB/km) Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode , collegamento e attività per porta LED: U S , collegamento e attività per porta LED: U S , collegamento e attività per porta LED: U S , collegamento e attività per porta 24 V DC 24 V DC 24 V DC 3,6 V SS 3,6 V SS 3,6 V SS 9 V DC ... 32 V DC 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC  = 24 V DC) 140 mA (con  U S  = 24 V DC) 185 mA (con  U S  = 24 V DC) 175 mA (con  U S  = 24 V DC) 175 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 28 mm / 110 mm / 70 mm 50 mm / 110 mm / 70 mm 28 mm / 110 mm / 70 mm 28 mm / 110 mm / 70 mm IP20 IP20 IP20 -10 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH SFNB 8TX 2891002 1 FL SWITCH SFNB 4TX/FX 2891027 1 FL SWITCH SFNB 4TX/FX SM20 2891029 1 FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST 2891028 1 Industrial Ethernet Unmanaged Switch 5 porte RJ45 8 porte RJ45 4 porte RJ45 e 1 porta in FO (Multimode) 4 porte RJ45 e 1 porta in FO (Singlemode)

278 PHOENIX CONTACT novità Switch standard con max. 8 porte Gli switch unmanaged FL SWITCH  SFN... dispongono di numerose configura-zioni porta e funzioni per applicazioni stan-dard.– Da 5 a 8 porte in una custodia in metallo  piatta  – Porte in FO opzionali in formato SC e ST– Segnalazioni con priorità QoS (Quality of  Service) – Le porte RJ45 permettono una velocità di  trasmissione di 10/100 MBit/s; le porte in FO di 100 MBit/s – Il riconoscimento dell'autonegoziazione e  dell'autocrossing semplifica l'installazione – Indicazioni di diagnostica locale con LED – Lo switch consente inoltre il bloccaggio  dei cavi e delle porte. Dati tecnici FL SWITCH SFN 5TX-PN FL SWITCH SFN 8TX-PN FL SWITCH SFN 5TX FL SWIT Interfaccia Ethernet Numero di porte 5 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 5 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 4 (Porte RJ45) 7 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte - Velocità di trasmissione - Lunghezza d'onda - Lunghezza di trasmissione - - Funzionamento Funzionalità di base Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S , collegamento e attività  per porta LED: U S1 , collegamento e attività  per porta Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 9 V DC ... 32 V DC Corrente assorbita tipica tip. 90 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 140 mA (con  U S  = 24 V DC) 90 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 30 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm 30 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 30 mm / 120 mm / 7 Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 60 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Emissione disturbi EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi - EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet - 5 porte RJ45 FL SWITCH SFN 5TX-PN 2891151 1 - 8 porte RJ45 FL SWITCH SFN 8TX-PN 2891018 1 - 8 porte RJ45, controllo del flusso dati disattivato - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica ST - 7 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 7 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica ST - 7 porte RJ45, 1 porta FO SC, controllo del flusso dati disattivato - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SC - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica ST - 6 porte RJ45, 2 porte FO SC, controllo del flusso dati disattivato Accessori Elementi Layer-1 Security FL PLUG GUARD... Industrial Ethernet Unmanaged Switch 5/8 porte RJ45 per PROFINET

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:       Ex:       Ex:   279 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH SFN 5TX-PN FL SWITCH SFN 8TX-PN FL SWITCH SFN 5TX FL SWITCH SFN 8TX FL SWITCH SFN 4TX/FX FL SWITCH SFN 7TX/FX ST FL SWITCH SFN 6TX/2FX FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST Numero di porte 5 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 5 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 4 (Porte RJ45) 7 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s - 1 (SC-Multimode) 1 (ST-Multimode) 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) - 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) - 1300 nm/1310 nm 1300 nm - 2000 m (Fibra di vetro 50/125) 2000 m (Fibra di vetro 50/125) - 2000 m (Fibra di vetro 62,5/125) 2000 m (Fibra di vetro 62,5/125) Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode LED: U S , collegamento e attività  per porta LED: U S1 , collegamento e attività  per porta LED: U S , collegamento e attività per porta LED: U S , collegamento e attività per porta 24 V DC 24 V DC 24 V DC 3,6 V SS 3,6 V SS 3,6 V SS 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC  = 24 V DC) 90 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 140 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 140 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 190 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 230 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 30 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm 30 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 30 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm IP20 IP20 IP20 0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi - EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH SFN 5TX 2891152 1 FL SWITCH SFN 8TX 2891929 1 FL SWITCH SFN 8TX-NF 2891022 1 FL SWITCH SFN 4TX/FX 2891851 1 FL SWITCH SFN 4TX/FX ST 2891453 1 FL SWITCH SFN 7TX/FX 2891097 1 FL SWITCH SFN 7TX/FX ST 2891110 1 FL SWITCH SFN 7TX/FX-NF 2891023 1 FL SWITCH SFN 6TX/2FX 2891314 1 FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST 2891411 1 FL SWITCH SFN 6TX/2FX-NF 2891024 1 Accessori Accessori Accessori FL PLUG GUARD... FL PLUG GUARD... FL PLUG GUARD... Industrial Ethernet Unmanaged Switch 5/8 porte RJ45 4/7 porte RJ45 e 1 porta in FO 6 porte RJ45 e 2 porte in FO

    Ex:   280 PHOENIX CONTACT Switch con funzioni standard e max. 16 porte Gli Unmanaged Switch FL SWITCH  SFN... con 16 porte permettono connes-sioni Ethernet con una maggiore densità di contatti per applicazioni più grandi o di livel-lo superiore.– 16 porte in una custodia in metallo piatta  con tensione di ingresso ridondante – Porte in FO opzionali in formato SC– Sono disponibili apparecchi per il range di  temperatura standard (0 °C ... 60 °C) e per il range di temperatura esteso (-40 °C ... 75 °C) – Le porte RJ45 permettono una velocità di  trasmissione di 10/100 MBit/s; le porte in FO di 100 MBit/s – Il riconoscimento dell'autonegoziazione e  dell'autocrossing semplifica l'installazione – Indicazioni di diagnostica locale con LED – Opzioni di sicurezza nel bloccaggio cavi– Alimentazioni di tensione DC e AC Dati tecnici FL SWITCH SFN 5TX-24VAC FL SWITCH SFN 8TX-24VAC FL SWITCH SFN 16TX FL SWITCH SFNT 16TX FL SWITCH SFN 15TX/FX FL SWITCH SFNT 15TX/FX F Interfaccia Ethernet Numero di porte 5 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 16 (Porte RJ45) 15 (Porte RJ45) 14 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte - Velocità di trasmissione - Lunghezza d'onda - Lunghezza di trasmissione - Funzionamento Funzionalità di base Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S , collegamento e attività  per porta LED: U S1 , collegamento e attività  per porta Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V AC/DC Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 20 V AC ... 28 V AC Corrente assorbita tipica tip. 114 mA 189 mA 350 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 30 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 70 mm / 135 mm / 110 mm 70 mm / 135 mm / 110 mm 70 mm / 135 mm / 1 Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C 0 °C ... 60 °C -40 °C  Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Emissione disturbi EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet - 5 porte RJ45 FL SWITCH SFN 5TX-24VAC 2891021 1 - 8 porte RJ45 FL SWITCH SFN 8TX-24VAC 2891020 1 Switch Ethernet - 16 porte RJ45 - 15 collegamenti RJ45, 1 collegamento FO Switch Ethernet, range di temperature esteso - 16 porte RJ45 - 15 collegamenti RJ45, 1 collegamento FO - 14 collegamenti RJ45, 2 collegamenti FO Industrial Ethernet Unmanaged Switch 5/8 porte RJ45 con alimentazione AC 16 porte RJ45 15 porte RJ45 e 1 porta in FO 14 porte RJ45 e 2 porte in FO

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:    Ex:   281 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH SFN 5TX-24VAC FL SWITCH SFN 8TX-24VAC FL SWITCH SFN 16TX FL SWITCH SFNT 16TX FL SWITCH SFN 15TX/FX FL SWITCH SFNT 15TX/FX FL SWITCH SFN 14TX/2FX FL SWITCH SFNT 14TX/2FX Numero di porte 5 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 16 (Porte RJ45) 15 (Porte RJ45) 14 (Porte RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s - 1 (SC-Multimode) 2 (SC-Multimode) - 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) - 1300 nm 1300 nm - 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) Unmanaged Switch/auto-negoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode, inclusi contatti allarme Unmanaged Switch/auto-negoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode, inclusi contatti allarme Unmanaged Switch/auto-negoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode, inclusi contatti allarme LED: U S1 , U S2  (alimentazione di tensione ridondante), Link e Activity  per collegamento, allarme di tensione LED: U S1 , U S2  (alimentazione di tensione ridondante), Link e Activity  per collegamento, allarme di tensione LED: U S1 , U S2  (alimentazione di tensione ridondante), Link e Activity  per collegamento, allarme di tensione 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 3,6 V SS 3,6 V SS 3,6 V SS 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC Corrente assorbita tipica tip. 114 mA 189 mA 350 mA (con  U S  = 24 V DC) 350 mA (con  U S  = 24 V DC) 350 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 30 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 70 mm / 135 mm / 110 mm 70 mm / 135 mm / 110 mm 70 mm / 135 mm / 110 mm IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH SFN 16TX 2891933 1 FL SWITCH SFN 15TX/FX 2891934 1 FL SWITCH SFNT 16TX 2891952 1 FL SWITCH SFNT 15TX/FX 2891953 1 FL SWITCH SFNT 14TX/2FX 2891954 1 Industrial Ethernet Unmanaged Switch 5/8 porte RJ45 con alimentazione AC 16 porte RJ45 15 porte RJ45 e 1 porta in FO 14 porte RJ45 e 2 porte in FO

282 PHOENIX CONTACT novità Switch Gigabit standard Gli switch unmanaged Gigabit   FL SWITCH SFN... dispongono di nume-rose configurazioni porta con fibra di vetro e rame e funzioni per applicazioni standard.– 5/8 porte in una custodia in metallo piatta  con tensione di ingresso ridondante – Tutte le porte offrono velocità di trasmis- sione di 1000 MBit/s – Indicazioni di diagnostica locale con LED – Contatto relè– Gli FL SWITCH SFN 6GT/2LX offro- no una distanza di trasmissione di 10 km con 2 porte in fibra di vetro singlemode – Gli FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 offrono una distanza di trasmissione di 20 km con 2 porte in fibra di vetro Singlemode Dati tecnici FL SWITCH SFN 5GT FL SWITCH SFN 8GT FL SWITCH SFN 7GT/SX FL SWITCH SFN 6GT/2SX FL SWITCH SFN 6GT/2LX FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 FL SWIT Interfaccia Ethernet Numero di porte 5 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 7 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) 5 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100/1000 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte - 1 (SC-Multimode) 2 (SC-Multimode) 2 (SC-Singlemode) - Velocità di trasmissione - Lunghezza d'onda - Lunghezza di trasmissione - Altre connessioni - - Attacco a vite/ ad innesto me- diante COMBICON Funzionamento Funzionalità di base Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S , collegamento e attività  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di ali- mentazione ridondante), Link e  Activity per porta Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 10 V DC ... 60 V DC 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC 10 V DC ... 60 V DC Corrente assorbita tipica tip. 200 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 430 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 320 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 28 mm / 110 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 130 mm / 100 Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -10 °C ... 60 °C -25 °C ... 75 °C -25 °C ... 75 °C -25 °C ... 75 °C 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC   Emissione disturbi EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi - EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 - Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet - 5 porte RJ45 FL SWITCH SFN 5GT 2891444 1 - 8 porte RJ45 FL SWITCH SFN 8GT 2891673 1 - 7 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC (Multimode) - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SC (Multimode) - 6 porte RJ45, 2 porte in FO SC (singlemode) con una portata  di 10 km - 6 porte RJ45, 2 porte in FO SC (singlemode) con una portata  di 20 km Switch Ethernet, range di temperature esteso - 5 porte RJ45 Switch Ethernet, ampio range di temperatura, verniciatura protet- tiva per ambienti aggressivi - 5 porte RJ45 Accessori Elementi Layer-1 Security Industrial Ethernet Unmanaged Switch 5/8 porte RJ45 7/6 porte RJ45 e

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:       Ex:   283 PHOENIX CONTACT novità Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH SFN 5GT FL SWITCH SFN 8GT FL SWITCH SFN 7GT/SX FL SWITCH SFN 6GT/2SX FL SWITCH SFN 6GT/2LX FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 FL SWITCH SFNT 5GT FL SWITCH SFNT 5GT-C Numero di porte 5 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 7 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) 5 (Porte RJ45) 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s - 1 (SC-Multimode) 2 (SC-Multimode) 2 (SC-Singlemode) - 1000 MBit/s (full duplex) 1000 MBit/s (full duplex) - 850 nm 1310 nm - 220 m (Fibra di vetro 62,5/125) 10000 m (Fibra di vetro 9/125) 20000 m (Fibra di vetro 9/125) - Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON - Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  modalità di commutazione Store and Forward, con QoS e contatto  allarme LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), collegamento  e attività per porta, allarme (né Power né collegamento) Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 3,6 V SS 3,6 V SS 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 10 V DC ... 60 V DC 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC 10 V DC ... 60 V DC  = 24 V DC) tip. 320 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 350 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 360 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 223 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 28 mm / 110 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -10 °C ... 60 °C -25 °C ... 75 °C -25 °C ... 75 °C -25 °C ... 75 °C 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Prodotto classe A, vedere pagina 527     EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi - EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH SFN 7GT/SX 2891518 1 FL SWITCH SFN 6GT/2SX 2891398 1 FL SWITCH SFN 6GT/2LX 2891987 1 FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 2891563 1 FL SWITCH SFNT 5GT 2891390 1 FL SWITCH SFNT 5GT-C 2891391 1 Accessori Accessori Accessori FL PLUG GUARD... FL PLUG GUARD... FL PLUG GUARD... Industrial Ethernet Unmanaged Switch 5/8 porte RJ45 7/6 porte RJ45 e 1/2 porte FO (Multimode) 6 porte RJ45 e 2 porte in FO (Singlemode) 5 porte RJ45, range di temperatura esteso (-40 °C ... 75 °C)

        BSH               Ex:   284 PHOENIX CONTACT Switch standard con range di temperature esteso Gli unmanaged switch FL SWITCH  SFNT... sono adatti per l'impiego in am-bienti estremi e per la cantieristica navale.– Da 5 a 8 porte in una custodia in metallo  piatta con tensione di ingresso ridondante – Porte in FO opzionali in formato SC e ST– Le porte RJ45 permettono una velocità di  trasmissione di 10/100 MBit/s; le porte in FO di 100 MBit/s – Range di temperatura esteso  (-40 °C...75 °C) per ambienti critici – Il riconoscimento dell'autonegoziazione e  dell'autocrossing semplifica l'installazione – Segnalazioni con priorità QoS (Quality of  Service) – Indicazioni di diagnostica locale con LED – Contatto di segnalaz. per la diagnostica  dell'alimentaz. di tens. e dello stato del link – Lo switch consente inoltre il bloccaggio  dei cavi e delle porte. Dati tecnici FL SWITCH SFNT 5TX FL SWITCH SFNT 8TX Interfaccia Ethernet Numero di porte 5 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 4 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s Collegamento RJ45 RJ45 Interfaccia fibra ottica Numero di porte - 1 (SC-Multimode) 1 (SC-Multimode) 1 (ST-Multimode) 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) Velocità di trasmissione - 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) Lunghezza d'onda - 1300 nm Lunghezza di trasmissione - 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fib Funzionamento Funzionalità di base Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  modalità di commutazione Store and Forward, con QoS e contatto  allarme Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), collegamento  e attività per porta, allarme (né Power né collegamento) Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC Corrente assorbita tipica 125 mA (con  U S  = 24 V DC) 155 mA (con  U S  = 24 V DC) 180 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 30 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm 30 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / Grado di protezione IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC     Emissione disturbi EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet, range di temperature esteso - 5 porte RJ45 FL SWITCH SFNT 5TX 2891003 1 - 8 porte RJ45 FL SWITCH SFNT 8TX 2891005 1 - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 7 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 7 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica ST - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SC - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica ST Switch Ethernet, ampio range di temperatura, verniciatura  protettiva per ambienti aggressivi - 5 porte RJ45 FL SWITCH SFNT 5TX-C 2891043 1 - 8 porte RJ45 FL SWITCH SFNT 8TX-C 2891045 1 - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 7 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 7 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica ST - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SC - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica ST Accessori Piastre di montaggio, per switch SFNT a 5 e 8 porte FL PA SFNT 5-8 2891012 1 Industrial Ethernet Unmanaged Switch 5/8 porte RJ45 4 porte RJ45 e 1 porta in FO 7 porte RJ45 e 1 porta in FO 6 porte RJ45 e 2 porte in FO

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products         BSH               Ex:           BSH               Ex:       Ex:   285 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH SFNT 7TX/FX FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST FL SWITCH SFNT 6TX/2FX FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST Numero di porte 5 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 4 (Porte RJ45) 7 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 - 1 (SC-Multimode) 1 (SC-Multimode) 1 (ST-Multimode) 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) - 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) - 1300 nm 1300 nm 1300 nm - - 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  modalità di commutazione Store and Forward, con QoS e contatto  allarme Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  modalità di commutazione Store and Forward, con QoS e contatto  allarme Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  modalità di commutazione Store and Forward, con QoS e contatto  allarme LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), collegamento  e attività per porta, allarme (né Power né collegamento) LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), collegamento  e attività per porta, allarme (né Power né collegamento) LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), collegamento  e attività per porta, allarme (né Power né collegamento) Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 3,6 V SS 3,6 V SS 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC  = 24 V DC) 180 mA (con  U S  = 24 V DC) 180 mA (con  U S  = 24 V DC) 250 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 30 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm 30 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm IP20 IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa)       Prodotto classe A, vedere pagina 527 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH SFNT 4TX/FX 2891004 1 FL SWITCH SFNT 7TX/FX 2891006 1 FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST 2891007 1 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX 2891025 1 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST 2891026 1 FL SWITCH SFNT 4TX/FX-C 2891044 1 FL SWITCH SFNT 7TX/FX-C 2891046 1 FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST-C 2891047 1 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX-C 2891048 1 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST-C 2891049 1 Accessori Accessori Accessori FL PA SFNT 5-8 2891012 1 FL PA SFNT 5-8 2891012 1 FL PA SFNT 5-8 2891012 1 Industrial Ethernet Unmanaged Switch 5/8 porte RJ45 4 porte RJ45 e 1 porta in FO 7 porte RJ45 e 1 porta in FO 6 porte RJ45 e 2 porte in FO

    Ex:   286 PHOENIX CONTACT Switch SF standard Gli switch unmanaged FL SWITCH SF...  dispongono di numerose configurazioni por-ta in una custodia in metallo piatta e sono adatte per applicazioni standard.– Fino a 16 porte in una custodia in metallo  piatta con tensione di ingresso ridondante – Porte in FO opzionali in formato SC e ST– Le porte RJ45 permettono una velocità di  trasmissione di 10/100 MBit/s; le porte in FO di 100 MBit/s – Il riconoscimento dell'autonegoziazione e  dell'autocrossing semplifica l'installazione – Indicazioni di diagnostica locale con LED – Contatto relè per l'elaborazione degli allar- mi di stati di tensione – Opzioni di sicurezza nel bloccaggio cavi Dati tecnici FL SWITCH SF 8TX FL SWITCH SF 16TX FL SWITCH SF 7TX/FX FL SW Interfaccia Ethernet Numero di porte 8 (Porte RJ45) 16 (Porte RJ45) 7 (Porte RJ45) 15 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) 14 (Porte RJ45) 4 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte - Velocità di trasmissione - Lunghezza d'onda - Lunghezza di trasmissione - 6400 m (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 6400 m (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 6400 m (fibra di v Altre connessioni contatto di segnalazione a potenziale libero Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto mediante COM Funzionamento Funzionalità di base Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC Corrente assorbita tipica tip. 200 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 300 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 220 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 135 mm / 94,3 mm / 30 mm 205 mm / 94,3 mm / 30 mm 135 mm / 115,3 mm / 30 mm 205 mm / 115,3 mm / 30 mm 135 mm / 1 Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Emissione disturbi EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet - 8 porte RJ45 FL SWITCH SF 8TX 2832771 1 - 16 porte RJ45 FL SWITCH SF 16TX 2832849 1 - 7 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 7 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica ST - 15 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SC - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica ST - 14 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SC - 4 porte RJ45, 3 porte in fibra ottica ST Industrial Ethernet Unmanaged Switch 8/16 porte RJ45 7/15 porte RJ45 e 1 porta in FO 6/14 porte RJ45 e 2 porte in FO 4 porte RJ45 e 3 porte in FO

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:       Ex:          Ex:   287 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH SF 8TX FL SWITCH SF 16TX FL SWITCH SF 7TX/FX FL SWITCH SF 15TX/FX FL SWITCH SF 6TX/2FX FL SWITCH SF 14TX/2FX Numero di porte 8 (Porte RJ45) 16 (Porte RJ45) 7 (Porte RJ45) 15 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) 14 (Porte RJ45) 4 (Porte RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 1 (SC-Multimode) 2 (SC-Multimode) 3 (ST-Multimode) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 1300 nm 1300 nm 1300 nm - 6400 m (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 6400 m (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 6400 m (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) contatto di segnalazione a potenziale libero Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 3,6 V SS 3,6 V SS 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC  = 24 V DC) tip. 220 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 330 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 240 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 360 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 240 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 135 mm / 94,3 mm / 30 mm 205 mm / 94,3 mm / 30 mm 135 mm / 115,3 mm / 30 mm 205 mm / 115,3 mm / 30 mm 135 mm / 115,3 mm / 30 mm 205 mm / 115,3 mm / 30 mm 135 mm / 115,3 mm / 30 mm IP20 IP20 IP20 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa)       EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH SF 7TX/FX 2832726 1 FL SWITCH SF 7TX/FX ST 2832577 1 FL SWITCH SF 15TX/FX 2832661 1 FL SWITCH SF 6TX/2FX 2832933 1 FL SWITCH SF 6TX/2FX ST 2832674 1 FL SWITCH SF 14TX/2FX 2832593 1 FL SWITCH SF 4TX/3FX ST 2832603 1 Industrial Ethernet Unmanaged Switch 8/16 porte RJ45 7/15 porte RJ45 e 1 porta in FO 6/14 porte RJ45 e 2 porte in FO 4 porte RJ45 e 3 porte in FO

    Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 24 (Porte RJ45) 24 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s  (Full duplex o half duplex) Collegamento RJ45 RJ45 Funzionamento Funzionalità di base Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S , collegamento e attività per porta LED: U S , collegamento e attività per porta Alimentazione Tensione di alimentazione 120 V AC 220 V AC 120 V AC 220 V AC Range tensione di alimentazione 100 V AC ... 240 V AC (50/60 Hz) 100 V AC ... 240 V AC (50/60 Hz) Corrente assorbita tipica 270 mA (100 V AC) 312 mA (100 V AC) Dati generali Dimensioni L / A / P 440 mm / 44 mm / 173 mm 482 mm / 44 mm / 210 mm Grado di protezione IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC   Prodotto classe A, vedere pagina 527 Emissione disturbi EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet FL SWITCH 1824 2891041 1 FL SWITCH 1924 2891057 1 288 PHOENIX CONTACT Industrial Ethernet Unmanaged Switch 24 porte RJ45 10/100 MBit/s 24 porte RJ45 10/100/1000 MBit/s Gli switch per il montaggio su rack  FL SWITCH 1824 e ...1924 offrono 24 porte Twisted Pair (RJ45) con 10/100 o 10/100/1000 Mbit/s e sono ottimizzati per le più diffuse applicazioni su larga scala o appli-cazioni da 19 pollici con montaggio su rack. Caratteristiche:– Switch industriali di alta qualità con elevata  immunità ai disturbi secondo IEC 61000-4 e temperatura di esercizio da 0 a 60 °C – Ampio range di tensione di ingresso AC  per impiego flessibile - funzionamento con  corrente alternata, da 100 a 240 V AC Unmanaged Switch

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:    Dati tecnici Dati tecnici FL HUB 8TX-ZF FL HUB 16TX-ZF Interfaccia Ethernet Numero di porte 8 (Porte RJ45) 16 (Porte RJ45) 2 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte - 2  (SCRJ) Lunghezza di trasmissione - fino a  250 m (a seconda della fibra ottica utilizzata) Funzionamento Funzionalità di base Hub/Repeater, conforme a IEEE 802.3 Convertitore Store and forward conforme IEEE 802.3 2, classi di pri- orità secondo IEEE802.1 P, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirro- ring, funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP  Snooping, VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP) Indicazioni di stato e di diagnostica LED: UL (tensione logica), COL (collisione) LED Link e Receive per  porta per Ethernet 2 LED di stato: Activity e Duplex Mode, tensione di ali- mentazione U S1  und U S2  (tensione di alimentazione ridondante) e  LED BAR GRAPH per porte FO per la visualizzazione della riserva  di sistema per interfaccia ottica. Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC Ripple residuo 3,6 V SS 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18,5 V DC ... 30,5 V DC 18,5 V DC ... 30,5 V DC Corrente assorbita tipica tip. 144 mA (con  U S  = 24 V DC) 400 mA (con  U S  = 24 V DC) Dati generali Dimensioni L / A / P 45 mm / 99 mm / 112 mm 90 mm / 99 mm / 112 mm 45 mm / 99 mm / 123 mm Grado di protezione IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 60 °C 0 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 30 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Ethernet Hub - 8 porte RJ45 FL HUB 8TX-ZF 2832551 1 - 16 porte RJ45 FL HUB 16TX-ZF 2832564 1 Accoppiatore a T a fibra ottica,  per la conversione di 10/100  Base-T in fibre polimeriche o PCF, (660 nm), connessione SC-RJ FL MC ETH/FO 660 T 2313164 1 289 PHOENIX CONTACT Industrial Ethernet Unmanaged Switch Hub con porte RJ45 Accoppiatori a T FO Ethernet  per fibre polimeriche e PCF L'FL HUB 8/16TX ZF è necessario per  l'impiego particolarmente flessibile con l'HUB. È adatto principalmente per proto-colli di automazione specifici, come ad es. Powerlink o FL Net. Il nuovo accoppiatore a T Ethernet con- sente di modificare facilmente il sistema da bus di campo a Ethernet industriale. Grazie al numero di porte è particolarmente adat-to per il collegamento decentrato di appa-recchi di campo in una struttura ad anello o lineare POF. A L P Hub

    290 PHOENIX CONTACT Switch IP67 e Power over Ethernet Per l'impiego in ambienti critici è stato svi- luppato l'FL SWITCH 1605. Grazie al gra-do di protezione e alla forma compatta è perfetto per l'impiego diretto a bordo mac-china. Soluzioni Power over Ethernet Power over Ethernet rende possibile la  trasmissione unitaria di energia e dati. Power Source Equipment FL PSE 2TX Utilizzando lo standard Power over  Ethernet IEEE 802.3af è possibile ad esem-pio attivare i seguenti terminali:– Access  Point  WLAN– Telefoni IP– Videocamere  IP L'Unmanaged Switch a 5 porte  FL SWITCH 1001T-4POE mette a di-sposizione quattro connessioni Power over Ethernet con 10/100 MBit/s. Risparmiate tempo e costi durante l'installazione dei di-spositivi industriali, come ad es. access point WLAN o videocamere di sicurezza. Caratteristiche:– Utilizzo flessibile di dispositivi PoE me- diante porte PoE potenti da 30 Watt (IEEE 802.3at) – Range di temperatura esteso  (-40 °C...75 °C) per ambienti critici – Alimentazione ridondante con contatto  di segnalazione per la massima affidabilità di rete Lo switch Gigabit FL SWITCH 1708  M12 POE offre una combinazione unica di grado di protezione elevato, trasmissione Gigabit e Power-over-Ethernet. Gli switch IP67 possono essere installati  in modo decentrato e permettono la con-nessione di dispositivi Power-over-Ethernet con trasmissione Gigabit. Caratteristiche:– Connessione mediante connettore  Gigabit-M12 CAT6A – Utilizzo flessibile di dispositivi PoE me- diante porte PoE potenti da 30 Watt (IEEE 802.3at) – Temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C– Supporto Gigabit– Jumbo Frame con massimo 9720 byte– Custodia metallica robusta– Grado di protezione IP67– Facile montaggio a parete Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 5 (Connettore femmina M12) 2 (Porte PoE) 5 (4 x porte PoE, 1 x porte 10/100) 8 (Connettore femmina M12) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Collegamento M12 Funzionamento Funzionalità di base Unmanaged Switch/autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode, 2 classi di priorità secondo  IEEE802.1 P, filtro PTCP Indicazioni di stato e  di diagnostica LED: US (alimentazione di tensione), 2 LED per porta Ethernet (Link  e Activity) Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (Connettore M12) 24 V DC (mediante COMBICON, sezione conduttore max. 2,5 mm²) 24 V DC 24 V DC (Co Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 32 V DC Corrente assorbita tipica 40 mA (con  U S  = 24 V DC) tip. 100 mA (a vuoto; ca. 1800 mA a 24 V in ingresso, al carico mas- Dati generali Dimensioni L / A / P 30 mm / 200 mm / 41 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm 55 mm / 117 mm / 78 mm 176 mm / 112 mm / 100 mm Grado di protezione IP65/IP66/IP67 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 10 % ... 95 % Nota EMC   Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet - 5 porte Ethernet in formato M12 FL SWITCH 1605 M12 2700200 1 Modulo Power over Ethernet (PSE) Switch Power over Ethernet Swicht Gigabit Power-over-Ethernet Industrial Ethernet Unmanaged Switch Switch standard, grado di protez. IP67 Power Source Equipment Switch Power over Ethernet 8 porte (connettore femmina M12),

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:   291 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Numero di porte 5 (Connettore femmina M12) 2 (Porte PoE) 5 (4 x porte PoE, 1 x porte 10/100) 8 (Connettore femmina M12) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s Connettore femmina RJ45 a 8 poli Connettore femmina RJ45 Connettori M12, 8 poli PSE/Midspan, conforme a IEEE 802.3af PSE, conforme a IEEE 802.3at Store-and-forward Switch 10/100/1000 MBit/s autonegoziazione,  conforme a IEEE 802.3, 4 classi di priorità secondo IEEE802.1p,  PoE secondo IEEE 802.3at/802.3af, Jumbo Frame fino a 9720 byte LED: US, riconoscimento PoE per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante); allarme,  LNK/ACT, PoE, 100 Mbps per porta LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  3 LED per porta Ethernet (Link, Activity e stato PoE) e potenza PoE Tensione di alimentazione 24 V DC (Connettore M12) 24 V DC (mediante COMBICON, sezione conduttore max. 2,5 mm²) 24 V DC 24 V DC (Connettore M12) 3,6 V SS 3,6 V SS 3,6 V SS 18,5 V DC ... 30,5 V DC 18 V DC ... 57 V DC 18,7 V DC ... 30,5 V DC  = 24 V DC) tip. 100 mA (a vuoto; ca. 1800 mA a 24 V in ingresso, al carico mas- simo consentito e a una temperatura ambiente di 25 °C) 2,7 A (con U S  = 48 V DC) 300 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 30 mm / 200 mm / 41 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm 55 mm / 117 mm / 78 mm 176 mm / 112 mm / 100 mm IP20 IP20 IP65/IP66/IP67 0 °C ... 55 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 70 °C (senza condensa) 30 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % Prodotto classe A, vedere pagina 527     Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL PSE 2TX 2891013 1 FL SWITCH 1001T-4POE 2891064 1 FL SWITCH 1708 M12 POE 2701883 1 Industrial Ethernet Unmanaged Switch Switch standard, grado di protez. IP67 Power Source Equipment Switch Power over Ethernet 8 porte (connettore femmina M12), per montaggio a parete

 Ex:   Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH 3005 FL SWITCH 3008T FL SWITCH 3016 FL SWITCH 3016T FL SWITCH 3004T-FX FL SWITCH 3004T-FX ST FL SWITCH 3006T-2FX FL SWITCH 3 Interfaccia Ethernet Numero di porte 5 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 16 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoz Interfaccia fibra ottica Numero di porte - - 1 (SC-Multimode) 1 (ST-Multimode) 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) 2 (SC-Singlemode) Velocità di trasmissione - - Lunghezza d'onda - - Lunghezza di trasmissione - - 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 40 km Funzionamento Funzionalità di base Managed Switch Managed Switch Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC Corrente assorbita tipica 200 mA (con  U S  = 24 V DC) 210 mA (con  U S  = 24 V DC) 312 mA (24 V DC) 230 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm 66 mm / 173 mm / 140 mm 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm 54,4 Grado di protezione IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -10 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C -10 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 ° Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Emissione disturbi EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet - 5 porte RJ45 FL SWITCH 3005 2891030 1 - 8 porte RJ45 FL SWITCH 3008 2891031 1 - 16 porte RJ45 FL SWITCH 3016 2891058 1 Switch Ethernet, range di temperature esteso - 5 porte RJ45 FL SWITCH 3005T 2891032 1 - 8 porte RJ45 FL SWITCH 3008T 2891035 1 - 16 porte RJ45 FL SWITCH 3016T 2891059 1 - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica ST - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SC - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica ST 292 PHOENIX CONTACT 5/8 porte RJ45 16 porte RJ45 4 porte RJ45 e Gli Industrial Managed Switch  FL SWITCH 3000 possono essere comandati facilmente e sono scalabili in potenza in maniera flessibile per applicazioni future. Caratteristiche:– Sono disponibili dispositivi standard  (-10 °C ... 60 °C) e con range di tempera-ture esteso (-40 °C ... 75°C) – Tempo di ripristino 15 ms mediante ri- dondanza ad anello estesa – Numerose funzioni IEEE e di sicurezza Managed Switch Industrial Ethernet Managed switch

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH 3005 FL SWITCH 3008T FL SWITCH 3016 FL SWITCH 3016T FL SWITCH 3004T-FX FL SWITCH 3004T-FX ST FL SWITCH 3006T-2FX FL SWITCH 3006T-2FX ST 4 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) 00 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) - - 1 (SC-Multimode) 1 (ST-Multimode) 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) 2 (SC-Singlemode) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 1300/1310 nm 1300/1310 nm - - - 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 40 km Managed Switch Managed Switch Managed Switch LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 3,6 V SS 3,6 V SS 3,6 V SS 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC  = 24 V DC) 312 mA (24 V DC) 230 mA (con  U S  = 24 V DC) 330 mA (con  U S  = 24 V DC) 330 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm 66 mm / 173 mm / 140 mm 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -10 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C -10 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH 3004T-FX 2891033 1 FL SWITCH 3004T-FX ST 2891034 1 FL SWITCH 3006T-2FX 2891036 1 FL SWITCH 3006T-2FX SM 2891060 1 FL SWITCH 3006T-2FX ST 2891037 1 293 PHOENIX CONTACT 5/8 porte RJ45 16 porte RJ45 4 porte RJ45 e 1 porta in FO (Multimode) 6 porte RJ45 e 2 porte in FO (Multimode) 6 porte RJ45 e 2 porte in FO (Singlemode) Industrial Ethernet Managed switch

294 PHOENIX CONTACT Managed Switch Gli switch gestiti per infrastruttura  FL SWITCH 4000 presentano porte trunk Gigabit, possono essere scalati in modo flessibile per quanto riguarda la po-tenza e si distinguono per un'estrema sem-plicità d'uso. Caratteristiche:– 2 porte Gigabit per linee dati principali ad  alte prestazioni – Range di temperatura esteso  (-40 °C...75 °C) per ambienti critici – Tempo di ripristino 15 ms mediante ri- dondanza ad anello estesa – Numerose funzioni IEEE e di sicurezza– Opzioni flessibili di interfaccia in fibra di  vetro Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 8 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Interfaccia Gigabit Ethernet Numero di porte - Velocità di trasmissione - Interfaccia fibra ottica Numero di porte 2 (Porte SFP) Velocità di trasmissione 1000 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) Lunghezza d'onda - Lunghezza di trasmissione fino a  80 km (a seconda della fibra ottica utilizzata/modulo SFP) - 8 km (fibra di vetro con F-G 62,5/1 Funzionamento Funzionalità di base Managed Switch Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 12 V DC ... 48 V DC Corrente assorbita tipica 278 mA (con  U S  = 24 V DC) 488 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 66 mm / 173 mm / 140 mm 66 mm / 173 mm / 140 mm 66 mm / 173 mm / 140 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 75 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Emissione disturbi EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet, range di temperature esteso FL SWITCH 4008T-2SFP 2891062 1 Industrial Ethernet Managed switch 8 porte RJ45 e 2 porte SFP 10 porte RJ45 e

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 295 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici 8 (Porte RJ45) 12 (Porte RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 2 (Porte RJ45) 2 (Porte RJ45) 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 4 (SC-Singlemode) 2 (SC-Multimode) Velocità di trasmissione 1000 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) - 1300/1310 nm Lunghezza di trasmissione fino a  80 km (a seconda della fibra ottica utilizzata/modulo SFP) - 8 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) Managed Switch Managed Switch LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 3,6 V SS 3,6 V SS 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC  = 24 V DC) 488 mA (con  U S  = 24 V DC) 474 mA (24 V DC) Dimensioni L / A / P 66 mm / 173 mm / 140 mm 66 mm / 173 mm / 140 mm 66 mm / 173 mm / 140 mm IP20 IP20 -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH 4008T-2GT-4FX SM 2891061 1 FL SWITCH 4012T-2GT-2FX 2891063 1 Industrial Ethernet Managed switch 8 porte RJ45 e 2 porte SFP 10 porte RJ45 e 4 porte in FO (Singlemode) 14 porte RJ45 e 2 porte in FO (Multimode)

                 296 PHOENIX CONTACT Lean Managed Switch Tutte le possibilità di diagnostica in po- chissimo spazio! I managed switch Ethernet compatti FO compatibili possono essere in-seriti in maniera ottimale nelle più diverse applicazioni grazie alle caratteristiche di col-legamento. Per questo dispongono di tutte le funzioni  standard necessarie per il funzionamento in una rete Ethernet flessibile e al contempo robusta. Caratteristiche:– Range di temperatura esteso (-40 °C ... +70 °C) – Numerose versioni FO– Custodia compatta– Contatto allarme configurabile Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 5 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte - Velocità di trasmissione - Lunghezza d'onda - Lunghezza di trasmissione - - - - Altre connessioni Seriale (RS-232) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-23 Funzionamento Funzionalità di base Store and forward Switch conforme IEEE 802.3, 2 classi di priorità  secondo IEEE 802.1p, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), server DHCP, filtro PTCP SNMP - Simple Network Management Protocol SNMP-MIB supportati: Enterprise, MIB II, Bridge SNMP-MIB supportati: Enterprise, MIB II Ridondanza Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection Rapid  Indicazioni di stato e di diagnostica LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link/Activity e Speed) Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18,5 V DC ... 30,5 V DC 18,5 V DC ... 30,5 V DC 18,5 V DC ... 30,5 V DC 18,5 V DC ... 30,5 V DC Corrente assorbita tipica 170 mA (con  U S  = 24 V DC) 170 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 45 mm / 99 mm / 112 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 30 % ... 95 % (senza condensa) 30 % ... 95 % (senza condensa) 30 % ... 95 % (senza conden Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Emissione disturbi EN 61000-6-3/-4 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Lean Managed Switch - 5 porte RJ45 FL SWITCH LM 5TX 2989527 1 - 8 porte RJ45 - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica ST Lean Managed Switch, preconfigurati per Ethernet/IP - 5 porte RJ45 FL SWITCH LM 5TX-E 2989336 1 - 8 porte RJ45 - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica SC - 4 porte RJ45, 1 porta in fibra ottica ST Lean Managed Switch, per la costruzione di macchine - 8 porte RJ45 Industrial Ethernet Managed switch 5 porte RJ45 8 porte RJ45 4 porte RJ45 e

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products       BSH                                            297 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH LM 4TX/1FX FL SWITCH LM 4TX/1FX ST FL SWITCH LM 4TX/1FX SM FL SWITCH LM 4TX/1FX SM ST 8 (Porte RJ45) 4 (Porte RJ45) 4 (Porte RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s - 1 (SC-Multimode) 1 (ST-Multimode) 1 (SC-Singlemode) 1 (ST-Singlemode) - 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) - 1300 nm 1300 nm - 11000 m (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 36000 m (fibra di vetro con F-G 9/125 0,36 dB/km) - 6400 m (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 32000 m (fibra di vetro con F-G 9/125 0,4 dB/km) - 3000 m (fibra di vetro con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 26000 m (fibra di vetro con F-G 9/125 0,5 dB/km) - 2800 m (fibra di vetro con F-G 50/125 1,6 dB/km F800) - Seriale (RS-232) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) Store and forward Switch conforme IEEE 802.3, 2 classi di priorità  secondo IEEE 802.1p, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), server DHCP, filtro PTCP Store and forward Switch conforme IEEE 802.3, 2 classi di priorità  secondo IEEE 802.1p, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), server DHCP, filtro PTCP Store and forward Switch conforme IEEE 802.3, 2 classi di priorità  secondo IEEE 802.1p, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), server DHCP, filtro PTCP SNMP - Simple Network Management Protocol SNMP-MIB supportati: Enterprise, MIB II, Bridge SNMP-MIB supportati: Enterprise, MIB II, Bridge SNMP-MIB supportati: Enterprise, MIB II, Bridge SNMP-MIB supportati: Enterprise, MIB II, Bridge Ridondanza Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link/Activity e Speed) LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link/Activity e Speed) LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link/Activity e Speed) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 3,6 V SS 3,6 V SS 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18,5 V DC ... 30,5 V DC 18,5 V DC ... 30,5 V DC 18,5 V DC ... 30,5 V DC 18,5 V DC ... 30,5 V DC  = 24 V DC) 170 mA (con  U S  = 24 V DC) 250 mA (con  U S  = 24 V DC) 250 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 45 mm / 99 mm / 112 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm IP20 IP20 IP20 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 30 % ... 95 % (senza condensa) 30 % ... 95 % (senza condensa) 30 % ... 95 % (senza condensa) 30 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH LM 8TX 2832632 1 FL SWITCH LM 4TX/1FX 2989624 1 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM 2989828 1 FL SWITCH LM 4TX/1FX ST 2989721 1 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM ST 2989925 1 FL SWITCH LM 8TX-E 2891466 1 FL SWITCH LM 4TX/1FX-E 2989433 1 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM-E 2989637 1 FL SWITCH LM 4TX/1FX ST-E 2989530 1 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM ST-E 2989734 1 FL SWITCH LM 8TX-B 2989446 1 Industrial Ethernet Managed switch 5 porte RJ45 8 porte RJ45 4 porte RJ45 e 1 porta in FO (Multimode) 4 porte RJ45 e 1 porta in FO (Singlemode)

     BSH                            Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH LM 4TX/2FX FL SWITCH LM 4TX/2FX ST FL SWITCH LM 4TX/2FX SM FL SWITCH LM 4TX/2FX SM ST Interfaccia Ethernet Numero di porte 4 (Porte RJ45) 4 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) 2 (SC-Singlemode) 2 (ST-Singlemode) Velocità di trasmissione 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) Lunghezza d'onda 1300 nm 1300 nm Lunghezza di trasmissione 11000 m (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 36000 m (fibra di vetro con F-G 9/125 0,36 dB/km) 6400 m (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 32000 m (fibra di vetro con F-G 9/125 0,4 dB/km) 3000 m (fibra di vetro con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 26000 m (fibra di vetro con F-G 9/125 0,5 dB/km) 2800 m (fibra di vetro con F-G 50/125 1,6 dB/km F800) - Altre connessioni Seriale (RS-232) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) Funzionamento Funzionalità di base Store and forward Switch conforme IEEE 802.3, 2 classi di priorità  secondo IEEE 802.1p, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), server DHCP, filtro PTCP Store and forward Switch conforme IEEE 802.3, 2 classi di priorità  secondo IEEE 802.1p, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), server DHCP, filtro PTCP Ridondanza Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection Indicazioni di stato e di diagnostica LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link/Activity e Speed) LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link/Activity e Speed) Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18,5 V DC ... 30,5 V DC 18,5 V DC ... 30,5 V DC Corrente assorbita tipica 250 mA (con  U S  = 24 V DC) 250 mA (con  U S  = 24 V DC) Dati generali Dimensioni L / A / P 45 mm / 99 mm / 112 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm Grado di protezione IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 30 % ... 95 % (senza condensa) 30 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Emissione disturbi EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Lean Managed Switch - 4 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SC FL SWITCH LM 4TX/2FX 2832658 1 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM 2891916 1 - 4 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica ST FL SWITCH LM 4TX/2FX ST 2989132 1 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM ST 2989239 1 Lean Managed Switch, preconfigurati per Ethernet/IP - 4 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SC FL SWITCH LM 4TX/2FX-E 2891660 1 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM-E 2891864 1 - 4 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica ST FL SWITCH LM 4TX/2FX ST-E 2989831 1 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM ST-E 2989938 1 298 PHOENIX CONTACT Industrial Ethernet Managed switch 4 porte RJ45 e 2 porte in FO (Multimode) 4 porte RJ45 e 2 porte in FO (Singlemode) Caratteristiche:– RSTP con commutazione rapida– Port Mirroring– Configurazione esterna memorizzabile– Web Based Managment, SNMP Lean Managed Switch

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products      Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 8 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte - 2 (SCRJ) Velocità di trasmissione - 10/100 MBit/s (full duplex) Lunghezza d'onda - 650 nm Lunghezza di trasmissione - fino a  250 m (a seconda della fibra ottica utilizzata) Altre connessioni Seriale (RS-232) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) Funzionamento Funzionalità di base Store and forward Switch conforme IEEE 802.3 4 classi di priorità  secondo IEEE802.1 P, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET Device, protocollo  ridondanza supporti (MRP). Store and forward Switch conforme IEEE 802.3 4 classi di priorità  secondo IEEE802.1 P, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET Device, protocollo  ridondanza supporti (MRP). Indicazioni di stato e di diagnostica LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex commutabi- le) LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex commutabi- le) Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 32 V DC 18 V DC ... 32 V DC Corrente assorbita tipica 320 mA (con  U S  = 24 V DC) 320 mA (con  U S  = 24 V DC) Dati generali Dimensioni L / A / P 56 mm / 133 mm / 125 mm 56 mm / 133 mm / 125 mm Grado di protezione IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Emissione disturbi EN 61000-6-3 +A11 EN 61000-6-3 +A11 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Smart Managed Narrow Switch - 8 porte RJ45 FL SWITCH SMN 8TX-PN 2989501 1 - 6 porte RJ45, 2 porte in FO POF FL SWITCH SMN 6TX/2POF-PN 2700290 1 Accessori Accessori Memoria di configurazione, estraibile FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG 2891259 1 Memoria di configurazione, sostituibile con funzione MRM FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 299 PHOENIX CONTACT Industrial Ethernet Managed switch 8 porte RJ45 6 porte RJ45 e 2 porte in FO Lo Smart Managed Narrow Switch  FL SWITCH SMN 8TX-PN è uno switch Ethernet adatto agli ambienti indu-striali con otto porte Fast-Ethernet in for-mato RJ45. Lo switch è ottimizzato per l'im-piego in applicazioni PROFINET-RT e EtherNet/IP™. Al momento della fornitura, lo switch è  fornito con la modalità di esercizio PROFINET. Smart Managed Switch

                    300 PHOENIX CONTACT Smart Managed Switch Gli Smart Managed Switch presentano ca- ratteristiche di tempo reale eccellenti ed al contempo una elevata portata dati. Gli switch industriali da innestare su guide  di supporto supportano Fast Ethernet o Gigabit su tutte le porte e sono perfetti per l'impiego in campo PROFINET-RT o Ether-net/IP. Le varianti Gigabit FL Switch SMCS  8GT e 6GT/2SFP possiedono inoltre le omologazioni navali GL, BV, ABS, LR e DNV. Tutte le varianti a otto porte degli switch  SMCS sono utilizzabili nella zona EX II. Tutti i dispositivi supportano: – RSTP– MRP (Client e Master)– VLAN– SNMP Dati tecnici FL SWITCH SMCS 8GT FL SWITCH SMCS 8TX FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP Interfaccia Ethernet Numero di porte 8 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte - Velocità di trasmissione - Lunghezza d'onda - Lunghezza di trasmissione - fino a  80 km (a seconda della fibra ottica utilizzata/modulo SFP) - 10000 m (a seconda della fibra  - Altre connessioni Seriale (RS-232) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-23 Funzionamento Funzionalità di base Store and forward Switch conforme IEEE 802.3 4 classi di priorità  secondo IEEE802.1 P, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET Device, protocollo  ridondanza supporti (MRP). Indicazioni di stato e di diagnostica LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex commutabi- le) Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 32 V DC Corrente assorbita tipica 600 mA (con  U S  = 24 V DC) 650 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 128 mm / 110 mm / 69 mm 128 mm / 110 mm / 69 mm 214 mm / 110 mm / 69 mm 214 mm / 110 mm / 69 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) -40 °C ... 70 °C (senza condensa) Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Emissione disturbi EN 61000-6-3 +A11 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Smart Managed Compact Switch - 8 porte RJ45 FL SWITCH SMCS 8TX 2989226 1 - 8 porte RJ45, 1000 MBit/s FL SWITCH SMCS 8GT 2891123 1 - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SFP - 6 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SFP, 1000 MBit/s - 16 porte RJ45 - 14 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SC (Multimode) - 14 porte RJ45, 2 porte in fibra ottica SC (Singlemode) Accessori Modulo di inserzione per porta di sincronizzazione - 850 nm di lunghezza d'onda (Short) - 1300 nm di lunghezza d'onda (Long) - 1550 nm di lunghezza d'onda (Longhaul), 1000 MBit/s,  Singlemode (80 km) Memoria di configurazione, estraibile FL MEM PLUG 2891259 1 Memoria di configurazione, sostituibile con funzione MRM FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 Industrial Ethernet Managed switch 8 porte RJ45 6 porte RJ45 e 2 slot SFP 16 porte RJ45 14 porte RJ45 e 2 porte in FO

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products                             301 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH SMCS 8GT FL SWITCH SMCS 8TX FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP FL SWITCH SMCS 14TX/2FX FL SWITCH SMCS 14TX/2FX- SM 6 (Porte RJ45) 16 (Porte RJ45) 14 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 2 (Porte SFP) - 2 (SC-Multimode) 2 (SC-Singlemode) 1000 MBit/s (full duplex) - 100 MBit/s (full duplex) - - 1310 nm - fino a  80 km (a seconda della fibra ottica utilizzata/modulo SFP) - 10000 m (a seconda della fibra  ottica utilizzata) 36000 m (fibra di vetro con  F-G 9/125 0,36 dB/km) - - 6400 m (fibra di vetro con  F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 32000 m (fibra di vetro con  F-G 9/125 0,4 dB/km) Seriale (RS-232) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2) Store and forward Switch conforme IEEE 802.3 4 classi di priorità  secondo IEEE802.1 P, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET Device, protocollo  ridondanza supporti (MRP). Store and forward Switch conforme IEEE 802.3 4 classi di priorità  secondo IEEE802.1 P, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET Device, protocollo  ridondanza supporti (MRP). Store and forward Switch conforme IEEE 802.3 4 classi di priorità  secondo IEEE802.1 P, protocollo TCP/IP, BootP, Port-Mirroring,  funzione Web Server integrata, Multicast Filtering, IGMP Snooping,  VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET Device, protocollo  ridondanza supporti (MRP). LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex commutabi- le) LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex commutabi- le) LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex commutabi- le) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 3,6 V SS 3,6 V SS 3,6 V SS 18 V DC ... 32 V DC 18 V DC ... 32 V DC 18 V DC ... 32 V DC  = 24 V DC) 650 mA (con  U S  = 24 V DC) 190 mA (con  U S  = 24 V DC) 260 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 128 mm / 110 mm / 69 mm 128 mm / 110 mm / 69 mm 214 mm / 110 mm / 69 mm 214 mm / 110 mm / 69 mm IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) -40 °C ... 70 °C (senza condensa) -40 °C ... 70 °C (senza condensa) Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) EN 61000-6-3 +A11 EN 61000-6-3 EN 61000-6-3 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP 2989323 1 FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP 2891479 1 FL SWITCH SMCS 16TX 2700996 1 FL SWITCH SMCS 14TX/2FX 2700997 1 FL SWITCH SMCS 14TX/2FX-SM 2701466 1 Accessori Accessori Accessori FL SFP SX 2891754 1 FL SFP LX 2891767 1 FL SFP LH 2989912 1 FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 Industrial Ethernet Managed switch 8 porte RJ45 6 porte RJ45 e 2 slot SFP 16 porte RJ45 14 porte RJ45 e 2 porte in FO

  PROFINET 302 PHOENIX CONTACT Switch per PROFINET IRT I nuovi switch IRT si adattano particolar- mente alle reti PROFINET performanti. Grazie alla tecnologia ERTEC integrata  (Enhanced Real Time Ethernet Controller) i pacchetti dati FL SWITCH IRT PROFINET vengono trasmessi rapidamente nel proce-dimento Cut Through. Inoltre i pacchetti dati PROFINET vengo- no assegnati al destinatario sempre con la massima priorità in maniera indipendente dal traffico dati. Gli FL SWITCH IRT possono essere con- figurati e monitorati completamente me-diante STEP7 e PC WORX. Caratteristiche:– Collegamento semplice in una rete  PROFINET – Range di temperatura esteso  (-25 °C ... 60 °C) – Interfacce POF per l'impiego in ambienti  EMC – Misurazione della lunghezza dei tratti– Diagnostica  FO– Client  MRP Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 4 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte - Velocità di trasmissione - Lunghezza d'onda - Lunghezza di trasmissione - Funzionamento Funzionalità di base Cut-Through/Store-and-forward Switch conforme IEEE 802.3 2  classi di priorità secondo IEEE802.1 P protocollo TCP/IP, DCP com- patibile, funzione Web Server integrata, dispositivo PROFINET. Indicazioni di stato e di diagnostica LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  3 LED per porta Ethernet (Link, Activity e stato FO) e BF (Bus Fail) Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC Corrente assorbita tipica 165 mA (con  U S  = 24 V DC) 235 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 127 mm / 95 mm / 69 mm 127 mm / 95 mm / 69 mm 127 mm / 95 mm / 69 mm 176 mm / 112 mm / 99 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet per applicazioni PROFINET - 4 porte RJ45 FL SWITCH IRT 4TX 2700689 1 - 2 porte RJ45, 2 porte POF SCRJ - 1 porta RJ45, 3 porte POF SCRJ Accessori Memoria di configurazione, estraibile FL MEM PLUG 2891259 1 Memoria di configurazione, sostituibile con funzione MRM FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 Industrial Ethernet Managed switch 4 porte RJ45 2 porte RJ45 e 2 porte POF

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products   PROFINET   PROFINET   PROFINET 303 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 2 (Porte RJ45) 1 (Porte RJ45) 1 (Porte RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 2 (SCRJ) 3 (SCRJ) 3 (SCRJ) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 650 nm 650 nm 650 nm fino a  250 m (a seconda della fibra ottica utilizzata) fino a  250 m (a seconda della fibra ottica utilizzata) fino a  250 m (a seconda della fibra ottica utilizzata) Cut-Through/Store-and-forward Switch conforme IEEE 802.3 2  classi di priorità secondo IEEE802.1 P protocollo TCP/IP, DCP com- patibile, funzione Web Server integrata, dispositivo PROFINET. Cut-Through/Store-and-forward Switch conforme IEEE 802.3 2  classi di priorità secondo IEEE802.1 P protocollo TCP/IP, DCP com- patibile, funzione Web Server integrata, dispositivo PROFINET. Cut-Through/Store-and-forward Switch conforme IEEE 802.3 2  classi di priorità secondo IEEE802.1 P protocollo TCP/IP, DCP com- patibile, funzione Web Server integrata, dispositivo PROFINET. LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  3 LED per porta Ethernet (Link, Activity e stato FO) e BF (Bus Fail) LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  3 LED per porta Ethernet (Link, Activity e stato FO) e BF (Bus Fail) LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  3 LED per porta Ethernet (Link, Activity e stato FO) e BF (Bus Fail) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 3,6 V SS 3,6 V SS 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC  = 24 V DC) 235 mA (con  U S  = 24 V DC) 270 mA (con  U S  = 24 V DC) 260 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 127 mm / 95 mm / 69 mm 127 mm / 95 mm / 69 mm 127 mm / 95 mm / 69 mm 176 mm / 112 mm / 99 mm IP20 IP20 IP67 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH IRT 2TX 2POF 2700691 1 FL SWITCH IRT TX 3POF 2700692 1 FL SWITCH IRT IP TX/3POF 2700697 1 Accessori Accessori Accessori FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 Industrial Ethernet Managed switch 4 porte RJ45 2 porte RJ45 e 2 porte POF SC-RJ 1 porta RJ45 e 3 porte POF SC-RJ 1 porta RJ45 e 3 porte POF SC-RJ,  per il montaggio a parete

 Ex:   304 PHOENIX CONTACT Advanced Managed Switch Con gli Automation Switch della serie  7000 sono disponibili per la prima volta de-gli switch che potete integrare direttamente in un Device Level Ring (DLR). L'integrazio-ne diretta degli switch nel DLR offre impor-tanti vantaggi nell'installazione e nell'eserci-zio di reti EtherNet/IP. Tramite gli FL SWITCH 7000 è possibile  integrare fino a sei dispositivi in un DLR. Nelle reti degli impianti gli switch permetto-no il collegamento di anelli ridondanti al li-vello di collegamento superiore. In questo modo è possibile realizzare reti con tempi di commutazione minimi, inferiori a tre milli-secondi (  3 ms). I Managed Switch della serie 7000 comu- nicano nella rete EtherNet/IP™ diretta-mente tramite il Common Industrial Proto-col (CIP). In questo modo potrete integrare lo switch in un sistema di controllo Ether-Net/IP™ tramite il CIP e da lì procedere con la configurazione e la diagnostica. Per l'impiego flessibile sono disponibili va- rianti puramente in rame e varianti con mas-simo tre porte in fibra di vetro. Caratteristiche:– Esecuzione  compatta– Range di temperatura esteso (-40 °C ... +70 °C) – VLAN– Common Industrial Protocol (CIP)– Device Level Ring (DLR)– RSTP– Web Based Management Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 8 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Interfaccia fibra ottica Numero di porte - Velocità di trasmissione - Lunghezza d'onda - Lunghezza di trasmissione - Interfaccia fibra ottica Numero di porte - Velocità di trasmissione - Lunghezza d'onda - Lunghezza di trasmissione - Funzionamento Funzionalità di base Store and forward switch conforme a norma IEEE 802.3 Store and forward switch conforme a norma IEEE 802.3 Sto Management Web based Management (HTTP) SNMP v1/v2 Funzione di diagnostica Remanente Event-Table RMON History N:1-Portmirroring LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps ACD (Address Conflict Detection) Ridondanza DLR (Device Level Ring) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support Funzionalità dell’apparecchiatura CIP (Common Industrial Protocol) IGMP Snooping (512 gruppi) IGMP Query Auto Query Port Static Multicast Filtering (32 gruppi) Multicast Source Detection Altre funzioni DHCP Option 82 (Relay Agent) Link Aggregation (fino a 4 Trunk) BootP DHCP-Client MAC-based Port Security Indicazioni di stato e di diagnostica LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex commutabi- le), LED di stato EtherNet/IP™: Net, Mod Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 12 V DC ... 58 V DC Corrente assorbita tipica 350 mA (con  U S  = 24 V DC) 470 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 60 mm / 130 mm / 135,5 mm 60 mm / 130 mm / 135,5 mm 60 mm / 130 mm / 135,5 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 10 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza conden Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Emissione disturbi EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Advanced Managed Switch FL SWITCH 7008-EIP 2701418 1 Accessori Memoria di parametrizzazione, sostituibile SD FLASH 512MB 2988146 1 Industrial Ethernet Managed switch 8 porte RJ45 6 porte RJ45 e

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:   305 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici 6 (Porte RJ45) 5 (Porte RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 2 (SC-Multimode) 1 (SC-Multimode) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 1300 nm 1300 nm 11000 m (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 11000 m (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) - 2  (SC-Singlemode) - 100 MBit/s (full duplex) - 1300 nm - 36000 m (fibra di vetro con F-G 9/125 0,36 dB/km) Funzionalità di base Store and forward switch conforme a norma IEEE 802.3 Store and forward switch conforme a norma IEEE 802.3 Store and forward switch conforme a norma IEEE 802.3 Web based Management (HTTP) SNMP v1/v2 Web based Management (HTTP) SNMP v1/v2 Remanente Event-Table RMON History N:1-Portmirroring LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps ACD (Address Conflict Detection) Remanente Event-Table RMON History N:1-Portmirroring LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps ACD (Address Conflict Detection) DLR (Device Level Ring) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support DLR (Device Level Ring) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support CIP (Common Industrial Protocol) IGMP Snooping (512 gruppi) IGMP Query Auto Query Port Static Multicast Filtering (32 gruppi) Multicast Source Detection CIP (Common Industrial Protocol) IGMP Snooping (512 gruppi) IGMP Query Auto Query Port Static Multicast Filtering (32 gruppi) Multicast Source Detection DHCP Option 82 (Relay Agent) Link Aggregation (fino a 4 Trunk) BootP DHCP-Client MAC-based Port Security DHCP Option 82 (Relay Agent) Link Aggregation (fino a 4 Trunk) BootP DHCP-Client MAC-based Port Security LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex commutabi- le), LED di stato EtherNet/IP™: Net, Mod LED: US1, US2 (alimentazione di tensione), Fail (contatto allarme),  2 LED per porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex commutabi- le), LED di stato EtherNet/IP™: Net, Mod 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) 3,6 V SS 3,6 V SS 12 V DC ... 58 V DC 12 V DC ... 58 V DC  = 24 V DC) 470 mA (con  U S  = 24 V DC) 520 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 60 mm / 130 mm / 135,5 mm 60 mm / 130 mm / 135,5 mm 60 mm / 130 mm / 135,5 mm IP20 IP20 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 10 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH 7006/2FX-EIP 2701419 1 FL SWITCH 7005/FX-2FXSM-EIP 2701420 1 Accessori Accessori SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 Industrial Ethernet Managed switch 8 porte RJ45 6 porte RJ45 e 2 porte in FO (Multimode) 5 porte RJ45 e 1 porta in FO (Multimode) 2 porte in FO (Singlemode)

     306 PHOENIX CONTACT Router e switch Layer 3 Router Lo switch NAT unisce le funzioni di un ro- uter NAT e di uno switch in un solo appa-recchio. Grazie a 1:1 NAT o al NAT virtuale, l'FL NAT SMN 8TX consente di equipag-giare singole macchine o sistemi sempre con gli stessi indirizzi IP e in seguito convertire questi indirizzi IP in campi di indirizzi IP della rete aziendale di livello superiore. Switch Gigabit Modulare Lo switch Gigabit Modular dalle alte  prestazioni può essere ampliato con mezzi trasmissivi a scelta a 28 porte. Caratteristiche:– Fino a 12 porte integrate con 1000 MBit/s  di trasmissione dati – Collegamento di supporti di trasmissione  confezionabili sul campo quali POF, HCS e GI HCS – Collegamento di fibre di vetro Gigabit  tramite modulo a innesto FL SFP – Rapida e semplice possibilità di configura- zione locale con la nuova unità di comando e visualizzazione – Sicurezza nella rete di automazione a  norma IEEE 802.1X – Funzioni Layer 3 attivabili in maniera  opzionale Dati tecnici Interfaccia SFP Numero di porte - Velocità di trasmissione - Interfaccia in rame Numero di porte 8 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Interfaccia d’espansione Numero di porte - Nota per il tipo di connessione - Velocità di trasmissione - Fisica di trasmissione - Funzionamento Funzionalità di base Store and forward Switch conforme IEEE 802.3 2, classi di priorità  secondo IEEE 802.1 P protocollo TCP/IP, BootP, funzione Web Ser- ver integrata, Rapid Spanning Tree (RSTP), router, router 1:1-NAT Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 32 V DC Corrente assorbita tipica 600 mA (con  U S  = 24 V DC) 800 mA (fino a 2,5 A in funzione della configurazione) 800 mA (fino a 2,7 A in funzione della configurazione) tramite  Dati generali Dimensioni L / A / P 58 mm / 133 mm / 130 mm 287 mm / 125 mm / 115 mm 287 mm / 125 mm / 115 mm 127 mm / 125 mm / 115 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) -20 °C ... 55 °C (senza condensa) -20 °C ... 55 °C (senza condens Emissione disturbi EN 61000-6-3 +A11 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Smart Managed Narrow NAT-Switch con funzione 1:1-NAT- Router - 8 porte RJ45 FL NAT SMN 8TX 2989365 1 Switch Gigabit Modular - 4 porte Gigabit e 12 porte Fast Ethernet - 12 porte Gigabit e 8 porte Fast Ethernet Espansione - 8 Porte Ethernet Accessori Modulo di inserzione per porta di sincronizzazione - Distanze fino a 550 m - Distanze fino a 30 km - Distanze fino a 80 km Memoria di parametrizzazione, sostituibile FL MEM PLUG 2891259 1 Memoria di parametrizzazione, sostituibile con funzione MRM Memoria di parametrizzazione, sostituibile, con 3 funzionalità  MRM e Layer Industrial Ethernet Managed switch Switch NAT con 8 porte RJ45 Stazione di testa, 8-16 porte Stazione di testa, 12-20 porte Espansione,

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products       PROFIenergy PROFINET      PROFIenergy PROFINET     307 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 4 (Porte SFP o porte RJ45) 4 (Porte SFP) - 1000 MBit/s (full duplex) 1000 MBit/s (full duplex) - 4 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) - 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s - 2 (per modulo di interfaccia) 2 (per modulo di interfaccia) 2 (per modulo di interfaccia) max. 4 moduli di interfaccia (senza espansione) max. 4 moduli di interfaccia (senza espansione) max. 4 moduli di interfaccia 10/100 MBit/s (full duplex) 10/100 MBit/s (full duplex) 10/100 MBit/s (full duplex) in fibra multimodale Fibre Singlemode POF-SCRJ Fibra GI-HCS rame PoE in fibra multimodale Fibre Singlemode POF-SCRJ Fibra GI-HCS rame PoE in fibra multimodale Fibre Singlemode POF-SCRJ Fibra GI-HCS rame PoE Store and Forward Switch conforme IEEE 802.3, 8 classi di priorità  secondo IEEE802.1p, Smart Mode, Port-Mirroring, Multicast-Filte- ring, IGMP-Snooping, VLAN, protocollo ridondanza supporti (MRP  secondo IEC 62439), Rapid Spanning Tree (RSTP), Fast Ring De- tection (FRD), Large Tree Support, IEEE 802.1X-Security, Port Se- curity, SNMPv3, HTTPS, PROFINET-Device, GMRP, GVRP,  SNTP, 2 ingressi digitali Store and Forward Switch conforme IEEE 802.3, 8 classi di priorità  secondo IEEE802.1p, Smart Mode, Port-Mirroring, Multicast-Filte- ring, IGMP-Snooping, VLAN, protocollo ridondanza supporti (MRP  secondo IEC 62439), Rapid Spanning Tree (RSTP), Fast Ring De- tection (FRD), Large Tree Support, IEEE 802.1X-Security, Port Se- curity, SNMPv3, HTTPS, PROFINET-Device, GMRP, GVRP,  SNTP, 2 ingressi digitali Modulo d’espansione per il Modular Managed Switch 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) - 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC -  = 24 V DC) 800 mA (fino a 2,5 A in funzione della configurazione) 800 mA (fino a 2,7 A in funzione della configurazione) tramite stazione di testa Dimensioni L / A / P 58 mm / 133 mm / 130 mm 287 mm / 125 mm / 115 mm 287 mm / 125 mm / 115 mm 127 mm / 125 mm / 115 mm IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) -20 °C ... 55 °C (senza condensa) -20 °C ... 55 °C (senza condensa) -20 °C ... 55 °C (senza condensa) EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH GHS 4G/12 2700271 1 FL SWITCH GHS 4G/12-L3 2700786 1 FL SWITCH GHS 12G/8 2989200 1 FL SWITCH GHS 12G/8-L3 2700787 1 FL FXT 2989307 1 Accessori Accessori Accessori FL SFP SX 2891754 1 FL SFP SX 2891754 1 FL SFP LX 2891767 1 FL SFP LX 2891767 1 FL SFP LH 2989912 1 FL SFP LH 2989912 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 FL SD FLASH/MRM 2700270 1 FL SD FLASH/MRM 2700270 1 FL SD FLASH/L3/MRM 2700607 1 FL SD FLASH/L3/MRM 2700607 1 Industrial Ethernet Managed switch Switch NAT con 8 porte RJ45 Stazione di testa, 8-16 porte Stazione di testa, 12-20 porte Espansione, 8 porte

          Ex:       Ex:     Dati tecnici Dati tecnici FL IF 2TX VS-RJ-F FL IF 2PSE-F FL IF 2FX SC-F FL IF 2FX ST-D Interfaccia Ethernet Numero di porte 2 (Porte RJ45) 2 (Porte PoE) - - Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s (direzione di attacco frontale) - - Interfaccia fibra ottica Numero di porte - 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) 2 (SCRJ) 1 (LC Multimode) 1 (LC Singlemode) - Velocità di trasmissione - 100 MBit/s 100 MBit/s Lunghezza d'onda - 1300 nm 650 nm Lunghezza di trasmissione - 2800 m (fibra di vetro con  F-G 50/125 1,6 dB/km F800) 10000 m (fibra di vetro con  F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) - 6400 m (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 100 m (Fibra HCS con F-S 200/230 10 dB/Km) 300 m (Fibra di vetro 62,5/125 - 3000 m (fibra di vetro con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 250 m (Fibra GI-HCS con F-S 200/300, con 15 dB/km) - - - 2800 m (fibra di vetro con F-G 50/125 1,6 dB/km F800) - Funzionamento Funzionalità di base Modulo d'interfaccia per  Modular Managed Switch Modulo d’interfaccia per  Modular Managed Switch con  Power over Ethernet  IEEE802.3af, Power Source  Equipment (PSE) Modulo d'interfaccia per Modular Managed Switch Modulo d’interfaccia per Modular Managed Switch con diagnostica  Alimentazione Collegamento alimentazione da FL SWITCH GHS o FXT da FL SWITCH GHS o FXT da FL SWITCH GHS o FXT Tramite Slot SFP da FL SWITCH MCS/SM Tensione di alimentazione tramite stazione di testa interna / 48 V DC per PoE tramite stazione di testa tramite stazione di testa Corrente assorbita tipica 10 mA 10 mA (max. 900 mA) 200 mA 200 mA Dati generali Dimensioni L / A / P 31 mm / 75,7 mm / 75,5 mm 31 mm / 84,7 mm / 75,5 mm 31 mm / 75,7 mm / 72,5 m 31 mm / 83 mm / 72,5 mm 31 mm / 73, Grado di protezione IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 55 °C (senza condensa) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) Umidità dell'aria consentita (esercizio) 10 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza conden Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Emissione disturbi EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 Immunità ai disturbi EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo d'interfaccia per il sistema Modular Managed Switch - Uscita in avanti FL IF 2TX VS-RJ-F 2832344 1 - Uscita verso il basso FL IF 2TX VS-RJ-D 2832357 1 - Power-over-Ethernet, uscita in avanti FL IF 2PSE-F 2832904 1 Modulo in fibra ottica per la connessione della fibra di vetro  100Base-FX (1300 nm) - Uscita verso l'alto, SC-Multimode FL IF 2FX SC-F 2832412 1 - Uscita verso il basso, SC-Multimode FL IF 2FX SC-D 2832425 1 - Uscita verso il basso, ST-Multimode FL IF 2FX ST-D 2884033 1 - Uscita verso il basso, SC-Singlemode FL IF 2FX SM SC-D 2832205 1 Modulo d'interfaccia , 2 porte, SC-RJ per POF/PCF, con funzioni  di diagnostica Modulo di inserzione per porta di sincronizzazione - 850 nm di lunghezza d'onda (Short) - 1300 nm di lunghezza d'onda (Long) - 1550 nm di lunghezza d'onda (Longhaul), 1000 MBit/s,  Singlemode (80 km) - 1300 nm di lunghezza d'onda, 100 MBit/s, Multimode (2 km) - 1300 nm di lunghezza d'onda, 100 MBit/s, Singlemode (40 km) Memoria di configurazione, estraibile - Funzione MRM 308 PHOENIX CONTACT Porte TX Porte in FO Porte POF-SC-RJ Moduli SFP  Moduli di interfaccia a 2 porte altamente  modulari consentono di ottenere l’uscita cavo flessibile: a scelta verso il basso o in avanti, a seconda dei requisiti di installazio-ne e del luogo di impiego. Per Twisted Pair, fibra ottica o installazione Ethernet econo-mica in fibra polimerica e HCS, i moduli d’interfaccia consentono di ottenere dei prodotti rispondenti alle proprie necessità. Moduli di interfaccia Industrial Ethernet Accessori switch

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products       Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL SFP SX FL SFP LX FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM Numero di porte 2 (Porte RJ45) 2 (Porte PoE) - - - - Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s (direzione di attacco frontale) - - - - - 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) 2 (SCRJ) 1 (LC Multimode) 1 (LC Singlemode) - - 100 MBit/s 100 MBit/s 1 GBit/s - - 1300 nm 650 nm 850 nm 1310 nm - 50 m (incl. 3 dB riserva di sistema, fibra polimerica con  F-K 980/1000 230 dB/km) 550 m (Fibra di vetro 50/125) 30 km (Fibra di vetro 9/125) - - 6400 m (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 100 m (Fibra HCS con F-S 200/230 10 dB/Km) 300 m (Fibra di vetro 62,5/125) 250 m (Fibra di vetro 62,5/125) - - 3000 m (fibra di vetro con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 250 m (Fibra GI-HCS con F-S 200/300, con 15 dB/km) - - - 2800 m (fibra di vetro con F-G 50/125 1,6 dB/km F800) - - - Modulo d'interfaccia per Modular Managed Switch Modulo d’interfaccia per Modular Managed Switch con diagnostica  FO Modulo SFP come porta FO Memoria di configurazione  (estraibile) Memoria di configurazione e  Manager per Media Redun- dancy Protocol (MRP) Collegamento alimentazione da FL SWITCH GHS o FXT da FL SWITCH GHS o FXT da FL SWITCH GHS o FXT Tramite Slot SFP da FL SWITCH MCS/SMCS Tensione di alimentazione tramite stazione di testa interna / 48 V DC per PoE tramite stazione di testa tramite stazione di testa - - Corrente assorbita tipica 10 mA 10 mA (max. 900 mA) 200 mA 200 mA - - Dimensioni L / A / P 31 mm / 75,7 mm / 75,5 mm 31 mm / 84,7 mm / 75,5 mm 31 mm / 75,7 mm / 72,5 m 31 mm / 83 mm / 72,5 mm 31 mm / 73,5 mm / 72,5 mm  - 16 mm / 49 mm / - IP20 IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 55 °C (senza condensa) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) -40 °C ... 85 °C (senza condensa) 0 °C ... 55 °C (senza condensa) Umidità dell'aria consentita (esercizio) 10 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza condensa) 30 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza condensa) Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   Prodotto classe A, vedere pagina 527 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 - EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 - EN 61000-6-2:2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL IF 2POF SCRJ-D 2891084 1 FL SFP SX 2891754 1 FL SFP LX 2891767 1 FL SFP LH 2989912 1 FL SFP FX 2891081 1 FL SFP FX SM 2891082 1 FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 309 PHOENIX CONTACT Porte TX Porte in FO Porte POF-SC-RJ Moduli SFP  per copertura di distanze fino a 80 km Memoria di configurazione e  funzione MRP-Manager Industrial Ethernet Accessori switch

Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 8 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Collegamento RJ45 Funzionamento Funzionalità di base Unmanaged Switch/ autonegoziazione, conforme a IEEE 802.3,  Store and Forward Switching Mode, comprende QoS e contatto di  segnalazione. Soddisfa le norme IEC 61850-3 e IEEE 1613 Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta Parametro di estensione della rete Profondità struttura a cascata Rete, struttura lineare e a stella: a scelta Lunghezza massima dei cavi (Twisted Pair) 100 m Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) 48 V DC Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 12 V DC ... 57 V DC Corrente assorbita tipica 440 mA (con  U S  = 24 V DC) Dati generali Dimensioni L / A / P 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 75 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) Emissione disturbi EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch Ethernet - 8 porte RJ45 FL SWITCH 1008E 2891065 1 310 PHOENIX CONTACT L'Industrial Unmanaged Switch  FL SWITCH 1008E è pensato per l'im-piego nel settore dell'energia. Grazie al suo design robusto è possibile impiegarlo in am-bienti con condizioni EMC fortemente av-verse di impianti elettrici realizzati secondo il nuovo standard IEC 61850. Caratteristiche:– 8 porte RJ45 in una custodia metallica con  adattatore per il fissaggio su guida di sup-porto – Range di temperatura esteso  (-40 °C...75 °C) per ambienti critici – Tensione di alimentazione ridondante con  un campo ampio di 12...57 V DC (24, 36, 48 V DC) – Design robusto per requisiti EMC elevati  come ad es. scariche elettrostatiche con scarica in aria 15 kV e scarica contatti 8 kV; tensione impulsiva (surge) e transi-tori veloci (burst) fino a 4 kV – Contatto allarme/di segnalazione a poten- ziale libero per il monitoraggio e la dia-gnostica dell'alimentazione di tensione – Monitoraggio Link configurabile mediante  DIP switch di ogni porta per la diagnostica attraverso LED di allarme e contatto di segnalazione Unmanaged Switch Industrial Ethernet Infrastruttura di rete per IEC 61850 8 porte RJ45 Note: Un convertitore di supporti che soddisfa gli stessi requisiti neces- sari per gli impianti elettrici e gli impianti di trasformazione nel set- tore dell'energia è disponibile a pagina 383

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 16 (Porte RJ45) 12 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (con auto-negoziazione) Interfaccia fibra ottica Numero di porte - 2 (Porte SFP) Velocità di trasmissione - 100 MBit/s (full duplex) Collegamento - Porte SFP Funzionamento Funzionalità di base Store and forward Switch, Extended Ring, ridondanza IEEE, IGMP  Snooping, Port Trunking, VLAN, Port Security e IEEE 802.1x Secu- rity, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adattamento Web ai singoli utenti,  User Account Store and forward Switch, Extended Ring, ridondanza IEEE, IGMP  Snooping, Port Trunking, VLAN, Port Security e IEEE 802.1x Secu- rity, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adattamento Web ai singoli utenti,  User Account Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta Parametro di estensione della rete Profondità struttura a cascata Rete, struttura lineare e a stella: a scelta Rete, struttura lineare e a stella: a scelta Lunghezza massima dei cavi (Twisted Pair) 100 m 100 m Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC Corrente assorbita tipica 312 mA (24 V DC) 312 mA (con  U S  = 24 V DC) Dati generali Dimensioni L / A / P 78 mm / 144 mm / 125 mm 66 mm / 173 mm / 140 mm Grado di protezione IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Emissione disturbi EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Switch managed - 16 porte RJ45 FL SWITCH 3016E 2891066 1 - 12 porte RJ45 e 2 porte SFP FO FL SWITCH 3012E-2SFX 2891067 1 Accessori Accessori Modulo di ridondanza - 3 porte RJ45 FL RED 2003E PRP 2701863 1 FL RED 2003E PRP 2701863 1 - 1 porta RJ45, 2 porte in FO LC (Multimode) FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1 FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1 311 PHOENIX CONTACT Industrial Ethernet Infrastruttura di rete per IEC 61850 16 porte RJ45 - 12 porte RJ45 e 2 porte SFP FO (100 MBit/s) Gli switch Ethernet comandano il traffico  Ethernet e massimizzano il tempo di eserci-zio. L'esercizio in ambienti estremi è garan-tito con un range di temperatura esteso e l'immunità elettrica ai disturbi, ed è quattro volte più elevato rispetto ai normali switch industriali. Caratteristiche:– Tempo di ripristino 15 ms mediante ri- dondanza ad anello estesa – Numerose funzioni IEEE e di sicurezza Managed Switch

312 PHOENIX CONTACT Managed Switch, montaggio su rack da 19" Note: 1 ) L'esercizio presuppone l'installazione almeno di un FL SWITCH  4800E-P1 o FL SWITCH 4800E-P5. La serie FL SWITCH 4800E con Managed  Switch per l'automazione di impianti ener-getici combina 24 porte da 10/100 MBit/s con quattro porte Uplink da 10/100/1000 MBit/s per un totale di 28 por-te. La flessibilità di applicazione è garantita da diverse combinazioni di rame/tipi di fibra di vetro e tipi di fibra, fibra di vetro Giga-bit/porte "combinate" in rame e alimentato-ri modulari. L'esercizio in ambienti estremi è garantito con un range di temperatura esteso e l'immunità elettrica ai disturbi, ed è quattro volte più elevato rispetto ai normali switch industriali. Caratteristiche:– Tutti gli switch hanno quattro porte Giba- bit-Combo per collegamenti di rete con portata dati elevata – Cablaggio flessibile con otto o 24 connes- sioni RJ45 da 10/100 MBit/s con massimo 16 connessioni in fibra di vetro (100 MBit/s) – Tempo di ripristino 15 ms mediante ri- dondanza ad anello estesa – I moduli di ridondanza PRP opzionali of- frono un tempo di riconfigurazione di 0 ms – Numerose funzioni IEEE e di sicurezza– Lo straordinario adattamento web, la mo- dalità di visualizzazione della diagnostica e le pagine di aiuto semplificano la manuten-zione – Supporta fino a due alimentatori hot- swap modulari per la massima affidabilità e flessibilità di potenza – Immunità elettrica dai disturbi secondo  IEC 61850-3 e IEEE 1613 – Range di temperatura esteso (-40 °C ... +70 °C) Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 24 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Ethernet (RJ45/Combo FO) Interfaccia Ethernet (RJ45/Combo FO) Collegamento RJ45, schermato o modulo SFP (LC) RJ45, schermato o modulo SFP (LC) RJ45, schermato o modulo SFP (LC) RJ45, schermato  Nota per il tipo di connessione Autonegoziazione e autocrossing (interfaccia RJ45) Autonegoziazione e autocrossing (interfaccia R Interfaccia fibra ottica Numero di porte - Velocità di trasmissione - Collegamento - Lunghezza di trasmissione - Funzionamento Funzionalità di base Store and forward Switch, Extended Ring, ridondanza IEEE, IGMP  Snooping, Port Trunking, VLAN, Port Security e IEEE 802.1x Secu- rity, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adattamento Web ai singoli utenti,  User Account Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta Parametro di estensione della rete Profondità struttura a cascata Rete, struttura lineare e a stella: a scelta Rete, struttura lineare e a stella: a scelta Rete, str Lunghezza massima dei cavi (Twisted Pair) 100 m Alimentazione Collegamento alimentazione Da FL SWITCH 4800E-P... Dati generali Dimensioni L / A / P 442 mm / 44 mm / 375 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) Emissione disturbi EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 IEC Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Managed Switch, montaggio su rack da 19" - 24 porte RJ45 e Combo da 4 GB FL SWITCH 4824E-4GC 1 ) 2891072 1 Managed Switch, montaggio su rack da 19" con 8 porte RJ45 e 4 porte GB Combo - 16 porte in FO (LC-Duplex) - 16 porte in FO (LC-Singlemode) - 16 porte in FO (SC-Duplex) - 16 porte in FO (SC-Singlemode) - 16 porte in FO (ST-Multimode) - 16 porte in FO (ST-Singlemode) Accessori Alimentazione, modulare e ridondante - 48 V DC nominale FL SWITCH 4800E-P1 2891075 1 - 230 V nominale FL SWITCH 4800E-P5 2891076 1 Modulo di ridondanza - 3 porte RJ45 FL RED 2003E PRP 2701863 1 - 1 porta RJ45, 2 porte in FO LC (Multimode) FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1 Industrial Ethernet Infrastruttura di rete per IEC 61850 24 porte RJ45 e 4 porte Gigabit Combo  (SFP o RJ45)

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 313 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL SWITCH 4808E-16FX LC- 4GC 1 ) FL SWITCH 4808E-16FX SM  LC-4GC 1 ) FL SWITCH 4808E-16FX-4GC 1 ) FL SWITCH 4808E-16FX SM- 4GC 1 ) FL SWITCH 4808E-16FX ST- 4GC FL SWITCH 4808E-16FX SM  ST-4GC 8 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 8 (Porte RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s Ethernet (RJ45/Combo FO) Ethernet (RJ45/Combo FO) Ethernet (RJ45/Combo FO) Collegamento RJ45, schermato o modulo SFP (LC) RJ45, schermato o modulo SFP (LC) RJ45, schermato o modulo SFP (LC) RJ45, schermato o modulo SFP (LC) Nota per il tipo di connessione Autonegoziazione e autocrossing (interfaccia RJ45) Autonegoziazione e autocrossing (interfaccia RJ45) Autonegoziazione e autocrossing (interfaccia RJ45) Autonegoziazione e autocrossing (interfaccia RJ45) 16 (Multimode) 16 (Singlemode) 16 (Multimode) 16 (Singlemode) 16 (Multimode) 16 (Singlemode) 100 MBit/s (Full Duplex) 100 MBit/s (Full Duplex) 100 MBit/s (Full Duplex) LC SC ST BFOC B-FOC (ST) 8 km (fibra di vetro con  F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 40 km (tip.) 8 km (fibra di vetro con  F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 40 km (tip.) 8 km (fibra di vetro con  F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 40 km (tip.) Store and forward Switch, Extended Ring, ridondanza IEEE, IGMP  Snooping, Port Trunking, VLAN, Port Security e IEEE 802.1x Secu- rity, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adattamento Web ai singoli utenti,  User Account Store and forward Switch, Extended Ring, ridondanza IEEE, IGMP  Snooping, Port Trunking, VLAN, Port Security e IEEE 802.1x Secu- rity, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adattamento Web ai singoli utenti,  User Account Store and forward Switch, Extended Ring, ridondanza IEEE, IGMP  Snooping, Port Trunking, VLAN, Port Security e IEEE 802.1x Secu- rity, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adattamento Web ai singoli utenti,  User Account LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta Profondità struttura a cascata Rete, struttura lineare e a stella: a scelta Rete, struttura lineare e a stella: a scelta Rete, struttura lineare e a stella: a scelta Rete, struttura lineare e a stella: a scelta 100 m 100 m 100 m Da FL SWITCH 4800E-P... Da FL SWITCH 4800E-P... Da FL SWITCH 4800E-P... - 442 mm / 44 mm / 375 mm 442 mm / 44 mm / 375 mm 442 mm / 44 mm / 375 mm IP20 IP20 IP20 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) 5 % ... 95 % (senza condensa) EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 61000-6-2: 2005 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL SWITCH 4808E-16FX LC-4GC 1 ) 2891073 1 FL SWITCH 4808E-16FX SM LC-4GC 1 ) 2891074 1 FL SWITCH 4808E-16FX-4GC 1 ) 2891079 1 FL SWITCH 4808E-16FX SM-4GC 1 ) 2891080 1 FL SWITCH 4808E-16FX ST-4GC 2891085 1 FL SWITCH 4808E-16FX SM ST-4GC 2891086 1 Accessori Accessori Accessori FL SWITCH 4800E-P1 2891075 1 FL SWITCH 4800E-P1 2891075 1 FL SWITCH 4800E-P1 2891075 1 FL SWITCH 4800E-P5 2891076 1 FL SWITCH 4800E-P5 2891076 1 FL SWITCH 4800E-P5 2891076 1 FL RED 2003E PRP 2701863 1 FL RED 2003E PRP 2701863 1 FL RED 2003E PRP 2701863 1 FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1 FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1 FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1 Industrial Ethernet Infrastruttura di rete per IEC 61850 8 porte RJ45 e 4 porte Gigabit Combo  (SFP o RJ45) e 16 porte LC FO 8 porte RJ45, 4 porte Gigabit Combo  (SFP o RJ45) e 16 porte SC FO 8 porte RJ45, 4 porte Gigabit Combo  (SFP o RJ45) e 16 porte ST FO

  314 PHOENIX CONTACT Moduli di ridondanza Nelle reti energetiche è importante una  sicurezza particolarmente elevata. I nuovi moduli di ridondanza PRP consentono una ridondanza parallela senza tempi di commu-tazione in caso di guasto. In questo modo potrete garantire la massima affidabilità del-la rete. Comunicazione continua– Il modulo di ridondanza FL RED 2000E è  dotato del Parallel Redundancy Protocol (PRP) – Possibilità di esercizio interoperabile in  reti altamente affidabili, come richiesto nel settore energetico – Esercizio continuato dell'impianto in caso  di ridondanza senza tempi di commuta-zione Design robusto– Sviluppato secondo i requisiti delle norme  IEC 61850-3 e IEEE 1613: rispetto degli elevati requisiti per la tecnica di rete in questo settore – Robusto contro le oscillazioni di tensione  grazie a un ampio range di tensione d'in-gresso da 18 V DC ... 58 V DC – Custodia metallica robusta– Range di temperatura esteso (-40 °C ... +70 °C) Semplice impiego– Struttura di una rete altamente disponibile  senza configurazione – I LED forniscono informazioni in loco sullo  stato della rete e della ridondanza – Il contatto di segnalazione allarmi fornisce  informazioni sullo stato del modulo e della rete Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 3 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Lunghezza di trasmissione 100 m (per segmento) 100 m (per segmento) Interfaccia fibra ottica Interfaccia - Numero di porte - Velocità di trasmissione - Collegamento - Lunghezza di trasmissione - Funzionamento Funzionalità di base Modulo di ridondanza Ethernet per il protocollo di ridondanza in pa- rallelo Indicazioni di stato e di diagnostica LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) 48 V DC (ridondante) Ripple residuo 3,6 V SS Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 58 V DC Corrente assorbita tipica 250 mA (con  U S  = 24 V DC) 250 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 40 mm / 100 mm / 109 mm 40 mm / 100 mm / 109 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 10 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Emissione disturbi EN 61000-6-4 Immunità ai disturbi IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 IEC Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di ridondanza - 3 porte RJ45 FL RED 2003E PRP 2701863 1 - 1 porta RJ45, 2 porte in FO LC (Multimode) Industrial Ethernet Infrastruttura di rete per IEC 61850 3 porte RJ45 1 porta RJ45 e

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products   315 PHOENIX CONTACT Dati tecnici 1 (Porta RJ45) 10/100 MBit/s Lunghezza di trasmissione 100 m (per segmento) 100 m (per segmento) FO Ethernet 2 (LC Multimode) 100 MBit/s (full duplex) LC 2 km (per segmento) Modulo di ridondanza Ethernet per il protocollo di ridondanza in pa- rallelo LED: U S1 , U S2  (tensione di alimentazione ridondante), Link e Activity  per porta 24 V DC (ridondante) 48 V DC (ridondante) 3,6 V SS 18 V DC ... 58 V DC  = 24 V DC) 250 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 40 mm / 100 mm / 109 mm 40 mm / 100 mm / 109 mm IP20 -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 10 % ... 95 % (senza condensa) 10 % ... 95 % (senza condensa) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 EN 61000-6-4 61000-6-2: 2005 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1 Industrial Ethernet Infrastruttura di rete per IEC 61850 3 porte RJ45 1 porta RJ45 e 2 porte in FO (Multimode)

 316 PHOENIX CONTACT novità Security Router per la guida di sup-porto I dispositivi su guide di supporto compatti  e senza ventole, in custodie metalliche adat-te all'industria, dispongono di uno slot fron-tale per schede SD come memoria di confi-gurazione. Grazie alla scheda SD i dispositivi possono essere messi in funzione o sostitu-iti in maniera rapida e semplice. I dispositivi dispongono di un range di  temperatura esteso, includono un clock in tempo reale bufferizzato e un Trusted-Platform-Modul (TPM) per la realizzazione e la gestione sicura di chiavi. Gli FL MGUARD RS4000 ... permettono  una sicurezza high-end altamente affidabile per l'industria e costituiscono un'infrastrut-tura di manutenzione a distanza per il colle-gamento sicuro di macchine e impianti. Gli FL MGUARD RS2000 ... sono pensati  per applicazioni costose con requisiti meno complessi per la manutenzione a distanza di macchine e impianti sul campo mediante in-ternet. Servono da router Industrial Remo-te Services con configurazione semplificata. Reti sicure anche con Gigabit La nuova generazione di router per la si- curezza della classe Extra:– Memoria di configurazione sostituibile– Numerose possibilità di connessione– Routing flessibile– Stateful Inspection Firewall intelligente– Remote Service sicuri (VPN) Secondo lo standard IPsec – Tool di gestione centrale disponibile Licenze VPN Con le licenze VPN opzionali è possibile  l'esercizio con massimo 250 tunnel VPN paralleli. Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 2 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Funzionamento Funzionalità di base Router per Standard-Routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Router con firewall a 2 clic semplificato e VPN  SNMP - Simple Network Management Protocol SNMPv1, v2, v3 Funzioni Security Portata VPN - Numero di tunnel VPN - Metodo di cifratura - Modo Internet Protocol Security (IPsec) - Autenticazione - Integrità dati - Portata dati firewall - Regole firewall - Filtraggio - Protezione contro IP-Spoofing Routing Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Standard routing, NAT, 1 Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Corrente assorbita tipica 100 mA (con  U S  = 24 V DC) 100 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm 128 mm / 110 mm / 69 mm Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Router/firewall - senza VPN FL MGUARD RS2000 TX/TX-B 2702139 1 - con VPN Accessori Memoria di parametrizzazione, sostituibile SD FLASH 512MB 2988146 1 Licenza per Lifetime Software Update di dispositivi di campo  FL MGUARD FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 Licenza per l'attivazione di CIFS Integrity Monitoring (CIM) su un  FL MGUARD FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 Licenza per l'attivazione della funzione OPC-Inspector su un  FL MGUARD FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 Licenza per l'attivazione del firewall/router e funzione di ridon- danza su una coppia di apparecchi del tipo FL MGUARD FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 Licenza per l'attivazione del firewall/router e funzione di ridon- danza VPN su una coppia di apparecchi del tipo FL MGUARD Software di gestione dispositivo centrale per FL MGUARD FL MGUARD DM ... (vedere software) Industrial Ethernet Security Router e firewall Router per standard routing Router con firewall a 2 clic semplificato e VPN Router con firewall intelligente e VPN Router Gigabit 

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:                         317 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL MGUARD RS4000 TX/TX FL MGUARD RS4000 TX/TX  VPN FL MGUARD GT/GT FL MGUARD GT/GT VPN 2 (Porte RJ45) 2 (Porte RJ45) 2 (Porte Combo) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 Mbit/s (Modulo SFP: 100/1000 MBit/s) Funzionalità di base Router per Standard-Routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Router con firewall a 2 clic semplificato e VPN per 2 tunnel (fisso),  custodia in metallo, slot per scheda di memoria SD a piacere, range  di temperatura esteso, Performance Firewall/VPN: fino a 124  MBit/s / 40 MBit/s Router con firewall intelligente  (VPN, opz. 10 tunnel, fino a 250  con licenza supplementare),  CIFS Integrity Monitoring (opz.),  custodia in metallo, slot per  scheda di memoria SD, range di  temperatura esteso, Performan- ce Firewall / VPN (opz.): fino a  124 MBit/s / 40 MBit/s (opz.) Router con firewall intelligente e  VPN per 10 tunnel (opz. fino a  250 con licenza supplementare),  CIFS Integrity Monitoring (opz.),  custodia in metallo, slot per  scheda di memoria SD, range di  temperatura esteso, Performan- ce Firewall/VPN: fino a 124  MBit/s / 40 MBit/s Router con firewall intelligente e  Gigabit-Connectivity Router con firewall intelligente e  Gigabit-Connectivity e VPN SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 max. 40 MBit/s (Modalità router, portata VPN bidirezionale) max. 40 MBit/s (Modalità router, portata VPN bidirezionale) max. 106 MBit/s (Modalità router, portata VPN bidirezionale) 2 (fix, IPSec (standard IETF)) 0 (come opzione fino a 250 tun- nel con licenza supplementare) 10 (come opzione fino a 250 tun- nel con licenza supplementare) 0 (come opzione fino a 250 tun- nel con licenza supplementare) 10 (come opzione fino a 250 tun- nel con licenza supplementare) DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 Tunnel ESP / trasporto ESP - Tunnel ESP / trasporto ESP - Tunnel ESP / trasporto ESP Certificati X.509v3 con RSA o PSK - Certificati X.509v3 con RSA o  PSK - Certificati X.509v3 con RSA o  PSK MD5, SHA-1 - MD5, SHA-1 - MD5, SHA-1 max. 124 MBit/s (Modalità router, regole firewall di default,  portata bidirezionale) max. 124 MBit/s (Modalità router, regole firewall di default,  portata bidirezionale) max. 417 MBit/s (Modalità router, regole firewall di default,  portata bidirezionale) Stateful Inspection Firewall a 2 clic semplificato Stateful Inspection Firewall configurabile con funzioni complete Stateful-Inspection-Firewall configurabili Traffico in entrata o in uscita Indirizzi MAC e IP, Port, Protocolli Indirizzi MAC e IP, Port, Protocolli - IP-Spoofing, Flood Protection DoS e Syn IP-Spoofing, Flood Protection DoS e Syn Routing Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding 24 V DC 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante)  = 24 V DC) 100 mA (con  U S  = 24 V DC) 100 mA (con  U S  = 24 V DC) 270 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm 128 mm / 110 mm / 69 mm -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL MGUARD RS4000 TX/TX 2700634 1 FL MGUARD GT/GT 2700197 1 FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN 2700642 1 FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN 2200515 1 FL MGUARD GT/GT VPN 2700198 1 Accessori Accessori Accessori SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 FL MEM PLUG 2891259 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD DM ... (vedere software) FL MGUARD DM ... (vedere software) FL MGUARD DM ... (vedere software) Industrial Ethernet Security Router e firewall Router per standard routing Router con firewall a 2 clic semplificato e VPN Router con firewall intelligente e VPN Router Gigabit con firewall,  memoria sostituibile

318 PHOENIX CONTACT novità Security Router per la guida di sup-porto Note: Un software di gestione centrale, il Device Manager per  FL MGUARDs, è disponibile a pagina 323 I router di sicurezza compatti e senza ven- tole con 5 porte unmanaged o 4 porte ma-naged e porta DMZ per la protezione reci-proca di più reti dispongono di firewall a 2 clic semplificati o firewall intelligenti con funzionalità complete e una configurazione semplice. I dispositivi offrono uno slot frontale per  schede SD come memoria di configurazio-ne. Grazie alla scheda SD i dispositivi posso-no essere messi in funzione o sostituiti in maniera rapida e semplice. I dispositivi dispongono di un range di  temperatura esteso, includono un clock in tempo reale bufferizzato e un Trusted-Platform-Modul (TPM) per la realizzazione e la gestione sicura di chiavi. Licenze VPN Con le licenze VPN opzionali è possibile  l'esercizio con massimo 250 tunnel VPN paralleli. Dati tecnici Interfaccia Ethernet Numero di porte 6 (Porte RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Funzionamento Funzionalità di base Router con firewall semplificato e VPN per 2 tunnel, switch a 5 porte,  custodia in metallo, slot per scheda di memoria SD, range di tempe- ratura esteso, Performance Firewall/VPN: fino a 124 MBit/s / 40  MBit/s SNMP - Simple Network Management Protocol SNMPv1, v2, v3 Funzioni Security Portata VPN max. 42 MBit/s (Router) max. 42 MBit/s (Router) max. 42 MBit/s (Router) Numero di tunnel VPN 2 Metodo di cifratura DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 Modo Internet Protocol Security (IPsec) Tunnel ESP / trasporto ESP - Tunnel ESP / trasporto ESP Autenticazione Certificati X.509v3 con RSA o PSK - Certificati X.509v3 con RSA o PSK Integrità dati MD5, SHA-1 Portata dati firewall max. 130 MBit/s (Modalità router, regole firewall di default,  portata bidirezionale) Regole firewall attivabile/disattivabile Filtraggio - Protezione contro - Routing - Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (ridondante) Corrente assorbita tipica 100 mA (con  U S  = 24 V DC) 100 mA (con  U Dati generali Dimensioni L / A / P 45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Router/firewall - senza VPN, 4 porte managed switch e porta DMZ - con VPN, 5 porte unmanaged switch FL MGUARD RS2005 TX VPN 2701875 1 Accessori Memoria di parametrizzazione, sostituibile SD FLASH 512MB 2988146 1 Licenza per Lifetime Software Update di dispositivi di campo  FL MGUARD Licenza per l'attivazione di CIFS Integrity Monitoring (CIM) su un  FL MGUARD Licenza per l'attivazione della funzione OPC-Inspector su un  FL MGUARD Licenza per l'attivazione del firewall/router e funzione di ridon- danza su una coppia di apparecchi del tipo FL MGUARD Licenza per l'attivazione del firewall/router e funzione di ridon- danza VPN su una coppia di apparecchi del tipo FL MGUARD Software di gestione dispositivo centrale per FL MGUARD FL MGUARD DM ... (vedere software) Industrial Ethernet Security Router e firewall Router con firewall a 2 clic semplificato,  VPN e switch integrato

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 319 PHOENIX CONTACT novità novità Dati tecnici Dati tecnici 6 (Porte RJ45) 6 (Porte RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s Router con firewall intelligente, managed switch a 4 porte integrato,  VPN opz. (opz. per 10 tunnel fino a 250 con licenza supplementare),  CIFS Integrity Monitoring (opz.), custodia in metallo, slot per scheda  di memoria SD, range di temperatura esteso, Performance Fire- wall/VPN: fino a 124 MBit/s / 40 MBit/s Router con firewall intelligente, managed switch a 4 porte integrato  e VPN per 10 tunnel (opz. fino a 250 con licenza supplementare),  CIFS Integrity Monitoring (opz.), custodia in metallo, slot per scheda  di memoria SD, range di temperatura esteso, Performance Fire- wall/VPN: fino a 124 MBit/s / 40 MBit/s SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 Portata VPN max. 42 MBit/s (Router) max. 42 MBit/s (Router) max. 42 MBit/s (Router) - 10 (come opzione fino a 250 tunnel con licenza supplementare) Metodo di cifratura DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 Modo Internet Protocol Security (IPsec) Tunnel ESP / trasporto ESP - Tunnel ESP / trasporto ESP Autenticazione Certificati X.509v3 con RSA o PSK - Certificati X.509v3 con RSA o PSK - MD5,  SHA-1 max. 130 MBit/s (Modalità router, regole firewall di default,  portata bidirezionale) max. 130 MBit/s (Modalità router, regole firewall di default,  portata bidirezionale) Stateful Inspection Firewall configurabile con funzioni complete Stateful Inspection Firewall configurabile con funzioni complete Indirizzi MAC e IP, Port, Protocolli Indirizzi MAC e IP, Port, Protocolli IP-Spoofing, Flood Protection DoS e Syn IP-Spoofing, Flood Protection DoS e Syn Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding 24 V DC (ridondante) 24 V DC (ridondante)  = 24 V DC) 100 mA (con  U S  = 24 V DC) 100 mA (con  U S  = 24 V DC) Dimensioni L / A / P 45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL MGUARD RS4004 TX/DTX 2701876 1 FL MGUARD RS4004 TX/DTX VPN 2701877 1 Accessori Accessori SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD DM ... (vedere software) FL MGUARD DM ... (vedere software) Industrial Ethernet Security Router e firewall Router con firewall intelligente  e switch integrato Router con firewall intelligente,  VPN e switch integrato

 320 PHOENIX CONTACT Firewall/router per l'ambiente Office/l'impiego mobile L'FL MGUARD SMART2 si contraddistin- gue per la massima sicurezza possibile e le prestazioni in spazi ridotti. Grazie alla custodia robusta e alla sempli- ce alimentazione mediante una porta USB a scelta, l'FL MGUARD SMART2 è perfetto per la protezione mobile delle risorse criti-che per l'azienda. Il dispositivo si adatta particolarmente  per la protezione mobile e fissa delle posta-zioni di lavoro e degli ambienti vicini alla produzione con bassi requisiti di indurimen-to industriale. Come firewall sicuro tra reti d'ufficio e di  produzione, come client di supporto remo-to o come router Security per piccoli gruppi di lavoro. Security Router senza montaggio su guide di supporto Per l'automazione basata su PC la sicurez- za è elementare. Non concedete spazio agli attacchi. Le soluzioni di protezione decentrate of- frono il massimo in termini di sicurezza pro-teggendo singolarmente le celle di automa-zione. Per proteggere in modo semplice e sicuro  il vostro PC nella rete le schede FL MGUARD PCI basate su bus PCI sono la prima scelta. La tecnologia mGUARD è sinonimo di:– Massima sicurezza– Prestazioni ottimali– Gestione centrale Licenze VPN Con le licenze VPN opzionali è possibile  l'esercizio con massimo 250 tunnel VPN pa-ralleli. Dati tecnici FL MGUARD SMART2 FL MGUARD SMART2 VPN Interfaccia Ethernet Numero di porte 2 (RJ45) 2 (RJ45) 2 (RJ45) 2 (RJ45) Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s Funzionamento Funzionalità di base Firewall/router per l'ambiente Office o l'assistenza tecnica mobile Router con firewall intelligente (VPN, o SNMP - Simple Network Management Protocol SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 Funzioni Security Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Support Server o Relay Agent Server o Relay Agent Server o Relay Agent Server o Relay Ag Remote Syslog Logging Su server esterno Su server Portata VPN max. 42 MBit/s (Modalità router, portata VPN bidirezionale) max. 42 MBit/s (Modalità router, portata VPN bidirezional Numero di tunnel VPN 0 (come opzione fino a 250 tun- nel con licenza supplementare) 10 (fino a 250 con licenza) 0 (come opzione fino a 250 tunnel con licenza supplementare) 10 (come opzione fino a 250 tunnel con l Metodo di cifratura DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128 Modo Internet Protocol Security (IPsec) - Tunnel ESP / trasporto ESP - Tunnel ESP / trasporto ESP Tunnel ESP / trasporto ESP Autenticazione - Certificati X.509v3 con RSA o  PSK Integrità dati - MD5, SHA-1 - MD5, SHA-1 MD5, SHA-1 1:1 Network Address Translation (NAT) in VPN - Supportati - Supportati Supportati Portata dati firewall max. 130 MBit/s (Modalità router, regole firewall di default,  portata bidirezionale) Regole firewall Stateful-Inspection-Firewall configurabili Stateful Inspection Firewall configurabile con funzioni complete Statef Filtraggio Indirizzi MAC e IP, Port, Protocolli Indirizzi MAC e IP, Port, Protocolli Indirizzi MAC e IP, Port, Protocolli Indirizzi MAC e IP, Protezione contro IP-Spoofing, Flood Protection DoS e Syn IP-Spoofing, Flood Protection DoS e Syn IP-Spoofing, Flood Protection Do Routing NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding St Alimentazione Tensione di alimentazione 5 V DC (da interfaccia USB) - - - Dati generali Larghezza 77  mm - - - Grado di protezione IP30 IP00 IP00 IP00 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 40 °C 0 °C ... 70 °C 0 °C ... 70 °C 0 °C ... 70 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Router con firewall - senza VPN FL MGUARD SMART2 2700640 1 - con VPN FL MGUARD SMART2 VPN 2700639 1 Accessori Memoria di parametrizzazione, sostituibile Licenza per Lifetime Software Update di dispositivi di campo  FL MGUARD FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 Licenza per l'attivazione di CIFS Integrity Monitoring (CIM) su un  FL MGUARD FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 Licenza per l'attivazione della funzione OPC-Inspector su un  FL MGUARD FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 Licenza per l'attivazione del firewall/router e funzione di ridon- danza su una coppia di apparecchi del tipo FL MGUARD FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 Licenza per l'attivazione del firewall/router e funzione di ridon- danza VPN su una coppia di apparecchi del tipo FL MGUARD FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 Software di gestione dispositivo centrale per FL MGUARD FL MGUARD DM ... (vedere software) Industrial Ethernet Security Router e firewall Router con firewall per impiego mobile Router con firewall per PC

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  321 PHOENIX CONTACT novità Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 2 (RJ45) 2 (RJ45) 2 (RJ45) 2 (RJ45) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s Funzionalità di base Firewall/router per l'ambiente Office o l'assistenza tecnica mobile Router con firewall intelligente (VPN, opz. 10 tunnel, fino a 250 con  licenza supplementare), CIFS Integrity Monitoring (opz.), custodia  in metallo, slot per scheda di memoria SD, range di temperatura  esteso, Performance Firewall / VPN (opz.): fino a 124 MBit/s / 40  MBit/s (opz.) Router con firewall intelligente e VPN per 10 tunnel (opz. fino a 250  con licenza supplementare), CIFS Integrity Monitoring (opz.), custo- dia in metallo, slot per scheda di memoria SD, range di temperatura  esteso, Performance Firewall/VPN: fino a 124 MBit/s / 40 MBit/s Router con firewall intelligente e VPN per 10 tunnel (opz. fino a 250  con licenza supplementare), CIFS Integrity Monitoring (opz.), custo- dia in metallo, slot per scheda di memoria SD, range di temperatura  esteso, Performance Firewall/VPN: fino a 124 MBit/s / 40 MBit/s SNMP - Simple Network Management Protocol SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Support Server o Relay Agent Server o Relay Agent Server o Relay Agent Server o Relay Agent Remote Syslog Logging Su server esterno Su server esterno Su server esterno Su server esterno Portata VPN max. 42 MBit/s (Modalità router, portata VPN bidirezionale) max. 42 MBit/s (Modalità router, portata VPN bidirezionale) max. 42 MBit/s (Router) max. 42 MBit/s (Router) 10 (fino a 250 con licenza) 0 (come opzione fino a 250 tunnel con licenza supplementare) 10 (come opzione fino a 250 tunnel con licenza supplementare) 10 (come opzione fino a 250 tunnel con licenza supplementare) Metodo di cifratura DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 Modo Internet Protocol Security (IPsec) - Tunnel ESP / trasporto ESP - Tunnel ESP / trasporto ESP Tunnel ESP / trasporto ESP - Certificati X.509v3 con RSA o PSK Certificati X.509v3 con RSA o PSK - MD5, SHA-1 - MD5, SHA-1 MD5, SHA-1 1:1 Network Address Translation (NAT) in VPN - Supportati - Supportati Supportati max. 130 MBit/s (Modalità router, regole firewall di default,  portata bidirezionale) max. 130 MBit/s (Modalità router, regole firewall di default,  portata bidirezionale) max. 130 MBit/s (Modalità router, regole firewall di default,  portata bidirezionale) Regole firewall Stateful-Inspection-Firewall configurabili Stateful Inspection Firewall configurabile con funzioni complete Stateful Inspection Firewall configurabile con funzioni complete Stateful Inspection Firewall configurabile con funzioni complete Indirizzi MAC e IP, Port, Protocolli Indirizzi MAC e IP, Port, Protocolli Indirizzi MAC e IP, Port, Protocolli Indirizzi MAC e IP, Port, Protocolli Protezione contro IP-Spoofing, Flood Protection DoS e Syn IP-Spoofing, Flood Protection DoS e Syn IP-Spoofing, Flood Protection DoS e Syn IP-Spoofing, Flood Protection DoS e Syn NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Tensione di alimentazione 5 V DC (da interfaccia USB) - - - 77  mm - - - IP30 IP00 IP00 IP00 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 40 °C 0 °C ... 70 °C 0 °C ... 70 °C 0 °C ... 70 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL MGUARD PCI4000 2701274 1 FL MGUARD PCI4000 VPN 2701275 1 FL MGUARD PCIE4000 VPN 2701278 1 Accessori Accessori Accessori SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD DM ... (vedere software) FL MGUARD DM ... (vedere software) FL MGUARD DM ... (vedere software) Industrial Ethernet Security Router e firewall Router con firewall per impiego mobile Router con firewall per PCI Router con firewall e VPN per PCI Router con firewall e VPN per PCIe

Dati tecnici Requisiti hardware Processore  1 GHz Memoria 512 MByte Memoria hard disk min. 150 MByte (Per i file di assistenza e video sono necessari  altri 650 MByte) Drive ottico CD-ROM Interfacce Porta Ethernet Presupposti software Sistemi operativi Sistema a 32 bit: Windows XP SP3; sistema a 32 bit e 64 bit: Win- dows 7, Windows 2003, Windows 2008 Server Funzionalità di base FL VIEW è un prodotto software per il riconoscimento e il monitorag- gio di reti Ethernet TCP/IP con caratteristiche estese per applicazio- ni Profinet. FL VIEW riconosce automaticamente la topologia e lo stato di reti e  utenze e li trasmette in una grafica in tempo reale animata Lingue supportate   inglese Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Software di monitoraggio di rete, per nodi in diverse sottoreti - per 64 nodi FL VIEW 64 2701472 1 - per 256 nodi FL VIEW 256 2701473 1 - per 512 nodi FL VIEW 512 2701474 1 Software di monitoraggio di rete, per 32 nodi in una sottorete FL VIEW 32 LITE 2701744 1 322 PHOENIX CONTACT FL VIEW scansiona la rete Ethernet  TCP/ IP-(PROFINET) e riconosce automati-camente tutte le utenze nella rete e i loro collegamenti. Con diversi tipi di rappresen-tazioni è possibile integrare indirizzi IP, di-spositivi o siti con i relativi file immagine nel-la topologia. Caratteristiche:– Visualizzazione dello stato dei collega- menti di rete e delle utenze di rete me-diante diversi colori: potete riconoscere immediatamente un dispositivo guasto o un collegamento sovraccarico – Rilevamento di guasti pericolosi di com- ponenti di rete, ad es. mediante riconosci-mento di errori ping in aumento e la loro visualizzazione Software di diagnostica di rete Industrial Ethernet Software per reti Ethernet Diagnostica e monitoraggio rete

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Requisiti hardware Processore  1 GHz Memoria 512 MByte Memoria hard disk 4 GByte (spazio di memoria libero (server), 500 MB di spazio di memoria libero (client)) Drive ottico CD-ROM Interfacce Porta Ethernet Presupposti software Sistemi operativi MS Windows 2000 SP2 o superiore, Windows XP, Linux Funzionalità di base Software di gestione centrale per massimo 100 dispositivi FL  MGUARD Lingue supportate   inglese Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Software di gestione dispositivo centrale per FL MGUARDs per  100 dispositivi sul campo, per l'installazione su un PC. Servizi integrativi FL MGUARD PROF SERVICE2 necessari. FL MGUARD DM 100 2700183 1 Software di gestione dispositivo centrale per FL MGUARDs per  un numero di dispositivi a scelta sul campo, per l'installazione  su un PC. Servizi integrativi FL MGUARD PROF SERVICE2 necessari. FL MGUARD DM UNLIMITED 2981974 1 Accessori Aggiornamento software del Device Manager, sia per FL MGUARD  DM 100, sia per FL MGUARD DM UNLIMITED. FL MGUARD DM UPD 2700222 1 Upgrade licenza da FL MGUARD DM 100 a FL MGUARD DM  UNLIMITED. FL MGUARD DM DEVICE UPGRADE 2700223 1 Messa in servizio e affiancamento di FL MGUARD DM. FL MGUARD PROF SERVICE 2 2700185 1 323 PHOENIX CONTACT Grazie al Device Manager la gestione del  dispositivo di sicurezza MGUARD è parti-colarmente semplice. Il tool presenta un meccanismo di templa- te con il quale l'utente può configurare e ge-stire in maniera centrale tutti i dispositivi FL MGUARD, da alcune centinaia fino a diverse migliaia. Caratteristiche: – Configurazione centrale di diverse  migliaia di dispositivi – Tool di gestione basato su template– Adatto per applicazioni di supporto  remoto Device Manager per FL MGUARDs Industrial Ethernet Software per reti Ethernet Software di gestione centrale per FL MGUARD

324 PHOENIX CONTACT Da noi non ricevete solo prodotti, vi forniamo anche supporto ogni volta che ne avete bisogno. Vi offriamo su richiesta supporto specia- lizzato dalla consulenza all'analisi di rete, dalla creazione del concetto fino al suppor-to durante la configurazione e la messa in funzione. Vi supportiamo non solotanto via telefono o e-mail, ma anche direttamente in loco, se lo desiderate. Contattateci. Vi supportiamo nella concezione e nella progettazione della vostra rete. In base alle vostre esigenze elaboriamo  soluzioni personalizzate per voi. Indipen-dentemente se vi servono strutture di rete fail-safe, progetti per la protezione o la ma-nutenzione remota della macchina oppure reti radio potenti, troviamo la soluzione giu-sta per voi. Industrial Ethernet Servizi per Ethernet industriale FL START-UP SUPPORTCodice 2701426 Descrizione: – Messa in funzione dei componenti di rete  di Phoenix Contact – Supporto nell'analisi, la consulenza/proget- tazione oppure la configurazione/messa in funzione insieme a un responsabile dell'or-dine Prestazioni offerte nei seguenti setto-ri: "Analisi"– Valutazione dell'ambiente di rete  esistente – Analisi della rete con riferimento alle  esigenze – Misurazione  campo  radio– Misurazione portata dati– Calcolo dell'utilizzo della banda di  frequenza – Valutazione della sicurezza della rete "Progettazione/consulenza"– Consulenza nella scelta della tecnologia  radio e dell'antenna – Progettazione/realizzazione e struttura di  un progetto di sicurezza di rete – Progettazione/realizzazione e struttura di  un progetto ridondante – Progettazione/realizzazione e struttura di  un progetto di diagnostica – Consulenza nella scelta delle tecnologie e  dei componenti – Progettazione/realizzazione e struttura di  una rete Ethernet comprensiva di docu-mentazione "Configurazione/messa in funzione"– Supporto durante la configurazione/mes- sa in funzione di reti Ethernet – Supporto durante la configurazione/mes- sa in funzione di collegamenti WLAN/Bluetooth – Supporto durante la configurazione/mes- sa in funzione di collegamenti VPN Vi trasformiamo in specialisti della rete di automazione, quando lo desi-derate. Volete essere pronti insieme ai vostri  collaboratori per la tecnica di rete. Vi offriamo corsi di formazione e corsi  pratici su misura per le vostre esigenze e i vostri bisogni. FL TRAININGCodice 2701427 Descrizione: – Corsi di formazione con componenti di  rete di Phoenix Contact sui temi standard di rete, Ethernet-Security o wireless Formazione "Ethernet Security"– Progettazione e implementazione di solu- zioni Ethernet Security e Remote Service impegnative – Prova pratica dei contenuti teorici in una  rete Ethernet industriale con componenti di Phoenix Contact Formazione "Wireless"– Rappresentazione di significato e utilizzo  della tecnologia radio nell'automazione – Spiegazione dettagliata delle nozioni fon- damentali di tecnologie radio come Wire-less LAN (WLAN) e Bluetooth – Struttura di reti wireless in esercizi pratici

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 325 PHOENIX CONTACT Industrial Ethernet Servizi per Ethernet industriale I nostri specialisti vi supportano prati-camente anche in loco. Vi supportiamo durante la configurazione  e la messa in esercizio. Misuriamo e valutia-mo la potenza, l'affidabilità e la sicurezza della vostra rete. Vi mostriamo le possibilità di ottimizzazione. E se la vostra rete non dovesse funzionare  secondo le vostre aspettative, provvedere-mo a eliminare gli eventuali guasti. FL MAINTENANCE SUPPORTCodice 2701424 Descrizione: – Ricerca dei guasti/Trouble Shooting in una  rete di comunicazione Ethernet con com-ponenti di Phoenix Contact insieme a un responsabile dell'ordine Prestazioni offerte:– Supporto nella ricerca dei guasti– Supporto nella verifica dell'hardware– Analisi  di  rete– Verifica della configurazione– Fornitura di strumenti di misura di elevata  qualità – Relazione di assistenza con documenta- zione completa I servizi per la sicurezza funzionale sono disponibili a pagina 94. I servizi per l'automazione sono disponibili a pagina 488.

  PROFIBUS 326 PHOENIX CONTACT PROFINET-Proxy I gateway e i proxy di Phoenix Contact  sono la soluzione intelligente per integrare reti in altre reti. I vantaggi:– Integrazione 1:1 di reti o segmenti parziali  grazie alla tecnologia Proxy – Semplice modernizzazione degli impianti  con comunicazione trasparente mediante diversi sistemi bus – Molteplici possibilità di diagnostica: grazie  al riconoscimento della topologia e ai concetti di diagnostica indipendentemen-te dal produttore – Rapida sostituzione dei dispositivi con  scheda CF opzionale come memoria di parametrizzazione Proxy per INTERBUS Volete integrare un'applicazione INTERBUS  in una rete PROFINET? Allora l'FL NP PND-4TX IB è la soluzione adatta. Parametrizzate senza problemi il dispositivo con il vostro tool di programmazione. Utilizzate lo switch inte-grato nel quadro elettrico come uplink al con-trollore centrale oppure in campo per il colle-gamento in serie. Proxy per PROFIBUS Integrate controllori, stazioni I/O e altri  dispositivi di automazione in una rete PROFIBUS senza fili. Con l'FL NP PND-4TX PB ogni utenza PROFIBUS può essere configurata e diagnosticata senza deviazioni. I segnali I/O dei dispositivi PROFIBUS pos-sono essere associati direttamente alle va-riabili del programma dall'applicazione. Il proxy PROFIBUS funziona esclusivamente con PC WORX. Ulteriori caratteristiche:– Lo scambio di dati, la diagnostica e la pa- rametrizzazione avvengono mediante il protocollo PROFINET – Possono essere collegati e parametrizzati  in ogni controllore con funzionalità PROFINET – Supporto LLDP per il riconoscimento di  tipologie – Velocità di aggiornamento PROFINET  ≥ 1 ms Dati tecnici PROFINET Specifica PROFINET-IO RT, Spec. 3.2 PROFINET-IO RT, Spec. 3.2 PROFINET-IO RT, Spec. 2.1 Classe Conformance B Update rate (tempo di aggiornamento) min. 1 ms Software Software di diagnostica: DIAG+, a partire dalla versione 2.0 Software di configurazione: file GSDML e/o PC WORX a partire dal- la versione 5.0 Ethernet Collegamento Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s INTERBUS, Interfaccia INTERBUS (master) Collegamento D-SUB femmina a 9 poli connettore F-SMA - Numero 1 Numero di punti I/O 8192 numero delle stazioni con canale parametri max. 126 (512 parole) max. 126 (512 parole) - Velocità di trasmissione 500 kBaud / 2MBaud commutabile 500 kBaud / 2MBaud commutabile - PROFIBUS Interfaccia - Collegamento - Numero - Velocità di trasmissione - Numero di utilizzatori supportati Numero di utilizzatori supportati max. 512 (in funzione della classe di comando e della direzione dati) max. 512 (in funzione del Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC Corrente assorbita tipica tip. 350 mA Dati generali Dimensioni L / A / P 128 mm / 95 mm / 69 mm 128 mm / 95 mm / 69 mm 128 mm / 95 mm / 69 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio) -25 °C ... 70 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Proxy per PROFINET - INTERBUS FL NP PND-4TX IB 2985974 1 - FO INTERBUS - PROFIBUS Accessori Memoria di parametrizzazione CF FLASH 256MB 2988780 1 Industrial Ethernet Gateway e proxy PROFINET INTERBUS Proxy PROFINET-INTE

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products   PROFIBUS   PROFIBUS 327 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Specifica PROFINET-IO RT, Spec. 3.2 PROFINET-IO RT, Spec. 3.2 PROFINET-IO RT, Spec. 2.1 B B min. 1 ms min. 1 ms Software di diagnostica: DIAG+, a partire dalla versione 2.0 Software di configurazione: file GSDML e/o PC WORX a partire dal- la versione 5.0 Software di diagnostica: DIAG+, a partire dalla versione 2.0 Software di configurazione PC WORX a partire dalla versione 5.20,  Service Pack 3 Collegamento Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s INTERBUS (master) - Collegamento D-SUB femmina a 9 poli connettore F-SMA - 1 - 8192 - numero delle stazioni con canale parametri max. 126 (512 parole) max. 126 (512 parole) - Velocità di trasmissione 500 kBaud / 2MBaud commutabile 500 kBaud / 2MBaud commutabile - - PROFIBUS DP V0 / V1 classe 2 Master - D-SUB femmina a 9 poli - 1 - fino a 12 MBit/s Numero di utilizzatori supportati max. 512 (in funzione della classe di comando e della direzione dati) max. 512 (in funzione della classe di comando e della direzione dati) max. 125 24 V DC 24 V DC Range tensione di alimentazione 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC tip. 350 mA 350 mA Dimensioni L / A / P 128 mm / 95 mm / 69 mm 128 mm / 95 mm / 69 mm 128 mm / 95 mm / 69 mm -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL NP PND-4TX IB-LK 2985929 1 FL NP PND-4TX PB 2985071 1 Accessori Accessori CF FLASH 256MB 2988780 1 CF FLASH 256MB 2988780 1 Industrial Ethernet Gateway e proxy PROFINET INTERBUS Proxy PROFINET-INTERBUS-FO-Proxy PROFINET-PROFIBUS-Proxy per sistemi di controllo PC WORX

Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Protezione contro le polveri con siglatura a colori, per switch  SFN ed angolo patch - nero FL DUST CVR BK 2891107 10 - blu FL DUST CVR BU 2891204 10 - marrone FL DUST CVR BN 2891301 10 - giallo FL DUST CVR YE 2891408 10 - grigio FL DUST CVR GY 2891505 10 - verde FL DUST CVR GN 2891602 10 - rosso FL DUST CVR RD 2891709 10 - viola FL DUST CVR VT 2891806 10 - bianco FL DUST CVR WH 2891903 10 Telai Security per switch SFN e patch field - verde FL PLUG GUARD GN 2891615 20 - rosso FL PLUG GUARD RD 2891712 20 - bianco FL PLUG GUARD WH 2891819 20 Elemento di chiusura per telai Security FL PLUG GUARD... - Elemento di chiusura FL PORT GUARD 2891220 20 - Chiave FL PLUG GUARD KEY 2891327 1 Siglatura a colori per FL CAT... Patch... - nero - blu - marrone - giallo - grigio - verde - rosso - viola Elemento Security per FL CAT ...Patch... - Elemento Security - Elemento Security, saldabile - Chiave Cappucci di protezione per connettore femmina RJ45 328 PHOENIX CONTACT La sicurezza delle reti è un fattore sempre  più fondamentale e decisivo per il futuro di tutta l'impresa. In base ad alcune indagini ge-neriche è emerso che oltre il 70% dei guasti e dei crash di rete è riconducibile a cablaggi erronei e alla manipolazione dei cavi di con-nessione. Grazie agli accessori per cavi patch Fac- toryline è possibile soddisfare ampiamente i vari requisiti di sicurezza nell'automazione. Accessori Industrial Ethernet Installazione di rete Protezione antipolvere per switch SFN e  convertitore di supporti FL MC 1000 e 2000 Chiusura di sicurezza per switch SFN e convertitore di supporti FL MC 1000 e 2000

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL PATCH CCODE BK 2891194 20 FL PATCH CCODE BU 2891291 20 FL PATCH CCODE BN 2891495 20 FL PATCH CCODE YE 2891592 20 FL PATCH CCODE GY 2891699 20 FL PATCH CCODE GN 2891796 20 FL PATCH CCODE RD 2891893 20 FL PATCH CCODE VT 2891990 20 FL PATCH SAFE CLIP 2891246 20 FL PATCH GUARD 2891424 20 FL PATCH GUARD KEY 2891521 1 FL RJ45 PROTECT CAP 2832991 10 329 PHOENIX CONTACT Industrial Ethernet Installazione di rete Siglatura a colori per cavo patch RJ45-FL Elemento di sicurezza per cavo patch RJ45-FL Protezione da polveri  per connettori femmina RJ45

330 PHOENIX CONTACT

  Panoramica prodotti  332     Trasmissione dati in rame       Repeater RS-485 per PROFIBUS, Modbus e sistemi a 2 fili  334    Terminatore per PROFIBUS  335    Repeater per ControlNet  336    Repeater, accoppiatore di segmento e Bridge per DeviceNet  337    RS-232, TTY (CL)  338    RS-422, RS-485  341    Trasmissione dati in fibra ottica       Convertitori in fibra ottica:      - per PROFIBUS  343    - per ControlNet  345    - per DeviceNet™, CANopen ®  347    - per sistemi bus RS-485 a 2 fili  349    - per INTERBUS, sistemi bus RS-422 e RS-485 a 4 fili  351    - per RS-232  353    Cavo in fibra ottica, utensili e strumenti di misura  354    Trasmissione dati Ethernet       Media converter  380    COM-Server per interfacce seriali  385    Isolatore galvanico Ethernet, Patch Panel, cavo Ethernet  386    Trasmissione dati remota       Sistema di telecontrollo SMS, email  392    Router GSM/GPRS/EDGE  395    Router UMTS/HSPA  397    Router ADSL  399    Modem analogici  401    Modem per linea dedicata SHDSL  403    Convertitore di protocolli, antenne e protezione contro le sovratensioni  404    Connettori D-SUB e accessori       Cavi PROFIBUS e utensili  407    Connettori D-SUB M12  408    Connettori D-SUB per PROFIBUS  410    Connettori D-SUB per CANopen ®  e SafetyBUS p  412    Connettori D-SUB per Modbus, INTERBUS, RS-232, RS-422, RS-485  414    Cavi USB e RS-232, ripartitori RS-485  416    Trasmissione dati wireless  491   331 PHOENIX CONTACT Il crescente grado di automazione degli  impianti e delle macchine moderni richiede l'elaborazione di un volume di informazioni sempre maggiore. Le "arterie principali" di queste reti sono  connessioni dati seriali con le più svariate caratteristiche, che non sono compatibili fra di loro nè soddisfano i crescenti requisiti in termini di immunità dai disturbi, copertura e velocità. Anche in ambienti industriali cri-tici i nostri prodotti assicurano una trasmis-sione dati priva di disturbi e performante. Trasmissione dati in rame Per tutte le principali reti sono disponibili  potenti isolatori, repeater e convertitori. I dispositivi si contraddistinguono per le ele-vate tensioni di isolamento tra le interfacce, attraverso le quali si evitano in maniera effi-cace disturbi e correnti di compensazione. Trasmissione dati in fibra ottica La trasmissione dati mediante fibra ottica  rappresenta lo standard in applicazioni par-ticolarmente critiche con elevati requisiti di affidabilità. Che si tratti di immunità ai di-sturbi, isolamento del potenziale o esten-sione della rete, la tecnologia in fibra ottica è indispensabile. Trasmissione dati remota Collegamento globale di macchine e im- pianti. Rilevamento continuo di allarmi, ma-nutenzione remota e dati. Dal classico mo-dem analogico al rapido router radiomobile: per ogni applicazione c'è il sistema adatto. Trasmissione dati wireless I sistemi radio moderni sono un'alternati- va espandibile in modo flessibile e allo stes-so tempo economica. A seconda della di-stanza e dei segnali da trasmettere sono disponibili diverse tecnologie radio come Trusted Wireless, Bluetooth o WLAN. Tecnica di comunicazione industriale

Trasmissione in rame Repeater per la separazione di potenziale e  l’aumento del numero di dispositivi   Pagina 334 Resistenze terminali    Pagina 335 Convertitore d'interfaccia RS-232/TTY   Pagina 338 Accoppiatori per Foundation Fieldbus e  Profibus PA   Pagina 425 Trasmissione dati in fibra ottica Convertitori in fibra ottica per INTERBUS   Pagina 351 Convertitori in fibra ottica per RS-232   Pagina 353 Accessori FO - Cavi FO, connettori e utensili   Pagina 354 Accessori FO - Cavo patch FO   Pagina 376 Trasmissione dati Ethernet Patchpanel passivi con diverse possibilità di  connessione   Pagina 388 Accessori Ethernet – Cavo CAT 5e SF/UTP,  connettore RJ45, pinza a crimpare, cavo  Patch   Pagina 390 Switch, moduli Interface, hub,  moduli Power-over-Ethernet   Pagina 273 Reti sicure - Router con Firewall per  quadro elettrico e impiego mobile, PCI   Pagina 316 Trasmissione dati remota Trasmissione dati wireless Connettori D-SUB e accessori Modem analogici   Pagina 401 Modem per linea dedicata SHDSL Pagina 403 Convertitore di protocolli   Pagina 404 Radioline, Bluetooth,  WirelessHART e accessori   Pagina 491 332 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Panoramica prodotti

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Trasmissione dati in fibra ottica Convertitori in fibra ottica per PROFIBUS   Pagina 343 Convertitori in fibra ottica per ControlNet   Pagina 345 Convertitori in fibra ottica per DeviceNet e  CANopen   Pagina 347 Convertitori in fibra ottica per sistemi bus a  2 cavi  RS-485   Pagina 349 Trasmissione dati Ethernet   Convertitori Ethernet/fibra ottica   Pagina 380 Convertitori Ethernet/fibra ottica IEC 60850 e  realtime   Pagina 382 Convertitori seriali per reti Ethernet   Pagina 385 Isolatore galvanico per reti Ethernet   Pagina 386 Trasmissione dati remota Sistema di telecontrollo SMS,email   Pagina 392 Router UMTS/GPRS   Pagina 394 Router MGUARD UMTS/HSDPA   Pagina 397 Router ADSL   Pagina 399 Trasmissione dati wireless Connettori D-SUB e accessori Cavi Profibus e utensili    Pagina 407 Connettori D-SUB M12  per PROFIBUS e CANopen   Pagina 408 Connettori D-SUB  per PROFIBUS e CANopen   Pagina 410 Connettori D-SUB per Modbus,  INTERBUS, RS-232, RS-422, RS-485   Pagina 414 333 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Panoramica prodotti

 Ex:   334 PHOENIX CONTACT A L P Repeater per PROFIBUS e sistemi RS-485 a 2 fili Grazie all'utilizzo dei repeater è possibile  aumentare notevolmente l'efficienza e la flessibilità dei sistemi bus. La segmentazione del bus con i repeater permette di moltipli-care l'estensione della rete ammessa e di espandere la quantità di utenze, oltre alla separazione galvanica. Il repeater modulare PSI-REP- PROFIBUS/12MB è stato sviluppato appositamente per i requisiti dei sistemi PROFIBUS.– Bit-Retiming per un collegamento in  cascata – Filtraggio di telegrammi disturbati me- diante riconoscimento Start-Delimiter – Distribuzione della tensione di alimenta- zione e dei segnali dati mediante connet-tore bus a T da guida din Il PSI-REP-RS485W2 è utilizzabile  come repeater modulare in sistemi bus RS-485 a 2 conduttori.– Bit-Retiming per un collegamento in ca- scata – Distribuzione della tensione di alimenta- zione e dei segnali dati mediante connet-tore bus a T da guida din Il repeater compatto PSM-ME- RS485/RS485-P è utilizzabile in modo uni-versale nei sistemi bus RS-485 a 2 conduttori.– Velocità di trasmissione fino a 1,5 MBit/s– Apparecchiatura compatta di soli  22,5 mm – Omologazioni di cantieristica navale se- condo DNV PSI-TERMINATOR-PB garantisce una  comunicazione priva di disturbi nelle reti PROFIBUS e RS-485.– Terminazione attiva permanente della li- nea bus per applicazioni con esigenze di manutenzione – Interfaccia di programmazione fissa nella  rete Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione - Intervallo di tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) Assorbimento di corrente 90 mA (24 V DC) RS-485 PROFIBUS a norma IEC 61158, RS-485 a 2 fili Formato dati / Codifica dati UART (11 Bit, NRZ) Commutazione direzione dati automatica, min. station response time 2 Bit automatica, min. station response time 2 Bit automatica,  Resistenza terminale Esterno Velocità di trasmissione 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500/1500/3000/6000/12000 kbit/s (Re- golazione manuale e automatica) Lunghezza di trasmissione ≤ 1200 m (in funzione della velocità di trasmissione e del tipo di ca- vo) Collegamento Connettore femmina D-SUB a 9 poli Morsetto a vite estraibile Morsetto a vite estraibile D-SUB 9, COMBICON Dati generali Distorsione bit, ingresso max. ± 35 % Distorsione bit uscita  6,25 % Ritardo bit 1 Bit (Direct Mode) Uscita segnalazione guasti 30 V DC (1 A) / 65 V DC (0,46 A) / 150 V AC (0,46 A) - - - Tensione di prova 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV (50 Hz, 1 min) 1,5 kV Range temperature -20 °C ... 60 °C Isolamento galvanico VCC // TBUS // PROFIBUS (A) // PROFIBUS (B) VCC // TBUS // RS-485 (A) // RS-485 (B) - DIN EN 50178 (RS-485 //  Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 56 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Conformità/omologazioni ATEX   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL, USA / Canada cULus Listed UL 508 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T6 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T6 Gc X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Repeater, per la separazione di potenziale e l’aumento degli utenti PSI-REP-PROFIBUS/12MB 2708863 1 Resistenza terminale attiva, terminazione bus inseribile, interfac- cia di programmazione Accessori Connettore bus a T da guida din per la distribuzione dell'alimen- tazione e del segnale dati, ne sono necessari due per ciascun  apparecchio ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 Alimentazione del sistema, switching MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in rame Repeater per PROFIBUS Repeater per sistemi RS-485 a 2 fili Repeater base per sistemi RS-485 a 2 fili Terminazione bus attiva per P

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:      335 PHOENIX CONTACT A L P A L P A L P Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici - - 24 V DC (mediante morsetto a vite a innesto COMBICON) 18 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) 18 V AC/DC ... 30 V AC/DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) 19,2 V DC ... 28,8 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) 75 mA (24 V DC) 90 mA (24 V DC) 45 mA (24 V DC) Interfaccia RS-485,  secondo EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485 a 2 fili Interfaccia RS-485,  secondo EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485 a 2 fili PROFIBUS a norma IEC 61158, RS-485 a 2 fili UART (conversione 11/10 bit, NRZ) UART (conversione 11/10 bit, NRZ) - Commutazione direzione dati automatica, min. station response time 2 Bit automatica, min. station response time 2 Bit automatica, min. station response time 1 Bit - 390 Ω (Inseribile dalla porta A e B) / 150 Ω / 390 Ω 390 Ω / 180 Ω / 390 Ω (inseribile) 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (inseribile) 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s  (regolazione manuale) 4,8/ 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 75/ 93,75/ 115,2/ 136/ 187,5/ 375/ 500/  1500 kBit/s ≤ 12 MBit/s ≤ 1200 m (secondo il sistema bus impiegato - in funzione della velo- cità di trasmissione e del tipo di cavo) ≤ 1200 m (secondo il sistema bus impiegato - in funzione della velo- cità di trasmissione e del tipo di cavo) ≤ 1200 m (in funzione della velocità di trasmissione e del tipo di ca- vo) Collegamento Connettore femmina D-SUB a 9 poli Morsetto a vite estraibile Morsetto a vite estraibile D-SUB 9, COMBICON max. ± 35 % max. ± 35 % -  6,25 %  3,6 % - 1 Bit  200 ns Uscita segnalazione guasti 30 V DC (1 A) / 65 V DC (0,46 A) / 150 V AC (0,46 A) - - -  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) -20 °C ... 60 °C -40 °C ... 70 °C -20 °C ... 65 °C Isolamento galvanico VCC // TBUS // PROFIBUS (A) // PROFIBUS (B) VCC // TBUS // RS-485 (A) // RS-485 (B) - DIN EN 50178 (RS-485 // VCC) Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 56 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X -   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X 508 Recognized Class I, Zone 2, AEx nA IIC T6 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T6 Gc X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D - 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSI-REP-RS485W2 2313096 1 PSM-ME-RS485/RS485-P 2744429 1 PSI-TERMINATOR-PB 2313944 1 Accessori Accessori Accessori ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in rame Repeater per PROFIBUS Repeater per sistemi RS-485 a 2 fili Repeater base per sistemi RS-485 a 2 fili Terminazione bus attiva per PROFIBUS e  sistemi RS-485 a 2 fili

R R R R R R R R R  Ex:   Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Assorbimento di corrente 38 mA (24 V DC) RS-422 Resistenza terminale - Velocità di trasmissione - Lunghezza di trasmissione - Collegamento - Interfaccia ControlNet Interfaccia ControlNet, a norma EN 50170 Velocità di trasmissione 5 MBit/s Lunghezza di trasmissione ≤ 1000 m Collegamento BNC 75 Ω Interfaccia CAN Resistenza terminale - Velocità di trasmissione Lunghezza di trasmissione - Collegamento - Dati generali Ritardo bit  3 Bit Tensione di prova 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV Range temperature -20 °C ... 60 °C Isolamento galvanico VCC // CNET // CNET VCC // CAN A // CAN B VCC // CAN A // CAN B VCC // CAN // RS-422 Dimensioni L / A / P 35 mm / 108 mm / 117 mm 35 mm / 111 mm / 121 mm 35 mm / 111 mm / 121 mm 35 mm / 111 mm / 121 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Conformità/omologazioni ATEX   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL, USA / Canada 508 Listed Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Repeater modulare per la separazione di potenziale e l’aumento  degli utenti PSI-REP-CNET 2313737 1 Accoppiatore segmento modulare per il collegamento di seg- menti di reti più lenti Bridge modulare per l'utilizzo di tecnologie di trasmissione alter- native 336 PHOENIX CONTACT Struttura ad albero = Attivazione resistenza terminale bus Repeater, accoppiatore di segmento e bridge Con i nuovi componenti d'infrastruttura  per sistemi di trasmissione basati su CAN (DeviceNet e CANopen) è possibile realiz-zare reti immuni da disturbi e potenti. Im-portanti requisiti come la segmentazione, la separazione del potenziale e la portata dell'estensione della rete possono essere soddisfatti così come strutture di rete a pia-cere. I repeater modulari PSI-REP-CNET e  PSI-REP-DNET CAN collegano rispetti-vamente due segmenti ControlNet o CAN con la stessa velocità di trasmissione. L'accoppiatore segmento modulare  PSI-SC-DNET CAN collega due segmen-ti CAN con diversa velocità di trasmissione. L'accoppiatore segmento viene configurato con il software PSI-CONF in dotazione, in modo tale da consentire la trasmissione all'altro segmento solo di dati con determi-nati indirizzi. Il bridge modulare PSI-BRIDGE-DNET  CAN collega tra di loro due segmenti CAN mediante diverse infrastrutture. Per il colle-gamento dell'infrastruttura desiderata viene integrata un'interfaccia standard RS-422. Nel caso più semplice vengono collegati tra loro due segmenti CAN separati nello spa-zio usando direttamente l'interfaccia RS-422 su una distanza massima di 1200 m. Grazie all'impiego di altri componenti è  possibile convertire l'interfaccia RS-422 an-che a Ethernet, radio o SHDSL. Il bridge vie-ne configurato con il software PSI-CONF in dotazione, in modo tale da consentire la trasmissione solo di dati con determinati in-dirizzi mediante RS-422. Per la conversione delle interfacce RS-422  è possibile utilizzare i seguenti componenti:– FL COMSERVER...:  conversione a Ethernet, pagina 385. – PSI-MODEM-SHDSL...:  conversione a SHDSL, distanze fino a 20 km, pagina 403. – PSI-WL...: conversione a Bluetooth per  circuiti radio fino a 150 m, pagina 508. Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in rame A L P Repeater per ControlNet Repeater

R R R R R R R Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products        Ex:       Ex:          Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 24 V DC 24 V DC 24 V DC 55 mA (24 V DC) 55 mA (24 V DC) 55 mA (24 V DC) Interfaccia RS-422, secondo ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 - - 150 Ω - - ≤ 500 kbit/s - - ≤ 1200 m (dipendente dalla velocità dati) - - Morsetto a vite a innesto COMBICON - - - - - - - - - Interfaccia CAN, a norma ISO/IS 11898  per DeviceNet, CAN, CANopen Interfaccia CAN, a norma ISO/IS 11898  per DeviceNet, CAN, CANopen Interfaccia CAN, a norma ISO/IS 11898  per DeviceNet, CAN, CANopen 124 Ω (disinseribile, integrato) 124 Ω (disinseribile, integrato) 124 Ω (disinseribile, integrato) ≤ 1 Mbit/s (configurabile mediante DIP switch) ≤ 1000 kBit/s ≤ 1000 kBit/s ≤ 5000 m (in base alla velocità dati e al protocollo utilizzato) ≤ 5000 m (in base alla velocità dati e al protocollo utilizzato) ≤ 5000 m (in base alla velocità dati e al protocollo utilizzato) Morsetto a vite a innesto COMBICON Morsetto a vite a innesto COMBICON Morsetto a vite a innesto COMBICON ≤ 1 Bit (FAST) ≤ 108 Bit -  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Isolamento galvanico VCC // CNET // CNET VCC // CAN A // CAN B VCC // CAN A // CAN B VCC // CAN // RS-422 Dimensioni L / A / P 35 mm / 108 mm / 117 mm 35 mm / 111 mm / 121 mm 35 mm / 111 mm / 121 mm 35 mm / 111 mm / 121 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X 508 Listed 508 Listed 508 Listed Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSI-REP-DNET CAN 2313423 1 PSI-SC-DNET CAN 2313449 1 PSI-BRIDGE-DNET CAN 2313533 1 337 PHOENIX CONTACT Tratto max. 47 utenze = Attivazione resistenza terminale bus = Attivazione resistenza terminale bus Struttura lineare max. 46 utenze max. 46 utenze Struttura a stella = Attivazione resistenza terminale bus Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in rame Repeater per ControlNet Repeater per DeviceNet e CANopen Accoppiatore segmento per DeviceNet e CANopen Bridge per DeviceNet e CANopen

RS-232 (V.24) 15 m 15 m RS-232 (V.24)        Ex:      Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V AC/DC ±20 % Intervallo di tensione di alimentazione 19,2 V AC/DC ... 28,8 V AC/DC Assorbimento di corrente 40 mA (24 V DC) RS-232 Interfaccia RS-232 secondo ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 Velocità di trasmissione 115,2 kBit/s Lunghezza di trasmissione 15 m (Twisted pair) Collegamento Connettore maschio D-SUB 9 Morsetto a vite estraibile Dati generali Distorsione bit  5 % Ritardo bit  3 µs Tensione di prova 2 kV Range temperature 0 °C ... 55 °C Materiale custodia PA Canali di trasmissione 4 (2/2), RxD, TxD, RTS, CTS; full duplex Isolamento galvanico VCC // RS-232 (A) // RS-232 (B) Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 118,6 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Conformità/omologazioni UL, USA / Canada 508 Recognized Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Isolatore d'interfaccia, per la separazione galvanica di interfacce  RS-232 (V.24), 4 canali, montabile su guida PSM-ME-RS232/RS232-P 2744461 1 Accessori Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 2 m - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 25 poli PSM-KA  9 SUB 25/BB/2METER 2761059 1 - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 9 poli PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 1 338 PHOENIX CONTACT RS-232 / RS-232 o isolatori d’interfaccia L'interfaccia RS-232 è un'interfaccia di  tensione asimmetrica (massa del segnale co-mune per tutti i segnali). Oltre a una poten-za del segnale molto bassa, la massa del se-gnale è collegata con il potenziale di terra. La conseguenza è un'immunità ai disturbi molto bassa e una portata di massimo 15 m. Un evidente aumento dell'immunità ai di- sturbi in presenza di sollecitazioni industriali viene raggiunto con l'impiego di moduli di separazione RS-232. La separazione affidabi-le a 3 vie mette a disposizione un'interfaccia RS-232 libera da potenziale e immune dai di-sturbi. Effetto positivo: anche i costosi ter-minali vengono protetti da eventuali proble-mi grazie a questo disaccoppiamento. Caratteristiche:– Isolamento galvanico a 3 vie fino a 2 kV  (VCC // RS-232 // RS-232) – Velocità di trasmissione fino a max.  115,2 kBit/s – Alimentazione di tensione adatta ai quadri  elettrici con 24 V DC o AC – Montaggio su guida di supporto EN stan- dard – Protez. contro le sovratens. integrata con  deviaz. delle correnti transitorie verso la guida di supp. – Connessione pratica con lunghezze cavo  variabili per la connessione RS-232 sul lato campo mediante morsetti a vite estraibili – Trasmissione dei canali dati TxD/RxD e li- nee di comando RTS/CTS – Visualizzazione della trasmissione dati at- tiva attraverso indicatori a LED isolati per canale di trasmissione e di ricezione Impiego:– Aumento dell'immunità ai disturbi per  l'impiego industriale – Assenza di correnti di compensazione del  potenziale grazie alla separazione galvanica – Protezione di terminali costosi mediante  disaccoppiamento – Protezione ideale di entrambi i lati dell'in- terfaccia grazie all'impiego di due isolatori di interfacce RS-232/RS-232 Convertitore di interfacce Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in rame A L P Isolatore di interfacce RS-232 Separazione del potenziale

RS-232 (V.24) RS-232 (V.24) 15 m TTY TTY 1000 m Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products        Ex:      Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V AC/DC ±20 % Assorbimento di corrente 75 mA (24 V DC) RS-232 Interfaccia RS-232 secondo ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 Velocità di trasmissione ≤ 19,2 kBit/s Lunghezza di trasmissione 15 m (Twisted pair) Collegamento Connettore maschio D-SUB 9 Interfaccia TTY Interfaccia TTY, CL2 secondo DIN 66348-1 Velocità di trasmissione ≤ 19,2 kBit/s Lunghezza di trasmissione 1000 m (Twisted pair) Collegamento Morsetto a vite estraibile Funzionamento attiva, semiattiva, passiva Carico ≤ 500 Ω Dati generali Distorsione bit  5 % Ritardo bit  3 µs Tensione di prova 2 kV Range temperature 0 °C ... 55 °C Materiale custodia PA Canali di trasmissione 2 (1/1), RxD, TxD, full duplex Isolamento galvanico VCC // RS-232 // TTY Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 118,6 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Conformità/omologazioni UL, USA / Canada 508 Recognized Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Convertitore d’interfaccia, per la conversione da RS-232 (V.24)  a TTY, con separazione galvanica, 2 canali, montabile su guida PSM-ME-RS232/TTY-P 2744458 1 Accessori Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 2 m - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 25 poli PSM-KA  9 SUB 25/BB/2METER 2761059 1 - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 9 poli PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 1 339 PHOENIX CONTACT RS-232 // TTY // convertitore d’inter-faccia Questo convertitore trasforma l'interfac- cia RS-232 in modo bidirezionale in un'inter-faccia da 20 mA. Grazie al segnale TTY, che è molto resi- stente ai disturbi, è possibile trasmettere i dati con un cavo twisted pair a 4 fili scher-mato fino ad una distanza di 1000 m. Caratteristiche:– Conversione dei segnali di dati RS-232  TxD/RxD full duplex nello standard TTY – Funzionamento TTY semiattivo, attivo e  passivo a seconda dell'equipaggiamento dei collegamenti – Velocità di trasmissione fino a 19,2 kBit/s– Distanze di trasmissione fino a 1000 m in  modalità TTY attiva – Alimentazione di tensione adatta ai quadri  elettrici con 24 V DC o AC – Visualizzazione della trasmissione dati at- tiva attraverso indicatori a LED isolati per canale di trasmissione e di ricezione – Connessione pratica con lunghezze cavo  variabili per la connessione TTY sul lato campo mediante morsetti a vite estraibili – Connessione RS-232 attraverso D-SUB 9  e cavo standard RS-232 – Sistema di isolamento a 3 vie di elevata  qualità fino a 2 kV (VCC // RS-232 // TTY) – Montaggio su guida di supporto EN stan- dard – Protez. contro le sovratens. integrata con  deviaz. delle correnti transitorie verso la guida di supp. Impiego: Con i convertitori è possibile risolvere le  seguenti applicazioni (vedere esempio appli-cazioni):– Adattamento interfaccia tra interfacce  RS-232 e TTY – Aumento della distanza fino a 1000 m– Collegamento programmabile tra PC  (RS-232) e ad es. controllori S5 con inter-faccia di programmazione TTY per il col-legamento temporaneo Convertitore di interfaccia Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in rame A L P Convertitore TTY, 2 canali Adattamento d'interfaccia

RS-232 (V.24) RS-422 (V.11) RS-232 (V.24) RS-232 (V.24) RS-485 RS-485 15 m RS-422 (V.11) RS-232 (V.24) RS-232 (V.24) RS-232 (V.24) RS-232 (V.24) Attraverso lo standard RS-422-Standard è  possibile realizzare collegamenti punto-pun-to rapidi e privi di disturbi in applicazioni in-dustrali. Con un cavo twisted pair a 4 fili schermato è possibile realizzare collega-menti fino a 1200 m. Con lo standard RS-485 possono comuni- care tra loro più di due utenze. Grazie alla conversione dell'interfaccia punto-punto RS-232 nello standard RS-485 compatibile con sistemi bus possono essere collegate in rete fino a 32 utenze mediante una linea a 2 e 4 fili. PSM-ME-RS232/RS485-P Questo convertitore d'interfaccia realizza  la conversione di interfacce bidirezionali RS-232 dei segnali dati TxD/RxD fino a 115,2 kBit/s su RS-422 o RS-485 a scelta. La connessione RS-232 avviene mediante D-SUB 9, la connessione sul campo RS-422/RS-485 viene realizzata mediante morsetti a vite estraibili COMBICON. Caratteristiche:– RS-422 a 4 fili punto-punto– RS-485 a 2 conduttori, half duplex– RS-485 a 4 conduttori, full duplex– Commutazione automatica trasmissio- ne/ricezione RS-485 – Velocità di trasmissione 4,8 kBit/s fino a  115,2 MBit/s – Indicatore a LED integrato per la visualiz- zazione dinamica di dati in trasmissione e in ricezione – Isolamento galvanico a 3 vie tra alimenta- tore, RS-232, RS-422/485 per un sicuro disaccoppiamento del potenziale con 2 kV – Protez. contro le sovratens. integrata con  deviaz. delle correnti transitorie verso la guida di supp. Applicazioni:– Collegamento punto-punto rapido e im- mune ai disturbi tra due interfacce RS-232 mediante RS-422 – Aumento della distanza o trasmissione a  distanza fino a 1200 m – Programmazione e parametrizzazione tra  PC (RS-232) e ad esempio PLC o drive con connessione RS-422 – Realizzazione di una programmazione o  parametrizzazione temporanea tra PC (RS-232) e ad esempio PLC o drive con connessione RS-485 PSM-EG-RS 232/RS 422-P/4K Il modulo PSM-EG... converte inoltre i se- gnali RS-232 full duplex con una velocità dati fino a 64 kBit/s nel potente standard RS-422. Oltre al canale di trasmissione e rice-zione TxD/RxD il convertitore mette a di-sposizione altri due canali per la trasmissio-ne delle linee di controllo RTS e CTS. Caratteristiche:– RS-422 a 4 fili punto-punto– Separazione affidabile a 3 vie tra alimenta- tore, RS-232, e RS-422 per una separazio-ne galvanica sicura del potenziale con 2,5 kV – Protez. contro le sovratens. integrata con  deviaz. delle correnti transitorie verso la guida di supp. – Velocità di trasmissione fino a 64 kBit/s Applicazioni:– Collegamento punto-punto rapido e im- mune ai disturbi tra due interfacce RS-232 mediante RS-422 – Programmazione e parametrizzazione tra  PC (RS-232) e ad esempio PLC o drive con connessione RS-422 – Aumento della distanza fino a 1200 m incl.  linee di comando 1200 m Trasmissione a distanza Collegamento programmazione Adattamento d'interfaccia RS-485 2/4 fili Collegamento al master al sistema RS-485 a 2 fili e a 4 fili Master Collegamento in rete di utenze RS-232 RS-485 2/4 fili max. 32 utenze 340 PHOENIX CONTACT Convertitori d'interfacciaRS-232 (V.24) / RS-422 (V.11)RS-232 (V.24) / RS-485 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in rame

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Dati tecnici Dati tecnici Alimentazione Intervallo di tensione di alimentazione 18 V AC/DC ... 30 V AC/DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) 19,2 V DC ... 28,8 V DC Assorbimento di corrente 85 mA (24 V DC) 130 mA (24 V DC) RS-232 Interfaccia RS-232 secondo ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 Interfaccia RS-232 secondo ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 Velocità di trasmissione 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 31,25; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s 64 kBit/s Collegamento Connettore maschio D-SUB 9 Connettore maschio D-SUB 9 RS-422 Interfaccia RS-422, secondo ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 Interfaccia RS-422, secondo ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 Resistenza terminale 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω (inseribile) 510 Ω / 150 Ω / 510 Ω (inseribile) Velocità di trasmissione 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s 64 kBit/s Lunghezza di trasmissione 1200 m (Twisted pair) 1200 m (Twisted pair) Collegamento Morsetto a vite estraibile Connettore maschio D-SUB 15 RS-485 Interfaccia RS-485, secondo EIA/TIA-485, DIN 66259-1 Commutazione direzione dati automatica o tramite RTS/CTS - Resistenza terminale 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω (inseribile) - Velocità di trasmissione 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s Lunghezza di trasmissione 1200 m (Twisted pair) - Collegamento Morsetto a vite estraibile - Dati generali Distorsione bit ≤ 5 % ≤ 5 % Ritardo bit ≤ 2,5 µs ≤ 3 µs Tensione di prova 1,5 kV AC 2,5 kV Range temperature -40 °C ... 70 °C 0 °C ... 50 °C Materiale custodia PA 6.6-FR ABS Canali di trasmissione 2 (1/1), RxD, TxD, full duplex 4 (2/2), RxD, TxD, RTS, CTS; full duplex Isolamento galvanico VCC // RS-232 // RS-485 // FE VCC // RS-232 // RS-422 Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 45 mm / 75 mm / 110 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Conformità/omologazioni UL, USA / Canada - cUL 508 Recognized Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Convertitore, per la conversione delle interfacce RS-232 (V.24) in  RS-485, con separazione galvanica, montabile su guida, commuta- zione direzione dati automatica o mediante RTS/CTS - 2 canali PSM-ME-RS232/RS485-P 2744416 1 Convertitore, per la conversione delle interfacce RS-232 (V.24) in  RS-422 (V.11), con separazione galvanica, montabile su guida - 4 canali PSM-EG-RS232/RS422-P/4K 2761266 1 Accessori Accessori Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 2 m - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 25 poli PSM-KA  9 SUB 25/BB/2METER 2761059 1 PSM-KA  9 SUB 25/BB/2METER 2761059 1 - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 9 poli PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 1 PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 1 341 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in rame Convertitore RS-232 per RS-422 e RS-485, 2 canali Convertitore RS-232 per RS-422, 4 canali A L P A L P

E T T Alimentazione Intervallo di tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 55 mA (24 V DC) RS-485 Formato dati / Codifica dati UART (11 Bit, NRZ) UART (11 Bit, NRZ) UART (11 Bit, NRZ) Velocità di trasmissione Lunghezza di trasmissione Collegamento Interfaccia ottica Collegamento Lunghezza d'onda Lunghezza di trasmissione incl. riserva di sistema 3 dB Dati generali Ritardo bit Uscita segnalazione guasti 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 1 A Range temperature Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 106 mm 35 mm / 99 mm / 106 mm 35 mm / 105 mm / 106 mm Nota EMC Conformità/omologazioni ATEX UL, USA / Canada Descrizione Convertitore FO - Dispositivo terminale con un'interfaccia in fibra ottica - Accoppiatore a T con due interfacce in fibra ottica Connettore bus a T da guida din, (opzionale) per la distribuzione  dell'alimentazione e del segnale dati, ne sono necessari due per  ciascun apparecchio Connettore bus a T da guida din, (opzionale) per la distribuzione  dell'alimentazione, ne sono necessari due per ciascun apparecchio Alimentazione del sistema, switching 342 PHOENIX CONTACT Struttura lineare FO FO FO max. 31 max. 31 max. 31 I dispositivi PSI-MOS-PROFIB/FO...  convertono le interfacce PROFIBUS con cavi in rame in fibra ottica. La diagnostica ottica integrata consente il  controllo permanente delle linee FO duran-te l’installazione e durante il funzionamento. Se la potenza del segnale sulle linee FO scende al di sotto di un livello critico, si at-tiva una segnalazione di allarme libera da po-tenziale. A seconda della lunghezza d'onda utilizza- ta, in combinazione con la fibra corrispon-dente, è possibile realizzare distanze di tra-smissione tra 70 m e 45 km tra due dispositivi. In base alla lunghezza d'onda i di-spositivi sono utilizzabili con fibra polimeri-ca, HCS e di vetro. – Riconoscimento automatico velocità dati  o impostazione fissa della velocità dati mediante DIP switch – Adatto per tutte le velocità dati fino a  12 MBit/s – Diagnostica ottica integrata per il control- lo permanente delle linee FO – Contatto di commutazione libero da po- tenziale per la segnalaz. di allarme tempe-stiva di linee FO critiche – Isolamento galvanico di qualità tra tutte le  interfacce (PROFIBUS // porte FO // ali-mentazione // connettore per guide di supporto) – Bit-Retiming per una struttura a cascata a  piacere – Distribuzione della tensione di alimenta- zione e dei segnali dati mediante connet-tore bus a T da guida din – Possibilità di alimentazione di tensione ri- dondante mediante alimentazione del si-stema opzionale – Combinabile in modo modulare mediante  il connettore per guide di supporto con il repeater PSI in rame per PROFIBUS I terminali PSI-MOS-PROFIB/FO...E  convertono un'interfaccia PROFIBUS in un cavo FO. Essi trovano impiego preferibil-mente per i collegamenti punto-punto. Gli accoppiatori a T PSI-MOS- PROFIB/FO... T consentono la conversio-ne in due cavi FO. Si possono realizzare an-che strutture lineari e ad anello ridondanti per una maggiore affidabilità degli impianti. Convertitore FO per PROFIBUS Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

T T E E E E E ... E T T T T T T T T T T ... ... ... ... ... ........ ........ ........ ........ T T T T Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:             Ex:             Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Intervallo di tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 55 mA (24 V DC) PROFIBUS a norma IEC 61158,  RS-485 a 2 fili, half duplex, automatica PROFIBUS a norma IEC 61158, RS-485 a 2 fili, half duplex, automatica PROFIBUS a norma IEC 61158,  RS-485 a 2 fili, half duplex, automatica Formato dati / Codifica dati UART (11 Bit, NRZ) UART (11 Bit, NRZ) UART (11 Bit, NRZ) ≤ 12 MBit/s ≤ 12 MBit/s ≤ 12 MBit/s ≤ 1200 m (secondo la velocità dati con linea dati schermata, twisted  pair) ≤ 1200 m (secondo la velocità dati con linea dati schermata, twisted  pair) ≤ 1200 m (secondo la velocità dati con linea dati schermata, twisted  pair) Connettore femmina D-SUB a 9 poli Connettore femmina D-SUB a 9 poli Connettore femmina D-SUB a 9 poli F-SMA B-FOC (ST ® ) SC-Duplex 660 nm 850 nm 1300 nm 70 m (con F-P 980/1000 230 dB/km con connettori a montaggio rapido) 400 m (con F-K 200/230 10 dB/km con connettori a montaggio rapido) 2600 m (con F-G 50/125 2,5 dB/km) 3300 m (con F-G 62,5/125 3,0 dB/km) 800 m (con F-K 200/230 10 dB/km con connettori a montaggio rapido) 25 km (con F-G 50/125 0,7 dB/km F a 1300 nm) 22 km (con F-G 62,5/125 0,8 dB/km a 1300 nm) 45 km (con F-E 9/125 0,4 dB/km a 1300 nm)   1  Bit   1  Bit   1  Bit Uscita segnalazione guasti 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 1 A -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 106 mm 35 mm / 99 mm / 106 mm 35 mm / 105 mm / 106 mm Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   II 3 G Ex nAC IIC T4 X   II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nAC IIC T4 X   II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D 508 Listed 508 Recognized Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSI-MOS-PROFIB/FO 660 E 2708290 1 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E 2708274 1 PSI-MOS-PROFIB/FO1300 E 2708559 1 PSI-MOS-PROFIB/FO 660 T 2708287 1 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T 2708261 1 PSI-MOS-PROFIB/FO1300 T 2708892 1 Accessori Accessori Accessori ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 343 PHOENIX CONTACT Struttura a stella FO max. 31 max. 31 max.31 max.31 max.31 max.31 max.31 FO FO Struttura ad albero max.31 max.31 max.31 max.31 FO Anello ridondante in fibra ottica A L P A L P A L P Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica PROFIBUS Fibra polimerica e HCS PROFIBUS Fibra HCS e di vetro (Multimode) PROFIBUS Fibra di vetro (Multimode e singlemode)

E E T T Alimentazione Intervallo di tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto COMBI- Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) Interfaccia ControlNet Velocità di trasmissione 5 MBit/s 5 MBit/s Lunghezza di trasmissione Collegamento Interfaccia ottica Collegamento Lunghezza d'onda Lunghezza di trasmissione incl. riserva di sistema 3 dB Dati generali Ritardo bit Uscita segnalazione guasti 18 V DC ... 30 V DC ; 500 mA 18 V DC ... 30 V DC ; 500 mA Tensione di prova Range temperature Isolamento galvanico Dimensioni L / A / P 35 mm / 105 mm / 117 mm 35 mm / 105 mm / 117 mm Nota EMC Conformità/omologazioni ATEX UL, USA / Canada Descrizione Convertitore FO - Dispositivo terminale con un'interfaccia in fibra ottica - Accoppiatore a T con due interfacce in fibra ottica Connettore bus a T da guida din,(opzionale) per la distribuzione  dell'alimentazione e del segnale dati, ne sono necessari due per  ciascun apparecchio Alimentazione del sistema, switching 344 PHOENIX CONTACT Collegamento punto-punto Collegamento punto-puntoridondante FO max. 47 max. 47 max. 47 max. 47 Con i componenti d'infrastruttura per  ControlNet le reti con esecuzione in rame e fibra ottica sfruttano i vantaggi delle appa-recchiature attive. Essi sono offerti in parti-colare dal collegamento libero da potenziale degli utilizzatori bus. L’influenza reciproca dovuta alle correnti di compensazione del potenziale e ai disturbi EMC sulle linee bus è storia passata. Eventuali cortocircuiti della linea bus si ripercuotono ora solo sul seg-mento interessato. L'impiego della tecnolo-gia FO consente di creare collegamenti in rete immuni da disturbi e liberi da potenzia-le e di linee secondarie più lunghe, strutture a stella e ad albero. – Diagnostica ottica integrata per il control- lo permanente delle linee FO – Contatto di commutazione libero da po- tenziale per la segnalaz. di allarme tempe-stiva di linee FO critiche – Isolamento galvanico di alta qualità tra  tutte le interfacce (ControlNet // porte FO // alimentazione // connettore per gui-de di supporto) – Distribuzione della tensione di alimenta- zione e dei segnali dati mediante connet-tore bus a T da guida din – Possibilità di alimentazione di tensione ri- dondante mediante alimentazione del si-stema opzionale – Combinabile in modo modulare con il re- peater in rame PSI mediante il connettore per guide di supporto Il terminale PSI-MOS-CNET/FO... E  realizza la conversione di un'interfaccia PROFIBUS in un cavo FO. Viene preferibil-mente impiegato per collegamenti punto-punto. L'accoppiatore a T PSI-MOS- CNET/FO... T consente la conversione in due cavi FO. Con questo dispositivo è possibile realizzare strutture di rete ridon-danti per una maggiore affidabilità degli im-pianti. Convertitore FO per ControlNet Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

E T T T T E E E E E ... E T T T T T T T T T T ... ... ... ... ... Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Intervallo di tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto COMBI- CON) 18 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto COMBI- CON) Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) Interfaccia ControlNet, a norma EN 50170 Interfaccia ControlNet, a norma EN 50170 Velocità di trasmissione 5 MBit/s 5 MBit/s ≤ 1000 m ≤ 1000 m BNC 75 Ω BNC 75 Ω B-FOC (ST ® ) B-FOC  (ST ® ) 850 nm 850 nm 1200 m (con F-K 200/230 8 dB/km con connettori a montaggio rapido) 3100 m (con F-G 50/125 2,5 dB/km) 3000 m (con F-G 62,5/125 3,0 dB/km) 1200 m (con F-K 200/230 8 dB/km con connettori a montaggio rapido) 3100 m (con F-G 50/125 2,5 dB/km) 3000 m (con F-G 62,5/125 3,0 dB/km) 3 Bit  3 Bit Uscita segnalazione guasti 18 V DC ... 30 V DC ; 500 mA 18 V DC ... 30 V DC ; 500 mA 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C VCC // ControlNet™ VCC // ControlNet™ Dimensioni L / A / P 35 mm / 105 mm / 117 mm 35 mm / 105 mm / 117 mm Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X   II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X   II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U) 508 Listed 508 Listed Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSI-MOS-CNET/FO 850 E 2313711 1 PSI-MOS-CNET/FO 850 T 2313724 1 Accessori Accessori ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 345 PHOENIX CONTACT Struttura lineare FO FO FO max. 47 max. 47 max. 47 Struttura a stella FO max. 47 max. 47 max.47 max.47 max.47 max.47 max.47 FO FO Struttura ad albero A L P A L P Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica ControlNet Terminale ControlNet Accoppiatore a T

B B BE BE Alimentazione Intervallo di tensione di alimentazione 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto COMBI- Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) 130 mA (24 V DC) Interfaccia CAN Resistenza terminale Velocità di trasmissione Lunghezza di trasmissione Collegamento Interfaccia ottica Collegamento Lunghezza d'onda Lunghezza di trasmissione incl. riserva di sistema 3 dB Dati generali Ritardo bit Uscita segnalazione guasti 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 11 V DC ... 30 V DC ; 500 mA Tensione di prova Range temperature Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 35 mm / 102 mm / 119 mm Nota EMC Conformità/omologazioni ATEX UL, USA / Canada Descrizione Convertitore FO - Modulo base con un’interfaccia in fibra ottica - Modulo d'espansione con interfaccia in fibra ottica - Dispositivo terminale con un'interfaccia in fibra ottica - Accoppiatore a T con due interfacce in fibra ottica 346 PHOENIX CONTACT Linea di derivazione / linea di derivazione ridondante FO Il sistema di trasmissione con cavi in fibra  ottica PSI-MOS-DNET... introduce il colle-gamento in rete, semplice ed esente da di-sturbi, realizzato con conduttori in fibra ot-tica anche per gli utenti di DeviceNet e CANopen. Eventuali cortocircuiti della li-nea bus si ripercuotono ora solo sul seg-mento interessato. Ciò significa: maggiore affidabilità complessiva e flessibilità di confi-gurazione della tipologia bus. L’impiego della tecnologia FO consente la realizzazione di linee secondarie, strutture a stella e ad albe-ro. I dispositivi da soli 22,5 mm della serie  PSI-MOS-DNET CAN/FO... dispongono di un backplane interno. La massima espan-sione di rete possibile (somma delle linee in rame e FO) dipende in linea di principio dal-la velocità dati utilizzata. – Velocità dati fino a 800 kBit/s, impostazio- ne mediante DIP switch – Diagnostica ottica integrata per il control- lo permanente delle linee FO – Contatto di commutazione libero da po- tenziale nel modulo base per la segnalaz. di allarme tempestiva di linee FO critiche – Isolamento galvanico di qualità tra tutte le  interfacce (DeviceNet // porta FO // ali-mentazione // backplane) – Distribuzione della tensione di alimenta- zione e dei segnali dati mediante connet-tore bus a T da guida din I dispositivi modulari della serie PSI- MOS-DNET/FO... permettono un'espan-sione della rete indipendente dalla velocità dati grazie a funzioni estese. – Riconoscimento automatico velocità dati  o impostazione fissa della velocità dati mediante DIP switch – Velocità dati fino a 1000 kBit/s– Diagnostica ottica integrata per il control- lo permanente delle linee FO – Contatto di commutazione libero da po- tenziale per la segnalaz. di allarme tempe-stiva di linee FO critiche – Separazione galvanica di qualità tra tutte  le interfacce (DeviceNet // porte FO // ali-mentazione // connettore per guide di supporto) – Ripartizione della tensione di alimentazio- ne e dei segnali dati mediante i connettori per guide di supporto – Possibilità di alimentazione di tensione ri- dondante mediante alimentazione del si-stema opzionale – Combinabile in modo modulare con il re- peater in rame PSI mediante il connettore per guide di supporto Convertitore FO per DeviceNet e CANopen Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

BE B B BEEE B B B B ...20 BE BE BE BEBEBE ...20 T T T T T T T T T T ... ... ... ... ... Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:          Ex:             Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Intervallo di tensione di alimentazione 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto COMBI- CON) 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto COMBI- CON) 11 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto COMBI- CON) Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) 130 mA (24 V DC) Interfaccia CAN, a norma ISO/IS 11898  per DeviceNet, CAN, CANopen Interfaccia CAN, a norma ISO/IS 11898  per DeviceNet, CAN, CANopen Interfaccia CAN, a norma ISO/IS 11898  per DeviceNet, CAN, CANopen 120 Ω (inseribile) 120 Ω (inseribile) 124 Ω (disinseribile, integrato) ≤ 800 kBit/s ≤ 800 kBit/s ≤ 1 Mbit/s (configurabile mediante DIP switch) ≤ 5000 m (in base alla velocità dati e al protocollo utilizzato) ≤ 5000 m (in base alla velocità dati e al protocollo utilizzato) ≤ 5000 m (in base alla velocità dati e al protocollo utilizzato) Morsetto a vite estraibile Morsetto a vite estraibile Morsetto a vite a innesto COMBICON F-SMA B-FOC (ST ® ) B-FOC (ST ® ) 660 nm 850 nm 850 nm 100 m (con F-P 980/1000 230 dB/km con connettori a montaggio rapido) 800 m (con F-K 200/230 10 dB/km con connettori a montaggio rapido) 2800 m (con F-K 200/230 8 dB/km con connettori a montaggio rapido) 4800 m (con F-G 50/125 2,5 dB/km) 4200 m (con F-G 62,5/125 3,0 dB/km) 1800 m (con F-K 200/230 8 dB/km con connettori a montaggio rapido) 4600 m (con F-G 50/125 2,5 dB/km) 4200 m (con F-G 62,5/125 3,0 dB/km) 1 Bit  1 Bit ≤ 1 Bit (configurabile) Uscita segnalazione guasti 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 11 V DC ... 30 V DC ; 500 mA 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 35 mm / 102 mm / 119 mm Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   II 3 G Ex nAC IIC T4 X   II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nAC IIC T4 X   II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D 508 Listed Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/BM 2708054 1 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM 2708083 1 PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/EM 2708067 1 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/EM 2708096 1 PSI-MOS-DNET/FO 850 E 2313999 1 PSI-MOS-DNET/FO 850 T 2313986 1 347 PHOENIX CONTACT Struttura lineare FO FO ...64x ...64x ...64x Struttura a stella / struttura a stella ridondante FO max.63 max.63 max.63 max.63 max.63 FO FO Struttura ad albero Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica DeviceNet™ e CANopen ® Fibra polimerica e HCS DeviceNet™ e CANopen ® Fibra HCS e di vetro (Multimode) DeviceNet™ e CANopen ® Fibra HCS e di vetro Backplane esterno (multimode)

E E T T Intervallo di tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 55 mA (24 V DC) RS-485 Formato dati / Codifica dati UART (conversione 11/10 bit, NRZ), tolleranza a slittamento UART (conversione 11/10 bit, NRZ), tolle Resistenza terminale Velocità di trasmissione 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136 Lunghezza di trasmissione Collegamento Interfaccia ottica Collegamento Lunghezza d'onda Lunghezza di trasmissione incl. riserva di sistema 3 dB Dati generali Ritardo bit Uscita segnalazione guasti 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 1 A Tensione di prova Range temperature Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm Nota EMC Conformità/omologazioni ATEX UL, USA / Canada Descrizione Convertitore FO - Dispositivo terminale con un'interfaccia in fibra ottica - Accoppiatore a T con due interfacce in fibra ottica Connettore bus a T da guida din, (opzionale) per la distribuzione  dell'alimentazione e del segnale dati, ne sono necessari due per  ciascun apparecchio Connettore bus a T da guida din, (opzionale) per la distribuzione  dell'alimentazione, ne sono necessari due per ciascun apparecchio Alimentazione del sistema, switching 348 PHOENIX CONTACT Collegamento punto-punto Collegamento punto-puntoridondante FO max. 31 max. 31 max. 31 max. 31 L'interfaccia RS-485 a 2 fili è l'interfaccia  più utilizzata nei sistemi di automazione. Si-stemi bus noti come SUCONET K, MODBUS ASCII, MODBUS RTU, S-BUS, DH-485 e molti altri sistemi bus proprietari si basano su questa interfaccia. I convertitori FO PSI-MOS- RS485W2/FO... convertono con la massi-ma trasparenza di protocollo il segnale dati elettrico in uno ottico. La diagnostica ottica integrata consente il  controllo permanente delle linee FO duran-te l’installazione e durante il funzionamento. Se la potenza del segnale sulle linee FO scende al di sotto di un livello critico, si at-tiva una segnalazione di allarme libera da po-tenziale. A seconda della lunghezza d'onda utilizza- ta, in combinazione con la fibra corrispon-dente, è possibile coprire distanze tra 100 m e 45 km tra due dispositivi. – Riconoscimento automatico velocità dati  o impostazione fissa della velocità dati mediante DIP switch – Adatti per velocità dati fino a 500 kBit/s– Diagnostica ottica integrata per il control- lo permanente delle linee FO – Contatto di commutazione libero da po- tenziale per la segnalaz. di allarme tempe-stiva di linee FO critiche – Isolamento galvanico di alta qualità tra  tutte le interfacce (RS-485 // porte FO // alimentazione // connettore per guide di supporto) – Distribuzione della tensione di alimenta- zione e dei segnali dati mediante connet-tore bus a T da guida din – Possibilità di alimentazione di tensione ri- dondante mediante alimentazione del si-stema opzionale – Combinabile in modo modulare con il re- peater in rame PSI mediante il connettore per guide di supporto I terminali PSI-MOS-RS485W2/FO... E  effettuano la conversione di un’interfaccia RS-485 in un cavo FO. Essi trovano impiego preferibilmente per i collegamenti punto-punto. Gli accoppiatori a T PSI-MOS- RS485W2/FO... T consentono la conver-sione in due cavi FO. Sono possibili anche strutture lineari e ridondanti per una mag-giore affidabilità degli impianti. Convertitori in fibra ottica per sistemi bus a 2 cavi RS-485 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

E T T T T E E E E E ... E T T T T T T T T T T ... ... ... ... ... Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products        Ex:             Ex:          Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Intervallo di tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 55 mA (24 V DC) Interfaccia RS-485, 2 fili Interfaccia RS-485, 2 fili Interfaccia RS-485, 2 fili Formato dati / Codifica dati UART (conversione 11/10 bit, NRZ), tolleranza a slittamento UART (conversione 11/10 bit, NRZ), tolleranza a slittamento UART (conversione 11/10 bit, NRZ), tolleranza a slittamento 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (inseribile) 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (inseribile) 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (inseribile) Velocità di trasmissione 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s ≤ 1200 m (in base alla velocità dati con linea dati schermata, twi- sted) ≤ 1200 m (in base alla velocità dati con linea dati schermata, twi- sted) ≤ 1200 m (in base alla velocità dati con linea dati schermata, twi- sted) Morsetto a vite estraibile Morsetto a vite estraibile Morsetto a vite estraibile F-SMA B-FOC (ST ® ) SC-Duplex 660 nm 850 nm 1300 nm 100 m (con F-P 980/1000 230 dB/km con connettori a montaggio rapido) 800 m (con F-K 200/230 10 dB/km con connettori a montaggio rapido) 2800 m (con F-K 200/230 8 dB/km con connettori a montaggio rapido) 4200 m (con F-G 50/125 2,5 dB/km) 3300 m (con F-G 62,5/125 3,0 dB/km) 25 km (con F-G 50/125 0,7 dB/km F a 1300 nm) 22 km (con F-G 62,5/125 0,8 dB/km a 1300 nm) 45 km (con F-E 9/125 0,4 dB/km a 1300 nm)   1  Bit   1  Bit   1  Bit Uscita segnalazione guasti 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 1 A 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   II 3 G Ex nAC IIC T4 X   II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nAC IIC T4 X   II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D 508 Listed 508 Recognized Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E 2708313 1 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E 2708339 1 PSI-MOS-RS485W2/FO1300 E 2708562 1 PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T 2708300 1 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T 2708326 1 Accessori Accessori Accessori ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 349 PHOENIX CONTACT Struttura lineare FO FO FO max. 31 max. 31 max. 31 Struttura a stella FO max. 31 max. 31 max.31 max.31 max.31 max.31 max.31 FO FO Struttura ad albero A L P A L P A L P Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica RS-485 a 2 fili Fibra polimerica e PCF RS-485 a 2 fili Fibra PCF e di vetro (Multimode) RS-485 a 2 fili Fibra di vetro (Multimode e singlemode)

E E E E REMOTE IN REMOTE OUT REMOTE IN Alimentazione Intervallo di tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 110 mA (24 V DC) RS-422 Velocità di trasmissione Lunghezza di trasmissione Collegamento Interfaccia ottica Collegamento Lunghezza d'onda Lunghezza di trasmissione incl. riserva di sistema 3 dB Dati generali Ritardo bit Uscita segnalazione guasti 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 1 A Tensione di prova Range temperature Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 103 mm 35 mm / 99 mm / 103 mm 35 mm / 105 mm / 103 mm Nota EMC Conformità/omologazioni ATEX UL, USA / Canada Descrizione Convertitore FO - Dispositivo terminale con un'interfaccia in fibra ottica - Accoppiatore a T con due interfacce in fibra ottica Connettore bus a T da guida din, (opzionale) per la distribuzione  dell'alimentazione, ne sono necessari due per ciascun apparecchio Alimentazione del sistema, switching 350 PHOENIX CONTACT INTERBUS conPSI-MOS-RS-422 LWL (FO) INTERBUS Master LWL (FO) Per la conversione delle interfacce  INTERBUS in conduttori FO si utilizzano gli apparecchi PSI-MOS-RS422/FO.... La conversione avviene con la massima tra-sparenza del protocollo per tutte le velocità dati fino a max. 2 MBit/s. La diagnostica ot-tica integrata consente un controllo perma-nente delle linee FO durante l’installazione come pure durante il funzionamento. Se la potenza del segnale sulle linee FO scende al di sotto di un livello critico, si attiva una se-gnalazione di allarme. Questa segnalazione consente di diagnosticare eventuali stati cri-tici dell’impianto, prima che scatti la disatti-vazione. Le linee INTERBUS sono realizzate con  i terminali PSI-MOS RS422...E. Gli accoppiatori a T PSI-MOS-RS422...T consentono anche collegamenti INTERBUS ridondanti tramite conduttori FO. Qualora si utilizzino terminali RS-422, è  possibile collegare a ciascuna unità PSI-MOS-RS422/FO... un utente finale. In caso d’impiego di utenti con interfaccia RS-485 a 4 fili, è possibile collegare una rete con mas-simo 31 unità slave a un convertitore FO. In entrambi i casi è necessario un protocollo di comunicazione adeguato (ad es. Modbus RTU) per l’indirizzamento degli utenti finali. – Riconoscimento automatico velocità dati  per tutte le velocità dati fino a 2 MBit/s – Diagnostica ottica integrata per il control- lo permanente delle linee FO – Contatto di commutazione libero da po- tenziale per la segnalaz. di allarme tempe-stiva di linee FO critiche – Isolamento galvanico affidabile tra tutte le  interfacce (rame // porte FO // alimenta-zione // connettore bus per guide di sup-porto) – Connessioni a innesto mediante morset- to a vite COMBICON – Possibilità di alimentazione di tensione ri- dondante mediante alimentazione del si-stema opzionale – Ripartizione della tensione di alimentazio- ne mediante i connettori per guide di sup-porto – Omologato per l'impiego nella zona  Zone 2 – Interfaccia FO a sicurezza intrinseca (ex  op is) per il collegamento diretto a dispo-sitivi della zona 1 (tutte le varianti da 660 e 850 nm) Convertitore FO per INTERBUS, sistemi bus RS-422 e RS-485 a 4 fili Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

REMOTE IN REMOTE OUT REMOTE IN T T T T Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products        Ex:          Ex:             Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Intervallo di tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 110 mA (24 V DC) Interfaccia RS-422, secondo ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 Interfaccia RS-422, secondo ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 Interfaccia RS-422, secondo ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 ≤ 2 MBit/s ≤ 2 MBit/s ≤ 2 MBit/s ≤ 1000 m (in base alla velocità dati con linea dati schermata, twi- sted) ≤ 1000 m (in base alla velocità dati con linea dati schermata, twi- sted) ≤ 1000 m (in base alla velocità dati con linea dati schermata, twi- sted) Morsetto a vite estraibile Morsetto a vite estraibile Morsetto a vite estraibile F-SMA B-FOC (ST ® ) SC-Duplex 660 nm 850 nm 1300 nm 100 m (con F-P 980/1000 230 dB/km con connettori a montaggio rapido) 800 m (con F-K 200/230 10 dB/km con connettori a montaggio rapido) 2800 m (con F-K 200/230 8 dB/km con connettori a montaggio rapido) 4200 m (con F-G 50/125 2,5 dB/km) 4800 m (con F-G 62,5/125 3,0 dB/km) 27 km (con F-G 50/125 0,7 dB/km F a 1300 nm) 22 km (con F-G 62,5/125 0,8 dB/km a 1300 nm) 45 km (con F-E 9/125 0,4 dB/km a 1300 nm)   1  Bit   1  Bit   1  Bit Uscita segnalazione guasti 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 1 A 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 103 mm 35 mm / 99 mm / 103 mm 35 mm / 105 mm / 103 mm Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   II 3 G Ex nAC IIC T4 X   II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nAC IIC T4 X   II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D 508 Listed 508 Recognized Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSI-MOS-RS422/FO 660 E 2708342 1 PSI-MOS-RS422/FO 850 E 2708355 1 PSI-MOS-RS422/FO1300 E 2708575 1 PSI-MOS-RS422/FO 660 T 2708384 1 PSI-MOS-RS422/FO 850 T 2708397 1 Accessori Accessori Accessori ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 351 PHOENIX CONTACT INTERBUS conPSI-MOS-RS-422Connessione ridondante LWL (FO) INTERBUS Master LWL (FO) A L P A L P A L P Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica INTERBUS / RS-422 / RS-485 a 4 fili Fibra polimerica e HCS INTERBUS / RS-422 / RS-485 a 4 fili Fibra HCS e di vetro (Multimode) INTERBUS / RS-422 / RS-485 a 4 fili Fibra di vetro (Multimode e singlemode)

E T E T Alimentazione Intervallo di tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) RS-232 Velocità di trasmissione 115,2 kBit/s (NRZ) 115,2 kBit/s (NRZ) 115,2 kBit/s (NRZ) Lunghezza di trasmissione Collegamento Interfaccia ottica Collegamento Lunghezza d'onda Lunghezza di trasmissione incl. riserva di sistema 3 dB Dati generali Ritardo bit Uscita segnalazione guasti 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 1 A Tensione di prova Range temperature Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm Nota EMC Conformità/omologazioni ATEX UL, USA / Canada Descrizione Convertitore FO - Dispositivo terminale con un'interfaccia in fibra ottica - Accoppiatore a T con due interfacce in fibra ottica Connettore bus a T da guida din, (opzionale) per la distribuzione  dell'alimentazione, ne sono necessari due per ciascun apparecchio Connettore bus a T da guida din, (opzionale) per la distribuzione  dell'alimentazione e del segnale dati, ne sono necessari due per  ciascun apparecchio Alimentazione del sistema, switching 352 PHOENIX CONTACT Collegamento punto-puntoridondante Collegamento punto-punto FO Le caratteristiche elettriche della RS-232  la rendono molto sensibile ai disturbi EMC e alle differenze di potenziale. Per questo motivo può essere impiegata solo per le brevi distanze, fino a max. 15 m. Per la tra-smissione su distanze maggiori e per l’elimi-nazione dei disturbi EMC, è preferibile con-vertire in fibra ottica. Gli apparecchi PSI-MOS-RS232/FO... convertono l’interfac-cia RS-232 in conduttore FO. La conversio-ne avviene con la massima trasparenza del protocollo. Impiegando utenti indirizzabili RS-232 e un protocollo di comunicazione adeguato è inoltre possibile realizzare reti multipunto. Possono avere una struttura li-neare, a stella e persino una struttura a stel-la ridondante. – Riconoscimento automatico velocità  dati per tutte le velocità dati fino a 115,2 kBit/s – Diagnostica ottica integrata per il control- lo permanente delle linee FO – Contatto di commutazione libero da po- tenziale per la segnalaz. di allarme tempe-stiva di linee FO critiche – Isolamento galvanico di alta qualità tra  tutte le interfacce (RS-232 // porte FO // alimentazione // connettore per guide di supporto) – Possibilità di alimentazione di tensione ri- dondante mediante alimentazione del si-stema opzionale – Connessioni a innesto mediante morset- to a vite COMBICON – Distribuzione della tensione di alimenta- zione e dei segnali dati mediante connet-tore bus a T da guida din – Omologato per l'impiego nella zona  Zone 2 – Interfaccia FO a sicurezza intrinseca (ex  op is) per il collegamento diretto a dispo-sitivi della zona 1 (tutte le varianti da 660 e 850 nm) Convertitori in fibra ottica per RS-232 (V.24) Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

T T E E E E E ... E E T T A A B B ....... T T T ... T T T Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products        Ex:             Ex:          Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Intervallo di tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) Interfaccia RS-232 secondo ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 Interfaccia RS-232 secondo ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 Interfaccia RS-232 secondo ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 Velocità di trasmissione 115,2 kBit/s (NRZ) 115,2 kBit/s (NRZ) 115,2 kBit/s (NRZ) ≤ 15 m ≤ 15 m ≤ 15 m Connettore maschio D-SUB 9 Connettore maschio D-SUB 9 Connettore maschio D-SUB 9 F-SMA B-FOC (ST ® ) SC-Duplex 660 nm 850 nm 1300 nm 100 m (con F-P 980/1000 230 dB/km con connettori a montaggio rapido) 800 m (con F-K 200/230 10 dB/km con connettori a montaggio rapido) 2800 m (con F-K 200/230 8 dB/km con connettori a montaggio rapido) 4200 m (con F-G 50/125 2,5 dB/km) 4800 m (con F-G 62,5/125 3,0 dB/km) 27 km (con F-G 50/125 0,7 dB/km F a 1300 nm) 22 km (con F-G 62,5/125 0,8 dB/km a 1300 nm) 45 km (con F-E 9/125 0,4 dB/km a 1300 nm)   1  Bit   1  Bit   1  Bit Uscita segnalazione guasti 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC ; 1 A 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527   II 3 G Ex nAC IIC T4 X   II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nAC IIC T4 X   II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D 508 Listed 508 Recognized Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSI-MOS-RS232/FO 660 E 2708368 1 PSI-MOS-RS232/FO 850 E 2708371 1 PSI-MOS-RS232/FO1300 E 2708588 1 PSI-MOS-RS232/FO 660 T 2708410 1 PSI-MOS-RS232/FO 850 T 2708423 1 Accessori Accessori Accessori ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 353 PHOENIX CONTACT Struttura a stella FO Slave Master Struttura lineare master slave FO FO FO Master Slave Slave Struttura a stella ridondante Master FO Slave A L P A L P A L P Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica RS-232 Fibra polimerica e HCS RS-232 Fibra HCS e di vetro (Multimode) RS-232 Fibra di vetro (Multimode e singlemode)

estremità libera Connettore FSMA, IP20 Connettore SC-RJ, IP20 SCRJ FSMA OE Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice estremità libera In metri 2744319 OE variabile 2901553 variabile 2901553 Connettore FSMA, IP20 FSMA variabile 2901553 variabile 2901553 variabile 2901553 Connettori SC-RJ, IP20 SCRJ variabile 2901553 variabile 2901553 variabile 2901553 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC variabile 2901553 variabile 2901553 variabile 2901553 Esempio di ordinazione: Per un cavo POF, equipaggiato con un connettore SCRJ a un'estremità e un  connettore B-FOC(ST®), IP20 sull'altra estremità, della lunghezza di 15 m, occorre indicare nell'or- dine: Cod. art. Connettore 1 Connettore 2 Lunghezza [m] 2901553 / SCRJ / BFOC / 15 Lunghezza: min.  0,5 m max. 100 m Passo: 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 100 m Esempio di ordinazione: Per un cavo POF della lunghezza di 70 m, occorre indicare nell'ordine: Cod. art. Lunghezza [m] 2744319 / 70 Lunghezza: min.  0,5 m max. 500 m / bobina Passo: 0,25 m 1 m 1 m  ...  5 m 5 m ... 500 m Fibra ottica polimerica confezionabile, tipo KDHEAVY-1011 – Fibra ottica standard per la posa fissa in  interni – Cavi da 2,2 mm in poliammide ad elevata  resistenza (PA) – Senza alogenati, resistente all'ozono e ai  raggi UV – Guaina esterna in poliuretano robusto  (PUR) 354 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC Dati di ordinazione   Codice variabile 2901553 variabile 2901553 variabile 2901553 variabile 2901553 355 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati cavo Simbolo cavo secondo IEC 61977:2010 J-V11Y 4Y2P 980/1000 160A  10 Fibra Fibra polimerica, 980/1000 µm Attenuazione, tipica 230 dB/km Guaina esterna Materiale PUR Colore rosso Diametro 5,5 - 6,5 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Conduttore singolo Struttura PA Colore nero/arancio Diametro 2,2 mm ±0,07 mm Dati generali Peso 33 kg/km Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto) -40 °C ... 80 °C Temperatura ambiente (posa) -5 °C ... 50 °C Assenza di alogeni secondo: a norma IEC 60754-2 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

estremità libera Connettore FSMA, IP20 Connettore SC-RJ,  IP20 SCRJ FSMA OE Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice estremità libera In metri 2744322 OE variabile 2901548 variabile 2901548 Connettore FSMA, IP20 FSMA variabile 2901548 variabile 2901548 variabile 2901548 Connettori SC-RJ, IP20 SCRJ variabile 2901548 variabile 2901548 variabile 2901548 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC variabile 2901548 variabile 2901548 variabile 2901548 Esempio di ordinazione: Per un cavo POF, equipaggiato con un connettore SCRJ a un'estremità e un  connettore B-FOC(ST®), IP20 sull'altra estremità, della lunghezza di 15 m, occorre indicare nell'or- dine: Cod. art. Connettore 1 Connettore 2 Lunghezza [m] 2901548 / SCRJ / BFOC / 15 Lunghezza: min.  0,5 m max. 100 m Passo: 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 100 m Esempio di ordinazione: Per un cavo POF della lunghezza di 70 m, occorre indicare nell'ordine: Cod. art. Lunghezza [m] 2744322 / 70 Lunghezza: min.  0,5 m max. 500 m / bobina Passo: 0,25 m 1 m 1 m  ...  5 m 5 m ... 500 m Fibra ottica polimerica confezionabile, tipo RUGGED-1012 – Fibra ottica robusta per la posa fissa in in- terni – Progettato per i severi requisiti dal punto  di vista delle sollecitaz. da traz. e press. trasvers. – Cavi singoli da 2,2 mm in poliammide ad  elevata resistenza (PA) – Senza alogenati, resistente all'ozono e ai  raggi UV – Guaina esterna in poliuretano rinforzato  (PUR) 356 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC Dati di ordinazione   Codice variabile 2901548 variabile 2901548 variabile 2901548 variabile 2901548 357 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati cavo Simbolo cavo secondo IEC 61977:2010 J-V11Y 4Y2P 980/1000 160A  10 Fibra Fibra polimerica, 980/1000 µm Attenuazione, tipica 230 dB/km Guaina esterna Materiale PUR Colore rosso Diametro 7,5 - 8,5 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Conduttore singolo Struttura PA Colore nero/arancio Diametro 2,2 mm ±0,07 mm Dati generali Peso 54 kg/km Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto) -40 °C ... 80 °C Temperatura ambiente (posa) -5 °C ... 50 °C Assenza di alogeni secondo: a norma IEC 60754-2 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

estremità libera Connettore FSMA, IP20 Connettore SC-RJ,  IP20 SCRJ FSMA OE Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice estremità libera In metri 2744335 OE variabile 2901549 variabile 2901549 Connettore FSMA, IP20 FSMA variabile 2901549 variabile 2901549 variabile 2901549 Connettori SC-RJ, IP20 SCRJ variabile 2901549 variabile 2901549 variabile 2901549 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC variabile 2901549 variabile 2901549 variabile 2901549 Esempio di ordinazione: Per un cavo POF, equipaggiato con un connettore SCRJ a un'estremità e un  connettore B-FOC(ST®), IP20 sull'altra estremità, della lunghezza di 15 m, occorre indicare nell'or- dine: Cod. art. Connettore 1 Connettore 2 Lunghezza [m] 2901549 / SCRJ / BFOC / 15 Lunghezza: min.  0,5 m max. 100 m Passo: 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 100 m Esempio di ordinazione: Per un cavo POF della lunghezza di 70 m, occorre indicare nell'ordine: Cod. art. Lunghezza [m] 2744335 / 70 Lunghezza: min.  0,5 m max. 500 m / bobina Passo: 0,25 m 1 m 1 m  ...  5 m 5 m ... 500 m Fibra ottica polimerica confezionabi-le, tipo RUGGED-FLEX-1013 – Fibra ottica altamente flessibile per l'im- piego in catene portacavi – Configurato per una sollecitazione da ca- tena portacavi fino a 5.000.000 cicli – Cavi singoli da 2,2 mm in poliammide ad  elevata resistenza (PA) – Senza alogenati, resistente all'ozono e ai  raggi UV – Guaina esterna in poliuretano robusto  (PUR) 358 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC Dati di ordinazione   Codice variabile 2901549 variabile 2901549 variabile 2901549 variabile 2901549 359 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati cavo Simbolo cavo secondo IEC 61977:2010 J-V11Y 4Y2P 980/1000 180A  10 Fibra Fibra polimerica, 980/1000 µm Attenuazione, tipica 275 dB/km Guaina esterna Materiale PUR Colore rosso Diametro 7,5 - 8,5 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Conduttore singolo Struttura PA Colore nero/arancio Diametro 2,2 mm ±0,07 mm Dati generali Peso 54 kg/km Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto) -40 °C ... 80 °C Temperatura ambiente (posa) -5 °C ... 50 °C Assenza di alogeni secondo: a norma IEC 60754-2 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

estremità libera Connettore FSMA, IP20 Connettore SC-RJ, IP20 SCRJ FSMA OE Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice estremità libera In metri 2313397 OE variabile 2901551 variabile 2901551 Connettore FSMA, IP20 FSMA variabile 2901551 variabile 2901551 variabile 2901551 Connettori SC-RJ, IP20 SCRJ variabile 2901551 variabile 2901551 variabile 2901551 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC variabile 2901551 variabile 2901551 variabile 2901551 Esempio di ordinazione: Per un cavo POF, equipaggiato con un connettore SCRJ a un'estremità e un  connettore B-FOC(ST®), IP20 sull'altra estremità, della lunghezza di 15 m, occorre indicare nell'or- dine: Cod. art. Connettore 1 Connettore 2 Lunghezza [m] 2901551 / SCRJ / BFOC / 15 Lunghezza: min.  0,5 m max. 100 m Passo: 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 100 m Esempio di ordinazione: Per un cavo POF della lunghezza di 70 m, occorre indicare nell'ordine: Cod. art. Lunghezza [m] 2313397 / 70 Lunghezza: min.  0,5 m max. 500 m / bobina Passo: 0,25 m 1 m 1 m  ...  5 m 5 m ... 500 m Fibra ottica PROFINET B POF confezionabile, tipo PN-B-1000 – Fibra ottica universale per la posa fissa in  interni – Cavi singoli da 2,2 mm in poliammide ad  elevata resistenza (PA) – Senza alogenati, resistente all'ozono e ai  raggi UV – Guaina esterna in poliuretano robusto  (PUR) – PROFINET  tipo  B 360 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC Dati di ordinazione   Codice variabile 2901551 variabile 2901551 variabile 2901551 variabile 2901551 361 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati cavo Simbolo cavo secondo IEC 61977:2010 J-V11Y 4Y2P 980/1000 160A  10 Fibra Fibra polimerica, 980/1000 µm Attenuazione, tipica 230 dB/km Guaina esterna Materiale PUR Colore verde Diametro 7,5 - 8,5 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Conduttore singolo Struttura PA Colore nero e arancione con stampa di  freccia Diametro 2,2 mm ±0,07 mm Dati generali Peso 49 kg/km Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto) -40 °C ... 80 °C Temperatura ambiente (posa) 5 °C ... 50 °C Assenza di alogeni secondo: a norma IEC 60754-2 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

estremità libera Connettore FSMA, IP20 Connettore SC-RJ,  IP20 SCRJ FSMA OE Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice estremità libera In metri 2313407 OE variabile 2901552 variabile 2901552 Connettore FSMA, IP20 FSMA variabile 2901552 variabile 2901552 variabile 2901552 Connettori SC-RJ, IP20 SCRJ variabile 2901552 variabile 2901552 variabile 2901552 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC variabile 2901552 variabile 2901552 variabile 2901552 Esempio di ordinazione: Per un cavo POF, equipaggiato con un connettore SCRJ a un'estremità e un  connettore B-FOC(ST®), IP20 sull'altra estremità, della lunghezza di 15 m, occorre indicare nell'or- dine: Cod. art. Connettore 1 Connettore 2 Lunghezza [m] 2901552 / SCRJ / BFOC / 15 Lunghezza: min.  0,5 m max. 100 m Passo: 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 100 m Esempio di ordinazione: Per un cavo POF della lunghezza di 70 m, occorre indicare nell'ordine: Cod. art. Lunghezza [m] 2313407 / 70 Lunghezza: min.  0,5 m max. 500 m / bobina Passo: 0,25 m 1 m 1 m  ...  5 m 5 m ... 500 m Fibra ottica altamente flessibile PROFINET C POF confezionabile, tipo PN-C-1003 – Fibra ottica altamente flessibile per l'im- piego in catene portacavi – Configurato per una sollecitazione da ca- tena portacavi fino a 5.000.000 cicli – Cavi singoli da 2,2 mm in poliammide ad  elevata resistenza (PA) – Senza alogenati, resistente all'ozono e ai  raggi UV – Guaina esterna in poliuretano robusto  (PUR) – PROFINET  tipo  C 362 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC Dati di ordinazione   Codice variabile 2901552 variabile 2901552 variabile 2901552 variabile 2901552 363 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati cavo Simbolo cavo secondo IEC 61977:2010 J-V11Y 4Y2P 980/1000 180A  10 Fibra Fibra polimerica, 980/1000 µm Attenuazione, tipica 275 dB/km Guaina esterna Materiale PUR Colore verde Diametro 7,5 - 8,5 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Conduttore singolo Struttura PA Colore nero e arancione con stampa di  freccia Diametro 2,2 mm ±0,07 mm Dati generali Peso 51 kg/km Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto) -40 °C ... 80 °C Temperatura ambiente (posa) 5 °C ... 50 °C Assenza di alogeni secondo: a norma IEC 60754-2 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

estremità libera Connettore FSMA, IP20 Connettore SC-RJ,  IP20 SCRJ FSMA OE Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice estremità libera In metri 2313766 OE variabile 2901556 variabile 2901556 Connettore FSMA, IP20 FSMA variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 Connettori SC-RJ, IP20 SCRJ variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 Connettore SC-Duplex, IP20 SCDUP variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 Connettore LC LC variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 Esempio di ordinazione: Per un cavo HCS, equipaggiato con un connettore SCRJ a un'estremità e un  connettore B-FOC(ST®), IP20 sull'altra estremità, della lunghezza di 15 m, occorre indicare nell'or- dine: Cod. art. Connettore 1 Connettore 2 Lunghezza [m] 2901556 / SCRJ / BFOC / 15 Lunghezza: min.  1 m max. 2000 m Passo: 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 2000 m Esempio di ordinazione: Per un cavo HCS della lunghezza di 70 m, occorre indicare nell'ordine: Cod. art. Lunghezza [m] 2313766 / 70 Lunghezza: min.  1 m max. 2000 m / bobina Passo: 0,25 m 1 m 1 m  ...  5 m 5 m ... 2000 m Fibra ottica PROFINET B HCS confezionabile, tipo PN-B-HCS-1018 – Fibra ottica per la posa fissa in interni– Cavi singoli da 2,2 mm in cloruro di  polivinile ad elevata resistenza (PVC) – Resistenza all'ozono e ai raggi UV– Guaina  esterna  in  PVC– PROFINET  tipo  B 364 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Connettore SC-Duplex, IP20 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 Connettore LC LC BFOC SCDUP Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 variabile 2901556 365 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati cavo Simbolo cavo secondo IEC 61977:2010 AT-V(ZN)YY 2K200/230 HCS Fibra HCS, 200/230 µm Attenuazione, tipica 10 dB/km Guaina esterna Materiale PVC Colore verde Diametro 6,7 - 7,7 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Conduttore singolo Struttura PVC Colore nero e arancione con stampa di  freccia Diametro 2,2 mm ±0,1 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Dati generali Peso 45 kg/km Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 90 °C Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto) -40 °C ... 90 °C Temperatura ambiente (posa) -5 °C ... 50 °C Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

estremità libera Connettore FSMA, IP20 Connettore SC-RJ, IP20 SCRJ FSMA OE Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice estremità libera In metri 2313410 OE variabile 2901554 variabile 2901554 Connettore FSMA, IP20 FSMA variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 Connettori SC-RJ, IP20 SCRJ variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 Connettore SC-Duplex, IP20 SCDUP variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 Connettore LC LC variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 Esempio di ordinazione: Per un cavo HCS, equipaggiato con un connettore SCRJ a un'estremità e un  connettore B-FOC(ST®), IP20 sull'altra estremità, della lunghezza di 15 m, occorre indicare nell'or- dine: Cod. art. Connettore 1 Connettore 2 Lunghezza [m] 2901554 / SCRJ / BFOC / 15 Lunghezza: min.  1 m max. 2000 m Passo: 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 2000 m Esempio di ordinazione: Per un cavo HCS della lunghezza di 70 m, occorre indicare nell'ordine: Cod. art. Lunghezza [m] 2313410 / 70 Lunghezza: min.  1 m max. 2000 m / bobina Passo: 0,25 m 1 m 1 m  ...  5 m 5 m ... 2000 m Fibra ottica PROFINET C HCS confezionabile (GI), tipo PN-C-HCS-GI-1005 – Fibra ottica altamente flessibile per  l'impiego in catene portacavi – Cavo di installazione robusto per l'interno– Fibra ad indice gradiente per le massime  esigenze di potenza sulla larghezza di ban-da di trasmissione – Utilizzabile in sistemi Ethernet da  10/100/1000MBit/s – Fili singoli da 2,2 mm in cloruro di  polivinile (PVC) – Senza alogenati, resistente all'ozono e ai  raggi UV – Guaina esterna in poliuretano robusto  (PUR) – Fermacavi altamente resistenti– PROFINET  tipo  C 366 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Connettore SC-Duplex, IP20 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 Connettore LC LC BFOC SCDUP Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 variabile 2901554 367 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati cavo Simbolo cavo secondo IEC 61977:2010 J-V(ZN)12Y(ZN)11Y  2GK200/230 GI-HCS Fibra Indice di gradiente HCS,  200/230 µm Attenuazione, tipica 18 dB/km Guaina esterna Materiale PUR Colore verde Diametro 7,5 - 8,5 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Conduttore singolo Struttura PVC Colore nero e arancione con stampa di  freccia Diametro 2,2 mm ±0,1 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Dati generali Peso 52 kg/km Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto) -40 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (posa) -5 °C ... 50 °C Assenza di alogeni secondo: a norma IEC 60754-2 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

estremità libera Connettore FSMA, IP20 Connettore SC-RJ, IP20 SCRJ FSMA OE Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice estremità libera In metri 2799885 OE variabile 2901555 variabile 2901555 Connettore FSMA, IP20 FSMA variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 Connettori SC-RJ, IP20 SCRJ variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 Connettore SC-Duplex, IP20 SCDUP variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 Connettore LC LC variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 Esempio di ordinazione: Per un cavo HCS, equipaggiato con un connettore SCRJ a un'estremità e un  connettore B-FOC(ST®), IP20 sull'altra estremità, della lunghezza di 15 m, occorre indicare nell'or- dine: Cod. art. Connettore 1 Connettore 2 Lunghezza [m] 2901555 / SCRJ / BFOC / 15 Lunghezza: min.  1 m max. 2000 m Passo: 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 2000 m Esempio di ordinazione: Per un cavo HCS della lunghezza di 70 m, occorre indicare nell'ordine: Cod. art. Lunghezza [m] 2799885 / 70 Lunghezza: min.  1 m max. 2000 m / bobina Passo: 0,25 m 1 m 1 m  ...  5 m 5 m ... 2000 m Fibra ottica HCS, confezionabile, tipo HCS-RUGGED-1014 – Fibra ottica HCS per l'interno– Fermacavi altamente resistenti– Fili singoli da 2,9 mm in materiale FRNC  altamente flessibile – Senza alogenati, resistente all'ozono e ai  raggi UV – Guaina esterna in poliuretano robusto  (PUR) 368 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Connettore SC-Duplex, IP20 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 Connettore LC LC BFOC SCDUP Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 variabile 2901555 369 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati cavo Simbolo cavo secondo IEC 61977:2010 I-VH11Y 2K200/230 HCS Fibra HCS, 200/230 µm Attenuazione, tipica 10 dB/km Guaina esterna Materiale PUR Colore arancione Diametro 7,5 - 8,5 mm Conduttore singolo Struttura Materiale FRNC Colore rosso/verde Diametro 2,9 mm ±0,1 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Dati generali Peso 54 kg/km Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto) -40 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (posa) -20 °C ... 60 °C Assenza di alogeni secondo: a norma IEC 60754-2 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

estremità libera Connettore FSMA, IP20 Connettore SC-RJ,  IP20 SCRJ FSMA OE Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice Estremità libera In metri 2799445 OE variabile 2901557 variabile 2901557 Connettore FSMA, IP20 FSMA variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 Connettori SC-RJ, IP20 SCRJ variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 Connettore SC-Duplex, IP20 SCDUP variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 Connettore LC LC variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 Esempio di ordinazione: Per un cavo HCS, equipaggiato con un connettore SCRJ a un'estremità e un  connettore B-FOC(ST®), IP20 sull'altra estremità, della lunghezza di 15 m, occorre indicare nell'or- dine: Cod. art. Connettore 1 Connettore 2 Lunghezza [m] 2901557 / SCRJ / BFOC / 15 Lunghezza: min.  1 m max. 1000 m Passo: 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 1000 m Esempio di ordinazione: Per un cavo HCS della lunghezza di 70 m, occorre indicare nell'ordine: Cod. art. Lunghezza [m] 2799445 / 70 Lunghezza: min.  1 m max. 1000 m / bobina Passo: 0,25 m 1 m 1 m  ...  5 m 5 m ... 1000 m Fibra ottica HCS, tipo HCSO-1015 – Fibra ottica HCS per la posa in esterni– Tenuta stagna longitudinale– Barriera contro i vapori integrata e  protezione antiroditori – Cavi singoli da 2,9 mm in materiale FRNC  altamente flessibile – Senza alogenati, resistente all'ozono e ai  raggi UV – Guaina esterna robusta in polietilene 370 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Connettore SC-Duplex, IP20 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 Connettore LC LC BFOC SCDUP Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 variabile 2901557 371 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati cavo Simbolo cavo secondo IEC 61977:2010 AT-VQHB2Y 2K200/230  10A17+8B20 Fibra HCS, 200/230 µm Attenuazione, tipica 10 dB/km Guaina esterna Materiale PE Colore nero Diametro 10 - 11 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Protezione antiroditori Fibra ottica Impermeabilità longitudinale IEC 60794-1-2 Conduttore singolo Struttura Materiale FRNC Colore rosso/verde Diametro 2,9 mm ±0,1 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Dati generali Peso 97 kg/km Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto) -25 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (posa) -5 °C ... 50 °C Assenza di alogeni secondo: a norma IEC 60754-2 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

estremità libera Connettore FSMA, IP20 Connettore SC-RJ, IP20 SCRJ FSMA OE Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice estremità libera In metri 2799322 OE variabile 2901558 variabile 2901558 Connettore FSMA, IP20 FSMA variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 Connettori SC-RJ, IP20 SCRJ variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 Connettore SC-Duplex, IP20 SCDUP variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 Connettore LC LC variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 Esempio di ordinazione: Per un cavo in fibra di vetro, equipaggiato con un connettore SCRJ a un'estremità e un  connettore B-FOC(ST ® ), IP20  sull'altra estremità, della lunghezza di 15 m, occorre indicare nell'or- dine: Cod. art. Connettore 1 Connettore 2 Lunghezza [m] 2901558 / SCRJ / BFOC / 15 Lunghezza: min.  1 m max. 1000 m Passo: 1 m 1 m ... 1000 m Esempio di ordinazione: Per un cavo in fibra di vetro della lunghezza di 70 m, occorre indicare nell'ordine: Cod. art. Lunghezza [m] 2799322 / 70 Lunghezza: min.  1 m max. 1000 m / bobina Passo: 1 m 1 m ... 1000 m Fibra ottica di vetro multimodale, tipo GDM-RUGGED-1016 – Fibra ottica robusta per la posa in interno– Fermacavi altamente resistenti– Fili singoli da 2,9 mm in materiale FRNC  altamente flessibile – Senza alogenati, resistente all'ozono e ai  raggi UV – Guaina esterna in poliuretano robusto  (PUR) 372 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Connettore SC-Duplex, IP20 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 Connettore LC LC BFOC SCDUP Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 variabile 2901558 373 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati cavo Simbolo cavo secondo IEC 61977:2010 I-V(ZN)H11Y 2G50/125  2,5B600+0,7F1200 Fibra Fibra di vetro, 50/125 µm Attenuazione, tipica 2,5 dB/km Guaina esterna Materiale PUR Colore arancione Diametro 7,5 - 8,5 mm Conduttore singolo Struttura Materiale FRNC Colore rosso/verde Diametro 2,9 mm ±0,1 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Dati generali Peso 50 kg/km Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto) -25 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (posa) -5 °C ... 50 °C Assenza di alogeni secondo: a norma IEC 60754-2 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

estremità libera Connettore FSMA, IP20 Connettore SC-RJ, IP20 SCRJ FSMA OE Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice Estremità libera In metri 2799432 OE variabile 2901559 variabile 2901559 Connettore FSMA, IP20 FSMA variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 Connettori SC-RJ, IP20 SCRJ variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 Connettore SC-Duplex, IP20 SCDUP variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 BFOC variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 Connettore LC LC variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 Esempio di ordinazione: Per un cavo in fibra di vetro, equipaggiato con un connettore SCRJ a un'estremità e un  connettore B-FOC(ST ® ), IP20  sull'altra estremità, della lunghezza di 15 m, occorre indicare nell'or- dine: Cod. art. Connettore 1 Connettore 2 Lunghezza [m] 2901559 / SCRJ / BFOC / 15 Lunghezza: min.  1 m max. 1000 m Passo: 1 m 1 m ... 1000 m Esempio di ordinazione: Per un cavo in fibra di vetro della lunghezza di 70 m, occorre indicare nell'ordine: Cod. art. Lunghezza [m] 2799432 / 70 Lunghezza: min.  1 m max. 1000 m / bobina Passo: 1 m 1 m ... 1000 m Fibra ottica di vetro multimodale, tipo GDO-1017 – Fibra ottica robusta per la posa in esterno– Tenuta stagna longitudinale– Barriera contro i vapori integrata e  protezione antiroditori – Cavi singoli da 2,9 mm in materiale FRNC  altamente flessibile – Senza alogenati, resistente all'ozono e ai  raggi UV – Guaina esterna robusta in polietilene 374 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Connettore SC-Duplex, IP20 Connettore B-FOC(ST ® ), IP20 Connettore LC LC BFOC SCDUP Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione   Codice   Codice   Codice variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 variabile 2901559 375 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati cavo Simbolo cavo secondo IEC 61977:2010 AT-VQH(BN)2Y 2G50/125  2,5B600+0,7F1200 Fibra Fibra di vetro, 50/125 µm Attenuazione, tipica 2,5 dB/km Guaina esterna Materiale PE Colore nero Diametro 10 - 11 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Protezione antiroditori Fibra ottica Impermeabilità longitudinale IEC 60794-1-2 Conduttore singolo Struttura Materiale FRNC Colore rosso/verde Diametro 2,9 mm ±0,1 mm Elementi fermacavo non metallico, fibra aramidica Dati generali Peso 97 kg/km Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto) -30 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (posa) -5 °C ... 50 °C Assenza di alogeni secondo: a norma IEC 60754-2 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica

376 PHOENIX CONTACT Cavo patch in fibra ottica Per la rapida integrazione di apparecchiatu- re FO nelle reti FO esistenti si utilizzano pre-feribilmente cavi patch preconfezionati. Per i formati di connettori SCRJ, SC-Duplex, LC e B-FOC (ST R ) sono disponibili cavi patch  lunghi uno, due e cinque metri in fibra di ve-tro singlemode e multimode. Studiati appositamente per l'impiego indu- striale, i cavi patch preconfezionati possiedo-no una struttura robusta. Un rivestimento esterno e i passaggi dei connettori con pro-tezione antiflessione stabili consentono un impiego sicuro nell'armadio elettrico. I cavi patch altamente robusti sono adatti  per tutte le apparecchiature FO la cui inter-faccia ottica supporta la fibra di vetro single-mode e/o multimode. Connettore:– LC– SC-Duplex– SC-RJ– B-FOC (ST R ) Lunghezze fisse:– 1  metro– 2  metri– 5  metri Tipi di fibra:– Fibra di vetro multimode (MM)– Fibra di vetro singlemode (SM) Colore rivestimento:– Multimode: arancione– Singlemode: giallo Dati tecnici:– Senza alogenati– Antifiamma– Assenza di fumi corrosivi o tossici– Dimensioni esterne: 2,8 mm x 5,7 mm Dati tecnici Cavo, caratteristiche Conduttori singoli, diametro 2,8 mm Guaina esterna, materiale FRNC Guaina esterna, elementi resistenti non metallico, fibra aramidica non metallico, fibra aramidica non metallico, fibra aramidica no Pressione trasversale costante 60 N/cm Resistenza alla trazione corta/costante 600 N Assenza di alogeni a norma IEC 60754-2 Dati generali Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio) -25 °C ... 70 °C Temperatura ambiente (posa) -5 °C ... 50 °C Temperatura ambiente (esercizio) -5 °C ... 70 °C Dati di ordinazione Descrizione Lungh. cavo Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Cavo patch FO con fibra di vetro multimode (OM2) - Connettore LC su connettore LC, SC-Duplex, B-FOC o SC-RJ 1 m FL MM PATCH 1,0 LC-LC 2989158 1 2 m FL MM PATCH 2,0 LC-LC 2989255 1 5 m FL MM PATCH 5,0 LC-LC 2901799 1 Cavo patch FO con fibra di vetro multimode (OM2) - Connettore SC-Duplex su connettore SC-Duplex, B-FOC  o SC-RJ 1 m 2 m 5 m Cavo patch FO con fibra di vetro multimode (OM2) - Connettore B-FOC su connettore B-FOC o SC-RJ 1 m 2 m 5 m Cavo patch FO con fibra di vetro multimode (OM2) - Connettore SC-RJ su connettore SC-RJ 1 m 2 m 5 m Cavo patch FO con fibra di vetro singlemode (OS1) - Connettore LC su connettore LC, SC-Duplex, o B-FOC 1 m FL SM PATCH 1,0 LC-LC 2989187 1 2 m FL SM PATCH 2,0 LC-LC 2989284 1 5 m FL SM PATCH 5,0 LC-LC 2901826 1 Cavo patch FO con fibra di vetro singlemode (OS1) - Connettore SC-Duplex su connettore SC-Duplex, o B-FOC 1 m 2 m 5 m Cavo patch FO con fibra di vetro singlemode (OS1) - Connettore B-FOC su connettore B-FOC 1 m 2 m 5 m Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica Connettore LC Connettore SC-Duplex Connettore B-FOC Connettore SC-RJ

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 377 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm FRNC FRNC FRNC Guaina esterna, elementi resistenti non metallico, fibra aramidica non metallico, fibra aramidica non metallico, fibra aramidica non metallico, fibra aramidica 60 N/cm 60 N/cm 60 N/cm 600 N 600 N 600 N a norma IEC 60754-2 a norma IEC 60754-2 a norma IEC 60754-2 -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -5 °C ... 50 °C -5 °C ... 50 °C -5 °C ... 50 °C -5 °C ... 70 °C -5 °C ... 70 °C -5 °C ... 70 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL MM PATCH 1,0 LC-SC 2989161 1 FL MM PATCH 1,0 LC-ST 2989174 1 FL MM PATCH 1,0 LC-SCRJ 2901802 1 FL MM PATCH 2,0 LC-SC 2989268 1 FL MM PATCH 2,0 LC-ST 2989271 1 FL MM PATCH 2,0 LC-SCRJ 2901803 1 FL MM PATCH 5,0 LC-SC 2901800 1 FL MM PATCH 5,0 LC-ST 2901801 1 FL MM PATCH 5,0 LC-SCRJ 2901804 1 FL MM PATCH 1,0 SC-SC 2901805 1 FL MM PATCH 1,0 SC-ST 2901809 1 FL MM PATCH 1,0 SC-SCRJ 2901812 1 FL MM PATCH 2,0 SC-SC 2901807 1 FL MM PATCH 2,0 SC-ST 2901810 1 FL MM PATCH 2,0 SC-SCRJ 2901813 1 FL MM PATCH 5,0 SC-SC 2901808 1 FL MM PATCH 5,0 SC-ST 2901811 1 FL MM PATCH 5,0 SC-SCRJ 2901814 1 FL MM PATCH 1,0 ST-ST 2901815 1 FL MM PATCH 1,0 ST-SCRJ 2901820 1 FL MM PATCH 2,0 ST-ST 2901816 1 FL MM PATCH 2,0 ST-SCRJ 2901821 1 FL MM PATCH 5,0 ST-ST 2901817 1 FL MM PATCH 5,0 ST-SCRJ 2901822 1 FL MM PATCH 1,0 SCRJ-SCRJ 2901823 1 FL MM PATCH 2,0 SCRJ-SCRJ 2901824 1 FL MM PATCH 5,0 SCRJ-SCRJ 2901825 1 FL SM PATCH 1,0 LC-SC 2989190 1 FL SM PATCH 1,0 LC-ST 2989242 1 FL SM PATCH 2,0 LC-SC 2989297 1 FL SM PATCH 2,0 LC-ST 2989349 1 FL SM PATCH 5,0 LC-SC 2901827 1 FL SM PATCH 5,0 LC-ST 2901828 1 FL SM PATCH 1,0 SC-SC 2901829 1 FL SM PATCH 1,0 SC-ST 2901832 1 FL SM PATCH 2,0 SC-SC 2901830 1 FL SM PATCH 2,0 SC-ST 2901833 1 FL SM PATCH 5,0 SC-SC 2901831 1 FL SM PATCH 5,0 SC-ST 2901834 1 FL SM PATCH 1,0 ST-ST 2901836 1 FL SM PATCH 2,0 ST-ST 2901837 1 FL SM PATCH 5,0 ST-ST 2901838 1 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica Connettore LC Connettore SC-Duplex Connettore B-FOC Connettore SC-RJ

Dati tecnici Misuratori Ricevitore elemento in silicio ad ampia superficie Lunghezza d'onda 660 nm , 780 nm , 850 nm Range di ingresso -70 dB ... 6 dB Accuratezza ± 0,25 dB Risoluzione 0,01 dB Range temperature 0 °C ... 45 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Valigetta per misurazioni ottiche, composta da misuratore  ottico, giunto F-SMA e B-FOC (ST ® ), fibre di riferimento e manuale  per l'uso PSM-FO-POWERMETER 2799539 1 Set aggiuntivo Powermeter per dispositivi con interfaccia SC-RJ,  composto da un metro di fibra polimerica di riferimento (connettore  SC-Simplex su connettore F-SMA), un metro di fibra PCF-GI di rife- rimento (connettore SC-Simplex su connettore B-FOC (ST ® )) e  giunto SC-RJ PSM-FO-POWERMETER SCRJ-SET 2901560 1 La valigetta per misurazioni ottiche  PSM-FO-POWERMETER viene impiegata per misurare le prestazioni delle fibre otti-che. Con essa è possibile determinare con facilità le attenuazioni dei vari segmenti e la riserva di potenza disponibile in sistemi di trasmissione FO con 660 nm e 850 nm. La valigetta contiene un misuratore e tutti  i cavetti di riferimento e i giunti necessari per il test di cavi polimerici, HCS e in fibra di vetro con connessione F-SMA e B-FOC (ST ® ). Per i terminali con connessione SCRJ  è disponibile un set da ordinare come op-zione.– Adatti per terminali con connessione F- SMA, B-FOC (ST ® ) e SCRJ – Cavi di riferimento in fibra polimerica,  HCS e di vetro Attenuazione d’inserzione a norma IEC 874-1 metodo 7:– 1,5 dB ... 2 dB per tutte le fibre Tecnologia di misura per conduttori a fibra ottica Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica Valigetta universale per misurazioni ottiche Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Valigetta per il confezionamento di cavi in fibra polimerica,  composta da: tagliacavo, pinza spelatrice, dischi di lucidatura per  connettori a montaggio rapido F-SMA e SC-RJ, supporto di lucida- tura e carta abrasiva PSM-POF-KONFTOOL 2744131 1 - per connettore F-SMA PSM-HCS-KONFTOOL 2799526 1 - per connettore B-FOC (ST ® ) PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC 2708465 1 - per connettore SCRJ/SC-Duplex PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ 2708876 1 Accessori Utensile per tracciatura fibre PCF, configurazione F-SMA PSM-HCS-CLEAVETOOL 2744995 1 Utensile per tracciatura fibre per fibra PCF-(GI), configurazione  B-FOC (ST ® ) PSM-HCS-CLEAVETOOL/B-FOC 2708478 1 Utensile per tracciatura fibre per fibra PCF-(GI), configurazione  SC-RJ/SC-Duplex PSM-HCS-CLEAVETOOL/SCRJ 2313122 1 378 PHOENIX CONTACT Le valigette di confezionamento per i cavi  polimerici e HCS sono pensate per il confezio-namento efficiente in loco. Le valigette con-tengono l'assortimento completo di utensili per il confezionamento dei connettori a mon-taggio rapido. I cavi in fibra polimerica vengono confezio- nati in modo rapido e semplice con la valigetta di confezionamento PSM-POF-KONFTOOL. In questo caso vengono impiegati i connettori F-SMA o SCRJ. Per il confezionamento di connettori con fi- bra HCS sono disponibili set di utensili diversi PSM-HCS-KONFTOOL..., in quanto la fibra HCS, a seconda dell'applicazione e dell'appa-recchiatura, può essere collegata a connettori F-SMA, B-FOC (ST ® ), SCRJ e SC-Duplex.  A causa dei diversi alloggiamenti per connet-tore è necessario un utensile per tracciature fibre personalizzato (Cleavetool). Forniamo a noleggio i set di utensili anche  per periodi limitati. Contattateci per un'offer-ta personalizzata. Valigetta di confezionamento per connettori a montaggio rapido Valigetta di confezionamento per connettori  a montaggio rapido

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Attenuazione d'inserzione Fibra polimerica fibra HCS - Connettore F-SMA  1,5 dB  2 dB - B-FOC (ST ® ) -   2  dB - Connettore SCRJ 1,5 dB 2 dB - Connettore SC-Duplex -  2 dB Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Set di connettori per fibra polimerica (diametro dei singoli ele- menti 2,2 mm), da confezionare, con protezione contro le piegature - Set F-SMA, 4 connettori PSM-SET-FSMA/4-KT 2799720 1 - Set SCRJ, 2 connettori Duplex PSM-SET-SCRJ-DUP/2-POF 2708656 1 Set di connettori per fibra PCF (diametro dei singoli elementi 2,9  mm), da confezionare, con protezione contro le piegature - Set F-SMA, 4 connettori PSM-SET-FSMA/4-HCS 2799487 1 - Set B-FOC (ST ® ), 4 connettori PSM-SET-B-FOC/4-HCS 2708481 1 - Set SCRJ, 2 connettori Duplex PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS 2313070 1 Set di connettori per fibra PROFINET-PCF (diametro dei singoli  elementi 2,2 mm), da confezionare, con protezione contro le piega- ture - Set B-FOC (ST ® ), 4 connettori PSM-SET-B-FOC/4-HCS/PN 2313782 1 - Set SCRJ, 2 connettori Duplex PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS/PN 2313546 1 - Set SC-Duplex, 2 connettori Duplex PSM-SET-SC-DUPLEX/2-HCS/PN 2313779 1 Giunto; set composto da: - 2x F-SMA / F-SMA PSM-SET-FSMA-LINK/2 2799416 1 - 2x B-FOC (ST ® ) / B-FOC (ST ® ) PSM-SET-BFOC-LINK/2 2799429 1 - 1x SC-RJ/SC-RJ (duplex) VS-SCRJ-GOF-BU/BU 1652978 1 - 1x LC / LC (duplex, fibra Multimode) FL MM PATCH COUPLER LC-LC 2700312 1 - 1x LC / LC (duplex, fibra Singlemode) FL SM PATCH COUPLER LC-LC 2700313 1 - 1x SC-Duplex / SC-Duplex FL COUPLER SC-DUPLEX 2901788 1 Accessori Set lucidatura per fibra polimerica per connettori a montaggio  rapido, composto da supporto e fogli per la lucidatura - per connettore F-SMA PSM-SET-FSMA-POLISH 2799348 1 - per connettore SCRJ VS-SCRJ-POF-POLISH 1656673 1 379 PHOENIX CONTACT Connettore a montaggio rapido per cavo in fibra polimerica Questi connettori a montaggio rapido  sono particolarmente indicati per un rapido confezionamento in loco. Essi soddisfano gli standard internazionali F-SMA e SCRJ, ma si contraddistinguono dai modelli tradizionali grazie alla presenza del meccanismo di bloc-caggio rapido. La fibra spelata va inserita semplicemente nel connettore e fissata con la vite a testa zigrinata. Per sfruttare al mas-simo la potenza, si consiglia la lucidatura della superficie frontale del connettore. L'utensile necessario è disponibile come va-ligetta completa di confezionamento PSM-POF-KONFTOOL. Connettore a montaggio rapido per cavo HCS(PCF) I set di connettori PSM-SET-...HCS per le  fibre 200/230 μm offrono i vantaggi del con-fezionamento in loco per distanze altrimenti raggiungibili solo con i cavi in fibra di vetro. I tipi di connettori F-SMA, B-FOC (ST ® ),  SCRJ e SC-Duplex soddisfano gli standard internazionali, ma si contraddistinguono da quelli tradizionali grazie alla presenza del meccanismo a fissaggio rapido. Le operazio-ni necessarie si riducono alla spelatura della fibra, all'avvitatura del connettore e al taglio della fibra sporgente. Il set di utensili PSM-HCS-KONFTOOL... contiene tutti gli stru-menti necessari, incluso l'utensile per trac-ciature fibre. Giunti I giunti vengono impiegati per collegare  tra loro connettori FO con la stessa confi-gurazione. Tipiche applicazioni sono la ne-cessità di dover prolungare un cavo oppure di dover realizzare una connessione passa-parete removibile. Occorre tuttavia consi-derare nella configurazione del segmento l'attenuazione introdotta (  2 dB per tutti i giunti). I set includono due giunti F-SMA o due B-FOC (ST ® ) per il collegamento di cavi  duplex. I giunti SCRJ, SC-Duplex e LC ven-gono forniti singolarmente. Connettore e giunti per fibra ottica Combinazioni possibili di connettori e fibra ottica Fibra ottica Set di connettori 2799885 2799445 PSM-LWL-HCS-RUGGED-200/230  PSM-LWL-HCSO-200/230 2799487 2708481 2313070 PSM-SET-FSMA/4-HCS PSM-SET-B-FOC/4-HCS PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS 2313410 2313766 FL FOC PN-C-HCS-GI-200/230 FL FOC PN-B-HCS-200/230 2313779 2313782 2313546 PSM-SET-SC-DUPLEX/2-HCS/PN PSM-SET-B-FOC/4-HCS/PN PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS/PN Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati in fibra ottica Connettori a montaggio rapido per  fibre polimeriche e HCS, giunti

    Ex:      380 PHOENIX CONTACT Media converter La trasmissione ottica con tecnologia FO  consente la massima immunità ai disturbi con portate di trasmissione massime senza limi-tazione della larghezza di banda necessaria. Caratteristiche generali– 10/100 MBit/s– Autonegoziazione e Auto-MDI/MDIx– Monitoraggio del collegamento con LFPT  (Link Fault Pass Through) – LED di segnalazione per Activity, Link- Status e 10/100 MBit/s – Connettore TBUS, alimentazione alterna- tiva o ridondante da 24 V Dispositivi con 1300 nm di lunghezza d'onda I convertitori di supporti FL MC EF 1300...  offrono possibilità d'impiego universali. Caratteristiche: – 1300 nm di lunghezza d'onda– Cavi in fibra di vetro Singlemode o  Multimode – B-FOC (ST ® ) o SC-DUPLEX Dispositivi con tecnologia WDM I convertitori FL MC EF WDM... consen- tono la comunicazione full duplex con una sola fibra ottica mediante la tecnologia WDM (Wavelength Division Multiplex). Caratteristiche: – Lunghezza onde 1310 nm e 1550 nm per  la trasmissione e la ricezione – Fibra di vetro Singlemode o Multimode– Connessione SC-Simplex Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (Connessione a vite) 18 V DC ... 30 V DC (Connessione a vite) 18 V DC ... 30 V DC (C Tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  backplane e alimentazione di corrente del sistema) Assorbimento di corrente  110 mA (24 V DC) Interfaccia fibra ottica Lunghezza d'onda 1310 nm / 1550 nm Lunghezza di trasmissione incl. riserva di sistema 3 dB 38 km (con F-E 9/125 0,36 dB/km) 34 km (con F-E 9/125 0,4 dB/km) 28 km (con F-E 9/125 0,5 dB/km) 21 km (con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000) 5,5 km (con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F 600) 21 km (con F-G 50/125 0,7 dB/km F 1200) 9 km (con F-G 50/125 1,6 dB/km F 800) LED di segnalazione Far End Fault (LED rosso), Link Status (LED giallo) Far End Fault (LED rosso), Link Status (LED giallo) Far En Interfaccia Ethernet Collegamento Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Modalità auto-negoziazione Auto Lunghezza di trasmissione 100 m (twisted pair, schermato) 100 m (twisted pair, schermato) 100 m (twisted pair, schermato) Link through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Commutazione MDI-/MDI-X Auto-MDI(X) LED di segnalazione Activity, Link-Status, 10/100 MBit/s Activity,  Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 65 °C Isolamento galvanico VCC // FE // Ethernet Tensione di prova 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Conformità/omologazioni ATEX   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL, USA / Canada cULus Listed UL 508 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Convertitore FO, per la conversione da 10/100BASE-TX a una  fibra FO Singlemode, tecnologia WDM Set WDM con dispositivi A e B, connessione SC-Simplex FL MC EF WDM-SET SC 2902660 1 Dispositivo WDM A, connessione SC-Simplex FL MC EF WDM-A SC 2902658 1 Dispositivo WDM B, connessione SC-Simplex FL MC EF WDM-B SC 2902659 1 Convertitore FO, per la conversione da 10/100 Base-TX a: Fibra di vetro Multimode (1300 nm), connessione SC-Duplex Fibra di vetro Multimode (1300 nm), connessione B-FOC (ST ® ) Convertitore FO, per la conversione da 10/100 Base-TX a: Fibra di vetro Singlemode (1300 nm), connessione SC-Duplex Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet Tecnologia WDM Trasmissione a una fibra

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:          Ex:      381 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC (Connessione a vite) 18 V DC ... 30 V DC (Connessione a vite) 18 V DC ... 30 V DC (Connessione a vite) 18 V DC ... 30 V DC (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  backplane e alimentazione di corrente del sistema) 18 V DC ... 30 V DC (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  backplane e alimentazione di corrente del sistema)  100 mA (24 V DC)  100 mA (24 V DC) 1300 nm 1300 nm 6,4 km (con F-G 50/125 0,7 dB/km F 1000) 2,8 km (con F-G 50/125 1,6 dB/km F 800) 10 km (con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000) 3 km (con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F 600) 2 km (con 2GK200/230 GI-HCS) 36 km (con F-E 9/125 0,36 dB/km) 32 km (con F-E 9/125 0,4 dB/km) 26 km (con F-E 9/125 0,5 dB/km) LED di segnalazione Far End Fault (LED rosso), Link Status (LED giallo) Far End Fault (LED rosso), Link Status (LED giallo) Far End Fault (LED rosso), Link Status (LED giallo) Collegamento Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s Auto Auto Lunghezza di trasmissione 100 m (twisted pair, schermato) 100 m (twisted pair, schermato) 100 m (twisted pair, schermato) Link through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Auto-MDI(X) Auto-MDI(X) LED di segnalazione Activity, Link-Status, 10/100 MBit/s Activity, Link-Status, 10/100 MBit/s Activity, Link-Status, 10/100 MBit/s -40 °C ... 65 °C -40 °C ... 65 °C VCC // FE // Ethernet VCC // FE // Ethernet  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X   II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X cULus Listed UL 508 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D cULus Listed UL 508 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL MC EF 1300 MM SC 2902853 1 FL MC EF 1300 MM ST 2902854 1 FL MC EF 1300 SM SC 2902856 1 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet Fibra di vetro Multimode Fibra di vetro Singlemode

382 PHOENIX CONTACT novità Media converter Media converter delle classi 1000 e 2000  offrono un design robusto in una custodia in metallo. Dalla variante base fino all'impiego nell'ambiente energetico, essi soddisfano i requisiti più severi. Caratteristiche generali– 1300 nm di lunghezza d’onda– 10/100 MBit/s– Monitoraggio del collegamento con LFPT  (Link Fault Pass Through) – LED di segnalazione per Activity,  Link-Status e 10/100 MBit/s – Design robusto in custodia metallica per  requisiti EMC elevati Dispositivi per requisiti base I media converter FL MC 1000... rappre- sentano un punto di partenza semplice ed economico per il passaggio alla tecnologia FO. Caratteristiche: – Cavi in fibra di vetro Singlemode o  Multimode – B-FOC (ST ® ) o SC-DUPLEX – Autonegoziazione e Auto-MDI/MDIx Dispositivi per applicazioni in real time I media converter FL MC 2000T... sono  adatti per protocolli Ethernet in tempo reale grazie al loro tempo di ritardo breve (latenza). Caratteristiche: – Modalità Store and Forward o Pass  Through selezionabile tramite DIP switch (latenza ridotta, 835 ns) – Cavi in fibra di vetro Singlemode o  Multimode – B-FOC (ST ® ) o SC-DUPLEX – Ampio range di temperature d'esercizio  (-40 °C ... +75 °C) Dispositivi per condizioni ambientali critiche I media converter FL MC 2000E... sono  pensati per l'impiego con la tecnologia ener-getica. Grazie al loro design robusto vengo-no impiegati nell'ambiente sottoposto a ele-vata EMC negli impianti di commutazione. Caratteristiche: – Cavi in fibra di vetro Singlemode o Multi- mode – Connessione LC duplex– IEC 61850 e IEEE 1613– Ampio range di temperature d'esercizio  (-40 °C ... +75 °C) – Tensione di alimentazione ridondante con  un campo ampio di 12...57 V DC (24, 36, 48 V DC) Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 12 V DC ... 48 V DC Assorbimento di corrente 73 mA (24 V DC) Interfaccia fibra ottica Lunghezza d'onda 1310 nm Lunghezza di trasmissione incl. riserva di sistema 3 dB 8 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 3,3 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 9,6 km (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 5,3 km (fibra di vetro con F-G 50/125 1,6 dB/km F800) 2 km (Fibra HCS-GI con F-GK 200/230) LED di segnalazione LNK/ACT Interfaccia Ethernet Collegamento Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato Connettore fe Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Link through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Commutazione MDI-/MDI-X Auto-MDI(X) LED di segnalazione LNK/ACT, 100 Uscita ON-OFF Esecuzione dei contatti - Max. tensione di commutazione - Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 60 °C Isolamento galvanico VCC // FE // Ethernet Tensione di prova 500 V DC Dimensioni L / A / P 28 mm / 110 mm / 70 mm 28 mm / 110 mm / 70 mm 28 mm / 110 mm / 70 mm 30 mm / 130 mm / 100 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Convertitore FO, per la conversione da 10/100 Base-TX a: Fibra di vetro Multimode (1300 nm), connessione SC-Duplex FL MC 1000 SC 2891320 1 Fibra di vetro Multimode (1300 nm), connessione B-FOC (ST ® ) FL MC 1000 ST 2891321 1 Fibra di vetro Multimode (1300 nm), connessione LC-Duplex Convertitore FO, per la conversione da 10/100 Base-TX a: Fibra di vetro Singlemode (1300 nm), connessione SC-Duplex Fibra di vetro Singlemode (1300 nm), connessione SC-Duplex Fibra di vetro Singlemode (1300 nm), connessione LC-Duplex Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet Requisiti base, fibra di vetro Multimode

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 383 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 57 V DC 110 mA (24 V DC) 110 mA (24 V DC) 110 mA (24 V DC) 1310 nm 1310 nm 1310 nm 8 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 3,3 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 9,6 km (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 5,3 km (fibra di vetro con F-G 50/125 1,6 dB/km F800) 2 km (Fibra HCS-GI con F-GK 200/230) 20 km (fibra di vetro con F-G 9/125 0,36 dB/km) 8 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 3,3 km (fibra di vetro con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 9,6 km (fibra di vetro con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 5,3 km (fibra di vetro con F-G 50/125 1,6 dB/km F800) 2 km (Fibra HCS-GI con F-GK 200/230) LNK/ACT LNK/ACT LNK/ACT Collegamento Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 100 MBit/s Link through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Auto-MDI(X) Auto-MDI(X) Auto-MDI(X) LNK/ACT, 100 LNK/ACT, 100 LNK/ACT, 100 1 x Utensile 1 x Utensile 1 x Utensile ≤ 250 V AC ≤ 250 V AC ≤ 250 V AC -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C VCC // FE // Ethernet VCC // FE // Ethernet VCC // FE // Ethernet 500 V DC 500 V DC 500 V DC Dimensioni L / A / P 28 mm / 110 mm / 70 mm 28 mm / 110 mm / 70 mm 28 mm / 110 mm / 70 mm 30 mm / 130 mm / 100 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL MC 2000T SC 2891315 1 FL MC 2000T ST 2891316 1 FL MC 2000E LC 2891056 1 FL MC 2000T SM20 SC 2891317 1 FL MC 2000T SM40 SC 2891318 1 FL MC 2000E SM40 LC 2891156 1 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet Protocolli in real time, fibra di vetro Multimode Protocolli in real time, fibra di vetro Singlemode Condizioni ambientali critiche, IEC 61850

Con FL COMSERVER...232/422/485  vengono collegate interfacce seriali RS-232/422/485 in reti Ethernet già esistenti. In questo modo è possibile realizzare facil-mente funzioni di sostituzione dei cavi, inte-grazione nella rete, gateway Modbus. Sostituzione cavo Due dispositivi in combinazione  raggruppano collegamenti seriali mediante Ethernet, a scelta con protocolli TCP o UDP. Integrazione di rete Potete integrare in una rete dispositivi di  automazione come controllori o converti-tori di frequenza con il rispettivo software di programmazione e diagnostica. Un sof-tware COM Redirector crea una porta COM virtuale sul PC e invia i dati all'FL COMSERVER. Gateway Modbus La funzione gateway Modbus integrata in  FL COMSERVER UNI commuta i dati seriali Modbus-ASCII o RTU in Modbus-TCP. Questo avviene ovviamente anche al con-trario. Caratteristiche per tutti i dispositivi:– Interfacce seriali: RS-232, RS-422, RS-485 – Interfaccia 10/100 Base-T(X)– Software per porte COM virtuali compreso  nella fornitura – range di temperatura esteso da -25 °C a  60 °C – Alimentazione ridondante e struttura  modulare con connettori bus per guide di supporto – Separazione galvanica a 3 vie  VCC // RS-232/422/485 // rete – Integrazione negli strumenti di gestione di  rete e sistemi di visualizzazione mediante supporto dei servizi SNMP – Segnalazioni di diagnostica a LED– Configurazione via Web Based Management FL COMSERVER UNI...– Supporta TCP, UDP,  Modbus-TCP/RTU/ASCII – Utilizzabile a piacere su master o slave  Modbus FL COMSERVER BASIC...– Variante con prezzo ottimizzato– Supporta TCP e UDP Alimentazione Tensione di alimentazione 19,2 V AC/DC ... 28,8 V AC/DC (mediante morsetto a vite a innesto  Tensione  di alimentazione 22,8 V DC ... 25,2 V DC (alternativo o ridondante, mediante contatto  Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) Interfaccia seriale Interfacce Collegamento RS-232 Connettore maschio D-SUB 9 Connettore maschio D-SUB 9 Connettore maschio D-SUB 9 RS-422 Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto median RS-485 Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto median Formato dati / Codifica dati UART/NRZ: 7/8 Bit Data, 1/2 Bit Stopp, None/Even/Odd Parity UART/NRZ: 7/8 Bit Data, 1/2 Bit Stopp, N Controllo del flusso dati/protocollo Software Handshake, Xon/Xoff, o Hardware Handshake RTS/CTS  Velocità di trasmissione 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 187,5; 230,4  Resistenza terminale Interfaccia Ethernet Collegamento Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione Lunghezza di trasmissione Protocolli supportati Protocolli ausiliari Funzioni Management Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -40 °C ... 70 °C (isolato, 40 Isolamento galvanico Tensione di prova Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 116 mm 22,5 mm / 99 mm / 116 mm 45 mm / 99 mm / 116 mm Conformità/omologazioni UL, USA / Canada Descrizione FL COMSERVER...232/422/485, per la conversione di interfacce  seriali in Ethernet. Software Redirector COM-Port e software di  installazione nella fornitura TCP, UDP, MODBUS, PPP TCP, UDP Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 2 m - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 9 poli - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 25 poli Connettore per guide di supporto ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 Alimentazione del sistema, switching 384 PHOENIX CONTACT COM SERVER per la conversione di interfacce seriali in reti Ethernet Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:          Ex:      Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Tensione di alimentazione 19,2 V AC/DC ... 28,8 V AC/DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) 19,2 V AC/DC ... 28,8 V AC/DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) 12 V AC/DC ... 30 V AC/DC (tenere conto del derating) Tensione  di alimentazione 22,8 V DC ... 25,2 V DC (alternativo o ridondante, mediante contatto  bus backplane e alimentazione di corrente del sistema) 22,8 V DC ... 25,2 V DC (alternativo o ridondante, mediante contatto  bus backplane e alimentazione di corrente del sistema) - Assorbimento di corrente 100 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) RS-232 , RS-422 , RS-485 RS-232 , RS-422 , RS-485 RS-232 , RS-422 , RS-485 Collegamento RS-232 Connettore maschio D-SUB 9 Connettore maschio D-SUB 9 Connettore maschio D-SUB 9 RS-422 Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON RS-485 Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Formato dati / Codifica dati UART/NRZ: 7/8 Bit Data, 1/2 Bit Stopp, None/Even/Odd Parity UART/NRZ: 7/8 Bit Data, 1/2 Bit Stopp, None/Even/Odd Parity UART/NRZ: 7/8 Bit Data, 1/2 Bit Stopp, None/Even/Odd Parity Controllo del flusso dati/protocollo Software Handshake, Xon/Xoff, o Hardware Handshake RTS/CTS  // 3964 R compatibile, Modbus RTU/ASCII Software Handshake, Xon/Xoff o Hardware Handshake RTS/CTS Software Handshake, Xon/Xoff, o Hardware Handshake RTS/CTS  // 3964 R compatibile, Modbus RTU/ASCII Velocità di trasmissione 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 187,5; 230,4  kBit/s 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 187,5; 230,4  kBit/s 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 187,5; 230,4  kBit/s 390 Ω / 180 Ω / 390 Ω (configurabile) 390 Ω / 180 Ω / 390 Ω 390 Ω / 180 Ω / 390 Ω (configurabile) Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione ≤ 100 m (twisted pair schermato) ≤ 100 m (twisted pair schermato) ≤ 100 m (twisted pair schermato) TCP/IP, UDP, Modbus (TCP, RTU/ASCII), PPP TCP/IP, UDP TCP/IP, UDP, Modbus (TCP, RTU/ASCII), PPP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP, HTTP, TFTP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP, HTTP, TFTP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP, HTTP, TFTP Web Based Management, SNMP, accesso di emergenza con Tel- net e Seriell Web Based Management, SNMP, accesso di emergenza con Tel- net e Seriell Web Based Management, SNMP, accesso di emergenza con Tel- net e Seriell Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -40 °C ... 70 °C (isolato, 40 mm di distanza circostante) DIN EN 50178 (VCC // Ethernet // seriale) DIN EN 50178 (VCC // Ethernet // seriale) DIN EN 50178 (VCC // Ethernet // seriale) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 116 mm 22,5 mm / 99 mm / 116 mm 45 mm / 99 mm / 116 mm 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL COMSERVER UNI 232/422/485 2313452 1 FL COMSERVER UNI 232/422/485-T 2904817 1 FL COMSERVER BASIC 232/422/485 2313478 1 FL COMSERVER BAS 232/422/485-T 2904681 1 Accessori Accessori Accessori PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 1 PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 1 PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 1 PSM-KA  9 SUB 25/BB/2METER 2761059 1 PSM-KA  9 SUB 25/BB/2METER 2761059 1 PSM-KA  9 SUB 25/BB/2METER 2761059 1 Connettore per guide di supporto ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 50 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 385 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet A L P A L P A L P COM SERVER universale: gateway Modbus  tra RTU/ASCII e TCP COM SERVER per funzionamento Redirector -  TCP e UDP Con range di temperatura e  tensione di alimentazione estesi

        386 PHOENIX CONTACT Isolatori galvanici per reti Ethernet L'FL ISOLATOR viene impiegato l'isola- mento galvanico nelle reti Ethernet basate su rame. Le differenze di potenziale in ambiente in- dustriale sono un problema costante per la trasmissione sicura dei dati. Grazie all'isolamento galvanico fino a 4 kV  è possibile proteggere in modo sicuro co-stose apparecchiature Ethernet e interfac-ce. In questo modo si ottiene un evidente aumento dell'immunità ai disturbi in presen-za di sollecitazioni industriali. L'FL ISOLATOR 100-M12 è stato svi- luppato appositamente per l'impiego nel settore ferroviario. Questo isolatore di rete è utilizzabile in modo flessibile grazie alla connessione M12 e alla possibilità del mon-taggio a parete. Caratteristiche:– Isolamento galvanico delle linee dati e del- la schermatura del cavo – Resistenza alla tensione fino a 4 kV– Velocità di trasmissione fino a 1000  Mbit/s, in base al dispositivo – Alimentazione di tensione non necessaria– Protezione dagli influssi ambientali aggres- sivi in ambienti industriali particolarmente critici mediante scheda c.s. laccata – Omologazione per applicazioni ferroviarie  (materiale rotabile) secondo EN 50155 e EN 50121 – Range di temperatura esteso Dati tecnici Interfaccia Ethernet Collegamento Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina  Velocità di trasmissione 10/100/1000 MBit/s Lunghezza di trasmissione ≤ 100 m (Lunghezza totale attraverso entrambe le porte (in base alla  velocità dati e al conduttore utilizzato)) Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 75 °C Isolamento galvanico Ethernet // Ethernet Tensione di prova 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla Norme/Disposizioni EN 50121 e EN 50155 (per applicazioni ferroviarie) EN 50121 e EN 50155 (per applicazioni ferroviarie) EN 50121  Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 92 mm 22,5 mm / 99 mm / 92 mm 22,5 mm / 99 mm / 92 mm 66 mm / 91 mm / 34 mm Conformità/omologazioni UL, USA / Canada 508 Listed Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Isolatore di rete passivo, per l'isolamento galvanico nelle reti  Ethernet. Per la protezione contro differenze di potenziale fino a  4 kV - per velocità di trasmissione fino a 1 GBit/s,   connessione: 2 volte connett. femmina RJ45 FL ISOLATOR 1000-RJ/RJ 2313915 1 - per velocità di trasmissione fino a 100 MBit/s,   connessione: 2 volte connett. femmina RJ45 - per velocità di trasmissione fino a 100 MBit/s,  connessione: 1 volta connett. femmina RJ45 e  morsetto a vite estraibile COMBICON Isolatore di rete passivo, per l'isolamento galvanico nelle reti  Ethernet. Per la protezione contro differenze di potenziale fino a  4 kV - per velocità di trasmissione fino a 100 MBit/s,   connessione: due connettori femmina M12 (codifica D) - con adattatore preinstallato per il montaggio su guida Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet Velocità di trasmissione fino a 1 GBit/s, doppia connessione RJ45

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products          387 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Collegamento Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato Connettore femmina RJ45, schermato Connettori M12 (codifica D, femmina) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s ≤ 100 m (Lunghezza totale attraverso entrambe le porte (in base alla  velocità dati e al conduttore utilizzato)) ≤ 100 m (Lunghezza totale attraverso entrambe le porte (in base alla  velocità dati e al conduttore utilizzato)) ≤ 100 m (Lunghezza totale attraverso entrambe le porte (in base alla  velocità dati e al conduttore utilizzato)) -25 °C ... 75 °C -25 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C (85 °C per la durata di 10 min.; in seguito il funziona- mento non viene più garantito - verificare il dispositivo) Ethernet // Ethernet Ethernet // Ethernet Porta X1 // Porta X2 Tensione di prova 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE rie) EN 50121 e EN 50155 (per applicazioni ferroviarie) EN 50121 e EN 50155 (per applicazioni ferroviarie) EN 50121 e EN 50155 (per applicazioni ferroviarie) , IEC 60571 ,  DIN EN 50153 Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 92 mm 22,5 mm / 99 mm / 92 mm 22,5 mm / 99 mm / 92 mm 66 mm / 91 mm / 34 mm 508 Listed 508 Listed - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL ISOLATOR  100-RJ/RJ 2313931 1 FL ISOLATOR  100-RJ/SC 2313928 1 FL ISOLATOR  100-M12 2902985 1 FL ISOLATOR  100-M12 RMS 2904671 1 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet Velocità di trasmissione fino a 100 MBit/s, doppia connessione RJ45 Velocità di trasmissione fino a 100 MBit/s, connessione RJ45 e a vite Velocità di trasmissione fino a 100 MBit/s, connessione M12

RJ45 1236 1 8     Dati tecnici Dati generali Impedenza linea 100 Ω Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Cavo di collegamento twisted pair, schermato, CAT5 o superiore twisted pair, schermato, CAT5 o superiore twisted pair, schermato,  Lunghezza di trasmissione 100 m (Con cavi patch) 100 m (Con cavi patch) 100 m (Con cavi patch) 100 m (Con cavi patch) Attacco connettore RJ45 CAT5e Cicli di manovra ≤ 2500 Diametro cavo (max./min.) 10 mm / 6 mm Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1 mm² / 24 - 16 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 70 °C Dimensioni L / A / P 25 mm / 90 mm / 52 mm 29 mm / 90 mm / 53 mm 29 mm / 90 mm / 53 mm 22,5 mm / 78 mm / 44 mm 52 mm / 90 mm / 51 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Patchpanel, un connettore femmina RJ45 su 4 morsetti a vite  (piedinatura 1, 2, 3, 6), CAT5, 10/100 MBit/s, montaggio su guida di  supporto, IP20, schermatura verso la guida di supporto FL CAT5 TERMINAL BOX 2744610 1 Patchpanel, un connettore femmina RJ45 su 8 morsetti  (piedinatura 1:1), CAT5e, 10/100/1000 MBit/s, montaggio su guida  di supporto, IP20, a scelta schermatura verso la guida di supporto  mediante Jumper - RJ45 su morsetti a molla - RJ45 su morsetti a vite - RJ45 su morsetti di connessione LSA Patchpanel, due connettori femmina RJ45 (piedinatura 1:1),  CAT5, 10/100/1000 MBit/s, montaggio su guida di supporto, IP20,  a scelta schermatura verso la guida di supporto mediante Jumper Patchpanel, due connettori femmina RJ45 (piedinatura 1:1),  range di temperatura esteso, CAT5, 10/100 Mbit/s, montaggio  su guida, IP20, schermatura universale, spessore 22,5 mm Modulo Cable Sharing, due connettori femmina RJ45 con equi- paggiamento Ethernet, su 8 morsetti a molla, CAT5e,  10/100 MBit/s, montaggio su guida di supporto, IP20, a scelta  schermatura verso la guida di supporto mediante Jumper - Uscita cavo anteriore, spessore 52 mm - Uscita cavo verso l'alto, spessore 56 mm 388 PHOENIX CONTACT Patch Panel passivo da guida Din I Mini Patchpanel sono un'alternativa pra- tica al confezionamento in loco di connetto-ri RJ45. A seconda della variante, il cablaggio di  campo esterno al quadro elettrico viene semplicemente collocato su morsetti a vite, a molla o LSA. L'ulteriore collegamento ai terminali avviene quindi con i cavi patch RJ45 già preconfezionati. Caratteristiche generali– CAT5e– 10/100/1000 MBit/s– Montaggio su guida Din– Collegamento schermato sicuro su  potenziale di terra FL CAT 5 TERMINAL BOX– Morsetti a vite– Piedinatura 4: 1, 2, 3, 6– Siglatura chiara con i colori dei cavi  PROFINET FL-PP-RJ45-...– Morsetti a molla– Morsetti a vite– Morsetti di connessione LSA– Piedinatura 8: 1:1– A scelta schermatura verso la guida di  supporto diretta o mediante elemento RC con Jumper FL-PP-RJ45/RJ45– Due connettori femmina RJ45– Piedinatura 8: 1:1– Variante B come variante base in esecu- zione compatta con range di temperatura esteso FL-PP-RJ45-SCC/...– Splitter a Y per la trasmissione di due  collegamenti di rete singoli con 10/100 MBit/s o telefonia su un cavo CAT con otto fili – Morsetti a molla– A scelta schermatura verso la guida di  supporto diretta o mediante elemento RC con Jumper Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet Note: Mini Patchpanel con separazione galvanica vedere pagina 386 Cavo Ethernet e pinza a crimpare adatta, vedere pagina 390 Cavo patch RJ45, vedere pagina 391 1x RJ45 su quattro morsetti, fino a 100 MBit/s

RJ45 1 4 2 5 3 7 6 8 1MΩ 1nF 1 8 RJ45 RJ45 1MΩ 1nF 1 1 8 8 1 4 2 5 3 7 6 8 1M 1nF 1 81 8 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FL-PP-RJ45/RJ45 FL-PP-RJ45/RJ45-B 100 Ω 100 Ω 100 Ω 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s Cavo di collegamento twisted pair, schermato, CAT5 o superiore twisted pair, schermato, CAT5 o superiore twisted pair, schermato, CAT5 o superiore twisted pair, schermato, CAT5 o superiore Lunghezza di trasmissione 100 m (Con cavi patch) 100 m (Con cavi patch) 100 m (Con cavi patch) 100 m (Con cavi patch) RJ45 CAT5e RJ45 CAT5e RJ45 CAT5 RJ45 CAT5e ≤ 2500 ≤ 2500 ≤ 750 10 mm / 6 mm 10 mm / 6 mm 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1 mm² / 24 - 16 -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -40 °C ... 85 °C -10 °C ... 50 °C Dimensioni L / A / P 25 mm / 90 mm / 52 mm 29 mm / 90 mm / 53 mm 29 mm / 90 mm / 53 mm 22,5 mm / 78 mm / 44 mm 52 mm / 90 mm / 51 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL-PP-RJ45-SCC 2901642 1 FL-PP-RJ45-SC 2901643 1 FL-PP-RJ45-LSA 2901645 1 FL-PP-RJ45/RJ45 2901646 1 FL-PP-RJ45/RJ45-B 2904933 10 FL-PP-RJ45-SCC/SC041 2903532 1 FL-PP-RJ45-SCC/SC045 2904577 1 389 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet 1x RJ45 su otto morsetti, fino a 1000 MBit/s 2x RJ45 2x RJ45 su otto morsetti di connessione, Splitter a Y

Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Cavo CAT5-SF/UTP (J-02YS(ST)C HP 2 x 2 x 24 AWG), robusto  cavo di installazione  2 x 2 x 0,22 mm², conduttore rigido, schermato,  guaina esterna: 7,5 mm Ø ±0,3 mm rivestimento interno: 5,75 mm Ø ±0,15 mm (lunghezza custom in metri) FL CAT5 HEAVY 2744814 1 Cavo CAT5-SF/UTP, come sopra ma confezionato su entrambi i  lati con connettore RJ45 (vedere chiave d'ordinazione) FL CAT5 HEAVY CONF/ 2744827 1 Cavo CAT5-SF/UTP (J-LI02YS(ST)C H 2 x 2 x 26 AWG), leggero  cavo di installazione flessibile  2 x 2 x 0,14 mm², flessibile, schermato,  guaina esterna: 5,75 mm Ø ±0,15 mm (lunghezza custom in metri) FL CAT5 FLEX 2744830 1 Cavo CAT5-SF/UTP, come sopra ma confezionato su entrambi i  lati con connettore RJ45 (vedere chiave d'ordinazione) FL CAT5 FLEX CONF/ 2744843 1 Accessori Connettore RJ45, schermato, con protezione antiflessione, 2  pezzi - grigio per cavo rettilineo FL PLUG RJ45 GR/2 2744856 1 - verde per cavo incrociato FL PLUG RJ45 GN/2 2744571 1 Pinza a crimpare,  per il montaggio del connettore RJ45 FL CRIMPTOOL 2744869 1 390 PHOENIX CONTACT Progettati appositamente per applicazioni  industriali, i cavi Ethernet di categoria 5e (fino 125 MHz), completano il programma rendendolo un sistema d'installazione com-pleto per uso industriale. FL CAT 5 HEAVY... Il cavo d’installazione FL CAT 5 HEAVY...  con conduttori rigidi twisted pair è particolar-mente adatto alla posa fissa all'esterno del qua-dro elettrico/della cassetta di derivazione ed è caratterizzato da una seconda guaina esterna particolarmente resistente in poliuretano (PUR). Con un diametro esterno di 7,5 mm il cavo possiede un'elevata capacità di carico meccanico e può essere posato in maniera ide-ale con connessioni a vite standard. All'interno del quadro elettrico basta semplicemente ri-muovere la seconda guaina esterna (Ø  5,75 mm). In questo modo il cavo può essere con-fezionato direttamente con il connettore RJ45 e collegato ai moduli. Conformemente a CAT 5e sono consentiti cavi dalla lunghezza massi-ma di 100 m. FL CAT 5 FLEX... Grazie all'esecuzione flessibile e leggera,  FL CAT5 FLEX... viene impiegato per il cablaggio all'interno di quadri elettrici (ad esempio come cavo patch fra hub e termi-nale). Singoli conduttori flessibili e un cavo dal diametro di 5,75 mm facilitano l'installa-zione in condizioni di spazio limitato. La lun-ghezza ammessa per questo cavo altamente flessibile è di 50 m. Entrambi i tipi di cavo possono su richie- sta essere forniti già pronti per il montaggio con connettore RJ45 (vedere esempio di or-dinazione). Connettore Ethernet e utensili Per il confezionamento in loco sono di- sponibili i connettori FL PLUG... e l'appo-sita pinza a crimpare. Grazie ad un minimo comportamento di cross-talk, i connettori soddisfano i requisiti della categoria 5e (fino a 125 MHz). In questo modo i connettori possono essere impiegati sia in sistemi da 10/100 MBit/s sia in sistemi 1000Base-T. Si consiglia di utilizzare il kit di connettori (due connettori) con protezione antiflessio-ne grigia per i collegamenti non incrociati e il kit di connettori con protezione antifles-sione verde per quelli incrociati. Cavo Ethernet, connettore e utensili Esempio di ordinazione per cavi con confezionamento connettore Cavo d'installazione flessibile leggero, confezionato con connettori RJ45, piedinatura crossover, lunghezza 3,5 m Pezzo N. art. Connessione Lunghezza [m]  1 )  1 2744843 / CO / 3,5 CO  = Crossover LI  = Line 1 ) Min. 0,25 m Max. 50 m con FL CAT5 Flex Max. 100 m con FL CAT5 Heavy Larghezza passo: 0,25 m Esempio di ordinazione per cavi senza confezionamento connettore  Robusto cavo d’installazione, lunghezza 20 m Lungh. cavo N. art. Denominazione articolo 20 2744814 FL CAT5 HEAVY in metri Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet Linea Ethernet, 2 coppie, CAT5/CAT5e in versione rigida e flessibile

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici FL CAT5 PATCH 0,3 FL CAT6 PATCH 0,3 Cavo, caratteristiche Diametro esterno 5,5 mm 5,5 mm Conduttore singolo, materiale Filo Cu  Filo Cu  Conduttori singoli per modulo 8 8 Conduttore singolo, sezione trasversale 0,14 mm² 0,14 mm² Guaina esterna, materiale LSFROH LSFROH Raggio di piegatura minimo, fisso 30 mm 30 mm Schermatura SF/UTP S/FTP Maschio Resistività di massa ≤ 0,003 Ω (IEC 60603-7) ≤ 0,003 Ω (IEC 60603-7) Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -10 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Lungh. cavo Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Cavo patch, CAT5, preconfezionato 0,3 m FL CAT5 PATCH 0,3 2832250 10 0,5 m FL CAT5 PATCH 0,5 2832263 10 1 m FL CAT5 PATCH 1,0 2832276 10 1,5 m FL CAT5 PATCH 1,5 2832221 10 2 m FL CAT5 PATCH 2,0 2832289 10 3 m FL CAT5 PATCH 3,0 2832292 10 5 m FL CAT5 PATCH 5,0 2832580 10 7,5 m FL CAT5 PATCH 7,5 2832616 10 10 m FL CAT5 PATCH 10,0 2832629 10 Cavo patch, CAT6, preconfezionato 0,3 m FL CAT6 PATCH 0,3 2891181 10 0,5 m FL CAT6 PATCH 0,5 2891288 10 1 m FL CAT6 PATCH 1,0 2891385 10 1,5 m FL CAT6 PATCH 1,5 2891482 10 2 m FL CAT6 PATCH 2,0 2891589 10 3 m FL CAT6 PATCH 3,0 2891686 10 5 m FL CAT6 PATCH 5,0 2891783 10 7,5 m FL CAT6 PATCH 7,5 2891880 10 10 m FL CAT6 PATCH 10 2891877 10 12,5 m FL CAT6 PATCH 12,5 2891369 5 15 m FL CAT6 PATCH 15,0 2891372 5 20 m FL CAT6 PATCH 20,0 2891576 5 391 PHOENIX CONTACT I cavi Patch confezionati sono stati studia- ti specificamente per l'impiego in ambienti industriali. Sono idonei per installare rapidamente  componenti Ethernet e patch field o termi-nali all'interno di un quadro elettrico. In tal modo si forma l'elemento di connessione ad un sistema Ethernet comune. I cavi patch si contraddistinguono per la  nuova protezione contro le piegature e sono disponibili nelle lunghezze a partire da 0,3 fino a 20 m. Tutti i cavi patch sono eseguiti come cavi  1:1. Dispongono di quattro coppie di file e sono confezionati con connettori RJ45 a norma IEC 603-7/classe A. Le caratteristi-che di trasmissione di ogni cavo vengono controllate singolarmente. Grazie all'elevata qualità di cablaggio uni- versale in infrastrutture attive e passive i cavi patch soddisfano i requisiti delle norme per CAT5 o CAT6. Cavo patch RJ45 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati Ethernet Cavo patch RJ45 per applicazioni IP20 Note: Altri accessori per l'installazione di rete sono disponibili nel capito- lo Reti Ethernet a pagina 328

 Ex:   392 PHOENIX CONTACT A L P Sistema di telecontrollo SMS, email Segnalazione di allarmi e telecontrollo mediante la rete radiomobile Utilizzate la rete radiomobile, monitorate i  valori analogici e digitali e comandate i relè da remoto con la gamma di prodotti TC Mobile I/O. In base alla variante di prodotto la trasmis- sione dati avviene via SMS, e-mail, GPRS o protocollo ODP. Grazie all'ampio range di tensione e ai di- versi ingressi il sistema di segnalazione può essere utilizzato in modo versatile. Caratteristiche:– Comunicazione in base agli eventi o con- tinua – 4 ingressi digitali– 2 ingressi analogici (corrente/tensione)– 4 uscite relè, comandabili via SMS– Segnalazione di allarme in caso di caduta  di tensione via SMS – Configurazione via USB e browser web– Scheda SIM tradizionale– Versione compatta: 4TE (DIN 43880)– Il coperchio può essere sigillato– Numerose funzioni software Applicazioni:– Monitoraggio macchine, edifici e impianti– Pompe, impianti di depurazione, sistemi di  approvvigionamento idrico – Gestione delle luci, impianti elettrici in- stallati – Ascensori, porte– Tecnica di allarme e sistemi domestici– Impianti di climatizzazione e ventilazione– Monitoraggio della batteria fino a 60 V– Per applicazioni ferroviarie a norma  EN 50121-4 Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 10 V DC ... 60 V DC Assorbimento di corrente 110 mA (24 V DC) Corrente assorbita in stand-by 40 mA (Stand-by) Interfaccia USB USB 2.0 Collegamento Mini USB tipo B, 5 poli Mini USB tipo B, 5 poli Mini USB tipo B, 5 poli Mini USB tipo B, 5 poli Lunghezza di trasmissione ≤ 3 m (solo per configurazione e diagnostica) Radiomobile Frequenze 850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) /  1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) Ingresso digitale Numero ingressi 4 Ingresso analogico Numero ingressi 2 Campo di segnale 0 V DC ... 60 V DC / 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA (configurabile) - 0 V DC ... 60 V DC / 0 mA ... 20 mA / 4 mA Risoluzione 15 Bit Accuratezza ± 0,1 % Uscita ON-OFF Esecuzione dei contatti 4 x Contatto in chiusura 4 x Contatto in chiusura 4 x Contatto in chiusura 4 x Contatto in chiusura Max. tensione di commutazione 60 V Corrente di carico permanente 6 A Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 70 °C (Derating, vedere la documentazione tecnica) -25 °C ... 70 °C (Derating, vedere Omologazioni nazionali UE, altri paesi in preparazione UE, altri paesi in preparazione UE, altri paesi in preparazione UE, altri pa Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla Dimensioni L / A / P 72 mm / 90 mm / 62 mm 72 mm / 90 mm / 62 mm 72 mm / 90 mm / 62 mm 72 mm / 90 mm / 62 mm ATEX   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Sistema di segnalazione compatto, per reti radiomobili, moni- tora gli ingressi, comanda le uscite relè - Ingressi digitali e analogici TC MOBILE I/O X200 2903805 1 - ingressi digitali Accessori Antenna Multiband per UMTS e GSM quadband, omnidirezio- nale, cavo antenna da 2 m con connettore circolare SMA, grado di  protezione: IP65, dimensioni: 76 x 20 mm PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1 Antenna Multiband per montaggio a parete e sul pilone all'esterno  per UMTS e Quadband-GSM, omnidirezionale, cavo antenna da  5 m con connettore circolare SMA PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 2900982 1 Cavo di prolunga per antenne per UMTS e Quadband-GSM, con  connettore SMA e giunto SMA PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 1 Cavo di prolunga per antenne per UMTS e Quadband-GSM, lun- ghezza 10 m, cavo antenne con connettore SMA e giunto SMA PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 1 Alimentatore, switching STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 2868635 1 Cavo di connessione USB (singolo) per configurazione CABLE-USB/MINI-USB-3,0M 2986135 1 Protez. contro le sovratens. per antenne UMTS e Quadband- GSM, con connettore SMA e giunto SMA CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 1 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota Comunicazione via SMS ed e-mail, 2 ingressi analogici supplementari

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:    Ex:   393 PHOENIX CONTACT A L P A L P A L P Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 93 V AC ... 250 V AC (47,5 Hz ... 63 Hz) 10 V DC ... 60 V DC 93 V AC ... 250 V AC (48 Hz ... 62 Hz) 30 mA (230 V AC) 110 mA (24 V DC) 30 mA (230 V AC) 10 mA (Stand-by) 40 mA (Stand-by) 10 mA (Stand-by) USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 Collegamento Mini USB tipo B, 5 poli Mini USB tipo B, 5 poli Mini USB tipo B, 5 poli Mini USB tipo B, 5 poli ≤ 3 m (solo per configurazione e diagnostica) ≤ 3 m (solo per configurazione e diagnostica) ≤ 3 m (solo per configurazione e diagnostica) 850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) /  1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) 850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) /  1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) 850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) /  1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) 4 4 4 - 2 - Campo di segnale 0 V DC ... 60 V DC / 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA (configurabile) - 0 V DC ... 60 V DC / 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA (configurabile) - - 15  Bit - - ±  0,1  % - Esecuzione dei contatti 4 x Contatto in chiusura 4 x Contatto in chiusura 4 x Contatto in chiusura 4 x Contatto in chiusura 250 V AC 60 V 250 V AC 5  A 6  A 5  A Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 70 °C (Derating, vedere la documentazione tecnica) -25 °C ... 70 °C (Derating, vedere la documentazione tecnica) -25 °C ... 70 °C (Derating, vedere la documentazione tecnica) -25 °C ... 70 °C (Derating, vedere la documentazione tecnica) Omologazioni nazionali UE, altri paesi in preparazione UE, altri paesi in preparazione UE, altri paesi in preparazione UE, altri paesi in preparazione Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Dimensioni L / A / P 72 mm / 90 mm / 62 mm 72 mm / 90 mm / 62 mm 72 mm / 90 mm / 62 mm 72 mm / 90 mm / 62 mm   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. TC MOBILE I/O X300 2903807 1 TC MOBILE I/O X200 AC 2903806 1 TC MOBILE I/O X300 AC 2903808 1 Accessori Accessori Accessori PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1 PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1 PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1 PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 2900982 1 PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 2900982 1 PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 2900982 1 PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 1 PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 1 PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 1 PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 1 PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 1 PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 1 STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 2868635 1 STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 2868635 1 STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 2868635 1 CABLE-USB/MINI-USB-3,0M 2986135 1 CABLE-USB/MINI-USB-3,0M 2986135 1 CABLE-USB/MINI-USB-3,0M 2986135 1 CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 1 CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 1 CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 1 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota Comunicazione via SMS ed e-mail, alimentazione AC Comunicazione via protocollo ODP, 2 ingressi analogici supplementari Comunicazione via protocollo ODP, alimentazione AC

    Ex:   Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) Tensione di alimentazione 24 V DC ±5 % (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  backplane e alimentazione di corrente del sistema) Assorbimento di corrente 350 mA (24 V DC) Corrente assorbita in stand-by  80 mA (Stand-by) RS-232 Collegamento Connettore maschio D-SUB 9 Formato dati / Codifica dati Seriale asincrono UART/NRZ, 7/8 Daten, 1/2 Stopp, 1 Parity, 10/11  Bit caratteri Controllo del flusso dati/protocollo Software Handshake, Xon/Xoff o Hardware Handshake RTS/CTS Velocità di trasmissione 1,2/2,4/9,6/19,2/38,4/57,6/115,2 kbit/s (Regolazione manuale e au- tomatica) Radiomobile Frequenze 850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) /  1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) Interfaccia SIM 1,8 V, 3 V Compatibilità GPRS Classe 10, classe B Funzione di rete 4 intervalli di tempo per la ricezione, 2 intervalli di tempo per l’invio  di dati. Il PIN viene memorizzato nel modem. Dopo un’interruzione  di tensione il modem si reinserisce automaticamente nella rete.  Stack TCP/IP integrato, collegamento automatico. Controllo della rete LED per la visualizzazione della qualità di ricezione Attacco dell’antenna Connettore femmina per antenna SMA a impedenza 50 Ω Ingresso digitale Numero ingressi 2 Campo di segnale 9 V DC ... 60 V DC / 5 mA Uscita digitale Numero uscite 1 Campo di segnale 10 V DC ... 30 V DC ≤ 80 mA (24 V) Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Isolamento galvanico VCC // RS-232 // GSM Tensione di prova 1,5 kV (50 Hz, 1 min) Omologazioni nazionali UE, USA, Canada, altri paesi in preparazione Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva R&TTE 1999/5/CEE Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 118,6 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modem industriale GPRS/GSM con interfaccia RS-232, forni- tura: Modem, CD con software di configurazione e manuale PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB 2313106 1 Accessori Antenna Multiband per UMTS e GSM quadband, omnidirezio- nale, cavo antenna da 2 m con connettore circolare SMA, grado di  protezione: IP65, dimensioni: 76 x 20 mm PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1 Alimentazione del sistema, switching MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 Connettore per guide di supporto ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 50 Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 2 m PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 1 Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 0,5 m PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER 2708520 1 394 PHOENIX CONTACT Attraverso la rete GSM/GPRS vengono  trasmessi in tutto il mondo dati RS-232. Rete radiomobile:– Reti radiomobili GSM: 850, 900, 1800 e  1900 MHz – Impiego universale Collegamento TCP/IP GPRS:– Realizzazione collegamento mediante in- dirizzi IP – Funzionalità client/server– Compatibilità con IPT– Stack TCP/IP integrato per collegamenti  TCP e UDP – velocità dati fino a 53,6 kBit/s– Sicurezza: - firewall Linea GSM:– Realizzazione collegamento mediante nu- mero (CSD) – Sicurezza: - realizzaz. collegamento con protezione password- accettazione chiamata selettiva- funzione callback Interfaccia RS-232:– liberamente parametrizzabile (baud rate,  data bit, parità, stop bit, controllo del flusso) Ingressi/uscite digitali:– Due ingressi di commutazione digitali: in- vio di messaggi di testo liberamente con-figurabili (SMS, FAX, e-mail) – Un'uscita di commutazione su backplane Ulteriori caratteristiche:– Codifica delle schede SIM con PIN– Utilizzo indipendentemente dal produttore  del controllore – Compatibilità elettromagnetica elevata– Isolamento galvanico– NOVITÀ: pratico software di configurazio- ne – Configurazione tramite SMS Modem quadband GPRS e GSM con interfaccia seriale RS-232 Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota A L P Modem quadband per GPRS e GSM con  interfaccia RS-232, stack TCP/IP integrato  e 2 ingressi allarme

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) Assorbimento di corrente  200 mA (24 V DC) Corrente assorbita in stand-by  90 mA (Stand-by) Interfaccia Ethernet Collegamento Connettore femmina RJ45, schermato Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione Lunghezza di trasmissione 100 m (twisted pair schermato) Funzioni Management Web Based Management, SNMP Radiomobile Frequenze 850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) /  1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) /  850 MHz (0,25 W (UMTS)) / 1900 MHz (0,25 W (UMTS)) /  2100 MHz (0,25 W (UMTS)) Interfaccia SIM 1,8 V, 3 V Compatibilità GPRS Class 12, Class B Controllo della rete Bargraph a LED per la visualizzazione della qualità di ricezione Attacco dell’antenna Connettore femmina per antenna SMA a impedenza 50 Ω Ingresso digitale Numero ingressi 6 Campo di segnale 10 V DC ... 30 V DC Uscita digitale Numero uscite 4 Campo di segnale 10 V DC ... 30 V DC (In funzione della tensione di esercizio) ≤ 50 mA (Resistente a cortocircuiti) Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 65 °C (non affiancato) Isolamento galvanico VCC // UMTS // ETH // PE Tensione di prova 1 kV (50 Hz, 1 min) Omologazioni nazionali UE, USA, Canada, altri paesi in preparazione Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva R&TTE 1999/5/CEE Dimensioni L / A / P 45 mm / 99 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Router industriale, con firewall integrato e VPN, 6 ingressi e 4  uscite digitali e monitoraggio continuo del collegamento - per UMTS/HSPA con fallback GPRS/EDGE/UMTS/HSPA e Dual  SIM per provider di backup PSI-MODEM-3G/ROUTER 2314008 1 - per quadband GPRS/EDGE, spessore custodia 35 mm PSI-MODEM-GSM/ETH 2313355 1 Accessori Antenna Multiband per UMTS e GSM quadband, omnidirezio- nale, cavo antenna da 2 m con connettore circolare SMA, grado di  protezione: IP65, dimensioni: 76 x 20 mm PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1 Antenna Multiband per montaggio a parete e sul pilone all'esterno  per UMTS e Quadband-GSM, omnidirezionale, cavo antenna da  5 m con connettore circolare SMA PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 2900982 1 Cavo di prolunga per antenne per UMTS e Quadband-GSM, con  connettore SMA e giunto SMA PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 1 Cavo di prolunga per antenne per UMTS e Quadband-GSM, lun- ghezza 10 m, cavo antenne con connettore SMA e giunto SMA PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 1 395 PHOENIX CONTACT I router radiomobili permettono collega- menti remoti potenti a reti Ethernet remo-te. Con questi collegamenti potete trasmet-tere dati sensibili in maniera sicura mediante le reti GPRS/EDGE/UMTS/HSPA. Il firewall integrato e il supporto per VPN  (Virtual Private Network) proteggono in maniera sicura l'applicazione contro accessi non autorizzati. Attraverso la connessione Ethernet è possibile realizzare una comuni-cazione nell'intero impianto di tutti i com-ponenti collegati nella rete, come aziona-menti, controllori, pannelli operatore o PC di visualizzazione. Collegamento TCP/IP mobile:– Realizzazione collegamento mediante in- dirizzi IP – Velocità  dati  GPRS/EDGE  fino  a  210 kBit/s – Velocità dati UMTS/HSPA fino a  7,2 MBit/s – Sicurezza: - firewall- tabella NAT VPN (Virtual Private Network):– Supporto IPsec e OpenVPN– Fino a tre tunnel VPN contemporanei– Autenticazione con certificati X.509 e via  Pre-Shared-Key (PSK) – Avvio remoto VPN tramite SMS o chia- mata – 1:1 NAT in VPN Ingressi/uscite digitali:– 6 ingressi di commutazione digitali: invio  di messaggio di testo liberamente configu-rabile (SMS, FAX, e-mail) e avvio di funzio-ni personalizzate – Quattro uscite di commutazione: attivabi- li via SMS e Ethernet e per la diagnostica GSM e del collegamento Ulteriori caratteristiche:– Configurazione via Web Based Management– Configurazione up/download– Riavvio giornaliero configurabile– Monitoraggio continuo del collegamento– Compatibilità elettromagnetica elevata– Isolamento galvanico Router industrialwe GPRS/ED-GE/UMTS/HSPA con firewall e VPN Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota A L P Router industriale GPRS/EDGE/UMTS/HSPA  con firewall e VPN

Router wireless industriale con tecnologia  mGuard per la comunicazione in tutto il mondo attraverso le reti UMTS e CDMA. I dispositivi di sicurezza TC MGUARD  RS2/4000 VPN creano un sistema per la comunicazione a distanza industriale sicura in tutto il mondo grazie all'interfaccia radio-mobile Highspeed integrata e a switch a 4 porte in una custodia metallica compatta. Dispongono di uno slot frontale per sche- de SD come memoria di configurazione. Grazie alla scheda SD i dispositivi possono essere messi in funzione o sostituiti in ma-niera rapida e semplice. I dispositivi dispon-gono di un range di temperatura esteso, in-cludono un clock in tempo reale bufferizzato e un Trusted-Platform-Modul (TPM) per la realizzazione e la gestione sicu-ra di chiavi. Supportano la sincronizzazione temporale precisa e la determinazione della posizione, in particolare per applicazioni mobili, via GPS e GLONASS. I TC MGUARD RS4000 3G permetto- no una sicurezza high-end altamente affida-bile per l'industria e costituiscono un'infra-struttura di manutenzione a distanza per il collegamento sicuro di macchine e impianti. Oltre alla rete interna (LAN) e a quella esterna (WAN) con l'interfaccia radiomobi-le, per una massima affidabilità viene sup-portata un'ulteriore rete esterna in modo ridondante. Lo switch a 4 porte integrato offre funzioni di management e supporta EtherNet/IP. I TC MGUARD RS2000 3G sono pen- sati per applicazioni con requisiti meno complessi per la manutenzione a distanza di macchine e impianti sul campo mediante in-ternet. Servono da router Industrial Remo-te Services con configurazione semplificata. Lo switch a 4 porte integrato permette di ri-sparmiare spazio sulla guida di montaggio. Entrambe le versioni dispongono di tutte  le funzioni standard necessarie per il funzio-namento in una rete Ethernet flessibile e al contempo robusta. Caratteristiche:– Port Mirroring– Configurazione esterna memorizzabile– Web Based Managment, SNMP– Memoria di configurazione sostituibile– Numerose possibilità di connessione– Routing flessibile– Firewall intelligente– Remote Service sicuri (VPN) Secondo lo standard IPsec Server seriale incluso Con la funzione COMSERVER integrata  vengono collegate interfacce seriali RS-232 nelle reti Ethernet. In questo modo è possi-bile realizzare facilmente funzioni di sostitu-zione dei cavi o integrazione nella rete.– Sostituzione dei cavi: due dispositivi in  combinazione raggruppano collegamenti seriali mediante Ethernet – Integrazione nella rete: potete integrare in  una rete dispositivi di automazione come controllori o convertitori di frequenza con il rispettivo software di programma-zione e diagnostica Device Manager Grazie al Device Manager la gestione del  dispositivo di sicurezza MGUARD è parti-colarmente semplice. Il tool presenta un meccanismo di template con il quale l'utente può configurare e gestire in maniera centra-le tutti i dispositivi MGUARD, da alcune centinaia fino a diverse migliaia. 396 PHOENIX CONTACT Router industriale MGUARD Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:    Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 11 V DC ... 36 V DC (mediante morsetto a vite a innesto COMBI- CON) 11 V DC ... 36 V DC (mediante morsetto a vite a innesto COMBI- CON) Assorbimento di corrente  200 mA (24 V DC)  200 mA (24 V DC) Interfaccia Ethernet Collegamento RJ45 RJ45 Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s (Auto-negoziazione) 10/100 MBit/s (Auto-negoziazione) Lunghezza di trasmissione 100 m (twisted pair schermato) 100 m (twisted pair schermato) Funzioni Management Web Based Management, SNMP Web Based Management, SNMP Funzioni base Router con firewall intelligente e VPN per 10 tunnel (opz. fino a 250  con licenza supplementare), CIFS Integrity Monitoring (opz.), custo- dia in metallo, slot per scheda di memoria SD Router con firewall a 2 clic semplificato e VPN per 2 tunnel (fisso),  custodia in metallo, slot per scheda di memoria SD a piacere Funzioni Security Numero di tunnel VPN 10 (come opzione fino a 250 tunnel con licenza supplementare) 2 (fix, IPSec (standard IETF)) Metodo di cifratura DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 Modo Internet Protocol Security (IPsec) Tunnel ESP / trasporto ESP Tunnel ESP / trasporto ESP Autenticazione Certificati X.509v3 con RSA o PSK Certificati X.509v3 con RSA o PSK Regole firewall Stateful Inspection Firewall configurabile con funzioni complete Stateful Inspection Firewall a 2 clic semplificato Routing Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Standard routing, NAT, 1:1 NAT e Port Forwarding Radiomobile Frequenze 850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) /  1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) /  800 MHz (0,25 W (UMTS)) / 850 MHz (0,25 W (UMTS)) /  900 MHz (0,25 W (UMTS)) / 1900 MHz (0,25 W (UMTS)) /  2100 MHz (0,25 W (UMTS)) /  800 MHz (CDMA2000 EV-DO) / 1900 MHz (CDMA2000 EV-DO) 850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) /  1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) / 800 MHz (0,25 W (UMTS)) / 850 MHz (0,25 W (UMTS)) /  900 MHz (0,25 W (UMTS)) / 1900 MHz (0,25 W (UMTS)) /  2100 MHz (0,25 W (UMTS)) /  800 MHz (CDMA2000 EV-DO) / 1900 MHz (CDMA2000 EV-DO) Interfaccia SIM 1,8 V, 3 V 1,8 V, 3 V Compatibilità GPRS Class 12, Class B Class 12, Class B Controllo della rete Bargraph a LED per la visualizzazione della qualità di ricezione Bargraph a LED per la visualizzazione della qualità di ricezione Attacco dell’antenna Connettore femmina per antenna SMA a impedenza 50 Ω Connettore femmina per antenna SMA a impedenza 50 Ω Ingresso digitale Numero ingressi 3 3 Campo di segnale 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA Uscita digitale Numero uscite 3 3 Campo di segnale 10 V DC ... 30 V DC (In funzione della tensione di esercizio) ≤ 250 mA (Resistente a cortocircuiti) 10 V DC ... 30 V DC (In funzione della tensione di esercizio) ≤ 250 mA (Resistente a cortocircuiti) Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 60 °C -40 °C ... 60 °C Isolamento galvanico VCC // PE VCC // PE Tensione di prova 1 kV (50 Hz, 1 min) 1 kV (50 Hz, 1 min) Dimensioni L / A / P 45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Router radiomobile con tecnologia mGuard, VPN e firewall,  memoria sostituibile, sincronizzazione oraria GPS, server seriale  per RS-232 - 2x interfaccia WAN (1x RJ45, 1x radiomobile),  4x interfaccia LAN (RJ45, gestibile), porta DMZ TC MGUARD RS4000 3G VPN 2903440 1 - 1x interfaccia WAN (radiomobile), 4x interfaccia LAN (RJ45) TC MGUARD RS2000 3G VPN 2903441 1 Accessori Accessori Memoria di parametrizzazione SD FLASH 256MB 2988120 1 SD FLASH 256MB 2988120 1 Licenza per la configurazione e il funzionamento di 250 tunnel  VPN su FL MGUARD FL MGUARD LIC VPN-250 2700193 1 Licenza per la configurazione di più tunnel a scelta e per il funzio- namento di 250 tunnel VPN su FL MGUARD FL MGUARD LIC VPN-250 GROUP 2700192 1 397 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota Router radiomobile UMTS/HSPA con firewall e  VPN, switch 4 porte managed, porta DMZ e  2x interfaccia WAN Router radiomobile UMTS/HSPA con firewall e  VPN, switch 4 porte integrato Note: Un software di gestione centrale, il Device Manager per FL  MGUARDs, è disponibile a pagina 323 A L P A L P Router industriale MGUARD

Router ADSL industriale a banda larga, supporto per ADSL/ADSL2/ ADSL2+ secondo gli Annessi A e B La gamma TC DSL ROUTER permette  il collegamento Highspeed di dispositivi in-dustriali Ethernet o RS-232 in Internet me-diante tecnologia ADSL altamente disponi-bile. Le macchine, gli impianti o le reti Ethernet complete sono perciò raggiungibili in tutto il mondo mediante collegamento In-ternet a banda larga. Sviluppati per l'impiego speciale in am- biente industriale, i TC DSL ROUTER sono adatti sia per il breve accesso Highspeed in caso di guasto, sia, mediante l'impiego di funzioni di sicurezza integrate, per il collega-mento continuo di stazioni distanti a una rete aziendale centrale. Manutenzione remota (accesso breve Highspeed)– Accesso remoto semplice e rapido a mac- chine, impianti o reti Ethernet Telecontrollo (tunnel VPN)– Collegamento continuo di sottostazioni  alla centrale di comando per il rilevamen-to dati ciclico e il monitoraggio – Alternativa a banda larga e ad elevata sicu- rezza per applicazioni analogiche per linea dedicata Allarme e comando a distanza– Allarme altamente disponibile via e-mail– Configurazione singola delle uscite di  commutazione, come ad es. comando a distanza in tutto il mondo delle uscite di commutazione o visualizzazione di un an-nullamento del collegamento DSL, ecc. Caratteristiche: I router ADSL a banda larga sono pensati  per l'impiego flessibile in tutto il mondo e non è più necessario chiarire in modo com-pleto le esigenze di applicazione/provider. Ciò vi permette una messa in servizio per-sonalizzata e rapida in loco. Un tipo di dispositivo in tutto il mondo– Supporto di tutti gli standard ADSL co- muni (ADSL/ADSL2/ADSL2+) – Commutazione annesso A/B integrata Nota: le indicazioni sullo standard utilizza- to e il range di frequenza (annesso) dipendo-no dal provider e sono parte integrante dei dati di accesso inviati dallo stesso.– Annesso A: esercizio DSL in parallelo per  la telefonia analogica (nella maggior parte dei paesi del mondo) – Annesso B: esercizio DSL in parallelo a  ISDN (Germania e paesi confinanti) Selezione singola delle funzioni tra funzione modem o router– Modem DSL: convertitore di DSL in LAN  - un router dietro, ad es. FL MGUARD, assume la funzione di router/firewall – Router DSL: modem DSL più funzionalità  router integrate, come ad es. firewall, VPN, NAT, ecc. Tutti i router TC DSL vi offrono una resi- stenza elevata contro i tipici influssi indu-striali, come ad es. temperatura ed EMC e perciò una maggiore sicurezza e affidabilità dell'applicazione. ROUTER DSL TC X400 A/B– Messa in servizio semplice e rapida– Ottimizzato per le principali funzioni di un  modem/router a banda larga industriale DSL – Firewall integrato ROUTER DSL TC X500 A/B– Multifunzione per un accesso alla rete  estremamente sicuro – Qualificato per l'impiego speciale– Modem/router a banda larga DSL– Tunneling VPN: IPsec (client e server)Open VPN (client) – Tabella  NAT– Server unità seriali per 10/100 Base-T(X)  con RS-232 – Ingressi allarme: invio di e-mail– Uscite di commutazione: modifica me- diante WBM locale/remoto, VPN Service, Connection lost, DSL/Internet link 398 PHOENIX CONTACT Router ADSL Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) Assorbimento di corrente  150 mA (24 V DC)  150 mA (24 V DC) Corrente assorbita in stand-by  135 mA (Stand-by)  135 mA (Stand-by) RS-232 Collegamento - Connettore maschio D-SUB 9 Velocità di trasmissione - 0,3; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2 kBit/s Lunghezza di trasmissione - 15 m Interfaccia Ethernet Collegamento Connettore femmina RJ45 8P8C, schermato Connettore femmina RJ45 8P8C, schermato Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione Lunghezza di trasmissione ≤ 100 m (twisted pair schermato) ≤ 100 m (twisted pair schermato) Protocolli supportati TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP Protocolli ausiliari ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP Interfaccia DSL Collegamento Connettore femmina RJ11 6P2C, schermato Morsetto a vite a innesto COMBICON Connettore femmina RJ11 6P2C, schermato Morsetto a vite a innesto COMBICON Velocità di trasmissione ≤ 25 MBit/s (Downstream da internet) ≤ 1 MBit/s (Upstream su internet) ≤ 25 MBit/s (Downstream da internet) ≤ 1 MBit/s (Upstream su internet) Lunghezza di trasmissione ≤ 5 km ≤ 5 km Funzioni Management Web based Management Web based Management Funzioni Security Numero di tunnel VPN - 3 Regole firewall Stateful-Inspection-Firewall Stateful-Inspection-Firewall Ingresso digitale Numero ingressi - 6 Campo di segnale - 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA Uscita digitale Numero uscite - 4 Campo di segnale 10 V DC ... 30 V DC (In funzione della tensione di esercizio) ≤ 50 mA (Resistente a cortocircuiti) Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C Grado di protezione IP20 IP20 Isolamento galvanico VCC // ADSL // Ethernet // FE VCC + IO + RS-232 // ADSL // Ethernet // FE Tensione di prova 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) Omologazioni nazionali UE, altri paesi in preparazione UE, altri paesi in preparazione Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva R&TTE 1999/5/CEE Conformità alla direttiva R&TTE 1999/5/CEE Dimensioni L / A / P 45 mm / 99 mm / 112 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Router ADSL industriale a banda larga,  secondo gli Annessi A e B TC DSL ROUTER X400 A/B 2902709 1 TC DSL ROUTER X500 A/B 2902710 1 Accessori Accessori Alimentazione del sistema, switching MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 DATATRAB, adattatore di protezione per inserimento nella linea  dati DT-TELE-RJ45 2882925 1 DT-TELE-RJ45 2882925 1 Adattatore DATATRAB, adattatore di protezione per l'inserimento  nella linea dati DT-LAN-CAT.6+ 2881007 1 DT-LAN-CAT.6+ 2881007 1 399 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota Router ADSL/modem con firewall Router ADSL/modem con firewall, VPN,  server seriale, ingressi/uscite A L P A L P

I modem analogici sono specificamente  studiati per soddisfare esigenze di tipo indu-striale di manutenzione remota e allarme.I collegamenti seriali nella rete telefonica analogica pubblica con massimo 33,6 kBit/s sono possibili così come l'accesso alla rete radiomobile GSM. Manutenzione remota mediante linea analogica:– Accesso diretto ai controllori remoti per  aggiornamento software e per la teledia-gnostica PSI-MODEM/ETH Modem per linea analogica per l'accesso a  una rete Ethernet remota.– Autenticazione permanente a 128 bit– Protocollo  CHAP PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 Modem su linea analogica per l'accesso a  dispositivi remoti con interfaccia RS-232. PSI-MODEM-BASIC/USB Modem su linea analogica per l'accesso a  dispositivi remoti con interfaccia USB.– Alimentazione 5 V DC mediante interfac- cia USB Tutte le apparecchiature possiedono: a) per il funzionamento sicuro anche in  condizioni EMC difficili:– Separazione galvanica affidabile– Protezione integrata contro le sovraten- sionib) numerose funzioni di sicurezza impedi- scono l'accesso non autorizzato grazie a:– Chiamata selettiva impostabile– Realizzazione collegamento con protezio- ne password – Funzione callback Alimentazione Tensione di alimentazione 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  Tensione di alimentazione 24 V DC ±5 % (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  Assorbimento di corrente  100 mA (24 V DC)  100 mA (24 V DC)  100 mA (a 5 V DC, esercizio nominale) Corrente assorbita in stand-by  70 mA  40 mA  40 mA (a 5 V DC, modalità sleep) Interfaccia seriale Interfacce Collegamento Formato dati / Codifica dati - Seriale asincrono UART/NRZ, 7/8 Daten, 1/2 Stopp, 1 Parity, 10/11  Controllo del flusso dati/protocollo TCP/IP, UDP, TFTP, HTTP, Modbus/TCP, PPP, PROFINET,  Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione Ricon PSTN-Port (a/b-Line) Collegamento Procedura di selezione Impulsi multifrequenza / configurabile tramite software Impulsi multifrequenza / configurabile tramite sof Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C Isolamento galvanico Tensione di prova Omologazioni nazionali UE, USA, Canada, altri paesi in preparazione UE, USA, Canada, altri paesi in preparazione UE, USA, Canada,  Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla Dimensioni L / A / P 45 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Descrizione Modem Ethernet, analogico, industriale  Componenti della fornitura: Modem, cavo RJ12/RJ12, adattatore TAE Modem analogico industriale, ingresso e uscita allarme, entità  della fornitura: modem, CD con configurazione software, manuale  e cavo RJ12/RJ12 Modem analogico industriale con attacco USB, fornitura:  Modem, CD driver con manuale, cavo USB e cavo RJ12/RJ12 Alimentazione del sistema, switching Connettore per guide di supporto ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 2 m Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 0,5 m 400 PHOENIX CONTACT Modem analogici Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:       Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Tensione di alimentazione 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) - Tensione di alimentazione 24 V DC ±5 % (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  backplane e alimentazione di corrente del sistema) 24 V DC ±5 % (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  backplane e alimentazione di corrente del sistema) 5 V DC (Su Mini USB tipo B) Assorbimento di corrente  100 mA (24 V DC)  100 mA (24 V DC)  100 mA (a 5 V DC, esercizio nominale) Corrente assorbita in stand-by  70 mA  40 mA  40 mA (a 5 V DC, modalità sleep) Interfaccia Ethernet, 10/100 BASE-T(X) a norma IEEE 802.3u Interfaccia RS-232 secondo ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 USB 1.1 Connettore femmina RJ45, schermato Connettore maschio D-SUB 9 Mini USB tipo B Formato dati / Codifica dati - Seriale asincrono UART/NRZ, 7/8 Daten, 1/2 Stopp, 1 Parity, 10/11  Bit caratteri - Controllo del flusso dati/protocollo TCP/IP, UDP, TFTP, HTTP, Modbus/TCP, PPP, PROFINET,  EtherNet IP, CHAP Software Handshake, Xon/Xoff o Hardware Handshake RTS/CTS - Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione Riconoscimento automatico velocità dati 300, 1200, 2400, 4800,  9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Bit/s - RJ12, 6 poli RJ12, 6 poli RJ12, 6 poli Procedura di selezione Impulsi multifrequenza / configurabile tramite software Impulsi multifrequenza / configurabile tramite software Impulsi multifrequenza / configurabile tramite software Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C VCC // PSTN // Ethernet VCC // PSTN // RS-232 PSTN // USB 1,5 kV (50 Hz, 1 min) 1,5 kV 1,5 kV Omologazioni nazionali UE, USA, Canada, altri paesi in preparazione UE, USA, Canada, altri paesi in preparazione UE, USA, Canada, altri paesi in preparazione Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Dimensioni L / A / P 45 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSI-MODEM/ETH 2313300 1 PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 2313067 1 PSI-MODEM-BASIC/USB 2313436 1 Accessori Accessori Accessori MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 Connettore per guide di supporto ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 50 PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 1 PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER 2708520 1 401 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota A L P A L P A L P Modem per linea analogica  con interfaccia Ethernet Modem per linea analogica  con interfaccia RS-232 Modem per linea analogica  con interfaccia USB

Collegate utenze distanti Ethernet, PRO- FIBUS o seriali fino a 20 km l'una dall'altra mediante i cavi in rame presenti, ad esempio mediante linee telefoniche aziendali. Non è necessario impiegare speciali cavi Ethernet o in fibra di vetro. Ethernet:– Plug  &  Play– Distanze fino a 20 km– Velocità  dati  fino  a  30  MBit/s  (a 4 conduttori) – Velocità dati fino a 15,3 MBit/s  (a 2 conduttori) – Processo di modulazione stabile (SHDSL)– Indicato per linee aziendali ma non per la  linea telefonica pubblicaInterfaccia Ethernet: – Plug  &  Play– Configurazione IP non necessaria– A protocollo trasparente (IPv4 e IPv6)– Supporto RSTP  (Rapid Spanning Tree Protocol) – PROFINET (Strict Priority) Topologie:– Punto-punto– Struttura lineare– Struttura ad anello– Funzionamento ridondante Ulteriori caratteristiche:– Due uscite digitali per il trasferimento  dello stato – Software di configurazione per funzionali- tà estese – Diagnostica online– Funzione registro– Memorizzazione e stampa di configura- zioni di dispositivi e progetti PROFIBUS:– Distanze fino a 20 km– Velocità dati fino a 1,5 MBit/s (punto-punto)– Velocità dati fino a 500 kBit/s (struttura line- are - fino a 30 dispositivi) – Indicato per linee aziendali ma non per la li- nea telefonica pubblica – Processo di modulazione stabile (SHDSL)– Possibilità di funzionamento ridondante Software di configurazione – Configurazione semplice guidata– Calcolo delle velocità dati PROFIBUS massi- me – Calcolo del tempo di slot– Diagnostica online– Funzionamento misto di cavi in rame e in  fibra ottica RS-232 / RS-422 / RS-485:– Interfaccia RS-232 (D-SUB a 9 poli): Velocità dati fino a 230,4 kBit/s – Commutazione automatica DTE/DCE– Interfaccia RS-422/RS-485 W2 (connetto- re maschio COMBICON):Velocità dati fino a 2000 kBit/s – Resistenza di terminazione inseribile/di- sinseribile (RS-485 W2) Ulteriori informazioni sono disponibili  nelle relative schede tecniche/nei manuali. Alimentazione Tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC Tensione di alimentazione 24 V DC ±5 % (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  Assorbimento di corrente  180 mA (24 V DC)  180 mA (24 V DC)  180 mA (24 V DC) RS-232 Collegamento Velocità di trasmissione - 0,11 / 0,3 / 1,2 / 2,4 / 4,8 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 115,2 / 230,4 kbit/s,  RS-422 Collegamento Velocità di trasmissione - 1,2 / 2,4 / 4,8 / 7,0 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 75 / 93,75 / 115,2 / 136 /  RS-485 Collegamento Velocità di trasmissione - 1,2 / 2,4 / 4,8 / 7,0 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 75 / 93,75 / 115,2 / 136 /  Interfaccia Ethernet Collegamento Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione Interfaccia SHDSL Collegamento Velocità di trasmissione A 4 conduttori: 64 kbit/s ... 30 MBit/s Interfaccia USB Collegamento Lunghezza di trasmissione  5 m (solo per configurazione e diagnostica)  5 m (solo per configurazione e diagnostica)  5 m (solo  Funzioni Management Uscita digitale Numero uscite Campo di segnale Comportamento delle uscite disattivato in caso di alimentazione dispositivo tramite T-BUS disattivato in caso di alimentazione di Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 60 °C (isolato (40 mm di distanza a sinistra e a destra), il  Isolamento galvanico Tensione di prova Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 114,5 mm 35 mm / 99 mm / 114,5 mm 35 mm / 99 mm / 114,5 mm Descrizione Modem per collegamento permanente SHDSL, per punto- punto, strutture lineari e a stella su linee aziendali a 2 e 4 conduttori Alimentazione del sistema, switching Connettore per guide di supporto, (opzionale), per la riparti- zione della tensione di alimentazione e del segnale dati, ne sono  necessari due per ciascun apparecchio Adattatore DATATRAB, adattatore di protezione con connes- sione RJ45 e a vite per due interfacce di telecomunicazione  SHDSL 402 PHOENIX CONTACT Modem per linea dedicata SHDSL Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:       Ex:       Ex:   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Tensione di alimentazione 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC Tensione di alimentazione 24 V DC ±5 % (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  backplane e alimentazione di corrente del sistema) 24 V DC ±5 % (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  backplane e alimentazione di corrente del sistema) 24 V DC ±5 % (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  backplane e alimentazione di corrente del sistema) Assorbimento di corrente  180 mA (24 V DC)  180 mA (24 V DC)  180 mA (24 V DC) - Connettore maschio D-SUB 9 - Velocità di trasmissione - 0,11 / 0,3 / 1,2 / 2,4 / 4,8 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 115,2 / 230,4 kbit/s,  NRZ - Interfaccia RS-422, secondo ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 - Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON - Velocità di trasmissione - 1,2 / 2,4 / 4,8 / 7,0 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 75 / 93,75 / 115,2 / 136 /  187,5 / 375 / 500 / 1500 / 2000 kbit/s, NRZ - Interfaccia RS-485,  secondo EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485 a 2 fili PROFIBUS a norma IEC 61158,  RS-485 a 2 fili, half duplex, automatica - Attacco a vite/ ad innesto mediante COMBICON Connettore femmina D-SUB a 9 poli Velocità di trasmissione - 1,2 / 2,4 / 4,8 / 7,0 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 75 / 93,75 / 115,2 / 136 /  187,5 / 375 / 500 / 1500 / 2000 kbit/s, NRZ 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 / 1500 kBit/s, impostazione tra- mite software di configurazione Connettore femmina RJ45, schermato - - Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s, auto-negoziazione Interfaccia SHDSL a norma ITU-T G.991.2 bis Interfaccia SHDSL a norma ITU-T G.991.2 bis Interfaccia SHDSL a norma ITU-T G.991.2 bis Morsetti a vite estraibili 2x a 2 poli COMBICON Morsetti a vite estraibili 2x a 2 poli COMBICON Morsetti a vite estraibili 2x a 2 poli COMBICON Velocità di trasmissione A 4 conduttori: 64 kbit/s ... 30 MBit/s A 2 conduttori: 32 kbit/s ... 15,3 MBit/s A 4 conduttori: 64 kbit/s ... 30 MBit/s A 2 conduttori: 32 kbit/s ... 15,3 MBit/s A 4 conduttori: 64 kbit/s ... 30 MBit/s A 2 conduttori: 32 kbit/s ... 15,3 MBit/s USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 Mini USB tipo B, 5 poli Mini USB tipo B, 5 poli Mini USB tipo B, 5 poli Lunghezza di trasmissione  5 m (solo per configurazione e diagnostica)  5 m (solo per configurazione e diagnostica)  5 m (solo per configurazione e diagnostica) Plug&Play, software user friendly: funzioni di diagnostica, registro,  configurazione individuale Software user friendly: configurazione guidata, controllo delle com- binazioni, funzioni di diagnostica, registro Software user friendly: configurazione guidata, controllo delle com- binazioni, funzioni di diagnostica, registro 2 2 2 In funzione della tensione di esercizio ≤ 150 mA (Resistente a cortocircuiti) In funzione della tensione di esercizio ≤ 150 mA (Resistente a cortocircuiti) In funzione della tensione di esercizio ≤ 150 mA (Resistente a cortocircuiti) Comportamento delle uscite disattivato in caso di alimentazione dispositivo tramite T-BUS disattivato in caso di alimentazione dispositivo tramite T-BUS disattivato in caso di alimentazione dispositivo tramite T-BUS Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 60 °C (isolato (40 mm di distanza a sinistra e a destra), il  dispositivo non alimenta altri componenti) -20 °C ... 60 °C (Derating, vedere la documentazione tecnica) -20 °C ... 60 °C (Derating, vedere la documentazione tecnica) DIN EN 50178 (VCC // Ethernet // DSL (A) // DSL (B) // FE) DIN EN 50178 (VCC, RS-232 // RS-422, RS-485 // DSL (A) // DSL (B) // FE) DIN EN 50178 (VCC // PROFIBUS // DSL (A) // DSL (B) // FE) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) 1,5 kV eff  (50 Hz, 1 min) Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Conformità alla direttiva EMC 2004/108/CE Dimensioni L / A / P 35 mm / 99 mm / 114,5 mm 35 mm / 99 mm / 114,5 mm 35 mm / 99 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSI-MODEM-SHDSL/ETH 2313643 1 PSI-MODEM-SHDSL/SERIAL 2313669 1 PSI-MODEM-SHDSL/PB 2313656 1 Accessori Accessori Accessori MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 DT-TELE-SHDSL 2801593 1 DT-TELE-SHDSL 2801593 1 DT-TELE-SHDSL 2801593 1 403 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota A L P A L P A L P Modem per linea dedicata  con interfacia Ethernet Modem per linea dedicata  con interfacia Seriale Modem per linea dedicata  con interfacia Profibus

Dati tecnici RESYGATE 1000 RESYGATE 3000 Dati calcolatore Processore Intel ®  Atom™ N455 1.66 GHz Intel ®  Celeron ®  N2930  1.83 GHz/2.16 GHz RAM 2 GB DDR3 SODIMM Memoria dati  CompactFlash ® , 4 GB Scheda CFast ®  da 4 GB Interfacce 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 4x USB 2.0 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 3x USB 2.0 1x USB 3.0 Slot senza slot Uscita monitor VGA 2 x DisplayPort Rete 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 Alimentazione 24 V DC ±20 % Protocollo remoto supportato IEC 60870–5–101 Balanced Mode IEC 60870–5–101 Unbalanced Mode IEC 60870–5–104 Client IEC 60870–5–104 Server, max. 4 Client Modbus RTU Master Modbus TCP Master Dati generali Dimensioni L / A / P 155 mm / 145 mm / 49 mm 162 mm / 146,2 mm / 49 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 95 % (senza condensa) Tipo di montaggio Montaggio su guida di supporto Vibrazioni (funzionamento) DIN EN 60068-2-6 Urti 15g, 11 ms, secondo IEC 60068-2-27 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Convertitore di protocolli - per massimo 500 punti dati RESYGATE 1000 2400128 1 - per massimo 4000 punti dati RESYGATE 3000 2400129 1 404 PHOENIX CONTACT Il convertitore di protocolli RESYGATE  1000/3000 permette l'accoppiamento delle stazioni di controllo remoto a un sistema di comando basato su IEC 60870-5-101 o IEC 60870-5-104. Per il collegamento delle stazioni di con- trollo remoto vengono supportati i proto-colli IEC 60870-5-104, IEC 60870-5-101, Modbus/RTU e Modbus/TCP. La parametrizzazione e la gestione dei sin- goli protocolli vengono eseguite mediante in-terfacce semplici nel tool di configurazione. Caratteristiche:– Collegamento di stazioni di controllo re- moto IEC 60870-5-101 e/o Modbus a si-stemi di comando basati su protocollo IEC 60870-5-104 – Elevata affidabilità dell'intero sistema me- diante collegamento ridondante – Conversione dei protocolli IEC 60870-5- 104, IEC 60870-5-101, Modbus/RTU e Modbus/TCP nel protocollo IEC 60870-5-104 o IEC 60870-5-101 – In base ai protocolli utilizzati è possibile  utilizzare fino a 18 dispositivi terminali Convertitore di protocolli Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota novità

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Antenna Multiband per montaggio a parete e sul pilone all'esterno  per UMTS e Quadband-GSM, omnidirezionale, cavo antenna da 5  m con connettore circolare SMA PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 2900982 1 Antenna Multiband per UMTS e GSM quadband, omnidirezio- nale, cavo antenna da 2 m con connettore circolare SMA, grado di  protezione: IP65, dimensioni: 76 x 20 mm PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1 Accessori Accessori Cavo di prolunga per antenne per UMTS e Quadband-GSM, con  connettore SMA e giunto SMA lunghezza 5 m PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 1 PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 1 lunghezza 10 m PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 1 PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 1 Le antenne sono adatte per tutte le reti  GSM e UMTS in quanto antenne multibanda. L'antenna PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2- 5 si adatta per il montaggio a parete e sul pi-lone all'esterno. L'antenna PSI-GSM/UMTS-QB-ANT è ideale per il montaggio su un quadro elettrico. Antenne Tecnica di comunicazione industriale Trasmissione dati remota Antenna per esterno Antenna per quadro elettrico A L P Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Protez. contro le sovratens. per antenne UMTS e Quadband- GSM, con connettore SMA e giunto SMA CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 1 DATATRAB, adattatore di protezione per inserimento nella linea  dati DT-TELE-RJ45 2882925 1 405 PHOENIX CONTACT Protezioni contro le sovratensioni per radiomobili– Per reti GSM con 850 MHz, 900 MHz,  1800 MHz e 1900 MHz e per reti UMTS Protezione contro le sovratensioni SHDSL– Per apparecchiature di comunicazione a  banda larga Protezione contro le sovratensioni Per impianti GSM (0,8 GHz - 2,25 GHz), scher- matura messa a terra, connessione: SMA Adattatore intermedio per due interfacce  VDSL (porte)

Ora anche con sistema di collegamento M12 I nuovi connettori bus di campo  SUBCON-PLUS-M12 riuniscono la connes-sione D-SUB, tipica in IP20 , con il connet-tore M12. Ciò è frequente da tempo nei componenti IP65 Schermatura elevata a protezione da carichi EMC I connettori di ingombro minimo  SUBCON-... sono dotati di una custodia metallica che offre un’elevata schermatura contro i disturbi EMC in condizioni difficili. Comoda connessione Senza l'ausilio di utensili per saldare o  crimpare, i connettori D-SUB SUBCON si collegano rapidamente e facilmente nelle cosiddette "condizioni di campo". I contatti sono realizzati su morsetti a vite numerati. Ciò significa elevata visibilità del cablaggio e facili operazioni di messa in servizio. Ingresso cavo a scelta Il blocco di connessione può essere inse- rito a piacere nella parte superiore o inferio-re. In questo modo l'inserzione del cavo può avvenire da 0 a 90° da destra o da sinistra. Ciò consente la configurazione locale  dell’ingresso cavo, inoltre nell’ordine è suffi-ciente indicare un solo numero di articolo. Ampia gamma di prodotti Sia che il tipo di applicazione richieda con- nettori a 9, 15 o 25 poli con uno o due pas-sacavi per connessioni punto-punto o RS-485, è sempre disponibile la variante adat-ta. Completano il programma le versioni per PROFIBUS, CANopen ®  e SafetyBUSp. Soluzioni personalizzate La vostra applicazione richiede una solu- zione esclusiva? Siamo lieti di proporre un’offerta sulla base del nostro know how. Naturalmente il vostro logo può essere in-serito nelle parti in plastica. 406 PHOENIX CONTACT SUBCON.../SUBCON-PLUS... Connettori ad innesto rapido D-SUB Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Diametro cavo (max./min.) 8,4 mm / 7,6 mm - Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 60 °C - Resistenza del doppino ≤ 110 Ω (per chilometro) - Capacità 28,5 nF (per chilometro) - Impedenza caratteristica 150 Ω ±15 % - Conduttore filo di rame rigido, liscio - Sezione 0,34 mm² / AWG 22 - Guaina esterna, materiale PVC FR VI - Guaina esterna, colore viola - Resistenza al fuoco antifiamma secondo IEEE e/o IEC 60 332-3 tipo di prova C - Resistenza all'olio resistente a olio minerale e grassi - Tipo cavo PROFIBUS a norma IEC 61158, tipo A - Cicli di lavoro per lame - Cavo PUR: max. 300 per blocco Cavo in PVC: max. 3000 per blocco Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Cavo PROFIBUS tipo Fast Connect, fino a 12 MBit/s, per posa  fissa (02YSY (ST)CY 1X2X22 AWG) (lunghezza custom in metri) PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 1 Utensile spelafili per cavi PROFIBUS tipo Fast Connect PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1 Accessori Accessori Blocco lame di ricambio per utensile spelafili blu PSM-STRIP-KNIFEBLOCK 2744636 1 Pinza spelafili, per conduttori e cavi nero QUICK WIREFOX  6 1204384 1 QUICK WIREFOX  6 1204384 1 Rivestimento esterno in PVC Calza Schermo Pellicolaseparatrice Massa attiva PE a celle Rame 0,34 mm² 407 PHOENIX CONTACT Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori Cavo PROFIBUS, tipo Fast Connect Utensile spelafili rapido per connettori  SUBCON-PLUS-PROFIBUS Utilizzando il cavo Fast Connect PSM- CABLE-PPROFIB/FC e l'utensile spelafili ra-pido PSM-STRIP-FC/PROFIB le opera-zioni sono ridotte al minimo:– Spelare cavo e singoli conduttori– Inserirli nel connettore Echiudere la  custodia. Utensile e cavo ad attacco rapido PROFIBUS per SUBCON-PLUS-PROFIBUS

54321 12345 2   3   5   6   7   9      1   4   8 2   3   5   6   7   9      1   4   8 1 2 3 4 5 2 1 4 3 5 93 42 39 34 30 35 89 38 M12 M12 46 2 1 3 4 5 1 2 3 4 5 54321 12345 3   5   8   6   9   7   4   2   1 3   5   8   6   9   7   4   2   1 Dati tecnici Dati generali Ingresso cavo 90° (a sinistra) Temperatura ambiente (esercizio) -30 °C ... 80 °C Grado di protezione IP40 Materiale custodia Poliammide N. poli 5 Resistenza terminale separato mediante resistenza terminale M12 separato mediante resistenza terminale M12 separato mediante resis Fissaggio tipo SUBCON 4-40 UNC 0,4 Nm Dimensioni L / A / P 16 mm / 41 mm / 93 mm 16 mm / 40 mm / 71 mm 16 mm / 46 mm / 79 mm 16 mm / 75 mm / 38 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Connettori con connessione rapida, per sistemi PROFIBUS, Piedinatura 3, 5, 6, 8 - versione standard SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/M12 2902729 1 - Variante PG con attacco di programmazione SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/PG/M12 2902728 1 Connettori con connessione rapida, per sistemi basati su CAN, Piedinatura 2, 3, 5 ,7, 9 - versione standard SUBCON-PLUS-CAN/90X/M12 2902731 1 - Variante PG con attacco di programmazione SUBCON-PLUS-CAN/90X/PG/M12 2902730 1 Accessori Resistenza terminale PROFIBUS - Tipo connettore maschio M12 SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 5 - Tipo connettore femmina M12 SAC-5P-M12FS PB TR 1403911 1 Cavo bus PROFIBUS, connettore femmina diritto, schermato,  M12 codifica B, 2 poli, connettore maschio diritto, schermato, M12  codifica B, 2 poli - lunghezza 1 m SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO 1518122 1 - lunghezza variabile SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... 1538092 1 Resistenza terminale DeviceNet™/CANopen ® - Tipo connettore maschio M12 SAC-5P-M12MS CAN TR 1507816 5 - Tipo connettore femmina M12 SAC-5P-M12FS CAN TR 1529344 5 Cavo bus DeviceNet™/CANopen, connettore femmina diritto,  schermato, M12 codifica A, 5 poli, connettore maschio, diritto,  schermato M12 codifica A, 5 poli - lunghezza 1 m SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO 1518274 1 - lunghezza variabile SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1538157 1 408 PHOENIX CONTACT Schema di funzionamento SUBCON-PLUS-CAN/...M12 Disegno quotato SUBCON-PLUS...90X...M12,  variante a 90° lunga SUBCON-PLUS-M12-Connessione rapida I nuovi connettori con connessione rapida  SUBCON-PLUS con connessione M12 assi-curano l'installazione priva di errori di siste-mi bus, grazie all'impiego di componenti completamente testati come cavi e connet-tori. L'innovativa struttura della custodia offre  la migliore protezione meccanica contro gli influssi ambientali, nonché un peso ridotto. In questo modo i connettori con connessio-ne rapida possono essere utilizzati anche in applicazioni sottoposte a vibrazioni. Lo straordinario bloccaggio rapido  SPEEDCON sulle connessioni M12 offre una connessione affidabile con una semplice semi-rotazione. Caratteristiche:– Semplice messa in servizio, Plug&Play– Peso  ridotto– Terminazione mediante resistenza di  terminazione M12 – Adattatore tra ambienti IP20 e IP67– Per sistemi PROFIBUS e CANopen Vantaggi:– Collegamento diretto di cavi M12– Gamma completa con varianti adatte a  qualsiasi applicazione – Installazione senza errori grazie ai compo- nenti testati al 100% – Custodia interamente a tenuta– Bloccaggio M12-SPEEDCON, collega- mento sicuro con mezzo giro Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori Versione a 90°, lunga adatta per Siemens S7 Schema di funzionamento SUBCON-PLUS-PROFIB/...M12

71 35 35 30 38 45 79 35 35 30 44 51 75 38 18 35 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 90° (a sinistra) 35° (a sinistra) 180° (assiale) -30 °C ... 80 °C -30 °C ... 80 °C -30 °C ... 80 °C IP40 IP40 IP40 Poliammide Poliammide Poliammide 5 5 5 Resistenza terminale separato mediante resistenza terminale M12 separato mediante resistenza terminale M12 separato mediante resistenza terminale M12 separato mediante resistenza terminale M12 4-40 UNC 0,4 Nm 4-40 UNC 0,4 Nm 4-40 UNC 0,4 Nm Dimensioni L / A / P 16 mm / 41 mm / 93 mm 16 mm / 40 mm / 71 mm 16 mm / 46 mm / 79 mm 16 mm / 75 mm / 38 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. SUBCON-PLUS-PROFIB/90/M12 2902318 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/35/M12 2902320 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/M12 2902321 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/M12 2902317 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/35/PG/M12 2902319 1 SUBCON-PLUS-CAN/90/M12 2902323 1 SUBCON-PLUS-CAN/35/M12 2902325 1 SUBCON-PLUS-CAN/AX/M12 2902326 1 SUBCON-PLUS-CAN/90/PG/M12 2902322 1 SUBCON-PLUS-CAN/35/PG/M12 2902324 1 Accessori Accessori Accessori SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 5 SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 5 SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 5 SAC-5P-M12FS PB TR 1403911 1 SAC-5P-M12FS PB TR 1403911 1 SAC-5P-M12FS PB TR 1403911 1 SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO 1518122 1 SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO 1518122 1 SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO 1518122 1 SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... 1538092 1 SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... 1538092 1 SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... 1538092 1 SAC-5P-M12MS CAN TR 1507816 5 SAC-5P-M12MS CAN TR 1507816 5 SAC-5P-M12MS CAN TR 1507816 5 SAC-5P-M12FS CAN TR 1529344 5 SAC-5P-M12FS CAN TR 1529344 5 SAC-5P-M12FS CAN TR 1529344 5 SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO 1518274 1 SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO 1518274 1 SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO 1518274 1 SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1538157 1 SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1538157 1 SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1538157 1 409 PHOENIX CONTACT Disegno quotato SUBCON-PLUS...90...M12,  variante a 90° corta Disegno quotato SUBCON-PLUS...35...M12,  variante a 35° Disegno quotato SUBCON-PLUS...AX...M12,  variante assiale (180°) Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori Versione a 90°, corta universale Versione a 35°, universale versione assiale, universale

16,6 35,5 39,4 35 58      410 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati generali Ingresso cavo 35° (a destra o a sinistra) 90° (a sinistra) 90° (a sinistra) 180° (assiale) Sezione connettore rigido/flessibile/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,32 - 1  Cicli di manovra  200 Diametro cavo (max./min.) 8,4 mm / 7,6 mm Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 75 °C Grado di protezione IP40 Materiale custodia ABS, metallizzato Resistenza terminale 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (inseribile dall'esterno) 390  Fissaggio tipo SUBCON 4-40 UNC 0,4 Nm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Connettore PROFIBUS, fino a 12 Mbit/s, resistenza terminale  inseribile dall'esterno, a 9 poli, maschio, piedinatura 3, 5, 6, 8 - angolato 35°, connessione a vite SUBCON-PLUS-PROFIB/SC2 2708232 1 - angolato a 35°, connessione a vite con secondo connettore  femmina D-SUB SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/SC2 2708245 1 - angolato a 35°, connessione a vite, con protezione contro le  sovratensioni D-UFB-PB 2880642 1 - Connessione a vite, angolata a 90° - angolato a 90°, connessione a vite con secondo connettore  femmina D-SUB - Connessione IDC, angolata a 90° - angolato a 90°, connessione IDC con secondo connettore  femmina D-SUB - ingresso cavo assiale, connessione a vite - uscita cavi assiale, connessione a molla Accessori Cavo PROFIBUS tipo Fast Connect, fino a 12 MBit/s, per posa  fissa (02YSY (ST)CY 1X2X22 AWG) (lunghezza custom in metri) PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 1 Utensile spelafili per cavi PROFIBUS tipo Fast Connect PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1 SUBCON-PLUS-PROFIBUSConnessione rapida D-SUB Connettori PROFIBUS con connes-sione rapida La nuova serie D-SUB SUBCON- PLUS-PROFIB/... è appositamente con-cepita per l'impiego in sistemi PROFIBUS fino a 12 MBit/s e in condizioni di campo consente il facile e rapido collegamento del cavo bus in ingresso e in uscita. La gamma include nove connettori a con- nessione rapida, offrendo la soluzione ideale per qualsiasi applicazione PROFIBUS:– Ingresso cavo angolato a 35° e 90°– Ingresso cavo assiale– Con interfaccia di programmazione ag- giuntiva – Protezione contro le sovratensioni inte- grata I connettori possono essere impiegati per  cavi PROFIBUS con conduttori in rame fles-sibili e non (...FC 90 esclusivamente condut-tori rigidi. Tipi di cavi approvati: vedere scheda tecnica). La resistenza terminale è già integrata in  tutte le versioni e può essere inserita dall'esterno tramite un interruttore scorre-vole. Al contempo il segmento del sistema bus in uscita può essere disinserito. Ciò fa-cilita la messa in servizio per segmenti ed impedisce terminazioni errate. La custodia schermata per connettori ga- rantisce inoltre un'elevata immunità ai di-sturbi anche con la massima velocità di tra-smissione. Una peculiarità della versione dei connet- tori angolati a 35° è la versatilità dell'unità di collegamento interna che consente di stabi-lire in loco se il cavo può essere introdotto da destra o da sinistra. Se la versione angolata non può essere  utilizzata, il modello SUBCON-PLUS.../AX rappresenta un connettore compatto con ingresso cavo assiale. Questi connettori sono progettati per  tutti i cavi PROFIBUS standard con diame-tro esterno di 8 mm (tipo A e B). Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori Connettore PROFIBUS a 35°, connessione a vite, ingresso cavi invertibile

SUBCON PLUS 1A 2A2B2B 1B1B 72 35,5 35 30 16,6 39,6 SUBCON PLUS 1A 2A2B2B 1B1B 72 35,5 35 30 16,6 39,6 ON OFF 17 20 31,5 58, 2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products                 411 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Ingresso cavo 35° (a destra o a sinistra) 90° (a sinistra) 90° (a sinistra) 180° (assiale) Sezione connettore rigido/flessibile/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,32 - 1 mm² / 0,32 - 1 mm² / 22 - 18 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16  200  200  200 8,4 mm / 7,6 mm 8,4 mm / 7,6 mm 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C -20 °C ... 75 °C -20 °C ... 75 °C IP40 IP40 IP40 ABS, metallizzato ABS, metallizzato ABS, metallizzato  (inseribile dall'esterno) 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (inseribile dall'esterno) 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (inseribile dall'esterno) 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (inseribile dall'esterno) 4-40 UNC 0,4 Nm 4-40 UNC 0,4 Nm 4-40 UNC 0,4 Nm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. SUBCON-PLUS-PROFIB/90/SC 2313698 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/SC 2313708 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/IDC 2313672 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/IDC 2313685 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/SC 2744380 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX 2744377 1 Accessori Accessori Accessori PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 1 PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 1 PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 1 PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1 PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1 PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1 Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori Connettore PROFIBUS a 90°, connessione a vite Connettore PROFIBUS a 90°, tecnica a perforazione d'isolante IDC Connettore PROFIBUS assiale, connessione a vite o a molla

16,6 35,5 39,4 35 58      412 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati generali Ingresso cavo 35° (a destra o a sinistra) 35° (a destra o a sinistra) 180° (assiale) Pinning 2, 3, 7, 9 Tensione nominale U N 5 V Corrente nominale I N 100 mA Sezione connettore rigido/flessibile/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,14 - 0, Cicli di manovra  200 Diametro cavo (max./min.) 8,4 mm / 7,6 mm Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 75 °C Grado di protezione IP40 Materiale custodia ABS, metallizzato Resistenza terminale 120 Ω (inseribile dall'esterno) 120  Fissaggio tipo SUBCON 4-40 UNC 0,4 Nm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Connettore CAN, CANopen, SafetyBus-P, resistenza terminale  inseribile dall'esterno, con connessione a vite, 9 poli, femmina - angolato a 35° SUBCON-PLUS-CAN/SC2 2708999 1 - angolato a 35°, con seconda connessione D-SUB SUBCON-PLUS-CAN/PG 2708119 1 - angolato a 35°, per diametro cavi variabile Connettore CAN, CANopen, SafetyBus-P, resistenza terminale  inseribile dall'esterno, con connessione a vite, 9 poli, femmina - ingresso cavo assiale Accessori Cacciavite SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SUBCON-PLUS-CANConnessione rapida D-SUB La serie D-SUB SUBCON-PLUS-CAN/...  è specifica per l'impiego in sistemi CAN. In condizioni di campo consente la facile e rapida connessione del cavo bus in ingresso e in uscita. La resistenza terminale è già integrata in  tutte le versioni e può essere inserita dall'esterno tramite un interruttore scorre-vole. Al contempo il segmento del sistema bus in uscita può essere disinserito. Ciò fa-cilita la messa in servizio per segmenti ed impedisce terminazioni errate. La custodia schermata per connettori garantisce inoltre un'elevata immunità ai disturbi anche con la massima velocità di trasmissione. Una peculiarità della versione dei connet- tori è la versatilità dell'unità di collegamento interna che consente di stabilire in loco se il cavo può essere introdotto da destra o da sinistra. Se la versione angolata non può es-sere utilizzata, il modello SUBCON-PLUS-CAN/AX rappresenta un connettore com-patto con ingresso cavo assiale. Caratteristiche:– Confezionamento in condizioni di campo– Morsetti separati per cavi bus– Resistenza terminale inseribile– Messa in servizio per segmenti– Velocità di trasmissione elevata– Elevata sicurezza EMC– Ingresso cavo flessibile a scelta– Adatto per cavo bus secondo CiA Draft  Recommendation 303-1 con diametro esterno da 8 mm – Per i cavi speciali è disponibile una varian- te con ingresso cavi variabile Varianti:– Angolato con interfaccia di programma- zione – Angolato senza interfaccia di programma- zione – Ingresso cavo assiale Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori Connettore D-SUB (femmina) a 35° D-SUB, Connessione a vite, due ingressi cavi

16 60 44 35 10 ON OFF 17 20 31,5 58, 2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products          413 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Ingresso cavo 35° (a destra o a sinistra) 35° (a destra o a sinistra) 180° (assiale) 2,3,7 2, 3, 7 5 V 5 V 100 mA 100 mA Sezione connettore rigido/flessibile/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,14 - 0,5 mm² / 0,14 - 0,5 mm² / 26 - 20 200  200 10 mm / 6 mm 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C -20 °C ... 75 °C IP40 IP40 ABS, metallizzato ABS, metallizzato  (inseribile dall'esterno) 120 Ω (inseribile dall'esterno) 120 Ω (inseribile dall'esterno) 4-40 UNC 0,4 Nm 4-40 UNC 0,4 Nm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. SUBCON-PLUS-CAN 2744694 1 SUBCON-PLUS-CAN/AX 2306566 1 Accessori Accessori SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori Connettore D-SUB (femmina) a 35° D-SUB, diametro cavi variabile connettore D-SUB (femmina) assiale, due ingressi cavi

16 60 44 35 10 ON OFF 17 20 31,5 58, 2     Dati tecnici Tensione nominale U N 50 V Corrente nominale I N 100 mA Sezione connettore rigido/flessibile/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 Cicli di manovra  200 Diametro cavo (max./min.) 10 mm / 6 mm Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 75 °C Grado di protezione IP20 Materiale custodia ABS, metallizzato Fissaggio tipo SUBCON 4-40 UNC 0,4 Nm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Connettore D-SUB, con due ingressi cavo per MODBUS,  MODBUS-PLUS, BITBUS, ARCNET, MULT/MININET (B&R),  SYSTEM 2003 (B&R), P-NET, piedinatura 1,2,3,5,6,8 - 35° angolato, 9 poli, maschio SUBCON-PLUS M1 2761826 1 - 35° angolato, 9 poli, femmina SUBCON-PLUS F1 2744267 1 Connettore D-SUB, con due ingressi cavo per SUCONET K1, K2  (EATON/Moeller), S-BUS (Saia), J-BUS (Merlin Gerin),  piedinatura 2, 3, 4, 5, 7, 9 - 35° angolato, 9 poli, maschio SUBCON-PLUS M2 2761839 1 - 35° angolato, 9 poli, femmina SUBCON-PLUS F2 2799490 1 Connettore D-SUB, con due ingressi cavo per MODBUS,  CEGELEC, piedinatura 1,1,2,3,6,7 - 35° angolato, 9 poli, femmina SUBCON-PLUS F5 2744102 1 Connettore D-SUB, con due ingressi cavo, tipo universale,  piedinatura 1,2,3,4,5,6,7,8,9 per ogni morsetto a vite - 35° angolato, 9 poli, maschio SUBCON-PLUS 9/M 2744018 1 - 35° angolato, 9 poli, femmina SUBCON-PLUS 9/F 2744241 1 - assiale, 9 poli, maschio SUBCON-PLUS-M/AX 9 2904467 1 - assiale, 9 poli, femmina SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 1 Accessori Vite di fissaggio opzionale, modello corto (senza zigrinatura) SUBCON-SHORT-SCREW 2799694 1 Cacciavite SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 Disegno quotato SUBCON-PLUS... Disegno quotato SUBCON-PLUS-.../AX... 414 PHOENIX CONTACT Connettori per bus di campo con con-nessione a vite Per la realizzazione di sistemi bus di cam- po con interfacce RS-485 sono necessari due ingressi cavo in corrispondenza dei con-nettori D-SUB utilizzati. La gamma di con-nettori SUBCON-PLUS soddisfa questi re-quisiti grazie alle connessioni realizzate su morsetti a vite - doppi - per due cavi. Ciò si-gnifica elevata visibilità del cablaggio e facili operazioni di messa in servizio. Natural-mente anche questi connettori dispongono di una custodia metallica schermata contro i disturbi EMC. Montando a scelta il blocco dei contatti nella parte inferiore o superio-re, inoltre, l'inserzione del cavo può avveni-re da destra o da sinistra. Caratteristiche:– Impiego universale– Confezionamento in condizioni di campo– Morsetti separati per ogni cavo– Velocità di trasmissione elevata– Elevata sicurezza EMC– Ingresso cavo flessibile a scelta– Montaggio semplice mediante viti a testa  zigrinata Varianti:– Tipi specifici del bus con piedinatura par- ziale adattata – Tipo universale con piedinatura completa– Viti di fissaggio corte come accessori per  operare in spazi ridotti SUBCON-PLUSConnessione rapida D-SUB Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori con due ingressi cavo, 35° angolato e assiale

16 C B A Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products        Dati tecnici Ingresso cavo 35° (a destra o a sinistra) Pinning tutte le connessioni 1:1 su morsetto a vite Tensione nominale U N 50 V Corrente nominale I N 100 mA Sezione connettore rigido/flessibile/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 Cicli di manovra  200 Diametro cavo (max./min.) 10 mm / 4 mm Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 75 °C Grado di protezione IP20 Materiale custodia ABS, metallizzato Fissaggio tipo SUBCON 4-40 UNC 0,4 Nm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Connettore D-SUB, con connessione a vite - 9 poli, connettore femmina SUBCON 9/F-SH 2761499 1 - 9 poli, connettore maschio SUBCON  9/M-SH 2761509 1 Connettore D-SUB, con connessione a vite - 15 poli, connettore femmina SUBCON 15/F-SH 2761596 1 - 15 poli, connettore maschio SUBCON 15/M-SH 2761606 1 Connettore D-SUB, con connessione a vite - 25 poli, connettore femmina SUBCON 25/F-SH 2761619 1 - 25 poli, connettore maschio SUBCON 25/M-SH 2761622 1 Accessori Vite di fissaggio opzionale, modello corto (senza zigrinatura) SUBCON-SHORT-SCREW 2799694 1 Cacciavite SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 415 PHOENIX CONTACT La versione a 9 poli della gamma di con- nettori SUBCON-... è indicata particolar-mente, ma non solo, per INTERBUS. Una vasta gamma di altre applicazioni è resa pos-sibile grazie alla piedinatura di tutte le con-nessioni sui morsetti da 1 mm2. Il programma comprende i connettori  SUBCON per i collegamenti punto-punto con possibilità di ingresso cavo nella varian-te maschio o femmina da 9, 15 o 25 poli. Montando a scelta il blocco dei contatti  nella parte inferiore o superiore, l'inserzio-ne del cavo può avvenire da 0° a 90° da de-stra o da sinistra. La custodia completamen-te realizzata in metallo garantisce inoltre un’elevata schermatura contro i disturbi EMC. Per l’installazione in spazi ristretti è dispo- nibile la vite di fissaggio opzionale SUB-CON-SHORT-SCREW come accessorio. La vite, senza ghiera, è completamente integra-ta nella custodia. Caratteristiche:– Impiego universale– Confezionamento in condizioni di campo– Elevata sicurezza EMC– Ingresso cavo flessibile a scelta– Montaggio semplice mediante viti a testa  zigrinata Varianti:– Varianti da 9, 15 e 25 poli– Viti di fissaggio corte come accessori per  operare in spazi ridotti SUBCONConnessione rapida D-SUB Disegno quotato SUBCON...-SH A B C 9 poli 44,5 36,0 56,4 15 poli 44,5 44,3 64,7 25 poli 49,5 58,0 78,7 Dimensioni [mm] dei connettori SUB-D (SUBCON) Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori con un ingresso cavo

Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 0,5 m - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 9 poli PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER 2708520 1 Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 2 m - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 9 poli PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 1 Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 2 m - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 25 poli PSM-KA  9 SUB 25/BB/2METER 2761059 1 Accessori Adattatore Nullmodem RS-232 - Connettore femmina da 9 poli a connettore maschio da 9 poli PSM-AD-D9-NULLMODEM 2708753 1 D-SUB Gender-Changer - 9 poli, maschio/maschio VS-09-GC-ST/ST 1652651 10 - 9 poli, femmina/femmina VS-09-GC-BU/BU 1688722 10 - 25 poli, maschio/maschio VS-25-GC-ST/ST 1652693 10 - 25 poli, femmina/femmina VS-25-GC-BU/BU 1652680 10 L'interfaccia RS-232 può essere equipag- giata con un connettore D-SUB a 9 o 25 poli che può essere differente dalla polarità uti-lizzata dall'apparecchiatura. Gli adattatori con connettori D-SUB da "9 a 25 poli" risol-vono il problema, permettendo di evitare di cambiare i connettori. Per il collegamento dei moduli per quadro  elettrico montabili su guida sono disponibili cavi RS-232 standard da 0,5 o 2 metri. Si possono realizzare rapidamente lunghezze individuali con il connettore a vite D-SUB SUBCON. Adattatore Nullmodem Per il collegamento di due interfacce  RS-232 dello stesso tipo, il connettore Nul-lmodem incrocia le linee dati e di comando. Grazie alla versione compatta "Gender  Changer", può essere inserito direttamente in ogni interfaccia. La combinazione femmi-na/maschio non modifica la versione esi-stente. Cavo RS-232 Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori Cavo di collegamento RS-232 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. cavo USB, da USB-A a Mini-USB-B, 5 poli - Lunghezza: 1 m PSI-CA-USB A/MINI B/1METER 2313575 1 Cavo di connessione USB (singolo) per configurazione - Lunghezza: 3 m CABLE-USB/MINI-USB-3,0M 2986135 1 Cavo USB, per la diagnostica e la configurazione estesa RAD-CABLE-USB 2903447 1 416 PHOENIX CONTACT Per il collegamento di controllori, PC e  altre apparecchiature di automazione con connettore USB-A ad apparecchiature con connettore Mini-USB-B sono disponibili due cavi adattatori di lunghezza 1 m e 3 m. Adattatore cavo USB Cavo USB (USB-A su Mini-USB)

123456789 Shield Shield 12 3456789 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products      Dati tecnici Dati tecnici Connessione connettore in ingresso Connettore maschio D-SUB 9 Connettore maschio D-SUB 9 in uscita Connettore femmina D-SUB a 9 poli Connettore femmina D-SUB a 9 poli in derivazione Connettore femmina D-SUB a 9 poli Connettore femmina 4 x D-SUB a 9 poli 1x morsetto da circuiti stampati da 11 poli - Tensione nominale U N 60 V AC/DC 60 V AC/DC Corrente nominale I N 1 A 1 A Tensione di prova 500 V AC (50 Hz, 1 min, eff) 500 V AC (50 Hz, 1 min, eff) Collegamento schermatura Telaio D-SUB o fascetta di schermatura telaio D-SUB Connessione a vite Rigido 0,14 mm² - 1 mm² - flessibile 0,14 mm² - 1,5 mm² - AWG 26 - 16 - Coppia di serraggio 0,4 Nm - Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C Materiale custodia PVC PVC Pinning tutti 1:1 tutti 1:1 Dimensioni L / A / P 56 mm / 89,6 mm / 48 mm 89,8 mm / 89,6 mm / 39 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Ripartitore passivo a T RS-485, dotato di un connettore maschio  a 9 poli D-SUB e due connettori femmina da 9 poli D-SUB, nonché  un connettore per circuiti stampati da 9 poli con fascetta schermata PSM PTK 2760623 1 Ripartitore passivo a T RS-485, dotato di un connettore maschio  a 9 poli D-SUB e cinque connettori femmina da 9 poli D-SUB PSM PTK-4 2799364 1 Accessori Accessori Cacciavite SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 417 PHOENIX CONTACT Se in un sistema bus devono essere realiz- zate delle strutture, i ripartitori RS-485 rap-presentano la soluzione ideale. Il ripartitore a T PSM-PTK, montabile su  guida, grazie ai suoi tre connettori D-SUB da 9 poli in connessione punto-punto per-mette di realizzare cablaggi chiari. La versione PSM-PTK 4 permette di dira- mare quattro linee secondarie da una linea bus. Anche in questo caso tutti i sei connet-tori D-SUB (da 9 poli) presentano una con-nessione punto-punto. Il montaggio avviene per entrambe le versioni mediante inserzio-ne a scatto sulle comuni guide EN. P L A P L A Ripartitori RS-485 Tecnica di comunicazione industriale Connettori D-SUB e accessori Ripartitore a T RS-485 (x4), connessione D-SUB e a vite Ripartitore a T RS-485 (x6), connessione D-SUB

418 PHOENIX CONTACT

  Panoramica prodotti  420     Process Fieldbus       Quadro da campo  423    Accoppiatori di segmento  425    Alimentatori  429    Moduli di diagnostica di campo  430    Accessori  431    Inline Ex i       I/O a sicurezza intrinseca per area Ex  432  419 PHOENIX CONTACT L'infrastruttura di processo collega il livel- lo di controllo con il livello di campo me-diante bus di campo moderni, schede I/O e sistemi di comunicazione senza fili. Le moderne tecnologie di processo, inclu- si WirelessHART, Foundation Fieldbus, Pro-fibus PA e soluzioni I/O per aree a rischio di esplosione, possono essere utilizzate in molti settori diversi, nei quali rientrano tra gli altri l'industria mineraria, il settore idrico e delle acque di scarico e l'industria petroli-fera e dei gas. Phoenix Contact offre solu-zioni flessibili per tutte le applicazioni e le esigenze dei clienti. – L'infrastruttura di processo è adatta per  tutte le applicazioni e gli ambienti – I tempi di fermo vengono ridotti grazie  all'elevata integrità e all'Hot Swapping – Gli I/O remoti multifunzione permettono  maggiore flessibilità – L'accesso remoto alla diagnostica errori  evita di accedere a zone di pericolo – Omologazioni per tutte le applicazioni Infrastruttura di processo

420 PHOENIX CONTACT Infrastruttura di processo Panoramica prodotti Process Fieldbus Quadri da campo in acciaio inox Pagina 423 Quadri da campo in alluminio   Pagina 423 Accoppiatore per il campo   Pagina 425 Accoppiatore per moduli di campo   Pagina 426   Alimentatore ridondante Pagina 429 Modulo base per alimentatore ridondante   Pagina 429 Alimentatore singolo   Pagina 429 Moduli diagnostici di campo per  Foundation Fieldbus   Pagina 430 Accessori Protezione a filo doppio per circuiti di segna- le funzionanti liberi da potenziale di terra Pagina 431 Connettore TBUS   Pagina 431   Inline Ex-i - I/O a sicurezza intrinseca per le aree Ex Morsetto di alimentazione di tensione  a sicurezza intrinseca Pagina 432 Moduli di ingresso/uscita digitali  a sicurezza intrinseca   Pagina 433 Moduli di ingresso/uscita analogici  a sicurezza intrinseca   Pagina 433 Modulo d'ingresso della temperatura  a sicurezza intrinseca   Pagina 433

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 421 PHOENIX CONTACT Infrastruttura di processo Panoramica prodotti Trasmissione dati wireless   Gateway WirelessHART Pagina 506 Adattatore WirelessHART   Pagina 507 Moduli radio Radioline   Pagina 499   Protezione contro le sovratensioni per la tecnica di misura, comando e regolazione  Vedere catalogo 6 –LINETRAB e MCR-PLUGTRAB – Protezione contro le sovratensioni per circuiti  di corrente Ex-i  Vedere catalogo 6 –TERMITRAB - Morsetti componibili  (a sicurezza intrinseca) con protezione  multistadio contro le sovratensioni  Vedere catalogo 6 –SURGETRAB – Moduli di campo  direttamente sulla testa del sensore  (a sicurezza intrinseca) Isolatori galvanici  Vedere catalogo 7 –Isolatori galvanici EX con sicurezza funzio- nale SIL  Vedere catalogo 7 –Moduli di campo a 2 conduttori Ex-i  Codice web:  #0292  Codice web:  #0292  Codice web:  #0292  Codice web:  #0293  Codice web:  #0294

422 PHOENIX CONTACT  Con i componenti modulari per bus di  campo della linea FB… è possibile collegare controllori di processo e unità di campo. In-sieme all'alimentatore ridondante, alla pro-tezione contro le sovratensioni e al set di cavi viene offerta un'architettura di collega-mento completa. La linea di prodotti comprende accop- piatori per l'apparecchiatura da utilizzare per Foundation Fieldbus e Profibus PA. Gli accoppiatori offrono una protezione da cor-tocircuito che impedisce l'interruzione dell'intero segmento a causa di un difetto su una linea di derivazione. Inoltre dispongono di uscite a limitazione di energia e sicurezza intrinseca e sono separati galvanicamente. Sono disponibili anche alimentatori a 1  canale e ridondanti. Ciascun alimentatore separato galvanicamente fornisce energia, mentre è possibile anche la comunicazione digitale con un segmento. Grazie all'adatta-mento di corrente passivo è assicurata un'alta affidabilità, mentre l'elevata efficien-za previene il derating in qualsiasi tipo di montaggio. Le cassette di distribuzione di campo of- frono una soluzione pronta per il montag-gio. Disponibili in acciaio inox o in alluminio, sono state progettate appositamente per l'alloggiamento di accoppiatori modulari e offrono una praticità di cablaggio supple-mentare. Grazie al sistema di connessione TBUS i  componenti da campo sono sostituibili du-rante il funzionamento e semplificano l'espansione del sistema. È possibile raggiun-gere la "Single-Loop-Integrity" grazie alla connessione di un modulo a uno strumento. La larghezza limitata sulla guida di supporto comporta la riduzione delle dimensioni e del peso della custodia da campo corrisponden-te. La linea FB… è stata sviluppata apposi- tamente per rispondere ai severi requisiti ambientali di processo. Questo comprende numerose omologazioni per l'installazione in aree soggette a rischio di esplosione che sono classificate come zona 2 o Division 2. Tutti i componenti dispongono di LED di  stato incorporati. Le resistenze terminali in-tegrate negli alimentatori, insieme alla ver-sione montata sul campo, riducono le pos-sibilità di errore nella connessione del segmento. Quadro elettrico Campo (zona 2/Division 2) Zona 0,1/  Division 1 Li n e e  di  de r iv a z io n e Cassetta di distribuz. con accoppiatori per l'apparecch. Protezione contro le sovratensioni Alimentatore/Conditioner Lin e a  pr in cipa le Alimentazione ridondante con copertura UPS Host  Foundation  Fieldbus Tipico segmento H1 Foundation Fieldbus Infrastruttura di processo Process Fieldbus

SH + - PWR ToS TiS To- Ti- To+ Ti+ TRUNK IN/OUT PWR COM S H IELD F B -E T PWR ToS TiS To- Ti- To+ Ti+ TRUNK IN/OUT PWR COM S H IELD F B -E T Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Dati generali FB-9-SS FB-15-SS FB-8-AL FB-15-AL Materiale custodia Acciaio inox, 316L, elettropulito Alluminio, pressofuso, resistente alla corrosione, rivestimento con  polvere Guida di supporto, materiale NS35, zincato, passivato NS35, zincato, passivato Peso 4439 g 4700 g 2980 g 4094,6 g Dimensioni L / A / P 235 mm / 260 mm / 121 mm 325 mm / 300 mm / 121 mm 202 mm / 232 mm / 111 mm 330 mm / 230 mm / 111 mm Posizione d'installazione verticale verticale Grado di protezione IP66 / NEMA 4X IP66 / NEMA 4X Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C Conformità/omologazioni ATEX   II 2 G/2 D   II 2 G/2 D Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Quadro, acciaio inox - 9 porte FB-9-SS 2316213 1 - 15 porte FB-15-SS 2316190 1 Quadro, alluminio - 8 porte FB-8-AL 2316200 1 - 15 porte FB-15-AL 2316187 1 Accessori Accessori Connessione a vite dei cavi, M20, con dado FB-M-KV-M20-EX 2900197 1 FB-M-KV-M20-EX 2900197 1 Spine, M20, con dado FB-M-BS-M20-EX 2900209 10 FB-M-BS-M20-EX 2900209 10 Dispositivo di aerazione, M20 FB-M-BD-M20-EX 2901859 1 FB-M-BD-M20-EX 2901859 1 423 PHOENIX CONTACT Componenti guida di supporto, custodia piccola e grande a  confronto Infrastruttura di processo Process Fieldbus Quadro in acciaio inox Quadro in alluminio – Sviluppato appositamente per sistemi di ac- coppiamento per moduli di campo – Comprende un modulo per linea principale  FB-ET e consente l'installazione di accoppia-tori e spine PT aggiuntivi – Livello equipotenziale e morsetti schermati– Ingressi per la linea principale (ingresso/usci- ta) e connessioni per gli scarichi – Ogni custodia dispone di porte M20 e può  essere configurata a piacere. – Gli attacchi a vite, i connettori e gli scarichi  dell'aria devono essere ordinati separata-mente  Soluzioni di connessione sul campo

17,5 7 85 70,4 104 Alimentazione Intervallo di tensione di alimentazione 10,3 V DC ... 32 V DC (Ingresso lato linea principale) 10,3 V DC ... 32 V DC (Ingresso la Corrente di dimensionamento Assorbimento di corrente 8 mA (Senza resistenza terminale) 6 mA 10 mA Interfaccia bus di campo Tensione di dimensionamento - Corrente di dimensionamento - 15 mA (Per presa, regolabile mediante selettore,-40 ... 85 °C) Isolamento galvanico Resistenza terminale Protezione contro le sovratensioni attiva non appena la tensione supera i 39 V (tip.) o 41 V (max.) - - Dati generali Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - Dimensioni L / A / P 17,5 mm / 99,1 mm / 70,4 mm 17,5 mm / 89,7 mm / 70,4 mm 17,5 mm / 89,7 mm / 70,4 mm Grado di protezione Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C (A seconda della corrente di dimensionamento im- Umidità dell'aria massima consentita (funzionamento) 95 % (senza condensa) 95 % (senza condensa) 95 % (senza condensa) Conformità/omologazioni Conformità NE ATEX IECEx CSA, USA/Canada Fieldbus Foundation Descrizione Accoppiatori per l'apparecchiatura, per Fieldbus Foundation e  PROFIBUS PA 424 PHOENIX CONTACT Gli accoppiatori per l'apparecchiatura  Fieldbus sono adatti per Fieldbus Founda-tion e PROFIBUS PA. Tali moduli formano l'interfaccia tra la linea principale del bus di campo e gli apparecchi di campo. La larghez-za limitata sulla guida di supporto riduce le dimensioni necessarie e il peso della custo-dia da campo. FB-ET– Collegamento al cavo principale e limita- zione di tensione – Possiede una resistenza terminale esterna  preinstallata, in modo che in qualsiasi mo-mento venga garantita la chiusura del bus. – È presente uno switch di selezione per  l'esatto collegamento alla schermatura terra – Nei LED di diagnostica rientrano DC OK,  segnalazioni di minima tensione e comuni-cazione nel segmento bus. Il terminale esterno possiede inoltre un LED per la vi-sualizzazione del collegamento. FB-2SP e FB-ISO– Accoppiano moduli di campo e offrono li- mitazioni della corrente di cortocircuito con valore nominale definibile dall'utente – La tensione e la comunicazione vengono  condotte mediante i connettori ME 17,5 TBUS... installati sulla guida di supporto – Mette a disposizione prese FISCO "ic" e  FNICO non innescate – Intercambiabile senza interruzione del  funzionamento Bus, scalabile in base alle esigenze. – La configurazione del connettore su un  solo lato semplifica il cablaggio in una cu-stodia da campo – Possono essere installati insieme in una  custodia da campo – I LED di diagnostica mostrano DC OK e  guasti sulla presa FB-ISO– Ampia separazione galvanica tra i canali– Offre un collegamento FISCO a sicurezza  intrinseca – La Single-Loop-Integrity viene raggiunta  grazie al collegamento di un singolo ac-coppiatore FB-ISO a un apparecchio. Con un proprio circuito per ogni apparecchio non viene annullata la ridondanza ottenu-ta mediante l'alimentazione della tensione di segmento Accoppiatori di segmento Infrastruttura di processo Process Fieldbus

S F- F+ TBUS PE Ti+ Ti- TiS TRUNK OUT TRUNK IN To+ To- ToS V S1+ S2+ SPUR 1 SPUR 2 S1- S2- S1S S2S S F+ F- TBUS I I S1+ SPUR 1 S1- S1S S F+ F- TBUS DC DC I F OUNDATION Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Ex:         Ex:   Ex:         Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Intervallo di tensione di alimentazione 10,3 V DC ... 32 V DC (Ingresso lato linea principale) 10,3 V DC ... 32 V DC (Ingresso lato linea principale) 17 V DC ... 32 V DC (Ingresso lato linea principale) ≤ 1 A (Lato ingresso del modulo della linea principale al TBUS) - - Assorbimento di corrente 8 mA (Senza resistenza terminale) 6 mA 10 mA Tensione di dimensionamento - ≤ 32 V (per presa) ≥ 10 V (per presa) Corrente di dimensionamento - 15 mA (Per presa, regolabile mediante selettore,-40 ... 85 °C) 25 mA (Per presa, regolabile mediante selettore, -40 ... 80 °C) 35 mA (Per presa, regolabile mediante selettore, -40...75 °C) 45 mA (Per presa, regolabile mediante selettore, -40...70 °C) 15 mA (per presa, switch a scelta) 25 mA (per presa, switch a scelta) 35 mA (per presa, switch a scelta) - - 500 V AC (tra ingresso e uscita, test di routine) Estraibile esternamente incluso connettore da 100 Ω - - Protezione contro le sovratensioni attiva non appena la tensione supera i 39 V (tip.) o 41 V (max.) - - Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Dimensioni L / A / P 17,5 mm / 99,1 mm / 70,4 mm 17,5 mm / 89,7 mm / 70,4 mm 17,5 mm / 89,7 mm / 70,4 mm IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C (A seconda della corrente di dimensionamento im- postata) -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria massima consentita (funzionamento) 95 % (senza condensa) 95 % (senza condensa) 95 % (senza condensa) CE conforme, oltre alla norma EN 61326 CE conforme, oltre alla norma EN 61326 CE conforme, oltre alla norma EN 61326 NAMUR NE 21 NAMUR NE 21 NAMUR NE 21   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc   II 3(3) G Ex nA [nL Gc] IIB T4 Gc, linee di derivazione FNICO   II 3(3) G Ex nA [ic Gc] IIB T4 Gc, linee di derivazione FISCO ic   II 3(3) G Ex nA [nL Gc] IIC T4 Gc, alimentazione di tensione FNI- CO (linea di derivazione)   II 3(1) GD Ex nA [ia Ga Da] IIC T4 Gc, alimentazione di tensione  FISCO (linea di derivazione) Ex nA IIC T4 Gc Ex nA [nL Gc] IIB T4 Gc, linee di derivazione FNICO Ex nA [ic Gc] IIB T4 Gc, linee di derivazione FISCO ic Ex nA [nL Gc] IIC T4 Gc, alimentazione di tensione FNICO (linea di  derivazione) Ex nA [ia Ga Da] IIC T4 Gc, alimentazione di tensione FISCO (linea  di derivazione) Classe I, Zona 2, AEx nA IIC T4 Classe I, Division 2, Gruppi A,B,C,D Classe I, Zona 2, AEx nA[nL] IIB T4 Classe I, Division 2, Gruppi C, D CSA richiesta FF-846 FF-846 - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FB-ET 2316048 1 FB-2SP 2316051 1 FB-ISO 2316064 1 425 PHOENIX CONTACT Infrastruttura di processo Process Fieldbus Accoppiatore per linea principale Accoppiatore per 2 segmenti Accoppiatore per 1 segmento  isolato galvanicamente

I S12+ S12– S12S V I S11+ S11– S11S I S10+ S10– S10S I S9+ S9– S9S I S8+ S8– S8S I S7+ S7– S7S I S2+ S2– S2S I S3+ S3– S3S I S4+ S4– S4S I S5+ S5– S5S I S6+ S6– S6S I S1+ S1– S1S Ti+ Ti– TiS To+ To– ToS I S11+ S11– S11S I S10+ S10– S10S I S12+ S12– S12S I S2+ S2– S2S I S3+ S3– S3S I S1+ S1– S1S V Ti+ Ti– TiS To+ To– ToS + – s + – s + – s + – s + – s + – s ERR 2 ERR 4 ERR 6 ERR 1 PWR ERR 3 ERR 5 92,3 148,2 112,5 83,2 Ex:      Dati tecnici Alimentazione FB-6SP FB-12SP Intervallo di tensione di alimentazione 10,5 V DC ... 32 V DC (Ingresso lato linea principale) Corrente di dimensionamento ≤ 2 A Assorbimento di corrente 4,8 mA 6,5 mA Interfaccia bus di campo Tensione di dimensionamento ≤ 32 V (per presa) ≤ 32 V (per presa) Corrente di dimensionamento 38 mA 38 mA Resistenza terminale Estraibile esternamente incluso connettore da 100 Ω Dati generali FB-6SP FB-12SP Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Dimensioni L / A / P 148,2 mm / 112,5 mm / 83,5 mm 254,1 mm / 112,5 mm / 83,5 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -50 °C ... 90 °C Umidità dell'aria massima consentita (funzionamento)  95 % (senza condensa) Conformità/omologazioni NE NE21 ATEX Sira 13ATEX4247X;    II 3(3)G Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Entity/FISCO ic spurs Ex nA [nL] IIC T4 Gc;    II 3G Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic IECEx IECEx SIR 13.0089X; Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Entity/FISCO ic spurs; Ex nA [nL] IIC T4 Gc; Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic CSA, USA/Canada Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA [nL] IIC T4; Class I, Zone 2, AEx nA [nC] IIC T4 Fieldbus Foundation FF-846 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Accoppiatori per l'apparecchiatura, per Fieldbus Foundation e  PROFIBUS PA - 6 diramazioni FB-6SP 2316307 1 - 12 diramazioni FB-12SP 2316310 1 426 PHOENIX CONTACT – Accoppiamento di dispositivi di campo e  messa a disposizione di una limitazione della corrente di cortocircuito – FISCO  ic– La connessione laterale semplifica il ca- blaggio nella custodia da campo – I LED di diagnostica mostrano DC OK e  guasti – Soddisfa i requisiti – EN 60079-0:2012, – EN 60079-11:2012, – EN 60079-15:2005 e – EN 60079-15:2010. Accoppiatore per dispositivi di campo Schema collegamenti: FB-12SP Infrastruttura di processo Process Fieldbus A L P Accoppiatore per 6 e 12 diramazioni Schema collegamenti: FB-6SP

RDY RX SW ER NW 0NW 1REDH/S RDY SF USB IOF ETH SD MENU NAV. HEADPHONE SD CARD RDY RX2 SW2 ER2 RX1 SW1 ER1 NW 0NW 1REDH/S NW 0NW 1REDH/S 1 00 75 132 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Alimentazione Intervallo di tensione di alimentazione 10,8 V DC ... 26,4 V DC Interfaccia Ethernet Descrizione Ethernet 10/100 MBit/s Collegamento RJ45 Dati generali Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Dimensioni L / A / P 75 mm / 100 mm / 132 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 60 °C Conformità/omologazioni UL, USA / Canada UL 508 Listed Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Convertitore FB-HSB-DP/PA 2316370 1 Accessori Repeater FB-DP-RPTR 2316373 1 Repeater FB-PA/SC 2316375 1 427 PHOENIX CONTACT Il gateway PROFIBUS DP/PA offre un'in- terfaccia affidabile per il collegamento del PROFIBUS DP con la rete bus di campo di processo PROFIBUS PA. – Resistenza terminale PA integrata– Corrente PA 500 mA– Espandibile su 9 moduli PA– Trasferimento dati trasparente– Web server integrato per configurazione  e diagnostica – Funzionalità di oscilloscopio integrata Gateway Profibus DP/PA Infrastruttura di processo Process Fieldbus novità

36 1 5 4 ,14 202,45 198,3 117,64 22,5 7 108,3 99 114,5 Dati d'ingresso Range corrente nominale 700 mA ... 1100 mA - 340 mA ... 630 mA Dati uscita Range tensione d'uscita 28 V DC ... 30 V DC (sulla linea principale) - 25 V DC ... 27 V DC (sulla linea principale) Corrente d'uscita Collegamento in parallelo / in serie sì / No - / - - / - Max. potenza dissipata 4 W (tip.) - 2 W (tip.) Segnalazione Segnalazione DC OK Segnalazione Allarme LED giallo - - Segnalazione Overload - - LED rosso Segnalazione Redundancy OK LED verde - - Dati generali Dimensioni L / A / P 17,5 / 117,6 / 115 mm 36 / 202,5 / 61,5 mm 22,5 / 114,5 / 108,3 mm Grado di protezione Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 60 °C Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio) -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C Umidità dell'aria massima consentita (funzionamento) 95 % (senza condensa) 95 % (senza condensa) 95 % (senza condensa) Conformità/omologazioni ATEX UL, USA / Canada NE EN Fieldbus Foundation Descrizione Alimentazione di tensione, modulare e ridondante - Connettore, 28 V DC, 500 mA - Presa Alimentazione di tensione, semplice, con connessione 100 Ω  incorporata - 25 V DC, 360 mA Connettore per c.s., passo da 5,0 mm, colore: nero Connettori per circuiti stampati passo 3,5 mm, colore: verde Afsluitkap 428 PHOENIX CONTACT Ogni alimentatore fornisce tensione per un  segmento Fieldbus Foundation. Le resistenze terminali integrate permettono la comunica-zione digitale e l'alimentazione di energia con-temporanee mediante una coppia di cavi.– Isolamento elettrico– Resistenza terminale integrata– Il filtraggio passivo minimizza la perdita di  calore e favoriscono una lunga durata. – I connettori e i LED di diagnostica locali  semplificano l'installazione e la ricerca dei guasti. Alimentatore ridondante FB-PS... – Una presa modulare per segmento evita ca- pacità non utilizzate. – Presa intercambiabile per la massima affida- bilità dell'impianto – La struttura compatta permette di ottimiz- zare gli spazi – I moduli di alimentazione ridondanti, con  elaborazione dei segnali sulla presa, con-sentono la massima potenza del sistema e affidabilità – Moduli e prese rapidamente inseribili a  scatto – Controllo funzionale preventivo: autodia- gnostica con un relè di uscita integrato in ciascun modulo di alimentazione. Non sono necessari moduli di diagnostica e di contatto separati. – Connessione relè singola su ogni presa– Tensione e relè nella base ponticellabili gra- zie al connettore disposto sul lato – Collegamento host ridondante al segmento  comune – Le connessioni ridondanti del cavo alimen- tano separatamente ogni modulo di ali-mentazione – La tecnica Auto-Current-Balance migliora  la durata grazie all'alimentazione comune tra i moduli. – Elevata efficienza comprese uscite MOSFET Alimentatore standard FB-PS...– Connessioni per un'alimentazione di  energia ridondante – La potenza viene trasmessa all'alimentatore  mediante il TBUS. – L'assenza di distanza tra i moduli riduce  l'ingombro Alimentatore Infrastruttura di processo Process Fieldbus

DC DC I A T+ B T– PE P1+,P2+ P1–,P2– HbS HaS Hb– Ha– Hb+ Ha+ PE T H+ T+ TRUNK HOST H- T- HS NC TS NC P+ P+ P- P- POWER IN P- P+ TBUS T DC DC Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Range corrente nominale 700 mA ... 1100 mA - 340 mA ... 630 mA Range tensione d'uscita 28 V DC ... 30 V DC (sulla linea principale) - 25 V DC ... 27 V DC (sulla linea principale) 500 mA - 360 mA Collegamento in parallelo / in serie sì / No - / - - / - Max. potenza dissipata 4 W (tip.) - 2 W (tip.) LED verde - LED verde Segnalazione Allarme LED giallo - - Segnalazione Overload - - LED rosso Segnalazione Redundancy OK LED verde - - Dimensioni L / A / P 17,5 / 117,6 / 115 mm 36 / 202,5 / 61,5 mm 22,5 / 114,5 / 108,3 mm IP20 IP20 (se D-FB-PS è installato) IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 60 °C Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio) -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C Umidità dell'aria massima consentita (funzionamento) 95 % (senza condensa) 95 % (senza condensa) 95 % (senza condensa) - -   II 3 G Ex nA II T4 X - - Classe I, Zona 2, Gruppo IIC T4 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, T4 NAMUR NE 21 NAMUR NE 21 NAMUR NE 21 EN 61326 EN 61326 EN 61326, EN 60068-2-27, EN 60068-2-6 FF-831 FF-831 FF-831 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FB-PS-PLUG-24DC/28DC/0.5/EX 2316132 1 FB-PS-BASE/EX 2316145 1 FB-PS-25/0.36A 2316035 1 Accessori Accessori Accessori ZEC 1,5/ 4-LPV-5,0 C2,4 BK 1793260 50 ZEC 1,0/ 6-LPV-3,5 C1 1915699 50 D-FB-PS 2316226 10 429 PHOENIX CONTACT P L A P L A A L P Infrastruttura di processo Process Fieldbus Connettore per l'alimentatore ridondante Presa per alimentatore ridondante Alimentazione di tensione a 1 canale

Ex:      Ex:      Dati tecnici Dati tecnici Alimentazione Intervallo di tensione di alimentazione 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC Assorbimento di corrente 27 mA 27 mA Interfaccia bus di campo Tensione di dimensionamento ≤ 32 V ≤ 32 V Corrente di dimensionamento 29 mA 29 mA Dati generali Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 -  Dimensioni L / A / P 17,7 mm / 93,9 mm / 70,4 mm 17,7 mm / 85 mm / 70,4 mm Grado di protezione IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C Umidità dell'aria massima consentita (funzionamento) 95 % (senza condensa) 95 % (senza condensa) Conformità/omologazioni Fieldbus Foundation FF-830 FF-830 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo diagnostico di campo per Fieldbus Foundation FB-DIAG/FF/LI 2316284 1 FB-DIAG/FF/NC 2316297 1 430 PHOENIX CONTACT Infrastruttura di processo Process Fieldbus Modulo di diagnostica per linea principale Modulo di diagnostica per segmento – Lettura di diagnosi di livelli fisici nel campo– Tensione di segmento, rumore e segnali  possono essere sottoposti a monitoraggio – Semplice integrazione del sistema di con- trollo con DD e EDDL – Le soglie di allarme impostabili consento- no un monitoraggio di precisione e un rile-vamento esatto delle tendenze – Dati diagnostici per un massimo di 24 di- spositivi di campo – Due tipi di moduli per una facile integrazio- ne in tutte le piattaforme di sistema Moduli di diagnostica

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. SURGETRAB, Adattatore di protezione per l’installazione su con- vertitori di dati di misurazione per zone di protezione ex Filettatura esterna: M20 x 1,5 S-PT-EX-24DC 2800034 1 PLUGTRAB, protezione contro le sovratensioni a innesto per  Fieldbus Foundation Spina di protezione PT 2X2-FF-ST 2800755 10 Elemento base con ponticello tra 3/4 ( ) e 9/10 PT 4-BE 2839402 10 Elemento base con scaricatore a gas tra 3/4 ( ) e 9/10 PT 4+F-BE 2839415 10 Connettore per guide di supporto ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 50 – Protezione contro le sovratensioni in in- gresso – Il connettore per guide ME 22,5 TBUS  ponticella la tensione di ingresso tra più alimentatori bus di campo a 1 canale FB-PS-25/0.36A. – Attenzione: gli accoppiatori modulari  vengono forniti già dotati del connettore TBUS necessario. NON è necessario or-dinarlo separatamente. Accessori Infrastruttura di processo Process Fieldbus Protezione a due fili per circuiti  di segnale isolati da terra Connettore TBUS Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Supporto terminale, per l'inserimento a scatto su NS 35, lar- ghezza 9,5 mm, siglabile con ZB 6, ZB 8/27, KLM... grigio CLIPFIX 35 3022218 50 E/ME TBUS NS35 GY 2713780 50 Morsetto grigio UT 2,5 3044076 50 Piastra terminale, larghezza 2,2 mm grigio D-UT 2,5/10 3047028 50 Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 3,2 - 9,5 mm 1 rotolo = 500 cartellini, da 30 mm bianco WMS 9,5 (30X16)R 0800377 1 UniCard, per la siglatura di morsetti con scanalatura portacartellini,  32 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti  16 mm bianco UC-TM 16 0819217 10 UniCard, per la siglatura di morsetti con scanalatura portacartellini  piatta, 32 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia, per spessore mor- setti 16 mm bianco UC-TMF 16 0819262 10 431 PHOENIX CONTACT – Morsetti piastra terminale, di messa a ter- ra e schermatura  (CLIPLINE) – Morsettiere affiancabili per ottenere un  numero di poli superiore – Materiale di siglatura Accessori Morsetti e blocchi di morsetti Materiali di siglatura

1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 + - U 24 V DC 119,8 7 1 ,5 Ex:            Dati tecnici Interfaccia bus locale Collegamento Ripartitore dati Inline Alimentazione dell'elettronica Alimentazione del circuito principale U Ex 28 V DC ±5 % Alimentazione di corrente a U Ex 1000 mA (max.) Corrente assorbita da U Ex - Tensione logica U L 5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 5 Alimentazione di corrente a U L 1000 mA (max.) Corrente assorbita da U L - Ingressi digitali Tecnica di connessione - Circuito d'ingresso - Circuito di protezione - Uscite digitali Tecnica di connessione - Descrizione delle uscite - Ingressi analogici Tecnica di connessione - Segnale d'ingresso, tensione - Segnale d'ingresso, corrente - Uscite analogiche Tecnica di connessione - Segnale d'uscita, corrente - Circuito di protezione - Ingresso temperatura Tipi sensore utilizzabili (RTD) - Tipi di sensori utilizzabili (TC)  - Intervallo di resistenza lineare - Risoluzione dei valori di misura - Formato dei dati - Circuito di protezione - Dati generali Collegamento Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² Larghezza 48,8 mm Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo Inline, Ex-i, completo di accessori (connettore e cartellini  di siglatura) IB IL EX-IS PWR IN-PAC 2869910 1 432 PHOENIX CONTACT I/O a sicurezza intrinseca per area Ex Il morsetto IB IL EX-IS PWR IN-PAC  consente l'implementazione di moduli I/O a sicurezza intrinseca nel sistema I/O Inline modulare. I moduli I/O (blu) a sicurezza in-trinseca possono funzionare solo con ten-sioni speciali messe a disposizione da IB IL EX-IS PWR IN-PAC. Il morsetto IB IL EX-IS DIO 4/NAM- PAC permette la connessione di sensori/at-tuatori a sicurezza intrins. e di sensori NAMUR nella zona 1 e nella zona 0 dell'area Ex. Il morsetto possiede 4 canali che posso-no essere configurati come ingresso o come uscita. Il morsetto IB IL EX-IS AIO 4/EF-PAC  permette la connessione di sensori e attua-tori analogici a sicurezza intrinseca nella zona 1 o nella zona 0 dell'area Ex.Il morsetto possiede 4 canali che possono essere configurati come ingresso o come uscita. Il morsetto IB IL EX-IS TEMP 4  RTD/TC-PAC permette la connessione di sonde termiche di resistenza (RTD) e di ter-mocoppie (TC) nella zona 1 o nella zona 0 dell'area Ex. Il morsetto possiede 4 canali e può essere configurato sia per sensori RTD, sia per sensori TC. Infrastruttura di processo Inline Ex i Modulo di alimentazione per morsetti a sicurezza intrinseca

1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 +8, 2 V IN 1 +2 4V O UT 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 OUT + _ Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Ex:            Ex:            Ex:            Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline 28 V DC 28 V DC 28 V DC - - - max. 190 mA max. 187 mA max. 80 mA 5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) 5 V DC (tramite ripartitore di potenziale) - - - max. 50 mA max. 50 mA max. 50 mA 2 conduttori - - Contatti privi di tensione e interruttori di prossimità NAMUR a 2 con- duttori (EN 60947-5-6) - - protezione contro inversione polarità, protezione contro le sovratensioni - - 3 conduttori - - Uscita digitale passiva - - - 2/3 conduttori - - 0 V ... 10 V - - 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA - - 2  conduttori - - 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA - - protezione contro inversione polarità, protezione contro le sovratensioni - - - 2 e 3 conduttori, Pt, Ni (DIN 100, 200, 500, 1000) - - J,  K,  E,  R,  S,  T - - 0 Ω ... 800 Ω / 0 Ω ... 5000 Ω - - 16 Bit (15 bit + segno) - - IB IL, S7 compatibile - - protezione contro inversione polarità, protezione contro le sovratensioni Connessione a molla Connessione a molla Connessione a molla Dati di connessione rigido  / flessibile  / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 48,8 mm 48,8 mm 48,8 mm -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. IB IL EX-IS DIO 4/NAM-PAC 2869911 1 IB IL EX-IS AIO 4/EF-PAC 2869912 1 IB IL EX-IS TEMP 4 RTD/TC-PAC 2869913 1 433 PHOENIX CONTACT Infrastruttura di processo Inline Ex i 4 canali digitali selezionabili, ingresso (anche NAMUR) o uscita 4 canali analogici selezionabili, ingresso o uscita 4 ingressi di temperatura selezionabili, RTD o TC

434 PHOENIX CONTACT

  Panoramica prodotti  436     Programmazione       PC WORX EXPRESS / PC WORX  438    nanoNavigator  440    Blocchi funzionali/librerie  485    Visualizzazione       WebVisit  441    Visu+  442    atvise ®  SCADA  444    Gestione dati       Acron  445    Configurazione, monitoraggio, diagnostica       Config+  446    Diag+  448    AIP  450    Parametrizzazione dei dispositivi       Startup+  451    Driver e interfacce       Server OPC  452    Programmazione e progettazione       Project+  454    Telecontrollo e comando a distanza       Portico  455    Resy+  485  435 PHOENIX CONTACT Il software è la chiave per un'automazione  efficiente. Phoenix Contact offre software dalla progettazione fino all'esercizio dell'im-pianto: soluzioni intelligenti che vi accompa-gnano in tutto il processo di realizzazione della vostra automazione. Tutti i prodotti la-vorano perfettamente insieme e convinco-no per le funzioni innovative e il comando intuitivo e semplice. È inoltre disponibile un'ampia gamma di librerie pronte per l'uso. Programmazione Prodotti software per la programmazione  di applicazioni piccole e medie con micro-controllori fino all'automazione complessa di impianti con PLC high-end. Visualizzazione Software per la realizzazione di applica- zioni di gestione e comando, nella sala di controllo o direttamente a bordo macchina. Sistemi di gestione dei dati Software per la gestione centrale di tutti i  dati di processo. Ciò significa rilevamento, archiviazione e valutazione di dati con un solo software. Configurazione, monitoraggio, dia-gnostica Tool software per la messa in funzione ra- pida, il monitoraggio costante e la diagnosti-ca affidabile. Parametrizzazione dei dispositivi Centrale ed efficiente: parametrizzate i  vostri moduli di campo comodamente dal PC. Driver e interfacce Tutto ciò che vi serve per collegare altri  sistemi alla vostra soluzione di automazio-ne. Programmazione e progettazione Supporto competente nella pianificazione  e progettazione di componenti tecnici. Così tutto si adatta perfettamente. Telecontrollo e comando a distanza Soluzioni flessibili per il controllo di unità  di automazione decentrate. Simulazione di impianto Messa in servizio e prove semplici: il tutto  in modo virtuale. Software di siglatura Tool software per la siglatura e la marca- tura efficaci, anche nella produzione in serie. Software

Programmazione PC Worx –  Pacchetto software per controllori  Phoenix Contact programmati secondo  IEC 61131   Pagina 438 Steeplechase VLC – Ambiente di sviluppo  con programmazione a diagramma di flusso  e chiave hardware NanoNavigator -  Software di programmazione per la gamma  di prodotti Nanoline   Pagina 440 Logic+ –  Software di programmazione intuitivo per  una progettazione rapida e semplice Vedere catalogo 7 - Capitolo Moduli con relè Visualizzazione Gestione dati Configurazione, monitoraggio e diagnostica atvise ®  SCADA –  Software per la visualizzazione SCADA   Pagina 444 Acron -  Software per sistemi di gestione dei dati   Pagina 445 Config+ -  Software per la configurazione bus di campo  e rete   Pagina 446 Diag+ -  Software di diagnostica per reti INTERBUS,  PROFINET e  Ethernet   Pagina 448 Parametrizzazione dei dispositivi Startup+ –  Software per il controllo dei cablaggi di sta- zioni I/O Axioline F   Pagina 451 FL MGUARD DM ... -  Software di gestione centrale per FL  MGUARD   Pagina 323 SAFECONF -  Software di configurazione per TRISAFE e  moduli SafetyBridge   Pagina 88 PSR-CONF-WIN –  Software di configurazione per PSR-RSM4  con cavo di connessione   Pagina 89 Programmazione e progettazione Telecontrollo e comando a distanza Marcatura Simulazione di impianto Project+ -  Software per la progettazione della  configurazione I/O   Pagina 454 VL Portico Server ... -  Comando a distanza di IPC collegati   Pagina 455 Resy+ - Moduli funzionali per l'aggiunta di  protocolli di controllo remoto con controllori  standard e componenti I/O   Pagina 485  Codice web:  #0295 436 PHOENIX CONTACT Software Panoramica prodotti

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Visualizzazione Safetyprog -  Software di programmazione per sistemi IN- TERBUS-Safety e controllori PROFIsafe   Pagina 90 Software e driver specifici per settori e fun- zioni   Pagina 485 WebVisit –  Software di sviluppo per visualizzazioni su  base web   Pagina 441 Visu+ -  Visualizzazione SCADA, licenza di sviluppo  e runtime   Pagina 442 Diag+ Netscan -  Software di diagnostica per la diagnostica ci- clica di INTERBUS   Pagina 448 FL View –  Software per la diagnostica di rete   Pagina 322 AIP -  Software per monitoraggio e allarme   Pagina 450 Driver e interfacce   OPC UA – Interfaccia di comunicazione per controllori  programmati con PC WORX   Pagina 452 AX OPC Server – Interfaccia di comunicazione per controllori  programmati con PC WORX   Pagina 453 FL SNMP OPC Server –  Monitoraggio/configurazione di unità SNMP  in sistemi HMI e SCADA   Pagina 453 Programmazione e progettazione Telecontrollo e comando a distanza Marcatura Simulazione di impianto Clip Project -  Software di progettazione e siglatura Vedere catalogo 5 – Capitolo Siglatura e marcatura WinMOD AX ... - Software di sistema  incl. software di simulazione  INTERBUS/PROFINET IO Informazioni: www.winmod.com Emulatore IB – Hardware necessario per la  simulazione di configurazioni INTERBUS  con il software WinMOD Cod. art. 2988638 437 PHOENIX CONTACT Software Panoramica prodotti

438 PHOENIX CONTACT Software Programmazione       Per provare il codice programma è dispo- nibile una simulazione per tutti i controllori INTEL ®  compatibili. Ciò riduce i tempi di  messa in funzione nell'impianto reale. Tutti i dati progettati in PC Worx posso- no essere riutilizzati per scopi di visualizza-zione in modo semplice mediante interfacce standard come AX OPC Server o un server web integrato. Le variabili del server OPC e/o del server web vengono scelte con un clic del mouse. Impiego globale assicurato L'interfaccia può essere impostata in di- verse lingue. È possibile esportare e impor-tare i commenti del programma. In questo modo potete visualizzare i progetti, com-prensivi dei commenti, nelle diverse lingue. Una gestione integrata della password  supporta diversi modelli di protezione come la messa al sicuro dei progetti, la pro-tezione delle singole POU (unità di organiz-zazione programma) da lettura e scrittura (protezione del know-how) oppure il bloc-co delle azioni, ad es. avvio/arresto dei con-trollori. Configurazione I/O Le strutture di rete come PROFINET,  INTERBUS, PROFIBUS e Modbus/TCP pos-sono essere progettate in PC WORX me-diante un configuratore bus integrato. Un catalogo delle apparecchiature presenta una sintesi generale di tutti i componenti assem-blabili nella configurazione hardware me-diante la funzione "Drag & Drop". Nella schermata relativa alla connessione,  si possono vedere la variabili di programma collegate agli ingressi e alle uscite dei com-ponenti di rete. L’indirizzamento delle varia-bili nel comando avviene automaticamente. Diagnostica Con il tool di diagnostica DIAG+ integra- to puoi elaborare la diagnosi di tutti i com-ponenti di sistema nella rete INTERBUS e PROFINET. Ciò consente una localizzazione precisa delle anomalie nell'intero sistema. Le funzioni di diagnostica preventiva quali  il monitoraggio della qualità di trasmissione dei tratti in fibra ottica nei sistemi INTERBUS accrescono l'affidabilità degli im-pianti. I dati di diagnostica, le cause dei gua-sti e le soluzioni vengono visualizzati diret-tamente come testo in chiaro. Ambiente di programmazione per la classe 100 di controllori Con PC WORX EXPRESS di  Phoenix Contact otterrete un tool di engi-neering gratuito con il quale programmare facilmente i microcontrollori della classe 100, della classe 1000 e PC WORX SRT. Ciò è possibile tra le altre cose grazie a un'interfaccia utente ancora più chiara. PC WORX EXPRESS offre comunque  molte funzioni collaudate, come la realizza-zione di progetti, uno sviluppo rapido delle applicazioni e il download, il controllo e la messa in servizio semplici dei programmi PLC. Automatismi intelligenti come l'inseri-mento automatico delle istanze di program-mi nel task o la gestione semplificata delle variabili accelerano la programmazione. Potete scaricare gratuitamente  PC WORX EXPRESS: phoenixcontact.net/products Se l'applicazione richiede le funzioni este- se di PC WORX, aprite il progetto realizza-to con PC WORX EXPRESS con l'ambiente di programmazione standard per acquisire i dati creati in PC WORX: in questo modo non andrà perso alcun dato. Programmazione con PC WORX PC WORX è il software di engineering  universale per tutti i controllori di Phoenix Contact. Riunisce in sé la program-mazione secondo lo standard IEC 61131, la configurazione del bus di campo e la diagno-stica dell'impianto. Per l'utente ciò equivale a una combinazione ottimale di componenti hardware e software. Il tool di engineering PC WORX può es- sere impiegato in tutti i settori industriali. Fin dall'inizio il software è stato sviluppato e ottimizzato come ambiente di engineering omogeneo e facile da usare per tutte le clas-si di controllori. Il software contiene i linguaggi di pro- grammazione definiti in IEC 61131-3:– Lista istruzioni (IL)– Linguaggio a blocchi funzionali (FBD)– Schema a contatti (LD)– Linguaggio a diagrammi sequenziali (SFC)– Testo strutturato (ST) Programmazione efficiente L'interfaccia di PC WORX può essere  adattata singolarmente alle proprie esigenze con aree di lavoro e barre dei simboli chiare. I linguaggi base dell'IEC 61131 (KOP, FBS e AWL) possono essere tradotti direttamen-te e a scelta trasversalmente. "Testo strut-turato" può essere tradotto in ciascuno dei tre linguaggi base. Per semplificare e accelerare le operazioni  dell’editor, gli assistenti supportano e con-trollano l’inserimento dei tipi di dati, i bloc-chi funzionali, gli operatori e le dichiarazioni delle variabili. Per gli editor di testo è inoltre disponibile un tool per parole chiave o rela-tive strutture di comando. Messa in funzione e manutenzione Durante l'esercizio dei controllori le se- guenti funzioni completano la programma-zione IEC 61131:– Riferimenti incrociati– Confronto del programma online e offline  mediante tutti gli editor IEC e i dati di configurazione – Funzioni di messa in funzione– Funzioni debug come: - analisi logica in tempo reale- breakpoint- debugging dell'indirizzo- modalità a fase singola- sovrascrittura e forzatura di variabili PC WORX ePC WORX Express

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Requisiti hardware Processore min. Pentium 4/Celeron 1,6 GHz min. Pentium 4/Celeron 1,6 GHz Memoria min. 1 GByte (2 GByte con Windows 7 e Windows 8) min. 1 GByte (2 GByte con Windows 7 e Windows 8) Capacità hard disk min. 2 GByte min. 2 GByte Drive ottico DVD-ROM DVD-ROM Apparecchiature di comando Tastiera, mouse Tastiera, mouse Risoluzione monitor XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) Requisiti software Sistemi operativi MS Windows® 7 Professional (32 bit/64 bit), SP1 / MS Windows®  7 Ultimate (32-Bit/64-Bit), SP1 / MS Windows® 8 Professional (32- Bit/64-Bit) / MS Windows® 8 Ultimate (32-Bit/64-Bit) / MS Win- dows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit) / MS Windows® 8.1 Ultima- te (32-Bit/64-Bit) MS Windows® 7 Professional (32 bit/64 bit), SP1 / MS Windows®  7 Ultimate (32-Bit/64-Bit), SP1 / MS Windows® 8 Professional (32- Bit/64-Bit) / MS Windows® 8 Ultimate (32-Bit/64-Bit) / MS Win- dows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit) / MS Windows® 8.1 Ultima- te (32-Bit/64-Bit) Browser supportati Internet Explorer dalla versione 8 Internet Explorer dalla versione 8 Funzionalità di base Progettazione di un sistema di automazione, parametrizzazione del- le unità INTERBUS, comando di INTERBUS, programmazione di un  impianto di automazione a norma IEC 61131-3, comunicazione a  norma IEC 61131-5 Progettazione di un sistema di automazione, parametrizzazione del- le unità INTERBUS e PROFINET, comando di INTERBUS e PRO- FINET, programmazione di un impianto di automazione a norma  IEC 61131-3, comunicazione a norma IEC 61131-5 IEC 61131 comprende i seguenti linguaggi di programmazione: - Linguaggio a blocchi funzionali (FBD), -schema a contatti (LD), -te- sto strutturato (ST) IEC 61131 comprende i seguenti linguaggi di programmazione: -Li- sta istruzioni (IL), -Linguaggio a blocchi funzionali (FBD), -Schema  a contatti (LD), - Linguaggio testo strutturato (ST), -Linguaggio a  diagrammi sequenziali (SFC) Configurazione di rete (funzione Config +) add-on a norma IEC 61131: Fixed Format Ladder Editor (FFLD) e  linguaggio a diagrammi sequenziali per macchine MSFC (dalla li- cenza PC WORX PRO LIC) Diagnostica di rete (funzione Diag+) Configurazione di rete (funzione Config +) - Diagnostica di rete (funzione Diag+) 128 KByte dati in ingresso/in uscita (combinaz.) 128 KByte di dati in ingresso/uscita (combinaz.) (licenza completa) Lingue supportate   tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo e cinese tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo e cinese Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Versione gratuita senza licenza per la classe di potenza 100/1000  e PC WORX SRT, 128 kByte di dati in ingresso/uscita PC WORX EXPRESS 2988670 1 Software versione demo con guida rapida, 16 Byte di dati di  ingresso e di uscita, Diag+ limitato a 5 utenze PC WORX DEMO 2985725 1 Licenza base con 2048 Byte di dati di ingresso e di uscita senza  compilatore MSFC PC WORX BASIC LIC 2985275 1 Licenza completa con 128 KByte di dati di ingresso e di uscita,  con compilatore MSFC PC WORX PRO LIC 2985385 1 Upgrade di una licenza base, di cui si è già in possesso per pas- sare ad una licenza completa PC WORX BASIC-PRO LIC 2985259 1 439 PHOENIX CONTACT Software Programmazione Ambiente di programmazione gratuito per  i microcontrollori modulari Pacchetto software per controllori  Phoenix Contact programmati a  norma IEC 61131

Dati tecnici Requisiti hardware Processore Pentium  400 MHz Memoria 512 MByte (1 GByte con Windows Vista) Capacità hard disk 128 MByte Drive ottico CD-ROM Interfacce Porta COM o USB Apparecchiature di comando Tastiera, mouse Risoluzione monitor SVGA (800 x 600) Requisiti software Sistemi operativi MS Windows 2000, Windows XP, Windows Vista (32 e 64 bit),  Windows 7 (32 e 64 bit) Funzionalità di base Programmazione con diagrammi di flusso Programmazione con schema a contatti Configurazione di progetto Simulazione di progetto Monitoraggio dell'esecuzione Lingue supportate   tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Software di programmazione NLC-NAV-01 2701221 1 440 PHOENIX CONTACT Il software nanoNavigator è la soluzio- ne adatta per le operazioni di configurazio-ne, programmazione e manutenzione relati-ve al modulo logico programmabile Nanoline e può essere scaricato gratuita-mente. Collegate il PC al modulo logico program- mabile mediante collegamenti seriali. In soli quattro passi sarà possibile realizzare con il software un programma di regolazione atti-vabile e disattivabile direttamente da PC. Allo stesso tempo potrete monitorare in modalità online l'andamento del programma e i dati relativi a ingressi, uscite, registri, flag e timer. I linguaggi di programmazione proposti  dal software sono il diagramma di flusso e lo schema a contatti, utilizzato soprattutto in elettrotecnica. Con il software nanoNaviga-tor, le attività di aggiornamento dei dati ven-gono generalmente eseguite in modo rapido poiché direttamente dal PC è possibile mo-dificare i dati, controllarne l'esecuzione e potete inoltre simulare l'applicazione. L'utilizzo di nanoNavigator è intuitivo e  non richiede conoscenze pregresse. Unita-mente al modulo logico programmabile Nanoline, il sistema rappresenta una solu-zione semplice ed economica per eseguire le attività di controllo in modo chiaro ed ef-ficiente. nanoNavigator Software Programmazione Software per operazioni di programmazione  e manutenzione relative al modulo logico  programmabile Nanoline

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Requisiti hardware Processore min. Pentium 4/Celeron 1,6 GHz Memoria min. 1 GByte (2 GByte con Windows Vista e Windows 7) Capacità hard disk min. 2 GByte Drive ottico DVD-ROM Apparecchiature di comando Tastiera, mouse Risoluzione monitor XGA (1024 x 768) Requisiti software Sistemi operativi MS Windows 7 SP1, 8.0 e 8.1 Professional e Ultimate (32/64 bit) Browser supportati Internet Explorer dalla versione 8 Funzionalità di base L'interfaccia utente è funzionale e offre già nella versione base molti  elementi grafici e funzioni. Le variabili necessarie per la visualizzazione vengono importate di- rettamente da PC WORX. Lingue supportate   tedesco, inglese, francese Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Software di sviluppo per visualizzazioni basate su Web WEBVISIT 6 BASIC 2700948 1 WebVisit, software di sviluppo per visualizzazioni basate su Web,  con Alarming, Trending e selezione lingua WEBVISIT 6 PRO 2700949 1 WebVisit, software di sviluppo gratuito per massimo tre pagine di  visualizzazione basate su Web WEBVISIT 6 EXPRESS 2700954 1 Accessori Licenza di upgrade per l'espansione da WEBVISIT 6 BASIC a  WEBVISIT 6 PRO WEBVISIT 6 BASIC-PRO 2700950 1 441 PHOENIX CONTACT Sfruttate i vantaggi della visualizzazione ba- sata su web anche per il controllo dei vostri impianti di automazione. Con WebVisit, il conveniente strumento di engineering di Phoenix Contact, potrete visualizzare reti, dispositivi o processi. Grazie al funziona-mento intuitivo e a un impiego minimo di ri-sorse per la programmazione, è possibile creare interfacce grafiche in modo chiaro. Tutti i controllori Phoenix Contact di- spongono di un server web integrato che inoltra i dati del controllore. Utilizzate que-sti dati e configurate le pagine di visualizza-zione usando WebVisit. Il grande vantaggio consiste nel fatto che WebVisit è un editor grafico, il che esclude la necessità di cono-scenze di programmazione Java o HTML. Le pagine di visualizzazione WebVisit pos- sono essere visualizzate in qualunque browser standard e su tutti i nostri Web Pa-nel con ambiente di runtime integrato. Uti-lizzando WebVisit, si paga la licenza di svi-luppo un'unica volta e si può creare un numero illimitato di applicazioni. WebVisit Software Visualizzazione Software di sviluppo per visualizzazioni  basate su Web

Visu+ è il software di visualizzazione con  funzionalità SCADA, con il quale controlla-re e monitorare processi mediante un siste-ma computerizzato. Visu+ è adatto a qualsi-asi applicazione: dal dispositivo HMI compatto fino al PC industriale. I vantaggi:– Comando e supervisione di impianti e  macchine – Grazie al monitoraggio centralizzato degli  impianti non è più necessario l'impiego dei tradizionali indicatori quali interruttori o dispositivi di segnalazione – Trending: ad esempio, rappresentazione  di diagrammi con dati di misurazione – Alarming: monitoraggio di valori di pro- cesso su stati consentiti e vietati e mes-saggio mediante modem o collegamento web nonché messaggi SMS, vocali e fax – Data logging: registrazione dei dati in un  database per la successiva analisi o rap-presentazione grafica – Management utente: concessione e limi- tazione dei diritti utente – Reporting: analisi dei dati raccolti e rap- presentazione dei dati sotto forma di re-port – I web client opzionali consentono l'acces- so via Internet o Intranet I progetti di visualizzazione realizzati con  Visu+ possono essere utilizzati su tutti i PC Windows e sulle apparecchiature HMI della serie TP basate su Windows CE. Per appli-cazioni su PC è necessaria una licenza runti-me. Ampliate la visualizzazione dell'impianto  su smartphone o tablet con l'apposita app Visu+ mobile di Phoenix Contact. In que-sto modo potrete dare vita a concetti di co-mando e supervisione flessibili, perché Vi-su+ mobile vi consente di accedere in qualsiasi momento al vostro impianto. Integrate Visu+ mobile in modo semplice  e rapido nelle soluzioni di visualizzazione su Touch Panel o PC industriali esistenti. Il ser-ver web Visu+ necessario per l'app è già preinstallato in numerosi dispositivi di Pho-enix Contact, ad esempio in un Touch Pa-nel. Ai PC industriali con Visu+ deve essere aggiunta l'opzione di licenza web. I vantaggi:– Comfort tradizionale: utilizzate i normali  smartphone o tablet per il comando e la supervisione – Classiche funzionalità SCADA come rap- presentazione dei trend o gestione degli allarmi anche su dispositivi mobili – Installazione semplice tramite Play Store  di Google o App Store – Server web Visu+ potente e scalabile:  nell'estensione massima è possibile gesti-re fino a 100 client contemporaneamente – Create comodamente le pagine di visua- lizzazione HTML per il server web Visu+ partendo dall'ambiente di sviluppo Visu+ 442 PHOENIX CONTACT Visu+ Visu+ mobile su un dispositivo terminale mobile tramite Access  Point, con un PC industriale e server web come opzione Visu+ mobile su un dispositivo terminale mobile tramite  Access Point, con un Touch Panel e server web integrato Installazione dell'app semplice tramite il Play Store di Google  o l'App Store di Apple Visualizzazione dell'impianto su smartphone o tablet con l'app  di visualizzazione Visu+ mobile Software Visualizzazione

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Requisiti hardware Processore Pentium/Celeron, 1,6 GHz Pentium/Celeron, 1,6 GHz Memoria min. 1 GByte (2 GByte con Windows Vista e Windows 7) min. 1 GByte (2 GByte con Windows Vista e Windows 7) Capacità hard disk min. 1 GByte (raccomandato: 2 GByte) min. 1 GByte (raccomandato: 2 GByte) Drive ottico DVD-ROM DVD-ROM Apparecchiature di comando Tastiera, mouse Tastiera, mouse Risoluzione monitor XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) Requisiti software Sistemi operativi MS Windows XP SP3, MS Windows 2003 Server, MS Windows  2008 Server, MS Windows Vista Business SP2, MS Windows 7 Pro- fessional (32/64 bit) SP1, MS Windows 8 Professional (32/64 bit) -  da versione 2.31 MS Windows XP SP3, MS Windows 2003 Server, MS Windows  2008 Server, MS Windows Vista Business SP2, MS Windows 7 Pro- fessional (32/64 bit) SP1, MS Windows 8 Professional (32/64 bit) -  da versione 2.31 Browser supportati Internet Explorer dalla versione 5.5 Internet Explorer dalla versione 5.5 Funzionalità di base Protezione know-how e sicurezza grazie alla crittografia dei progetti Protezione know-how e sicurezza grazie alla crittografia dei progetti Con ODBC collegamento in tempo reale della banca dati a  MS ACCESS, MS EXCEL e SQL-Server Con ODBC collegamento in tempo reale della banca dati a  MS ACCESS, MS EXCEL e SQL-Server FDA CFR 21 Part 11 compatibile FDA CFR 21 Part 11 compatibile Opzioni Funzione di allarme statistica Funzione di allarme statistica Funzionalità di web client Funzionalità di web client Funzione di ridondanza Funzione di ridondanza Gestione allarmi estesa con la funzione SMS, FAX, E-mail e mes- saggi vocali Gestione allarmi estesa con la funzione SMS, FAX, E-mail e mes- saggi vocali Networking Networking Lingue supportate   tedesco, inglese, francese, italiano tedesco, inglese, francese, italiano Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Licenza di sviluppo per progetti Visu+ VISU+ 2 2988544 1 Licenza runtime per Visu+, con limitazioni per i dati I/O e le varia- bili in scripting - Fino a 64 byte VISU+ 2 RT 64 2988683 1 VISU+ 2 RT-D 64 2988751 1 - Fino a 128 byte VISU+ 2 RT 128 2988586 1 VISU+ 2 RT-D 128 2988696 1 - Fino a 256 byte VISU+ 2 RT 256 2988609 1 VISU+ 2 RT-D 256 2988719 1 - Fino a 512 byte VISU+ 2 RT 512 2988612 1 VISU+ 2 RT-D 512 2988722 1 - Fino a 1024 byte VISU+ 2 RT 1024 2988641 1 VISU+ 2 RT-D 1024 2988735 1 - Fino a 2048 byte VISU+ 2 RT 2048 2988528 1 VISU+ 2 RT-D 2048 2988764 1 - Fino a 4096 byte VISU+ 2 RT 4096 2988531 1 VISU+ 2 RT-D 4096 2988913 1 - Fino a 8192 byte VISU+ 2 RT 8192 2988557 1 VISU+ 2 RT-D 8192 2988573 1 Licenza runtime per Visu+, senza limitazioni per i dati I/O e le  variabili in scripting VISU+ 2 RT UNLIMITED 2988654 1 VISU+ 2 RT-D UNLIMITED 2988748 1 Licenza runtime per Visu+, incl. la funzione networking con limita- zioni per i dati I/O e le variabili in scripting - Fino a 2048 byte VISU+ 2 RT 2048 NETWORKING 2701143 1 VISU+2 RT-D 2048 NETWORK 2701670 1 443 PHOENIX CONTACT Software Visualizzazione Licenze di sviluppo e runtime per Visu+  (senza driver) Licenze runtime per Visu+ con 2 driver diretti Note: Ulteriori licenze sono disponibili in Internet all'indirizzo phoe- nixcontact.net/products.

444 PHOENIX CONTACT Software Visualizzazione atvise ®  SCADA   Software per la visualizzazione Comando e supervisione flessibili atvise ®  SCADA è il nuovo software di  visualizzazione basato su standard web aperti, con il quale si possono inserire anche attività di comando e supervisione. Poiché il software utilizza esclusivamente tecnologia web senza alcun plug-in, è possibile utilizza-re la visualizzazione su qualsiasi dispositivo. È necessario soltanto un browser web. I vantaggi:– Visualizzazione indipendente dalla posi- zione e dai dispositivi mediante un browser standard, senza installazione client o plug-in supplementare – Flessibilità nella realizzazione con grafiche  vettoriali scalabili SVG, tutte le risoluzioni senza perdita di qualità – Interfacce: OPC Classic, OPC UA– Rapida creazione anche di visualizzazioni  complesse (SCADA) poiché non sono ne-cessarie conoscenze web e di program-mazione Caratteristiche principali:– Librerie oggetti ampie per numerosi set- tori e applicazioni – Semplice realizzazione di funzioni com- plesse mediante editor script di qualità per programmazione JavaScript – Semplice comando mediante drag and  drop – Liberamente scalabili: utilizzabili su con- trollori con web server (webMI) o su PC (SCADA) Cod. art./denominazione:2400478 ATVISE2400479 ATVISE UPD2400480 ATVISE EXPANSION

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 445 PHOENIX CONTACT Software Gestione dati Acron     Software per sistemi di gestione dei dati Il punto di raccordo centrale per il rilevamento dati Tutti i dati di esercizio e processo dell'im- pianto possono essere rilevati, archiviati e analizzati con il software di gestione dati Acron. Sulla base di questi dati è possibile creare tabelle, grafici e statistiche persona-lizzati. Acron è il software ottimale ad esempio  per i settori del trattamento acque e dell'energia. I vantaggi:– Archiviazione di lunga durata e persona- lizzata grazie alla potente tecnologia di da-tabase – Creazione di report su misura grazie a  un'analisi e una valutazione dei dati più flessibili – Certezza giuridica tramite report ufficiali– Risparmio di tempo grazie alla progetta- zione più rapida e alla registrazione più comoda Caratteristiche principali:– Soluzione all-in-one: valutazione e analisi  di dati storici – Massima sicurezza dati nel rilevamento  dati (Three Level Cache) e la memorizza-zione (ridondanza) – Prova documentale, estesa a tutto l'im- pianto e a sistemi diversi – Collegamenti nativi a diversi sistemi di  controllo Cod. art./denominazione:2400115 ACRON2400116 ACRON UPD2400117 ACRON EXPANSION

446 PHOENIX CONTACT Software Configurazione, monitoraggio, diagnostica       Diagnosi completa per reti INTERBUS Un tool di diagnostica su cui poter conta- re è un requisito fondamentale per l'elevata affidabilità dell’impianto. Per la diagnosi affi-dabile delle reti INTERBUS è disponibile il tool di diagnostica Diag+ integrato in Con-fig+.– Visualizzazione grafica della posizione del  guasto nella topologia di rete – Visualizzazione di messaggi in forma te- stuale con suggerimenti sulla risoluzione dei problemi – Visualizzazione online degli stati critici  delle unità – Analisi di dati statistici per qualità di tra- smissione – Archiviazione di commenti sulle segnala- zioni di errore Diagnosi integrata per dispositivi Ethernet Con Diag+ è inoltre possibile richiamare  informazioni di diagnostica aggiuntive sulle utenze Ethernet utilizzate nella rete.– Ricezione di Trap attraverso un Trap-Re- ceiver integrato – Rappresentazione della topologia grafica  Ethernet (visualizzazione 2D) con indica-zione della raggiungibilità degli apparecchi – Visualizzazione di statistiche relative alla  porta, informazioni sui guasti sui disposi-tivi e altre caratteristiche leggibili median-te SNMP – Richiamo delle pagine web dei dispositivi Config+ di Phoenix Contact è la soluzio- ne software ideale per configurare le reti INTERBUS. Mediante la chiara interfaccia utente, è  possibile assegnare gli indirizzi tramite drag & drop e progettare anche topologie com-plesse con la massima affidabilità. Inoltre è possibile registrare e diagnosticare le utenze Ethernet utilizzate. Il tool di diagnosi inte-grato Diag+ si occupa della ricerca affidabile degli errori nelle reti INTERBUS. Numerose funzioni per una configura-zione efficiente Con Config+ avete la possibilità di sfrut- tare numerose funzioni per una configura-zione efficiente degli impianti con reti INTERBUS.– Lettura e confronto tra topologie reali e  progettate – Indirizzamento completamente automatico  o tramite drag & drop – Parametrizzazione di più schede master e  schede controller all'interno di un progetto – Configurazione di sottosistemi, ad es. siste- mi robotizzati di livello inferiore – Assegnazione e richiamo di tool di coman- do esterni in dispositivi intelligenti – Utilizzo di diversi cataloghi di apparecchia- ture (ad es. definiti dall'utente) – Importazione ed esportazione di cataloghi  delle apparecchiature – Indirizzamento IP tramite server BOOTP– Parametrizzazione universale dei dispositivi  mediante il sistema FDT (Field Device Technology) – Funzione di monitoraggio per controlli sul  cablaggio – Trasmissione di dati topologici al software  di programmazione sicuro SafetyProg Config+

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Requisiti hardware Processore min. Pentium 4/Celeron 1,6 GHz Memoria min. 1 GByte (2 GByte con Windows Vista e Windows 7) Capacità hard disk min. 2 GByte Drive ottico DVD-ROM Interfacce interfaccia seriale, Ethernet, PCI Apparecchiature di comando Tastiera, mouse Risoluzione monitor XGA (1024 x 768) Requisiti software Sistemi operativi MS Windows 7 SP1, 8.0 e 8.1 Professional e Ultimate (32/64 bit) Browser supportati Internet Explorer dalla versione 8 Schede di interfaccia supportate IBS S7 400 ETH SDSC/I-T 2819558 IBS S7 400 ETH DSC/I-T 2731102 IBS S7 400 DSC/I-T 2719962 IBS S7 300 DSC-T 2719975 IBS PCI SC/RI/I-T 2730080 IBS PCI SC/RI-LK 2730187 IBS PCI SC/I-T 2725260 IBS PCI SC-LK 2700318 FL IL 24 BK-B-PAC 2862327 FL IL 24 BK-PAC 2862314 FL NP PND-4TX IB 2985974 FL NP PND-4TX IB-LK 2985929 FLM BK ETH M12 DI 8 M12-2TX 2736916 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703981 IBS USC4-2 2812209 Funzionalità di base Trasmissione del progetto a SafetyProg (strumento software per la  programmazione di INTERBUS-Safety) Progettazione delle configurazioni Ethernet Configurazione dell'assegnamento indirizzi Acquisizione delle impostazioni di indirizzamento (campi di indirizzi,  liste di assegnazione) da Step 7 ® Progettazione di sistemi Multi-Master (diverse configurazioni bus in  un unico progetto) Confronto tra una configurazione bus reale ed una progettata Visualizzazione online delle schede tecniche delle apparecchiature Ampie funzioni di diagnostica inclusa la diagnosi ottica con Diag+ Diagnostica di rete (funzione Diag+) Lingue supportate   tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo e cinese Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Nella versione demo di Config+ le funzioni sono limitate (non si  possono salvare i progetti) CONFIG+ DEMO 2868046 1 Versione integrale Config+ per la configurazione e la diagnostica  di reti CONFIG+ 2868059 1 Accessori Copia della licenza, consente di installare il software su diversi  terminali. È necessario disporre inoltre di una versione completa.  Nell'ordinazione indicare anche il numero delle licenze necessarie. CONFIG+ CPY 2868062 1 447 PHOENIX CONTACT Software Configurazione, monitoraggio, diagnostica Software per la configurazione  bus di campo e di rete

448 PHOENIX CONTACT Software Configurazione, monitoraggio, diagnostica       Diag+ NetScan – software per la dia-gnostica ciclica di reti INTERBUS Diag+ NetScan permette il monitoraggio  contemporaneo di reti INTERBUS con di-verse schede di interfaccia/controllori. In questo modo, ad esempio, la qualità di  tra-smissione delle linee FO di un intero im-pianto è stabilmente sotto controllo. È pos-sibile includere nel monitoraggio anche bus subordinati collegati attraverso accoppiatori di sistema. Esempio di ordinazione 1: Su dieci diversi PC di un impianto deve es- sere utilizzato il software Diag+ per la dia-gnostica di reti PROFINET/INTERBUS. Articolo necessario: – 1x DIAG+– 9x DIAG+ CPY Esempio di ordinazione 2: Da una sala di controllo dovrà essere pos- sibile monitorare schede di interfaccia INTERBUS (60 pezzi) collegate mediante Ethernet. In caso di errore i dati di diagno-stica dovranno poter essere visualizzati. Articolo necessario: – 1  x  DIAG+  NETSCAN Diag+: diagnostica completa per reti PROFINET e INTERBUS Diag+ è un software di diagnostica stu- diato appositamente per PROFINET e IN-TERBUS, in grado di comunicare sia gli erro-ri di rete che le condizioni attuali di controllori ed apparecchiature. Le funzioni di diagnostica preventiva quali il monitorag-gio della qualità di trasmissione dei tratti in fibra ottica (FO) in PROFIBUS e INTERBUS accrescono l'affidabilità degli impianti. Molteplicità di funzioni per processi di diagnostica affidabili Informazioni di stato, funzioni di coman- do, messaggi di testo in chiaro e panorami-che garantiscono una rapida messa in fun-zione, la localizzazione del guasto e un buon orientamento negli impianti PROFINET e INTERBUS.– Avvio e arresto del traffico dati INTERBUS– Tacitazione di messaggi di errore  INTERBUS – Bypass, attivazione e disattivazione di  utenze INTERBUS – Rappresentazione di messaggi di errore  con consigli per la risoluzione dei guasti e informazioni dettagliate sul tipo e lo stato del dispositivo – Visualizzazione di simboli colorati per er- rori e stati dispositivi – Monitoraggio della qualità di trasmissione  nei collegamenti in fibra ottica per una diagnostica preventiva – Confronto e valutazione della qualità dei  tratti in FO – Realizzazione di protocolli di collaudo  come file PDF – Integrazione in altri tool software – Visualizzazione di messaggi memorizzati  disponibili nell'archivio messaggi del con-trollore – Panoramica per la topologia di dispositivi  Ethernet/PROFINET in una grafica 2D – Indicazione della raggiungibilità degli appa- recchi Ethernet/PROFINET – Utilizzo dei commenti e dei dati di confi- gurazione realizzati durante la progetta-zione con Config+ o PC WORX (ad es. identificativo componenti, nomi stazioni) – Gestione di diritti d'uso individuali per di- versi utenti Diag+

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Requisiti hardware Processore min. Pentium 4/Celeron 1,6 GHz min. Pentium 4/Celeron 1,6 GHz Memoria min. 1 GByte (2 GByte con Windows Vista e Windows 7) min. 1 GByte (2 GByte con Windows Vista e Windows 7) Capacità hard disk min. 2 GByte min. 2 GByte Drive ottico DVD-ROM DVD-ROM Interfacce interfaccia seriale, Ethernet, PCI interfaccia seriale, Ethernet, PCI Interfacce di connessione supportate Schede d'interfaccia INTERBUS della generazione 4, controller  PROFINET (soltanto Phoenix Contact) Schede d'interfaccia INTERBUS della quarta generazione Requisiti software Sistemi operativi MS Windows 7 SP1, 8.0 e 8.1 Professional e Ultimate (32/64 bit) MS Windows 7 SP1, 8.0 e 8.1 Professional e Ultimate (32/64 bit) Funzionalità di base Esecuzione comandi principali (Start/Stop/...) Esecuzione comandi principali (Start/Stop/...) Lettura della configurazione bus installata Lettura della configurazione bus installata Riconoscimento/Visualizzazione errori (testo in chiaro da banca da- ti) Riconoscimento/Visualizzazione errori (testo in chiaro da banca da- ti) Memorizzazione informazioni di diagnostica su Flash o memoria di  parametrizzazione della scheda d'interfaccia Memorizzazione informazioni di diagnostica su Flash o memoria di  parametrizzazione della scheda d'interfaccia Diagnostica di tratti in fibra ottica INTERBUS (qualità di trasmissio- ne) Diagnostica di tratti in fibra ottica (qualità di trasmissione) Collegabile come ActiveX Control ad altre applicazioni a 32 bit tra  cui l’interfaccia di programmazione per la trasmissione di tutti i dati  di diagnostica Collegabile come ActiveX Control ad altre applicazioni a 32 bit Lettura archivi di diagnostica dei controller - Numerose altre funzioni diagnostiche - Funzionalità avanzata - La lettura ciclica dei dati di diagnostica da tutte le schede e control- lori INTERBUS è indicata nella descrizione generale della rete (il nu- mero delle schede non è limitato) - Descrizione generale della rete: tutte le schede e i controllori IN- TERBUS di un impianto sono rappresentati in una struttura ad albe- ro, la diagnostica dettagliata si richiama con un semplice clic del  mouse - Funzione di supervisione: Supervisione contemporanea di un mas- simo di 10 schede d’interfaccia e controllori INTERBUS Lingue supportate   tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo e cinese tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo e cinese Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Demo Diag+, funzioni limitate (vale solo per i primi 5 dispositivi) DIAG+ DEMO 2730734 1 Versione integrale Diag+, per la diagnostica INTERBUS (ActiveX  Control con interfaccia di programmazione) DIAG+ 2730307 1 Demo NetScan per Diag+, funzioni limitate (nessuna apertura e  memorizzazione dei progetti) DIAG+ NETSCAN DEMO 2868091 1 Versione integrale NetScan per Diag+, per la diagnostica di rete  ciclica e regolare (ActiveX Control) DIAG+ NETSCAN 2868075 1 Accessori Accessori Copia della licenza, consente di installare il software su diversi  terminali. È necessario disporre inoltre di una versione completa.  Nell'ordinazione indicare anche il numero delle licenze necessarie. DIAG+ CPY 2730404 1 DIAG+ NETSCAN CPY 2868088 1 449 PHOENIX CONTACT Software Configurazione, monitoraggio, diagnostica Software di diagnostica per reti INTERBUS,  PROFINET e Ethernet Software di diagnostica per la diagnostica ci- clica di INTERBUS

450 PHOENIX CONTACT Software Configurazione, monitoraggio, diagnostica AIP     Software per monitoraggio e allarme Sempre informati sullo stato dell'im-pianto Il software AIP è una piattaforma utente  client/server ampliabile mediante moduli, con la quale è possibile raccogliere e inoltra-re gli eventi dei diversi sistemi di dati. AIP è il software adatto se si vuole passa- re a un sistema di allarme universale, ad esempio per l'energia solare o eolica e nelle applicazioni per infrastrutture. I vantaggi:– Sempre informati in ogni luogo grazie al  monitoraggio dei processi indipendente dalla posizione – Riduzione dei costi grazie all'impiego intel- ligente del personale di intervento – L'affidabilità dell'impianto aumenta grazie  agli interventi rapidi ed efficienti – Esercizio sicuro dell'impianto, poiché sol- tanto gli utenti autenticati ricevono i diritti di accesso all'impianto – Segnalazione acustica univoca grazie al  Text-to-Speech Engine di alta qualità inte-grato nel sistema Caratteristiche principali:– Interfacce: OPC Classic, OPC UA– Collegamento nativo ai seguenti sistemi di  controllo: WinCC/PCS7, iFIX, InTouch – Analisi: elenco storico degli eventi, top 10  degli allarmi, frequenza degli allarmi e in-formazioni di registro dettagliate – Mezzi di invio: SMS, risposta audio, e-mail,  fax, VdS 2465 e report Cod. art./denominazione:2400485 AIP2400486 AIP UPD2400487 AIP EXPANSION

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Requisiti hardware Processore Pentium/Celeron, 1,6 GHz Memoria 1 GByte Memoria hard disk 200 MByte Interfacce Porta Ethernet Apparecchiature di comando Tastiera, mouse Presupposti software Sistemi operativi MS Windows XP SP3, MS Windows 7 (32 bit) Funzionalità di base Check I/O Diagnostica Parametrizzazione online/offline Richiamabile mediante interfaccia TCI Lingue supportate   tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Startup+, per la verifica del cablaggio delle stazioni Axioline F e la  parametrizzazione degli apparecchi STARTUP+ 2700636 1 451 PHOENIX CONTACT Startup+ è un software realizzato appo- sitamente per il sistema I/O Axioline F. Con esso potete verificare il cablaggio delle sta-zioni I/O e parametrizzare i moduli I/O uti-lizzati. Con Startup+ potete rappresentare e comandare la vostra stazione Axioline F durante la messa in servizio, senza dover collegare la stazione a una rete di livello su-periore. Startup+ vi offre numerose funzioni utili  per il sistema I/O Axioline F:– Lettura e scrittura di segnali di ingresso e  di uscita – Ampia diagnostica durante l'esercizio– Collegamento pratico del software a una  stazione I/O Axioline F mediante interfac-cia bus di campo o di assistenza – Supporto durante il collegamento di una  stazione Axioline F da parte di un assi-stente (wizard) – Software aperto per il collegamento a in- terfacce TCI, per l'integrazione DTM in si-stemi di engineering – Scaricare gratuitamente la versione com- pleta dalla pagina ??phoenixcon-tact.net/products Startup+ Software Parametrizzazione dei dispositivi Software per la messa in servizio e la  parametrizzazione di stazioni I/O Axioline

452 PHOENIX CONTACT Server OPC Con i server OPC potete realizzare uno  scambio dati rapido e affidabile tra i seguenti dispositivi:– Controllori programmabili PC WORX– Dispositivi SNMP compatibili (Simple  Network Management Protocol) Le interfacce standardizzate OPC DA  (Data Access) e OPC UA (Unified Architec-ture) permettono una semplice integrazio-ne in sistemi di visualizzazione e comando OPC compatibili. La tecnologia base OPC DA verrà sostituita in futuro da OPC UA. PC WORX UA SERVER supporta il  profilo PLCopen per controllori secondo lo standard OPC UA. Variabili, strutture e definizioni di strutture dei controllori pro-grammati con PC WORX vengono messe a disposizione in uno spazio di indirizzamento comune. AX OPC SERVER lavora secondo lo  standard OPC DA e serve per lo scambio di dati tra sistemi di comando, sistemi di ge-stione della qualità o stazioni HMI con con-trollori basati su PC WORX. SNMP OPC SERVER V3 raccoglie in- formazioni da rete e dispositivi che possono essere lette mediante SNMP. In questo modo potete integrare dispositivi SNMP compatibili in sistemi di controllo processi basati su OPC (SCADA) oppure in sistemi HMI. Dati tecnici Requisiti hardware Processore Min. Intel ®  Atom™ Memoria min. 2 GByte Capacità hard disk - Drive ottico DVD-ROM Apparecchiature di comando - Interfacce di connessione supportate ILC 1x1, AXC 1xxx, AXC 3xxx, PC WORX RT  BASIC/SRT ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC  Requisiti generali Sistemi operativi MS Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) / MS Windows® 8 (32-Bit/64-Bit) /  MS Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit) Requisiti software PC WORX dalla versione 6 PC WORX dalla versione 3 - Funzionalità di base Server OPC UA secondo il modello di informazioni OPC UA per  IEC 61131-3 Accesso semplice ad array e strutture Supporto contemporaneo di più controllori Monitoraggio rete con sistemi HMI/SCADA Buone funzionalità di diagnostica OPC Test e Diagnosis Client integrato Supporto SNMP versione v1 e v2c Possibilità di configurazione remota protetta Controllori supportati, strutture quantitative e dati caratteristici in  base alla licenza - Lingue supportate   tedesco, inglese Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Server OPC UA per la comunicazione con max. 10 microcontrol- lori modulari (AXC 1xxx o ILC 1x1) PC WORX UA SERVER-PLC10 2402684 1 Server OPC UA per la comunicazione con max. 10 controllori PC WORX UA SERVER-PLC 40 2402685 1 Server OPC UA per la comunicazione con max. 200 controllori PC WORX UA SERVER-PLC 80 2402686 1 AX OPC SERVER, interfaccia di comunicazione per visualizza- zione OPC compatibile con controllori basati su PC WORX SNMP OPC Server, per il monitoraggio e la configurazione di max.  100 dispositivi SNMP compatibili in sistemi HMI e SCADA Licenza di espansione, per altri 100 dispositivi Software Driver e interfacce OPC UA – Interfaccia di comunicazione per  controllori programmati con PC WORX

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 453 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici min. Pentium 4/Celeron 1,6 GHz PC Pentium   266 MHz min. 1 GByte (2 GByte con Windows Vista e Windows 7) - min. 2 GByte min. 20 MByte DVD-ROM CD-ROM Tastiera, mouse Tastiera, mouse consigliato  WORX RT  BASIC/SRT ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BA- SIC/SRT Componente infrastruttura Ethernet MS Windows 7 SP1, 8.0 e 8.1 Professional e Ultimate (32/64 bit) Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7, Windows 2003 Ser- ver SP1, Windows 2008 Server / - / - Requisiti software PC WORX dalla versione 6 PC WORX dalla versione 3 - Supporto delle funzioni OPC standard e di tutte le interfacce opzio- nali (secondo spec. OPC DA 1.0a e DA 2.04/2.05) Monitoraggio e configurazione di 100 dispositivi SNMP compatibili  in sistemi HMI/SCADA Accesso semplice ad array e strutture Supporto contemporaneo di più controllori Monitoraggio rete con sistemi HMI/SCADA Buone funzionalità di diagnostica OPC Test e Diagnosis Client integrato Supporto SNMP versione v1 e v2c Supporto OPC Clients OPC Data Access 1.0A/2.0 o OPC Alarm and  Events - MIB Browser integrato - Supporto di import/export e realizzazione di profili di dispositivi, pos- sibilità di configurazione online e remota mediante PC distanti tedesco, inglese tedesco, inglese Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. AX OPC SERVER 2985945 1 FL SNMP OPC SERVER V3 2701139 1 FL SNMP OPC SERVER V3 LIC 100 2701138 1 Software Driver e interfacce OPC DA – Interfaccia di comunicazione per  controllori programmati con PC WORX Monitoraggio/configurazione di unità SNMP in  sistemi HMI e SCADA

Dati tecnici Requisiti hardware Processore Pentium/Celeron, 1,6 GHz Memoria 1 GByte (1 GByte con Windows Vista) Memoria hard disk min. 300 MByte Drive ottico DVD-ROM Apparecchiature di comando Tastiera, mouse Presupposti software Sistemi operativi MS Windows® 8 (32 bit/64 bit) / MS Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) /  MS Windows® Vista Business / MS Windows® XP Professional  (SP-4 consigliato) Requisiti software MS WORD 2003 o più recente Funzionalità di base Configurazione automatizzata di stazioni I/O Inline e Fieldline Rispetto delle regole tecniche di progettazione Completamento indipendente di accessori necessari dal punto di vi- sta sistemico Rappresentazione grafica della struttura della stazione progettata  come schema di montaggio Catalogo completo Phoenix Contact come accessorio Rapporto di progetto mediante MS WORD Funzioni di esportazione per CLIP PROJECT e PC Worx Valutazione delle liste di abilitazione Lingue supportate   tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano, olandese, russo Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Software per la progettazione di stazioni I/O PROJECT+ 2988667 1 454 PHOENIX CONTACT Project+ è uno strumento di assistenza  che vi supporta durante la pianificazione e la progettazione di una stazione I/O come parte dell'equipaggiamento tecnico di auto-mazione di un impianto, una macchina o un edificio. Con Project+ potete realizzare in base alle vostre esigenze e in modo rapido una stazione I/O funzionale che metta a di-sposizione le funzioni per il collegamento di sensori e attuatori e sia conforme alle rego-le tecniche di progettazione del sistema I/O selezionato. La sequenza: inserite i segnali I/O necessa- ri nella vostra applicazione per il collega-mento di sensori e attuatori. In seguito Project+ individua la selezione di prodotti ottimale dal programma Inline e Fieldline di Phoenix Contact e raggruppa i dispositivi scelti in una stazione in base alle regole di progettazione. Riceverete direttamente uno schema di installazione grafico e un elenco di pezzi con la descrizione dell'arti-colo. Grazie a diverse funzioni di esportazione  potete trasferire le stazioni I/O progettate direttamente per un altro processo di engi-neering. I vantaggi:– Struttura automatizzata della stazione I/O  rispettando le regole tecniche di proget-tazione – Rappresentazione della stazione I/O pro- gettata come schema di installazione gra-fico – Completamento dell'equipaggiamento  tecnico di automazione grazie a ulteriori articoli dalla gamma di prodotti di Phoenix Contact – Possibilità di esportare i dati in  Clip Project, PC WORX, Excel e Word – La versione completa può essere scarica- ta gratuitamente all'indirizzophoenixcontact.net/products Project+ Software Programmazione e progettazione Software senza costi di licenza per la  progettazione di stazioni I/O Inline e Fieldline

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Requisiti hardware Processore Atom™ o superiore Memoria ≥ 512 MByte (minima) Capacità hard disk ≥ 100 MByte (Minimo (client e server)) Requisiti software Sistemi operativi Windows XP SP3 / Windows 7 Funzionalità di base Software di telecontrollo Lingue supportate   tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllo remoto - 1 client VL PORTICO SERVER 1 CLIENT 2701453 1 - 4 client VL PORTICO SERVER 4 CLIENT 2701455 1 - 16 client VL PORTICO SERVER 16 CLIENT 2701456 1 455 PHOENIX CONTACT Create il vostro sistema di comando su  misura per le esigenze del vostro impianto! Con il software Portico potete installare fino a 16 Thin Clients esattamente dove vi servono. Portico è un software per il controllo re- moto che permette di vedere il desktop di un altro PC industriale attraverso una rete e di interagire completamente con esso. Il software utilizza un'architettura client/ser-ver che permette un collegamento punto-punto tra un server e un client oppure crea la comunicazione tra un server e molti client. Grazie all'assegnazione univoca dei diritti di comando potete proteggere il vo-stro impianto da accessi non autorizzati. In un ambiente di produzione Portico può  essere impiegato per visualizzare o control-lare una macchina o un processo in un pun-to remoto nell'impianto. I vantaggi:– Concetti di comando e monitoraggio sin- goli con massimo 16 client – Visualizzazione simultanea delle informa- zioni sulla schermata di un IPC su diverse stazioni di comando remote senza siste-ma operativo server – Economico grazie all'utilizzo di Thin  Clients – Tool di configurazione per la gestione pra- tica dei diritti di comando – Rapida reazione sulla schermata o all'im- missione mediante comunicazione attra-verso protocollo di rete TCP/IP – Utilizzo ridotto della memoria di server e  client Requisiti di sistema:– Tipo CPU/classe: x86– Tempi di reazione CPU minimi: 1,0 GHz– RAM minima: 512 MB– Requisiti di memoria minimi del server:  100 MB – Requisiti di memoria minimi del client:  100 MB – Velocità LAN: 100 MBit/s– Requisiti grafici: nessuna limitazione Portico Software Telecontrollo e comando a distanza Software di controllo remoto

456 PHOENIX CONTACT

  Panoramica prodotti  458     Controllori       Moduli logici programmabili  460    Controllori modulari  474    Controllori Axiocontrol  480    Controllori compatti  482    Software PLC  484    Blocchi funzionali  485    Starter kit  487    Servizi per l'automazione  488          457 PHOENIX CONTACT Adatti per tutte le esigenze Dal sistema di approvvigionamento idrico  decentrato alle linee di verniciatura alta-mente complesse dell’industria automobili-stica: con i controllori di Phoenix Contact l'automazione è affidabile ed economica. L'ampia gamma offre soluzioni di controllo innovative, dal modulo logico programmabi-le al controllore high-end. Moduli logici programmabili Gestione e attivazione affidabile di appli- cazioni di base con i sistemi a relè logico programmabile o i moduli logici standard. Controllori modulari I controllori programmabili della classe  100 e 300 convincono per la loro struttura modulare e la flessibilità che ne deriva. In questo modo avrete a disposizione le solu-zioni di comando adatte per operazioni pic-cole o complesse. Controllori Axiocontrol I controllori Axiocontrol sono rapidi, ro- busti e semplici: ciò significa che sono pen-sati per le massime prestazioni, la semplice gestione e l'impiego in ambienti industriali. Controllori compatti Automatizzazione al massimo livello: i  PLC della classe 400 sono controllori high-end potenti per operazioni da medie a mol-to esigenti. Software PLC Due dispositivi in uno: utilizzate le risorse  libere del vostro PC industriale e trasforma-telo in un controllore potente grazie al sof-tware PLC. Controllori

Moduli logici programmabili Controllori modulari Nanoline – Moduli base, di espansione e di  comunicazione   Pagina 460 Sistema a relè logico programmabile Vedere catalogo 7 – Moduli con relè Microcontrollori modulari della classe 100   Pagina 474 Microcontrollori modulari della classe 200 phoenixcontact.net/products Controllori compatti Controllori compatti della classe 400   Pagina 482 RFC 430/450ETH-IB phoenixcontact.net/products S-MAX 400 CE PN phoenixcontact.net/products S-MAX 41x CE PN phoenixcontact.net/products Software per tecnica di controllo Software e driver specifici per settori e  funzioni   Pagina 485 PC Worx – Pacchetto software per controllori  Phoenix Contact programmati secondo  IEC 61131   Pagina 438 PC WORX EXPRESS –  Ambiente di programmazione gratuito per i  microcontrollori modulari della classe 100   Pagina 438 WebVisit – Software di sviluppo per  visualizzazioni su base web   Pagina 441 Easy Automation - Sistema di controllori modulari Easy Automation – Microcontrollori modulari  della classe 100   Pagina 477 Easy Automation – Starter kit ILC 131   Pagina 487 Easy Automation – Software   Pagina 438 Easy Automation – Schede di memoria   Pagina 485 458 PHOENIX CONTACT Controllori Panoramica prodotti

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Controllori Axiocontrol Controllori modulari della classe 300   Pagina 478 Microcontrollori modulari della classe 1000   Pagina 480 Controllori modulari ad alte prestazioni della  classe 3000   Pagina 481   Software PLC Starter kit PC WORX RT Basic – Software PLC  con espansione in tempo reale   Pagina 484 PC WORX SRT – Software PLC  senza espansione in tempo reale   Pagina 484 Starter kit PROFINET   Pagina 487 Starter kit ILC 131   Pagina 487 Cablaggio di sistema Servizi per l'automazione  Vedere catalogo 7 – Cablaggio di sistema per controllori Assistenza – Hotline, assistenza in loco,  supporto per la messa in servizio, workshop  professionali   Pagina 488 Formazione – Progetti di formazione  personalizzati, formazione   Pagina 488 Engineering – Progettazione, programma- zione, visualizzazione, coaching   Pagina 488 Easy Automation –  Tecnica di rete industriale   Pagina 273 Easy Automation – Sistemi I/O per il  quadro elettrico (IP20)   Pagina 166 Easy Automation – Sistemi I/O per  l'installazione sul campo (IP65/67)   Pagina 224 Easy Automation – Pannelli per  comando e supervisione   Pagina 109 459 PHOENIX CONTACT Controllori Panoramica prodotti

PWR RUN RUN nanoLine nanoLine 1 2 80,5 60 103,5      460 PHOENIX CONTACT Modulo logico Nanoline Dispendio minimo e sfruttamento massi- mo: nei moduli logici programmabili Nanoli-ne la semplicità e la flessibilità sono in primo piano. Ciò significa struttura modulare e mi-gliori possibilità di collegamento in rete. Per l'impiego perfettamente compatibile è pos-sibile collegare in via opzionale il modulo lo-gico con altri moduli: modulo di espansione I/O, modulo di comunicazione, pannello di comando. I vantaggi:– Risparmio di tempo, con controllo  intelligente delle attività di base – Impiego semplice grazie alla programma- zione intuitiva con diagrammi di flusso o schema a contatti – Comunicazione versatile con numerose  possibilità di integrazione e collegamento in rete – Massima flessibilità grazie alla struttura  modulare Ulteriori caratteristiche:– Moduli per diverse tensioni di esercizio,  disponibile in 24 V DC, 12 V DC o 110 ... 240 V AC – Supporta 4 funzioni matematiche e com- prende 2 contatori High-Speed e 2 ingres-si analogici – I/O digitali integrati– Aggiunta di massimo 3 moduli di espan- sione I/O digitali e analogici aggiuntivi per massimo 44 punti I/O – Un pannello di comando può essere inte- grato a scelta nel modulo logico o essere installato in maniera decentrata a pannello – Clock in tempo reale integrato– Moduli opzionali USB per la connessione  a un PC per scaricare la configurazione – I moduli RS-232 e RS-485 opzionali per- mettono l'utilizzo del modulo logico come server Modbus/RTU – Linguaggi di programmazione intuitivi a  diagrammi di flusso e schemi a contatto. Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (Alimentazione ai moduli I/O e di comunicazione) 12 V DC (Alimentazione ai moduli I/O e di comu Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita tipica 150 mA Max. corrente assorbita 250 mA Ingressi digitali Numero ingressi 8 Descrizione degli ingressi EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP Tempo di eccitazione tipica 20 ms (AN) Uscite digitali Numero uscite 4 Descrizione delle uscite Uscita relè Corrente massima d'uscita per canale 5 A Corrente di uscita massima per modulo 20 A Circuito di protezione Protezione esterna necessaria Protezione esterna necessaria Protezione contro cortocircuito, protezione con Analogico Ingresso Numero ingressi 2 Segnale d'ingresso, tensione 0 V DC ... 10 V DC Ingresso contatore Numero ingressi 2 Frequenza d'ingresso 6 kHz Software Tool di programmazione nanoNavigator 3 o superiore nanoNavigator 3 o superiore nanoNavigator 3 o superiore nanoNavigator 3 o superi Clock in tempo reale sì (funzionamento a tampone con batteria) sì (funzionamento a tampone con batteria) sì (funzionamento a tampo Accuratezza ±2 s/giorno a 25 °C ±4 s/giorno a -20 °C ... +60 °C Dati generali Collegamento Connessione a vite Peso 262 g Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllore Nanoline, necessario nanoNavigator dalla versione 3 - 8 ingressi digitali, 2 ingressi analogici, 4 uscite relè  NLC-055-024D-08I-04QRD-05A 2700464 1 - 8 ingressi digitali, 2 ingressi analogici e 4 uscite PNP digitali - 8 ingressi digitali e 4 uscite relè Accessori Copertura, ricambio Unità di comando NLC-OP1-COVER 2701276 1 Cappuccio, ricambio Slot 1 NLC-MOD-CAP 2701289 1 Cappuccio, ricambio Slot 2 NLC-MOD-CAP-PXC 2701292 1 Controllori Moduli logici programmabili 24 V DC, 8 ingressi digitali,  2 ingressi analogici e 4 uscite relè

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products           461 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Tensione di alimentazione 24 V DC (Alimentazione ai moduli I/O e di comunicazione) 12 V DC (Alimentazione ai moduli I/O e di comunicazione) 24 V DC (Alimentazione ai moduli I/O e di comunicazione) 240 V AC (Alimentazione ai moduli I/O e di comunicazione) 9 V DC ... 15 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC - 250 mA 100 mA 50 mA (con 230 V AC) 400 mA 250 mA 70 mA (con 110 V AC) 8 8 8 Descrizione degli ingressi EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP 20 ms (AN) 60 µs (AN) 20 ms (AN) 4 4 4 Uscita relè Uscite PNP Uscita relè 5 A 500 mA 5 A 20 A 2 A 20 A Circuito di protezione Protezione esterna necessaria Protezione esterna necessaria Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Protezione esterna necessaria 2 2 - 0 V DC ... 10 V DC 0 V DC ... 10 V DC - 2 2 - 6 kHz 6 kHz - Tool di programmazione nanoNavigator 3 o superiore nanoNavigator 3 o superiore nanoNavigator 3 o superiore nanoNavigator 3 o superiore Clock in tempo reale sì (funzionamento a tampone con batteria) sì (funzionamento a tampone con batteria) sì (funzionamento a tampone con batteria) sì (funzionamento a tampone con batteria) ±2 s/giorno a 25 °C ±4 s/giorno a -20 °C ... +60 °C ±2 s/giorno a 25 °C ±4 s/giorno a -20 °C ... +60 °C ±2 s/giorno a 25 °C ±4 s/giorno a -20 °C ... +60 °C Connessione a vite Connessione a vite Connessione a vite 248 g 178 g 150 g IP20 IP20 IP20 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. NLC-055-012D-08I-04QRD-05A 2700486 1 NLC-055-024D-08I-04QTP-00A 2700453 1 NLC-055-100A-08I-04QRA-05A 2700487 1 Accessori Accessori Accessori NLC-OP1-COVER 2701276 1 NLC-OP1-COVER 2701276 1 NLC-OP1-COVER 2701276 1 NLC-MOD-CAP 2701289 1 NLC-MOD-CAP 2701289 1 NLC-MOD-CAP 2701289 1 NLC-MOD-CAP-PXC 2701292 1 NLC-MOD-CAP-PXC 2701292 1 NLC-MOD-CAP-PXC 2701292 1 Controllori Moduli logici programmabili 12 V DC, 8 ingressi digitali,  2 ingressi analogici e 4 uscite relè 24 V DC, 8 ingressi digitali,  2 ingressi analogici e 4  uscite PNP digitali 100 ... 240 V AC, 8 ingressi digitali e  4 uscite relè

PWR RUN RUN nanoLine nanoLine 1 2 80,5 60 103,5     462 PHOENIX CONTACT Modulo logico Nanoline Dispendio minimo e sfruttamento massi- mo: nei moduli logici programmabili Nanoline la semplicità e la flessibilità sono in primo pia-no. Ciò significa struttura modulare e migliori possibilità di collegamento in rete. Per l'im-piego perfettamente compatibile è possibile collegare in via opzionale il modulo logico con altri moduli: modulo di espansione I/O, mo-dulo di comunicazione, pannello di comando, clock in tempo reale. I vantaggi:– Risparmio di tempo, con controllo intelli- gente delle attività di base – Impiego semplice grazie alla programma- zione intuitiva con diagrammi di flusso o schema a contatti – Comunicazione versatile con numerose  possibilità di integrazione e collegamento in rete – Massima flessibilità grazie alla struttura  modulare Ulteriori caratteristiche:– Moduli per diverse tensioni di esercizio,  disponibile in 24 V DC, 24 V AC/DC o 110 ... 240 V AC – I/O digitali integrati– Aggiunta di massimo 3 moduli di espan- sione I/O digitali e analogici aggiuntivi per massimo 42 punti I/O – Un pannello di comando può essere inte- grato a scelta nel modulo logico o essere installato in maniera decentrata a pannello – Clock in tempo reale opzionale– Moduli opzionali USB per la connessione  a un PC per scaricare la configurazione – I moduli RS-232 e RS-485 opzionali per- mettono l'utilizzo del modulo logico come server Modbus/RTU – Linguaggi di programmazione intuitivi a  diagrammi di flusso e schemi a contatto. Dati tecnici NLC-050-024D-06I-04QTN-00A NLC-050-024D-06I-04QTP-00A Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (Alimentazione ai moduli I/O e di comunicazione) 24 V DC (Alimentazione ai moduli I/O e di comu Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 19 V DC ... 30 V DC 100 V AC ... 240 V AC Corrente assorbita tipica 92 mA 150 mA 150 mA (@ 24 V AC/DC) 70 mA (@ 230 Max. corrente assorbita 250 mA 250 mA 250 mA - Ingressi digitali Numero ingressi 6 6 8 8 Descrizione degli ingressi EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP Tempo di eccitazione tipica 60 µs (AN) 60 µs (AN) 20 ms 20 ms Uscite digitali Numero uscite 4 4 4 4 Descrizione delle uscite Uscite NPN  Uscite PNP Uscita relè Uscita relè Uscita relè Corrente massima d'uscita per canale 500 mA 5 A 5 A 5 A Corrente di uscita massima per modulo 2 A 20 A 20 A 20 A Circuito di protezione Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Protezione contro cortocircuito, protezion Software Tool di programmazione nanoNavigator 1 o 2 nanoNavigator 1 o 2 nanoNavigator 1 o 2 nanoNavigator 1 o 2 Clock in tempo reale Modulo opzionale Modulo opzionale Modulo opzionale Modulo opzionale Dati generali Collegamento Connessione a vite Connessione a vite Connessione a vite Connessione a vite Peso 240 g 260 g 248 g 268 g Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllore Nanoline, necessario nanoNavigator 1 o 2 - 6 ingressi digitali, 4 uscite NPN NLC-050-024D-06I-04QTN-00A 2701030 1 - 6 ingressi digitali, 4 uscite PNP NLC-050-024D-06I-04QTP-00A 2701027 1 - 6 ingressi digitali, 4 uscite relé DC - 8 ingressi digitali, 4 uscite relè AC/DC - 8 ingressi digitali, 4 uscite relè AC/DC Accessori Copertura, ricambio Unità di comando NLC-OP1-COVER 2701276 1 Cappuccio, ricambio Slot 1 NLC-MOD-CAP 2701289 1 Cappuccio, ricambio Slot 2 NLC-MOD-CAP-PXC 2701292 1 Controllori Moduli logici programmabili 24 V DC,  6 ingressi  digitali e 4 uscite NPN/PNP

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     463 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Tensione di alimentazione 24 V DC (Alimentazione ai moduli I/O e di comunicazione) 24 V DC (Alimentazione ai moduli I/O e di comunicazione) 24 V AC/DC (Alimentazione ai moduli I/O e di comunicazione) 100 V AC 240 V AC (Alimentazione ai moduli I/O e di comunicazione) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 19 V DC ... 30 V DC 100 V AC ... 240 V AC 92 mA 150 mA 150 mA (@ 24 V AC/DC) 70 mA (@ 230 V AC) 250 mA 250 mA 250 mA - 6 6 8 8 31-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP EN 61131-2 tipo 1 NPN/PNP Tempo di eccitazione tipica 60 µs (AN) 60 µs (AN) 20 ms 20 ms 4 4 4 4 Descrizione delle uscite Uscite NPN  Uscite PNP Uscita relè Uscita relè Uscita relè Corrente massima d'uscita per canale 500 mA 5 A 5 A 5 A Corrente di uscita massima per modulo 2 A 20 A 20 A 20 A Circuito di protezione Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Protezione contro cortocircuito, protezione contro sovraccarico Tool di programmazione nanoNavigator 1 o 2 nanoNavigator 1 o 2 nanoNavigator 1 o 2 nanoNavigator 1 o 2 Modulo opzionale Modulo opzionale Modulo opzionale Modulo opzionale Connessione a vite Connessione a vite Connessione a vite Connessione a vite 240 g 260 g 248 g 268 g IP20 IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. NLC-050-024D-06I-04QRD-05A 2701043 1 NLC-050-024X-08I-04QRX-05A 2701056 1 NLC-050-100A-08I-04QRA-05A 2701069 1 Accessori Accessori Accessori NLC-OP1-COVER 2701276 1 NLC-OP1-COVER 2701276 1 NLC-OP1-COVER 2701276 1 NLC-MOD-CAP 2701289 1 NLC-MOD-CAP 2701289 1 NLC-MOD-CAP 2701289 1 NLC-MOD-CAP-PXC 2701292 1 NLC-MOD-CAP-PXC 2701292 1 NLC-MOD-CAP-PXC 2701292 1 Controllori Moduli logici programmabili 24 V DC,  6 ingressi digitali e 4 uscite relè 24 V AC/DC,  8 ingressi digitali e 4 uscite relè 100-240 V AC,  8  ingressi digitali e 4  uscite relè

nanoLine Controller 40 43 103,5 Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (Alimentazione ai moduli I/O e di comunicazione) Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita tipica 74 mA Max. corrente assorbita 81 mA Ingressi digitali Numero ingressi 4 Descrizione degli ingressi PNP Tempo di eccitazione tipica 10 µs (Canale 1 e 2) Uscite digitali Numero uscite 2 Descrizione delle uscite Uscita relè Corrente massima d'uscita per canale 5 A Corrente di uscita massima per modulo/morsetto 10 A Software Tool di programmazione nanoNavigator 4.2 o superiore Dati generali Collegamento Connessione a vite Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 70 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllore Nanoline - Programmabile con nanoNavigator 4.2 e superiore NLC-035-024D-04I-02QRD-05A 2702031 1 Accessori Cavo di programmazione - D-SUB a 9 posizioni - RJ11/12 NLC-PC/SERIAL-CBL 2M 2701234 1 464 PHOENIX CONTACT Dispendio minimo e sfruttamento massi- mo: nei moduli logici programmabili Nanoli-ne la semplicità e la flessibilità sono in primo piano. Ciò significa struttura modulare e mi-gliori possibilità di collegamento in rete. I vantaggi:– Risparmio di tempo, con controllore in- telligente delle attività di base – Impiego semplice senza avere conoscenze  grazie alla programmazione intuitiva – Comunicazione versatile con numerose  possibilità di integrazione e collegamento in rete – Massima flessibilità grazie alla struttura  modulare Ulteriori caratteristiche:– 2 contatori ad alta velocità e 2 ingressi  analogici – Supporta 4 funzioni matematiche– I/O digitali integrati– È possibile aggiungere 1 modulo di espan- sione digitale I/O supplementare per mas-simo 12 punti I/O – Supporta pannello di comando grande  Nanoline – Clock in tempo reale integrato  (Real Time Clock = RTC) – Interfaccia RS-232 integrata per la con- nessione a un PC per la programmazione e la configurazione Modulo logico Nanoline Controllori Moduli logici programmabili 24 V DC,  4 ingressi digitali e 2 uscite relè

nanoLine Controller 40 43 103,5 nanoLine Controller 40 43 103,5 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Ingressi digitali Numero ingressi max. 4 Descrizione degli ingressi PNP Uscite digitali Numero uscite 2 Descrizione delle uscite Uscita relè Corrente massima d'uscita per canale 5 A Corrente di uscita massima per modulo/morsetto 10 A Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllore Nanoline, modulo d'espansione I/O - 4 ingressi digitali, 2 uscite relè NLC-IOX-04I-02QRD-05A 2702032 1 In questo modo potrete aggiungere un al- tro modulo di espansione I/O al vostro mo-dulo logico Nanoline. Oltre al modulo logi-co, i moduli di espansione mettono a disposizione altri ingressi e uscite.– NLC-IOX è compatibile esclusivamente  con NLC-035 – Un modulo può essere collegato sul lato  destro del modulo logico – Il modulo viene riconosciuto automatica- mente dal software nanoNavigator. Modulo di espansione digitale I/O per il modulo logico NLC-035 Controllori Moduli logici programmabili 4 ingressi digitali e 2 uscite relè Dati tecnici NLC-IO-06I-04QTP-01A NLC-IO-03I-04QRD-05A Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V AC/DC Ingressi digitali Numero ingressi max. 6 3 Descrizione degli ingressi PNP/NPN Uscite digitali Numero uscite max. 4 Descrizione delle uscite Uscite PNP Uscita relè Corrente massima d'uscita per canale 500 mA 5 A Corrente di uscita massima per modulo/morsetto 2 A 20 A Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllore Nanoline, modulo d'espansione I/O - 6 ingressi digitali, 4 uscite PNP NLC-IO-06I-04QTP-01A 2701072 1 - 6 ingressi digitali, 4 uscite NPN NLC-IO-06I-04QTN-01A 2701085 1 - 3 ingressi digitali, 4 uscite relè DC NLC-IO-03I-04QRD-05A 2701328 1 465 PHOENIX CONTACT In base agli I/O necessari potete comple- tare il modulo logico Nanoline con altri mo-duli di espansione I/O. La combinazione di I/O digitali e analogici è in questo caso varia-bile. Il modulo di espansione I/O digitale mette  inoltre a disposizione altri ingressi e uscite per il modulo logico:– Sul lato destro di un modulo logico è pos- sibile collegare fino a 3 moduli – Il modulo viene riconosciuto automatica- mente dal software nanoNavigator. – I moduli I/O sono separati galvanicamente– Può essere alimentato tramite alimenta- zione di tensione secondaria Modulo di espansione I/O Nanoline digitale 3/6 ingressi, 4 uscite PNP/NPN

nanoLine Controller 40 43 103,5  Dati tecnici NLC-IO-2AI-2AO-01 NLC-IO-4AI Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Ingressi analogici Tecnica di connessione Connessione a vite Numero ingressi 2 (Tensione o corrente selezio- nabile singolarmente) 4 (Tensione o corrente selezio- nabile singolarmente) Descrizione dell'ingresso single ended Accuratezza 1 % Segnale d'ingresso, tensione 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Segnale d'ingresso, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Risoluzione 12 Bit Frequenza limite (3 dB) 5 Hz Uscite analogiche Tecnica di connessione Connessione a vite - Numero uscite 2 - Accuratezza 1 % - Risoluzione 12 Bit - Segnale d'uscita, tensione 0 V ... 10 V - Carico/carico di uscita uscita di tensione 1000 Ω - Segnale d'uscita, corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA - Carico/carico di uscita uscita di corrente 500 Ω - Dati generali Collegamento Connessione a vite Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllore Nanoline, modulo d'espansione I/O - 2 ingressi analogici, 2 uscite analogiche NLC-IO-2AI-2AO-01 2701040 1 - 4 ingressi analogici NLC-IO-4AI 2701098 1 466 PHOENIX CONTACT Il modulo di espansione I/O analogico  mette inoltre a disposizione altri ingressi e uscite per il modulo logico:– Un sistema può possedere fino a 8 ingres- si analogici e 8 uscite analogiche. – Possibilità di configurazione per ingressi  con 0 ... 10 V DC, ±10 V DC, 4 ... 20 mA e 0 ... 20 mA. – Possibilità di configurazione per uscite  con 0 ... 10 V DC, 4 ... 20 mA e 0 ... 20 mA. – Sul lato destro di un modulo logico è pos- sibile collegare fino a 3 moduli – Il modulo viene riconosciuto automatica- mente dal software nanoNavigator. – I moduli I/O sono separati galvanicamente– Può essere alimentato tramite alimenta- zione di tensione secondaria Modulo di espansione I/O Nanoline analogico Controllori Moduli logici programmabili Modulo di espansione I/O analogico

nanoLine Controller 40 43 103,5 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V Ingresso temperatura Tecnica di connessione 2 o 3 conduttori (schermato) Numero ingressi 2 Tipi sensore utilizzabili (RTD) Pt 100, Pt 1000 Tipi di sensori utilizzabili (TC)  B, E, J, K, N, R, S, T Uscite digitali Numero uscite 4 Descrizione delle uscite Uscite PNP Tensione di uscita nominale 24 V DC Corrente massima d'uscita per canale 0,5 A Corrente di uscita massima per modulo/morsetto 2 A Max. tensione commutabile 24 V DC Min. tensione commutabile 0,8 V DC Dati generali Collegamento Connessione a vite Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllore Nanoline, modulo d'espansione I/O - 2 ingressi di temperatura, 4 uscite PNP NLC-IO-2RTD/UTH-4QTP-01A 2701671 1 467 PHOENIX CONTACT Il modulo di espansione della temperatura  mette a disposizione ingressi RTD e per ter-mocoppie nonché quattro uscite digitali.– 2 ingressi per sensori di temperatura– Opzioni di configurazione per sensori  RTD Pt 100 e Pt 1000 con 2 o 3 condut-tori – Possibilità di configurazione per termo- coppie del tipo B, E, J, K, N, R, S e T – 4 uscite digitali PNP– Il modulo viene riconosciuto automatica- mente dal software nanoNavigator. Modulo di espansione I/O Nanoline analogico Controllori Moduli logici programmabili 2 ingressi di temperatura, 4 uscite PNP

40 43 1 0 3 ,5 Ethernet LNK / ACT Module Network 43 80,5 1 0 3 ,5 GSM Modem Net Status Signal Error Dati tecnici Interfaccia Interfaccia Ethernet 10/100Base-T Collegamento RJ45 Velocità di trasmissione 10/100 Mbps (Auto-negoziazione) Lunghezza di trasmissione 100 m LED di segnalazione LNK/ACT; Modulo; rete Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (Alimentazione mediante modulo logico) Corrente assorbita tipica 110 mA Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Controllore Nanoline, modulo di comunicazione Modulo Ethernet per funzionalità server TCP Modbus® NLC-COM-ENET-MB1 2701124 1 Con il modulo di espansione Ethernet  potete integrare al meglio Nanoline nella vostra rete. In combinazione con il modulo di espansione Ethernet potete anche utiliz-zare il modulo logico Nanoline come server Modbus/TCP. Leggete e scrivete dunque punti I/O,  registri, timer, contatori e flag di programma e sistema, indipendentemente dal program-ma e dal luogo di accesso.– Controllo degli accessi (solo lettura o  lettura/scrittura) – Un timer watchdog monitora la comuni- cazione ed emette un messaggio di avviso o un errore. Nota: per la configurazione e la program- mazione del controllore Nanoline è necessa-rio uno dei moduli di collegamento seriale. Modulo di espansione per la comuni-cazione Ethernet Nanoline Controllori Moduli logici programmabili 10/100 MBit/s, server Modbus TCP Dati tecnici Interfaccia wireless Standard radio GSM-SMS Frequenza 850/900/1800/1900 MHz Tipo di connessione dell'antenna SMA (femmina) Alimentazione dell'elettronica Range tensione di alimentazione 12 V DC ... 24 V DC (9,6 ... 28,8 V DC) Dati generali Certificazioni radio R&TTE, FCC, AT&T, PTCRB Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. modulo d'espansione per la comunicazione GSM  NLC-COM-GSM 2701344 1 Accessori Antenna Multiband per UMTS e GSM quadband, omnidirezionale PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1 468 PHOENIX CONTACT Il modulo GSM consente l'accesso remo- to al controllore Nanoline mediante mes-saggi SMS:– Consente l'accesso a registri di lettura e  scrittura, indicatori, timer e contatori. – Attivazione e disattivazione delle uscite– Lettura degli ingressi– Invio errori di sistema e messaggi di avviso– Protezione della password per un accesso  selettivo oppure per inviare un messaggio a tutti i destinatari della rubrica interna Modulo d'espansione per la comunica-zione Nanoline Comunicazione GSM

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Dati tecnici Dati di collegamento Collegamento Viene installato nello slot 1 del modulo logico Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC (Alimentazione mediante modulo logico) Corrente assorbita tipica 10 mA Max. corrente assorbita 18 mA Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo di collegamento seriale, per la trasmissione dei dati RS-232, connettore USB tipo B NLC-MOD-USB 2701195 1 RS-232, connettore RJ11 NLC-MOD-RS232 2701179 1 RS-485, connettore RJ11 NLC-MOD-RS485 2701182 1 Accessori Cavo seriale, USB tipo A su tipo B NLC-PC/USB-CBL 2M 2701247 1 Cavo di programmazione NLC-PC/SERIAL-CBL 2M 2701234 1 Cavo RS-485, RJ11 su estremità libera NLC-RS485-CBL-5M 2701073 1 469 PHOENIX CONTACT Con i moduli di comunicazione seriali il si- stema Nanoline stabilisce nuovi standard per la connettività. Per voi significa semplice integrazione e monitoraggio e comando de-centrati. Lettura e scrittura di punti I/O, registri, ti- mer, contatori e flag di programma e siste-ma; con il modulo RS-232 è possibile sfrut-tare il modulo logico Nanoline come server Modbus/RTU.– Una password può controllare l'accesso  (solo lettura oppure lettura/scrittura) – Un timer watchdog monitora la comuni- cazione ed emette un messaggio di avviso o un errore. Nota: per la configurazione e la program- mazione del controllore nanoLine è necessa-rio uno dei moduli di collegamento seriale. Con il modulo RS-232 o USB è possibile  collegare il modulo logico al PC. Da lì pote-te configurarlo con il software nanoNaviga-tor. Moduli di collegamento Nanoline seriali RS-232/RS-485 e USB Controllori Moduli logici programmabili collegamento seriale per la trasmissione dei  dati o la configurazione software

Dati tecnici Dati di display Display Display LCD retroilluminato, monocromatico, 4 righe da 20 caratteri  oppure 2 righe da 10 caratteri Interfacce Dispositivo di gestione Connettore D-SUB a 9 poli Lunghezza di trasmissione max. 15 m Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Collegamento 3 poli Combicon Corrente assorbita tipica 38 mA (24 V DC) Max. corrente assorbita 40 mA (24 V DC) Dati generali Tool di programmazione nanoNavigator Tipo di montaggio Montaggio su pannello Tasti 17 Altezza 102 mm Larghezza 128 mm Profondità 44,5 mm Grado di protezione IP66 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 50 °C Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio) 0 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Dispositivo di gestione NLC-OP2-LCD-076-4X20 2701945 1 Accessori Modulo per installazione remota del dispositivo di gestione (conte- nuto in nLC-OP1-MKT) NLC-OP1-MKT-BASE 2701250 1 Connettore D-SUB, con due ingressi cavo, tipo universale, pie- dinatura 1,2,3,4,5,6,7,8,9 per ogni morsetto a vite SUBCON-PLUS-M/AX 9 2904467 1 470 PHOENIX CONTACT Il pannello di comando rappresenta la vo- stra interfaccia per l'interazione con il siste-ma Nanoline. Leggete direttamente lo stato di tutti i punti I/O, i registri, i timer, i conta-tori e i flag di programma e sistema. Il pro-gramma applicativo, inoltre, invia al display messaggi con istruzioni o richieste di inseri-mento dati. Il pannello di comando presenta tasti numerici (0-9), di direzione (sopra, sot-to, sinistra, destra) e tasti di immissione. Inoltre, tutti i 14 tasti del pannello di co-mando possono essere utilizzati per creare menu personalizzati nei diagrammi di flusso. Ulteriori caratteristiche:– Diagonale schermo di 76 mm– Dimensioni variabili del testo per una mi- gliore leggibilità di alcuni messaggi (4 x 20 o 2 x 10 o una combinazione) – La lunghezza dei cavi fino a 15 m permette  il montaggio distante dal modulo logico – Esterno 24 V DC– Retroilluminazione variabile: rossa, blu,  verde – Timer per il risparmio di energia per la re- troilluminazione Pannello di comando grande Controllori Moduli logici programmabili Interfaccia utente per controllori Nanoline

12 11 1 2 10 CO M 13 14 15 na noLi ne OK OK Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Dati tecnici Dati di display Display Display LCD retroilluminato, monocromatico, 4 righe da 20 caratteri  oppure 2 righe da 10 caratteri Interfacce Dispositivo di gestione RJ45 Lunghezza di trasmissione max. 1 m Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione Alimentazione mediante modulo logico Collegamento RJ45 Corrente assorbita tipica 32 mA Max. corrente assorbita 50 mA Dati generali Tool di programmazione nanoNavigator Tipo di montaggio Nel modulo logico o con kit per il montaggio installato in postazione  remota Tasti 11 Altezza 46 mm Larghezza 76 mm Profondità 31,5 mm Grado di protezione IP67/IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 50 °C Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio) 0 °C ... 60 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Dispositivo di gestione NLC-OP1-LCD-032-4X20 2701137 1 Accessori Kit per il montaggio installato in postazione remota, per il  dispositivo di gestione NLC-OP1-MKT 2701140 1 Modulo per installazione remota del dispositivo di gestione (conte- nuto in nLC-OP1-MKT) NLC-OP1-MKT-BASE 2701250 1 Supporto per installazione remota del dispositivo di gestione (con- tenuto in nLC-OP1-MKT) NLC-OP1-MKT-BRACKET 2701263 1 Cavo, RJ45 su RJ45 NLC-OP1-MKT-CBL 2701438 1 471 PHOENIX CONTACT Il pannello di comando rappresenta la vo- stra interfaccia per l'interazione con il siste-ma Nanoline. Leggete direttamente lo stato di tutti i punti I/O, i registri, i timer, i conta-tori e i flag di programma e sistema. Inoltre il programma applicativo invia richieste di in-serimento dati o istruzioni al display. Una caratteristica unica: il pannello di co- mando presenta tasti numerici (0-9), di dire-zione (sopra, sotto, sinistra, destra) e tasti di immissione. Inoltre tutti i 14 tasti del pan-nello di comando possono essere utilizzati per creare menu personalizzati in un dia-gramma sequenziale. Ulteriori caratteristiche:– Il pannello di comando può essere inte- grato nel modulo logico o essere installa-to in maniera decentrata su una parete (distanza 1 m) – Questa funzionalità hot-swap permette  l'impiego come Service-Tool – Dimensioni variabili del testo per una mi- gliore leggibilità di alcuni messaggi (4 x 20 o 2 x 10 o una combinazione) Dispositivo di gestione Nanoline Controllori Moduli logici programmabili Interfaccia utente per controllori Nanoline

Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC (Alimentazione mediante modulo logico) Corrente assorbita tipica 4 mA Max. corrente assorbita 10 mA Clock in tempo reale Clock in tempo reale sì (funzionamento a tampone con batteria) Accuratezza 2 s/giorno a 25 °C 4,5 s/giorno totale (60 °C) Batteria Durata 5 anni Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Clock in tempo reale NLC-MOD-RTC 2701153 1 Per applicazioni che richiedono funzioni di  ora o data, è possibile aggiungere un clock in tempo reale al modulo logico Nanoline. La configurazione avviene mediante il sof- tware nanoNavigator o il pannello di co-mando. In questo modo è possibile integra-re numerose funzioni nel sistema Nanoline:– Opzionale sui moduli logici NLC-050..., di  serie sui moduli logici NLC-055... – Confronto delle indicazioni di ora e data  nei diagrammi di flusso – Calcolo dei giorni pari e dispari– Regolazione di ora e data con altri com- ponenti temporali nel sistema Il clock in tempo reale supporta i seguenti  formati per la data:– America settentrionale (mese-giorno-anno)– Europa (giorno-mese-anno)– Internazionale (anno-mese-giorno) Clock in tempo reale Nanoline Controllori Moduli logici programmabili Clock in tempo reale per controllori Nanoline Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione Alimentazione mediante modulo logico Corrente assorbita tipica 15 mA Max. corrente assorbita 20 mA Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Modulo Memory, per la trasmissione dei dati NLC-MOD-MEM 032K 2701166 1 472 PHOENIX CONTACT Con il modulo memoria è possibile la tra- smissione di progetti:– Da un PC a uno o più controllori Nanoli- ne senza collegamento diretto – Da un controllore a un altro controllore  senza collegamento diretto – Da un controllore a un controllore di ri- cambio Modulo memoria Nanoline Modulo Memory per controllori Nanoline

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Starter Kit, composto da: Unità di base, pannello di comando, modulo USB seriale e cavo  USB, simulatori di ingresso e uscita - Modulo logico ( 2701030  NLC-050-024D-06I-04QTN-00A) con 6 ingressi digitali e 4 uscite digitali NPN NLC-START-01 2701399 1 - Modulo logico ( 2701027  NLC-050-024D-06I-04QTP-00A) con 6 ingressi digitali e 4 uscite digitali PNP NLC-START-02 2701425 1 - Modulo logico ( 2700464  NLC-055-024D-08I-04QRD-05A) con 8 ingressi digitali, 2 ingressi analogici e 4 uscite relè NLC-START-03 2701467 1 Starter Kit Deluxe, composto da: modulo logico ( 2700453  NLC-055-024D-08I-04QTP-00A) con 8  ingressi digitali, 2 ingressi analogici e 4 uscite digitali PNP, pannello  di comando, modulo USB seriale e cavo USB, simulatori di  ingresso e uscita, modulo di espansione PNP digitale, modulo I/O,  modulo Ethernet, alimentatore STEP POWER NLC-START-04 2701483 1 473 PHOENIX CONTACT Lo starter kit Nanoline contiene tutto il  necessario per mettere in servizio il con-trollore Nanoline:– Modulo logico– Dispositivo di gestione– Simulatore d'ingresso (disponibile come  modello 24 V AC o 24 V DC) – Simulatore d'uscita (disponibile come mo- dello 24 V AC o 24 V DC) – Modulo USB seriale– Cavo  USB– Manuale avvio rapido Starter kit Nanoline Controllori Moduli logici programmabili Starter kit Nanoline

     ABS BSH               Ex:      474 PHOENIX CONTACT Controllori della classe 100 I controllori programmabili della classe  100 convincono per l'elevata densità di fun-zioni a un prezzo contenuto. Supportano tutte le vie di comunicazione comuni come Ethernet, radiomobile o rete fissa. I controllori possono essere facilmente  ampliati con moduli I/O Inline e offrono un web server integrato. Come interfaccia tra centrale di comando e livello I/O essi co-mandano in modo efficiente il flusso di dati del vostro impianto. In breve: sono perfetti per applicazioni medio-piccole, anche in im-pianti decentrati. I vantaggi:– Massima flessibilità: potete affiancare nu- merosi I/O e moduli funzionali – Soluzione economica grazie all'ottimo  rapporto prezzo-prestazioni con un'ele-vata densità di funzioni – Comunicazione ottimale: con il web ser- ver integrato e liberamente programmabi-le per la visualizzazione con il software WebVisit – Impiego versatile, poiché vengono sup- portati tutti i protocolli IT comuni Ulteriori caratteristiche:– Funzione PROFINET Device– Modbus/TCP è integrato nel firmware, il  che migliora le prestazioni e semplifica la progettazione. In questo modo la comu-nicazione con altri dispositivi Modbus di-venta ancora più facile. – Slot per schede SD: per una rapida espan- sione della memoria e una facile attivazio-ne dei moduli del software – Server  FTP– Flash File-System– Master per bus di campo (4096 punti I/O)– Supporto di numerosi protocolli come:  http, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL ecc. – Programmazione intuitiva con PC WORX  o con il software gratuito PC WORX EX-PRESS – Le varianti XC sono inoltre adatte per  range di temperatura esteso (da -40 °C a 60 °C) Dati tecnici ILC 131 ETH ILC 131 ETH/XC ILC 151 ETH ILC 151 ETH/XC Interfacce Bus locale INTERBUS (master) Ripartitore dati Inline Ethernet Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 Parametrizzazione/Gestione/Diagnostica RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2), Ethernet  10/100 (RJ45) Master INTERBUS numero delle stazioni con canale parametri max. 8 Numero di utilizzatori supportati max. 63 Numero di dati di processo max. 2048 Bit (INTERBUS) max. 8192 Bit (Client MODBUS interno) Ingressi/Uscite diretti Numero ingressi 8 Numero uscite 4 Sistema IEC -61131 Tool di programmazione PC WORX / PC WORX EXPRESS PC WORX / PC WO Velocità di elaborazione 1,7 ms (1 K di istruzioni varie) 90 µs (1 K di istruzioni bit) Memoria programmi 192 kByte (16 K di istruzioni (IL)) 256 kByte (2 Memoria dati 192 kByte Memoria dati ritentivi 8 kByte (NVRAM) Numero blocchi dati In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati In funzione della  Numero timer, contatori In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati In funzione de Numero task di controllo 8 Clock in tempo reale sì Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita tipica 210 mA Dati generali Dimensioni L / A / P 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -40 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C -40 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 ° Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Microcontrollore, completo di accessori (connettori e cartellini di  siglatura) ILC 131 ETH 2700973 1 - con range di temperatura esteso ILC 131 ETH/XC 2701034 1 Accessori Memoria di parametrizzazione, estraibile - 256 MB - 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1 - 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1 - 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1 - 512 MB SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1 Cavo di programmazione COM CAB MINI DIN 2400127 1 AX OPC SERVER, interfaccia di comunicazione per visualizza- zione OPC compatibile con controllori basati su PC WORX AX OPC SERVER 2985945 1 Moduli funzionali Vedere pagina 485 Controllori Controllori modulari Microcontrollore – unità di base Microcontrollore con supporto bu

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products      ABS BSH               Ex:           ABS BSH               Ex:           ABS BSH               Ex:      475 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici ILC 131 ETH ILC 131 ETH/XC ILC 151 ETH ILC 151 ETH/XC Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Ripartitore dati Inline Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2), Ethernet  10/100 (RJ45) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2), Ethernet  10/100 (RJ45) RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2), Ethernet  10/100 (RJ45) max. 16 max. 24 max. 24 max. 128 max. 128 max. 128 max. 4096 Bit (INTERBUS) max. 16384 Bit (Client MODBUS interno) max. 4096 Bit (INTERBUS) max. 32768 Bit (Client MODBUS interno) max. 4096 Bit (INTERBUS) max. 32768 Bit (Client MODBUS interno) 8 8 8 4 4 4 Tool di programmazione PC WORX / PC WORX EXPRESS PC WORX / PC WORX EXPRESS PC WORX / PC WORX EXPRESS PC WORX / PC WORX EXPRESS 1,5 ms (1 K di istruzioni varie) 90 µs (1 K di istruzioni bit) 1,5 ms (1 K di istruzioni varie) 90 µs (1 K di istruzioni bit) 1,3 ms (1 K di istruzioni varie) 90 µs (1 K di istruzioni bit) Memoria programmi 192 kByte (16 K di istruzioni (IL)) 256 kByte (21 K di istruzioni (IL)) 512 kByte (43 K di istruzioni (IL)) 1 MByte (86 K di istruzioni (IL)) 256 kByte 512 kByte 1 MByte 8 kByte (NVRAM) 48 kByte (NVRAM) 48 kByte (NVRAM) Numero blocchi dati In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati Numero timer, contatori In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati 8 8 8 sì sì sì 24 V DC 24 V DC 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 210 mA 210 mA 210 mA Dimensioni L / A / P 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm IP20 IP20 IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C -40 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C -40 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. ILC 151 ETH 2700974 1 ILC 171 ETH 2TX 2700975 1 ILC 191 ETH 2TX 2700976 1 ILC 151 ETH/XC 2701141 1 Accessori Accessori Accessori SD FLASH 256MB 2988120 1 SD FLASH 256MB 2988120 1 SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1 SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1 SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1 SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1 SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1 SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1 COM CAB MINI DIN 2400127 1 COM CAB MINI DIN 2400127 1 COM CAB MINI DIN 2400127 1 AX OPC SERVER 2985945 1 AX OPC SERVER 2985945 1 AX OPC SERVER 2985945 1 Vedere pagina 485 Vedere pagina 485 Vedere pagina 485 Controllori Controllori modulari Microcontrollore – unità di base Microcontrollore con supporto bus remoto Microcontrollore con due porte Ethernet Microcontrollore potente con  unità aritmetica in virgola mobile integrata

    Ex:   Dati tecnici Interfacce Bus locale INTERBUS (master) Ripartitore dati Inline Ethernet Connettore femmina RJ45 - - Master INTERBUS numero delle stazioni con canale parametri max. 16 Numero di utilizzatori supportati max. 128 Numero di dati di processo max. 4096 Bit (INTERBUS) Ingressi/Uscite diretti Numero ingressi 16 Numero uscite 4 Sistema IEC -61131 Tool di programmazione PC WORX / PC WORX EXPRESS Velocità di elaborazione 1,5 ms (1 K di istruzioni varie) 90 µs (1 K di istruzioni bit) Memoria programmi 512 kByte (43 K di istruzioni (IL)) Memoria dati 512 kByte Memoria dati ritentivi 48 kByte (NVRAM) Numero blocchi dati In funzione della memoria dati Numero timer, contatori In funzione della memoria dati Numero task di controllo 8 Clock in tempo reale sì Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita tipica 210 mA Dati generali Dimensioni L / A / P 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Microcontrollore, completo di accessori (connettori e cartellini di  siglatura) ILC 151 GSM/GPRS 2700977 1 Accessori Antenna Multiband per UMTS e GSM quadband, omnidirezionale PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1 Memoria di parametrizzazione, estraibile - 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1 - 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1 - 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1 - 512 MB SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1 Cavo di programmazione COM CAB MINI DIN 2400127 1 AX OPC SERVER, interfaccia di comunicazione per visualizza- zione OPC compatibile con controllori basati su PC WORX AX OPC SERVER 2985945 1 Moduli funzionali Vedere pagina 485 476 PHOENIX CONTACT Questi microcontrollori modulari offrono  tutte le funzioni dei nostri controllori 1x1. In aggiunta sono dotati di un modem ra- dio integrato e di una memoria estesa. Ciò li rende la soluzione perfetta per il telecontrollo e la manutenzione a distanza. Il software di telecontrollo adatto è RESY+. Ulteriori caratteristiche:– Modem GSM/GPRS integrato, 16 ingressi  digitali, 4 uscite digitali – Modbus/TCP è integrato nel firmware, il  che migliora le prestazioni e semplifica la progettazione. In questo modo la comu-nicazione con altri dispositivi Modbus di-venta ancora più facile. – Slot per schede SD: per una rapida espan- sione della memoria e una facile attivazio-ne dei moduli del software – Server  FTP– Flash File-System– Master per bus di campo (4096 punti I/O)– Supporto di numerosi protocolli come:  http, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL ecc. – Programmazione intuitiva con PC WORX  o con il software gratuito PC WORX EX-PRESS – Le varianti XC sono inoltre adatte per  range di temperatura esteso (da -40 °C a 60 °C) Controllori della classe 100 con modem integrato Controllori Controllori modulari Microcontrollore con  modem GSM/GPRS integrato

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Dati tecnici ILC 191 ME/AN ILC 191 ME/INC Interfacce Bus locale INTERBUS (master) Ripartitore dati Inline Ethernet Connettore femmina RJ45 Parametrizzazione/Gestione/Diagnostica RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2), Ethernet  10/100 (RJ45) Master INTERBUS numero delle stazioni con canale parametri max. 24 Numero di utilizzatori supportati max. 128 Numero di dati di processo max. 4096 Bit (INTERBUS) max. 32768 Bit (Client MODBUS interno) Ingressi/Uscite diretti Numero ingressi 8 Numero uscite 4 Ingressi/uscite analogici Numero ingressi 2 - Numero uscite 2 - Ingressi di conteggio Numero ingressi - 2 Frequenza d'ingresso - 200 kHz Sistema IEC -61131 Tool di programmazione PC WORX / PC WORX EXPRESS Velocità di elaborazione 1,3 ms (1 K di istruzioni varie) 90 µs (1 K di istruzioni bit) Memoria programmi 1 MByte (86 K di istruzioni (IL)) Memoria dati 1 MByte Memoria dati ritentivi 48 kByte (NVRAM) Numero blocchi dati In funzione della memoria dati Numero timer, contatori In funzione della memoria dati Numero task di controllo 8 Clock in tempo reale sì Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita tipica 310 mA 350 mA Dati generali Dimensioni L / A / P 164 mm / 136,8 mm / 71,5 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Microcontrollore, completo di accessori (connettori e cartellini di  siglatura) - ingressi/uscite analogici ILC 191 ME/AN 2700074 1 - ingressi di conteggio ILC 191 ME/INC 2700075 1 Accessori Memoria di parametrizzazione, estraibile - 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1 - 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1 - 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1 - 512 MB SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1 Cavo di programmazione COM CAB MINI DIN 2400127 1 AX OPC SERVER, interfaccia di comunicazione per visualizza- zione OPC compatibile con controllori basati su PC WORX AX OPC SERVER 2985945 1 477 PHOENIX CONTACT Le varianti ME dei microcontrollori modula- ri sono state sviluppate appositamente per i requisiti del settore della produzione di mac-chine. Ad esempio per attivare azionamenti mediante driver di motore passo passo o con-vertitori di frequenza. I microcontrollori offrono tutte le funzioni  di ILC 1x1 e in aggiunta anche funzioni prein-stallate per la produzione di macchine. In que-sto modo potete attivare diversi tipi di aziona-menti e collegare i sensori senza ulteriori moduli esterni. A seconda della variante, per il rilevamento  della posizione utilizzate canali di ingresso ana-logici o per encoder incrementali. Con libreria blocchi funzionali Modbus/RTU  e Easy Motion è possibile utilizzare l'interfaccia RS-485 o impulso/direzione per posizionare semplici applicazioni a 1 asse. Le librerie di blocchi funzionali possono essere scaricate gratuitamente. Ulteriori caratteristiche:– PWM/interfaccia impulso/direzione,  RS-485 ILC 191 ME/INC:– Contatori  veloci– Encoder incrementale ILC 191 ME/AN:– 2 ingressi analogici– 2 uscite analogiche Controllori della classe 100 per la produzione di macchine Controllori Controllori modulari Microcontrollore per una  regolazione semplice dell'azionamento

    Ex:    478 PHOENIX CONTACT Controllori della classe 300 I controllori modulari della classe 300  possono essere impiegati ovunque siano ri-chieste prestazioni elevate per applicazioni complesse. Grazie al collegamento PROFINET uni- versale e alla possibilità di espansione con moduli I/O Inline i controllori sono partico-larmente flessibili. I vantaggi:– Elevata flessibilità, grazie alla possibilità di  espansione con numerosi moduli I/O – Comunicazione in tempo reale mediante  PROFINET – Collegamento ottimale, con web server  integrato e supporto di tutti i comuni standard IT Ulteriori caratteristiche:– Interfaccia Ethernet integrata– Web server integrato per la visualizzazio- ne con WebVisit – Server  FTP– Flash File-System– Supporto di numerosi protocolli come:  http, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL ecc. – Master per bus di campo di qualità (8192 punti I/O) – Controller PROFINET integrato e dispo- sitivo PROFINET integrato – Engineering con PC WORX  (IEC 61131-3) Dati tecnici Interfacce INTERBUS (master) Ripartitore dati Inline INTERBUS (slave) sovrapposto - Connettore femmina D-SUB-9 / connettore D-SUB-9 Ethernet Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 Parametrizzazione/Programmazione/Diagnostica RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2), Ethernet  10/100 (RJ45) Master INTERBUS numero delle stazioni con canale parametri max. 62 Numero di utilizzatori supportati max. 512 (in totale, di cui 254 utilizzatori bus remoto/segmenti bus) max. 512 (in totale, di c Numero di dati di processo max. 8192 Bit (INTERBUS) max. 8192 Bit (INTERBUS-Master) Ingressi/Uscite diretti Numero ingressi 12 Descrizione dell'ingresso 8 ingressi rapidi, ingresso interrupt 8 ingressi rapidi, ingresso interrupt Numero uscite 4 Sistema IEC -61131 Velocità di elaborazione 0,5 ms (1 K di istruzioni varie) 9 µs (1 K di istruzioni bit) Memoria programmi tip. 1 MByte (85 K di istruzioni (IL)) tip. 2 MByte (170 K di istruzioni (IL)) Memoria dati 2 MByte Memoria dati ritentivi 64 kByte (NVRAM) Numero blocchi dati In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati Numero timer, contatori In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati Numero task di controllo 16 Clock in tempo reale Integrato (con batteria) Integrato (con batteria) Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC ±5 % Range tensione di alimentazione 20,4 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita tipica 250 mA (a vuoto senza collegamento di utilizzatori bus locale, bus  inattivo) Dati generali Dimensioni L / A / P 182 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 182 mm / 140,5 mm / 71,5 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 55 °C Nota EMC   Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Inline-Controller, completo di accessori (connettori e cartellini di  siglatura) e controller PROFINET I/O - Controller PROFINET ILC 350 PN 2876928 1 Accessori Memoria di parametrizzazione - 256 MB CF FLASH 256MB 2988780 1 - 2 GB CF FLASH 2GB 2701185 1 Cavo di programmazione COM CAB MINI DIN 2400127 1 AX OPC SERVER, interfaccia di comunicazione per visualizza- zione OPC compatibile con controllori basati su PC WORX AX OPC SERVER 2985945 1 Controllori Controllori modulari Controllo modulare con  capacità di memoria elevate

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products      479 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Ripartitore dati Inline INTERBUS (slave) sovrapposto - Connettore femmina D-SUB-9 / connettore D-SUB-9 Connettore femmina RJ45 Connettore femmina RJ45 RS-232-C, connettore femmina MINI-DIN a 6 poli (PS/2), Ethernet  10/100 (RJ45) max. 62 Numero di utilizzatori supportati max. 512 (in totale, di cui 254 utilizzatori bus remoto/segmenti bus) max. 512 (in totale, di cui 254 utilizzatori bus remoto/segmenti bus) Numero di dati di processo max. 8192 Bit (INTERBUS) max. 8192 Bit (INTERBUS-Master) max. 512 Bit (INTERBUS-Slave) 12 Descrizione dell'ingresso 8 ingressi rapidi, ingresso interrupt 8 ingressi rapidi, ingresso interrupt 4 0,2 ms (1 K di istruzioni varie) 6 µs (1 K di istruzioni bit) Memoria programmi tip. 1 MByte (85 K di istruzioni (IL)) tip. 2 MByte (170 K di istruzioni (IL)) 4 MByte 96 kByte (NVRAM) Numero blocchi dati In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati Numero timer, contatori In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati 16 Clock in tempo reale Integrato (con batteria) Integrato (con batteria) 24 V DC ±5 % 20,4 V DC ... 30 V DC 250 mA (a vuoto senza collegamento di utilizzatori bus locale, bus  inattivo) Dimensioni L / A / P 182 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 182 mm / 140,5 mm / 71,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. ILC 390 PN 2TX-IB 2985314 1 Accessori CF FLASH 256MB 2988780 1 CF FLASH 2GB 2701185 1 COM CAB MINI DIN 2400127 1 AX OPC SERVER 2985945 1 Controllori Controllori modulari Controllori modulari potenti con  interfaccia slave INTERBUS

    Ex:   Dati tecnici AXC 1050 AXC 1050 XC Interfacce Bus locale Axioline F Modulo di base bus Ethernet Connettore femmina RJ45 Parametrizzazione/Gestione/Diagnostica Micro USB tipo B Master AXIOBUS Numero di utilizzatori supportati max. 63 Sistema IEC -61131 Tool di programmazione PC WORX / PC WORX EXPRESS Velocità di elaborazione 1,3 ms (1 K di istruzioni varie) 90 µs (1 K di istruzioni bit) Memoria programmi 1 MByte (86 K di istruzioni (IL)) Memoria dati 2 MByte Memoria dati ritentivi 48 kByte (NVRAM) Numero blocchi dati In funzione della memoria dati Numero timer, contatori In funzione della memoria dati Numero task di controllo 8 Clock in tempo reale sì Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita tipica 125 mA Dati generali Dimensioni L / A / P 45 mm / 125,9 mm / 74 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C -40 °C ... 70 °C (Rispettare il de- rating riportato nel manuale!) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Axiocontrol, completo di accessori (connettori e cartellini di sigla- tura) AXC 1050 2700988 1 - con range di temperatura esteso AXC 1050 XC 2701295 1 Accessori Memoria di parametrizzazione, estraibile - 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1 - 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1 - 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1 - 512 MB SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1 Cavo di programmazione CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 1 Moduli funzionali Vedere pagina 485 480 PHOENIX CONTACT I controllori Axiocontrol AXC 1050 sono  rapidi, robusti e semplici: ciò significa che sono pensati per le massime prestazioni, la semplice gestione e l'impiego in ambienti in-dustriali. Insieme ai sistemi I/O Axioline essi forma- no un sistema di automazione potente, fles-sibile e particolarmente resistente per qual-siasi esigenza. Grazie all'UPS integrato potete reagire  tempestivamente in caso di cadute di ten-sione. La connessione Push-in semplifica no-tevolmente il cablaggio e permette di ridur-re il tempo impiegato. I vantaggi:– Massima flessibilità: potete affiancare nu- merosi I/O e moduli funzionali – Soluzione economica grazie all'ottimo  rapporto prezzo-prestazioni con un'ele-vata densità di funzioni – Comunicazione ottimale: con il web ser- ver integrato e liberamente programmabi-le per la visualizzazione con il software WebVisit (HTML5, Java) o atvise ® – Impiego versatile, poiché vengono sup- portati tutti i protocolli IT comuni Ulteriori caratteristiche:– Testati contro gli urti continui fino a 10 g– Elevata robustezza EMC– Microinterfaccia USB: per la rapida messa  in servizio o la modifica delle impostazioni PLC senza conoscere l'indirizzo IP – Modbus/TCP è integrato nel firmware, il  che migliora le prestazioni e semplifica la progettazione. In questo modo la comu-nicazione con altri dispositivi Modbus di-venta ancora più facile. – Slot per schede SD: per una rapida espan- sione della memoria e una facile attivazio-ne dei moduli del software – Server  FTP– Flash File-System– Master  AXIOBUS– Integrazione di standard IT: FTP, HTTP,  HTTPS, SNMP, SMTP, SQL, ODP, OPC, ecc. – Programmazione intuitiva con PC WORX  o con il software gratuito PC WORX EX-PRESS (IEC 61131-3) – Le varianti XC sono inoltre adatte per  range di temperatura esteso (da -40 °C a +70 °C) Controllori Axiocontrol Controllori Controllori modulari Microcontrollore

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Interfacce Bus locale Axioline F Modulo di base bus Ethernet 3x connettore femmina RJ45 Parametrizzazione/Gestione/Diagnostica Micro USB tipo B Master AXIOBUS Numero di utilizzatori supportati max. 63 Sistema IEC -61131 Tool di programmazione PC WORX Velocità di elaborazione 3 µs (1 K di istruzioni varie) 1 µs (1 K di istruzioni bit) Memoria programmi 4 MByte Memoria dati 8 MByte Memoria dati ritentivi 128 kByte Numero blocchi dati In funzione della memoria dati Numero timer, contatori In funzione della memoria dati Numero task di controllo 16 Clock in tempo reale sì Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita tipica tip. 408 mA (senza I/O e U L  = 24 V) Dati generali Dimensioni L / A / P 100 mm / 125,9 mm / 74 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C (fino a 2000 m s.l.m.) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Axiocontrol, completo di accessori (connettori e cartellini di sigla- tura) AXC 3050 2700989 1 Accessori Memoria di parametrizzazione, estraibile - 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1 - 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1 - 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1 - 512 MB SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1 Cavo di programmazione CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 1 Moduli funzionali Vedere pagina 485 481 PHOENIX CONTACT L'AXC 3050 è il controllore high-end del- la gamma Axiocontrol. Esso offre tutte le proprietà EMC, per gli urti e le vibrazioni di AXC 1050, la connessione Push-in e funzio-ni intelligenti per l'automazione complessa. Grazie a un processore e a funzioni tec- nologiche potenti come contatori veloci e task eventi è possibile realizzare anche ap-plicazioni complesse in modo affidabile ed efficace. I vantaggi:– Elevata flessibilità, grazie alla possibilità di  espansione con numerosi moduli I/O – Comunicazione in tempo reale mediante  PROFINET – Collegamento ottimale, con web server  integrato e supporto di tutti i comuni standard IT – Massima potenza grazie a un'elevata velo- cità del processore Ulteriori caratteristiche:– Microinterfaccia USB: per la rapida messa  in servizio o la modifica delle impostazioni PLC senza conoscere l'indirizzo IP – 3 interfacce Ethernet integrate per realiz- zare diverse topologie – Modbus/TCP è integrato nel firmware, il  che migliora le prestazioni e semplifica la progettazione. In questo modo la comu-nicazione con altri dispositivi Modbus di-venta ancora più facile. – Interfaccia USB A per il semplice aggior- namento firmware mediante stick USB – Web server integrato per la visualizzazio- ne con WebVisit – Server  FTP– Flash File-System– Supporto di numerosi protocolli come:  http, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL ecc. – Master  AXIOBUS – Controller PROFINET integrato e dispo- sitivo PROFINET integrato Controllori Axiocontrol Controllori Controllori modulari Controllore ad alte prestazioni

Dati tecnici Interfacce INTERBUS (master) Connettore femmina D-SUB a 9 poli Ethernet 3x connettore femmina RJ45 Parametrizzazione/Gestione/Diagnostica RS-232-C, connettori D-SUB, Ethernet 10/100 (RJ45), 2x USB Master INTERBUS numero delle stazioni con canale parametri max. 126 Numero di utilizzatori supportati max. 512 (di cui 254 utilizzatori bus remoto/segmenti bus) Numero di dati di processo max. 8192 Bit (INTERBUS-Master) Ingressi/Uscite diretti Collegamento Connettore maschio FLK a 14 poli Numero ingressi 5 Numero uscite 3 Sistema IEC -61131 Velocità di elaborazione 0,005 ms (1 K di istruzioni varie) 1 µs (1 K di istruzioni bit) Memoria programmi tip. 8 MByte (680 K di istruzioni (IL)) Memoria dati 16 MByte Memoria dati ritentivi 240 kByte (NVRAM) Numero blocchi dati In funzione della memoria dati Numero timer, contatori In funzione della memoria dati Numero task di controllo 16 Clock in tempo reale Integrato (con batteria) Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (Ripple incluso) Corrente assorbita tipica 1 A Dati generali Dimensioni L / A / P 124 mm / 185 mm / 190 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C (Oltre 45 °C solo con modulo a ventola) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Remote Field Controller con master INTERBUS - 3 x 10/100 Ethernet, controllore PROFINET IO RFC 470 PN 3TX 2916600 1 Controllore di sicurezza RFC 470S PN 3TX 2916794 1 Accessori Memoria di parametrizzazione - 256 MB CF FLASH 256MB 2988780 1 - 2 GB CF FLASH 2GB 2701185 1 Cavo di programmazione per accoppiamento di schede di inter- faccia con il PC (RS-232-C), lunghezza 3 m IBS PRG CAB 2806862 1 Memory Stick USB, capacità di memoria 2 GB, USB 2.0 2 GB USB STICK 2701382 1 Adattatore Nullmodem RS-232 - Connettore femmina da 9 poli a connettore maschio da 9 poli PSM-AD-D9-NULLMODEM 2708753 1 Modulo ventola per Remote Field Controller RFC DUAL-FAN 2730239 1 AX OPC SERVER, interfaccia di comunicazione per visualizza- zione OPC compatibile con controllori basati su PC WORX AX OPC SERVER 2985945 1 482 PHOENIX CONTACT Più memoria, più velocità, più potenza. I  controllori PROFINET compatibili della classe 400 sono i PLC Embedded potenti di Phoenix Contact. Controllate le operazioni di automazione più impegnative con le mas-sime prestazioni e caratteristiche. I vantaggi:– Elevata flessibilità, grazie alla possibilità di  espansione con numerosi moduli I/O – Comunicazione in tempo reale mediante  PROFINET – Collegamento ottimale, con web server  integrato e supporto di tutti i comuni standard IT – Massima potenza grazie a un'elevata velo- cità del processore Ulteriori caratteristiche:– Tutti i messaggi di stato del sistema di  controllo e di bus di campo possono es-sere letti tramite un pratico display di dia-gnostica. – Con il potente processore potete elabo- rare numerose operazioni di automazione con la massima velocità – Interfaccia Ethernet integrata– Web server integrato per la visualizzazio- ne con WebVisit – Server  FTP– Flash File-System– Supporto di numerosi protocolli come:  http, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL ecc. – Master INTERBUS integrato– Controller PROFINET integrato e dispo- sitivo PROFINET – Engineering con PC WORX  (IEC 61131-3) La variante Safety offre tutte le pro- prietà del controllore RFC 470 PN e dispo-ne in aggiunta di un controllore di sicurezza integrato. Con questa combinazione potete integrare le funzioni di sicurezza fino a SIL 3 negli impianti esistenti. Grazie all'impiego di PROFIsafe potete ri- durre i costi di cablaggio e installazione. Note: Ulteriori informazioni sulla versione Safety sono disponibili nel ca- pitolo "Sicurezza funzionale" a pagina 93 Controllori della classe 400 Controllori Controllori compatti PLC, a scelta con  controllore di sicurezza integrato

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Dati tecnici Interfacce Ethernet 3x connettore femmina RJ45 Interfaccia di sincronizzazione Porta SFP Altre interfacce 2x USB Sistema IEC -61131 Velocità di elaborazione 0,007 ms (1 K di istruzioni varie) 2 µs (1 K di istruzioni bit) Memoria programmi tip. 8 MByte (680 K di istruzioni (IL)) Memoria dati 16 MByte Memoria dati ritentivi 120 kByte (NVRAM) Numero blocchi dati In funzione della memoria dati Numero timer, contatori In funzione della memoria dati Numero task di controllo 16 Clock in tempo reale Integrato (con batteria) Alimentazione Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (Ripple incluso) Corrente assorbita tipica 1 A Dati generali Dimensioni L / A / P 124 mm / 185 mm / 190 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) 0 °C ... 55 °C (Oltre 45 °C solo con modulo a ventola) Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Remote Field Controller dalla massima affidabilità mediante fun- zione di ridondanza - 3 x 10/100 Ethernet, controllore PROFINET IO RFC 460R PN 3TX 2700784 1 Accessori Memoria di parametrizzazione - 256 MB CF FLASH 256MB 2988780 1 - 2 GB CF FLASH 2GB 2701185 1 Memory Stick USB, capacità di memoria 2 GB, USB 2.0 2 GB USB STICK 2701382 1 Modulo di inserzione per porta di sincronizzazione - Distanze fino a 550 m FL SFP SX 2891754 1 - Distanze fino a 30 km FL SFP LX 2891767 1 - Distanze fino a 80 km FL SFP LH 2989912 1 Cavo di sincronizzazione per FL SFP SX - Lunghezza 1 m FL MM PATCH 1,0 LC-LC 2989158 1 - Lunghezza 2 m FL MM PATCH 2,0 LC-LC 2989255 1 - Lunghezza 5 m FL MM PATCH 5,0 LC-LC 2901799 1 Modulo ventola per Remote Field Controller RFC DUAL-FAN 2730239 1 AX OPC SERVER, interfaccia di comunicazione per visualizza- zione OPC compatibile con controllori basati su PC WORX AX OPC SERVER 2985945 1 483 PHOENIX CONTACT Nei sistemi complessi e negli impianti di  grandi dimensioni sono indispensabili pro-cessi senza interruzioni. Assicurate l'eserci-zio continuo della vostra automazione gra-zie ai controllori ridondanti PROFINET di Phoenix Contact. I PLC a prestazioni elevate danno vita au- tomaticamente a un sistema ridondante gra-zie all'AutoSync Technology. I vantaggi:– Semplice messa in servizio e configurazio- ne automatica di tutte le funzioni di ridon-danza mediante AutoSync Technology – Processo privo di interruzioni in caso di  guasto o sostituzione di un controllore – Integrazione ottimale dei dispositivi grazie  a standard PROFINET, ridondanza per reti Ethernet – Fino a 80 km di distanza tra i controllori  mediante FO, ottimizzazione dei costi mediante moduli SFP estraibili – Display ad alta risoluzione per la rappre- sentazione di messaggi di stato e di errore come testo in chiaro – Visualizzazione senza interruzione, me- diante OPC Server con supporto di ri-dondanza Controllori della classe 400 Controllori Controllori compatti PLC di ridondanza

Dati tecnici Dati tecnici Requisiti hardware Processore Min. Intel ®  Core™2 Duo Min. Intel ®  Atom™ Memoria min. 2 GByte min. 512 MByte Memoria hard disk min. 1 GByte min. 1 GByte Interfacce Porta Ethernet, porta USB Porta Ethernet Apparecchiature di comando Tastiera, mouse consigliato Tastiera, mouse consigliato Risoluzione monitor XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) Presupposti software Sistemi operativi MS Windows® 7 (32 Bit/64 Bit) / MS Windows® Embedded Stan- dard 7 / MS Windows® Embedded 2009 / MS Windows® XP (SP3) MS Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) / MS Windows® Embedded Stan- dard 7 / MS Windows® Embedded 2009 / MS Windows® XP (SP3)  Browser supportati Internet Explorer dalla versione 8 Internet Explorer dalla versione 8 Funzionalità di base PLC completo PLC completo Controller PROFINET e funzionalità PROFINET Device solo in col- legamento con un Valueline PC Software PLC non in tempo reale per l'installazione su un PC stan- dard con Modbus TCP integrato, funzionalità dispositivo e controller Pro- finet IO Funzionalità INTERBUS solo in collegamento con una scheda d'in- terfaccia master INTERBUS Integrazione di Modbus TCP nel firmware Sistema IEC -61131 Programmabile in PC Worx in IEC 61131 PC Worx in IEC 61131 Velocità di elaborazione 0,001 ms (1 K di istruzioni varie, Core2™ Duo 1,5 GHz) 0,7 µs (1 K di istruzioni bit, Core2™ Duo 1,5 GHz) 5,5 µs (1 K di istruzioni varie, INTEL ATOM Z510PT) 4 µs (1 K Bit di istruzioni varie, INTEL ATOM Z510PT) Memoria programmi 8 MByte 1 MByte Memoria dati 16 MByte 1 MByte Memoria dati ritentivi 240 kByte 48 kByte Numero blocchi dati In funzione della memoria dati In funzione della memoria dati Numero timer, contatori in base alla memoria dati in base alla memoria dati Numero task di controllo 16 8 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Software PLC, con espansione in tempo reale PC WORX RT BASIC 2700291 1 Software PLC, senza espansione in tempo reale PC WORX SRT 2701680 1 Accessori Accessori PC industriale VALUELINE IPC 2913108 1 VALUELINE IPC 2913108 1 Scheda di interfaccia per PC IBS PCI SC/I-T 2725260 1 AX OPC SERVER, interfaccia di comunicazione per visualizza- zione OPC compatibile con controllori basati su PC WORX AX OPC SERVER 2985945 1 AX OPC SERVER 2985945 1 484 PHOENIX CONTACT I PC industriali per la visualizzazione e la  gestione dei processi sono spesso utilizzati in misura minima. Utilizzate queste risorse gratuite per rendere il PC industriale un PLC a tutti gli effetti. A seconda dei requisiti applicativi si può  scegliere tra PC WORX SRT con tempi di reazione statisticamente garantiti per com-piti piccoli e medi oppure PC WORX RT BASIC per automatizza-zioni complesse con richieste in tempo rea-le. I vantaggi:– Stabile e affidabile grazie all'espansione  del sistema operativo mediante PC WORX RT BASIC – Visualizzazione semplice ed economica  grazie al web server integrato – Massima apertura Ethernet, poiché ven- gono supportati tutti i protocolli comuni PC WORX RT BASICPC WORX SRT Controllori Software PLC Software PLC con espansione in tempo reale Software PLC senza espansione in tempo reale

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Memoria di parametrizzazione, scheda Flash senza licenza - 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1 - 2 GB CF FLASH 2GB 2701185 1 - 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1 - 256 MB CF FLASH 256MB 2988780 1 Librerie di blocchi funzionali per applicazioni IT, per comunicazione MS-SQL/MY-SQL e per regolatore PID,  scheda Flash con licenza - 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1 - 2 GB CF FLASH 2GB APPLIC A 2701189 1 - 512 MB SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1 - 256 MB CF FLASH 256MB APPLIC A 2988793 1 Librerie di blocchi funzionali per applicazioni IT, per l'utilizzo delle funzionalità webMI di atvise ® , scheda Flash - 2 GB SD FLASH 2GB ATVISE 2400088 1 - 2 GB, con licenza SD FLASH 2GB APPLIC A ATVISE 2400089 1 Blocchi funzionali regolatore con ottimizzazione automatica  per la regolazione della temperatura, scheda Flash con licenza - 512 MB SD FLASH 512MB PDPI BASIC 2701800 1 - 256 MB CF FLASH 256MB PDPI BASIC 2700549 1 Blocchi funzionali regolatore con ottimizzazione automatica,  espandibili con funzioni speciali per l'automazione dei processi, Scheda Flash con licenza - 512 MB SD FLASH 512MB PDPI PRO 2701801 1 - 256 MB CF FLASH 256MB PDPI PRO 2700550 1 Chiave di licenza libreria di moduli funzionali per il controllo  remoto RESY-DATA-A LIC 2876847 1 Applicazione multiplexer su scheda SD per la configurazione di  due ILC 131 ETH come multiplexer SD FLASH 512MB MODULAR MUX 2701872 1 485 PHOENIX CONTACT Con i blocchi funzionali di Phoenix Contact  è possibile ampliare l'impianto in modo rapido e semplice con le seguenti funzioni:– Misurazione dell'energia– Gestione motore– Tecnica  di  regolazione– Protocolli di rete– Sicurezza  IT– Gestione di rete,– Banche  dati– CAN-Bus– Protocolli per sistemi di controllo remoto  (Resy+) – Funzionalità webMI di atvise ® I vantaggi:– Elevata qualità per qualsiasi applicazione  grazie a parti di programma documentate e testate – Rapida messa in servizio di componenti  I/O e configurazione senza errori grazie a blocchi appositamente adattati – I moduli funzionali già pronti riducono i  costi di programmazione e aiutano a evi-tare errori – Moduli funzionali anche per applicazioni  complesse come le regolazioni – Comunicazione senza limiti, poiché dal  programma dei controllori è possibile ac-cedere ai protocolli di rete – Integrazione semplice dell'infrastruttura– Massima sicurezza grazie al supporto e  allo sviluppo continuo dei prodotti da parte di Phoenix Contact Schede di memoria senza e con licenza Le schede di memoria servono per  l'espansione della memoria di programma-zione dei controllori e per la licenza delle li-brerie di blocchi funzionali. Potete scegliere tra 512 MByte o 2 GByte in formato SD op-pure tra 256 MByte e 2 GByte in formato CF. Se le schede di memoria sono caratteriz- zate dall'aggiunta di APPLIC A o una funzio-ne, contengono anche la licenza corrispon-dente per le librerie di blocchi funzionali. Blocchi funzionali/librerie Controllori Blocchi funzionali novità Scheda di memoria CF e SD con licenze blocchi funzionali

Dati tecnici vedere AXC 1050 a pagina 480 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Starter kit PROFINET, incl. controllore AXC 1050, accoppiatore  bus, moduli I/O, alimentazione di tensione e cavi, nonché software  PC WORX con avvio rapido ed esempi applicativi AXC 1050 PN STARTERKIT 2400361 1 486 PHOENIX CONTACT Il nuovo kit PROFINET è il punto di par- tenza economico per conoscere tutti i van-taggi della tecnologia PROFINET. Con una stazione di automazione composta dal siste-ma Axiocontrol-PLC e Axioline F-I/O sono integrati i componenti più moderni e robu-sti. Potete così creare la vostra applicazione di prova e apprendimento. I vantaggi:– Inserimento rapido nell'automazione con  PROFINET grazie alle istruzioni passo-passo per la realizzazione della prova – Realizzazione con la stazione di automa- zione più moderna basata su componenti Axiocontrol e Axioline – Iniziare subito con un set composto da  tutti i prodotti necessari Starter kit PROFINET Controllori Starter kit novità Starter kit PROFINET

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici vedere ILC 131 ETH a pagina 474 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Starter kit ILC 131, comprensivo di ILC 131 ETH, modulo analo- gico d'ingresso, pannello di comando, alimentatore, accessori e  cavo predisposto per un'applicazione di prova ILC 131 STARTERKIT 2701835 1 Accessori Cavo di programmazione COM CAB MINI DIN 2400127 1 AX OPC SERVER, interfaccia di comunicazione per visualizza- zione OPC compatibile con controllori basati su PC WORX AX OPC SERVER 2985945 1 487 PHOENIX CONTACT Lo starter kit ILC 131 permette un ap- proccio semplificato al mondo dei nostri controllori. Scoprite la tecnica di controllo nella completa struttura di prova con esem-pi programmati. Utilizzate quindi il software di programmazione PC WORX EXPRESS per creare soluzioni personalizzate. Si inizia con la messa in servizio del con- trollore, lo si configura e si parametrizza la struttura bus. Accedete al mondo della pro-grammazione a norma IEC 61131-3 grazie alla struttura di prova. I dati caratteristici del controllore in un colpo d'occhio:– Tensione d'alimentazione: 24 V DC– Ingressi/uscite integrati: 8 / 4– Tempo di elaborazione ogni 1000 istru- zioni:90 μs (tipi di dati Bit), 1,7 ms (tipi di dati misti) – Memoria programma/dati. 192 kB / 192 kB– Memoria dati ritentivi: 8 kB Starter kit ILC 131 Controllori Starter kit Struttura di prova premontata 

Non importa quale compito di automa- zione vi aspetta: i nostri professionisti del Competence Center AUTOMA-TIONWORX sono al vostro fianco per qualsiasi domanda. Il concetto di assistenza flessibile rende possibile tutto ciò. Attenendoci alle fasi tipiche di un proget- to, entriamo in esso in qualsiasi momento. A seconda del settore e della fase del vostro progetto vi offriamo supporto con il nostro know-how e un'esperienza pluriennale. I vantaggi:– Risparmiate tempo grazie alla trasmissio- ne delle funzioni di automazione a Phoenix Contact – Soluzione di automazione ottimale grazie  all'esteso know-how tecnologico e dei prodotti – Collaudata gestione del processo grazie  alla presa in considerazione di tutte le esi-genze – Gestione del progetto mirata con opera- zioni ottimali in funzione l'una dell'altra – Protezione legale dimostrabile grazie alla  documentazione universale I servizi per la sicurezza funzionale sono disponibili a pagina 94. I servizi per Ethernet industriale sono disponibili a pagina 324. 488 PHOENIX CONTACT Controllori Servizi per l'automazione

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 489 PHOENIX CONTACT Controllori Servizi per l'automazione       Servizio assistenza Affidatevi al nostro supporto per l'eserci- zio regolare della vostra applicazione. I nostri esperti affrontano quotidianamente doman-de legate alla pratica. Per fare ciò ricorrono all'esperienza in tutti i settori e ai componen-ti e alle tecnologie in essi utilizzati. Gli specialisti dell'assistenza vi supporta- no con i seguenti servizi:– Hotline– Servizio in loco– Supporto per la messa in servizio– Workshop professionale Oltre ai vostri specialisti locali, per even- tuali domande che possono insorgere du-rante la messa in funzione e l'esercizio è a vostra disposizione in qualsiasi momento anche la nostra Hotline 24h gratuita al numero (+49 (0) 5281 9 46 2888) oppure via e-mail all'indirizzo [email protected]. Rispondiamo a domande generiche sulla  funzionalità dei singoli componenti o del si-stema. Se ciò non fosse sufficiente, saremo al vostro fianco con un supporto durante la messa in funzione e un servizio in loco. Training Lasciatevi convincere dal valore aggiunto  dei corsi di formazione personalizzati e dei servizi di formazione. Con progetti su misura supportiamo voi e  i vostri collaboratori nell'utilizzo ottimale dei controllori e dei sistemi I/O di Phoenix Contact. Lasciatevi consigliare e concordate con  noi contenuti, durata, luogo e date dei vo-stri corsi personalizzati. Per eventuali domande su corsi e progetti  di qualificazione consultate il vostro refe-rente locale oppure contattate direttamen-te il nostro Back Office Training (+49 (0) 5281 9 46 2161) oppure via e-mail all'indirizzo [email protected]. Vi offriamo consulenza nella conversione  dei vostri requisiti di qualità e, su richiesta, organizziamo per voi un programma perso-nalizzato di corsi. Engineering Non importa quale compito di automa- zione vi aspetta: i nostri professionisti dell'engineering sono al vostro fianco per qualsiasi domanda. Attenendoci alle fasi tipi-che di un progetto, entriamo in esso in qual-siasi momento. A seconda del settore e della fase del vo- stro progetto vi offriamo supporto con il nostro know-how e un'esperienza plurien-nale. Descriveteci che tipo di applicazioni desi- derate realizzare e vi creeremo un progetto tecnico comprensivo di hardware e softwa-re adatti:– Progettazione– Programmazione– Visualizzazione– Coaching

490 PHOENIX CONTACT

  Panoramica prodotti  492     Wireless Ethernet       Industrial WLAN  494    Industrial Bluetooth  496    Wireless I/O / Wireless Serial       Moduli radio Radioline (2,4 GHz, 900 MHz, 868 MHz)  499    Wireless I/O       Moduli di espansione I/O  500    MUX Bluetooth (2,4 GHz)  504    Gateway e adattatore WirelessHART (2,4 GHz)  506    Wireless Serial       Convertitore Seriale Bluetooth (2,4 GHz)  508    Trusted Wireless Ethernet       Transceiver radio RAD-Line (2,4 GHz, 900 MHz)  510    Moduli di espansione I/O  512    Antenne e cavi  514     Radiomobile  394   491 PHOENIX CONTACT Con i sistemi radio è possibile rilevare e  trasferire in modo semplice ed efficiente i segnali che prima non potevano essere rile-vati oppure per i quali era necessario uno sforzo elevato. Wireless LAN WLAN è uno standard radio a norma  IEEE 802.11 a/b/g/n per la realizzazione di Local Area Networks senza fili.– Velocità dati elevata fino a 54 MBit/s o  300 MBit/s – Roaming rapido– Mobilità delle utenze in reti ampie– Elevata affidabilità grazie alla tecnologia  MIMO (Multiple Input, Multiple Output) Trusted Wireless Trusted Wireless è una tecnologia pro- prietaria sviluppata per applicazioni indu-striali.– Copertura di grandi distanze da alcune  centinaia di metri fino a vari chilometri – Comunicazione stabile e affidabile in am- biente industriale – Banda ISM senza licenza– Coesistenza di diversi sistemi utilizzati in  parallelo – Coesistenza con reti WLAN e Bluetooth– Tecnologia FHSS a salto di frequenza Bluetooth Con Bluetooth è possibile costruire reti  radio locali con massimo sette utenze.– Copertura fino a 100 m in capannoni in- dustriali e fino a 200 m in spazio aperto – Trasmissione ciclica e veloce di piccoli  pacchetti di dati – Elevata frequenza locale, ossia possibilità  di funzionamento in parallelo di sisetmi WLAN-802.11 senza disturbi – Elevata sicurezza dei dati grazie alla cifra- tura dei dati a 128 bit e all'autenticazione delle utenze – Procedura FHSS per un'elevata immunità  ai disturbi WirelessHART WirelessHART è una tecnologia di tra- smissione per l'automazione di processo.– Modulo radio a norma IEEE 802.15.4– Comunicazione sincronizzata– Struttura di rete completamente inter- connessa – Trasferimento sicuro dei dati Trasmissione dati wireless

Wireless Ethernet Industrial WLAN – Access Point WLAN e  adattatore Ethernet   Pagina 494 Industrial Bluetooth – Access Point e  adattatore Ethernet   Pagina 496       Wireless I/O  /  Wireless Serial Wireless Serial Trusted Wireless Ethernet Moduli radio Radioline 2,4 GHz   Pagina 499 Moduli radio Radioline 868 MHz   Pagina 499 Moduli radio Radioline 900 MHz   Pagina 499 Convertitore Bluetooth   Pagina 508 Wireless I/O Modulo I/O analogico/digitale, 2 ingressi/uscite digitali e  1 ingresso/uscita analogico   Pagina 500 Moduli I/O digitali, 4 ingressi o 4 uscite relè,  8 ingressi o 8 uscite transistor   Pagina 500 Moduli I/O analogici, 4 ingressi o 4 uscite   Pagina 502 Modulo I/O temperatura, 4 ingressi Pt 100   Pagina 503 Wireless I/O WirelessHART Antenne e cavi MUX Bluetooth, antenne incluse   Pagina 504 Moduli radio Bluetooth (2,4 GHz) Fieldline Modular Wireless con antenna   Pagina 505 Gateway WirelessHART   Pagina 506 Adattatore WirelessHART   Pagina 507 492 PHOENIX CONTACT Trasmissione dati wireless Panoramica prodotti

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Trusted Wireless Ethernet 900 MHz – Transceiver radio con  Trusted Wireless, per Ethernet   Pagina 510 2,4 GHz – Transceiver radio con  WLAN 802.11b/g, per Ethernet   Pagina 511     Wireless I/O  /  Wireless Serial Wireless Serial Trusted Wireless Ethernet Modulo analogico per  quattro ingressi o quattro uscite   Pagina 512 Modulo digitale per  otto ingressi o otto uscite   Pagina 512 Modulo analogico per  due ingressi/uscite digitali e un ingresso/uscita analogico   Pagina 513 Modulo digitale per  due ingressi contatore/frequenza o  due uscite contatori/frequenza   Pagina 513 Trasmissione dati remota   Router industriale GPRS/ED- GE/UMTS/HSPA con firewall e VPN   Pagina 394 Router industriale MGUARD   Pagina 397     Wireless I/O WirelessHART Antenne e cavi Antenne   Pagina 514 Adattatori, cavi di prolunga   Pagina 522     493 PHOENIX CONTACT Trasmissione dati wireless Panoramica prodotti

 Ex:   Dati tecnici Interfaccia wireless Standard radio IEEE 802.11 Frequenza 2,4 GHz / 5 GHz Sensibilità di trasmissione max. 23 dBm (EIRP) Tipo di connessione dell'antenna RSMA (femmina) Numero 3 Antenna Indicazione per il montaggio Antenne non incluse nella fornitura Interfacce Ethernet Numero 2 Collegamento Connettore femmina RJ45 Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Collegamento tramite COMBICON Range tensione di alimentazione 10 V DC ... 36 V DC Corrente di alimentazione 200 mA Sicurezza 802.11i WPA PSK (preshared key) WPA2 AES TKIP Supporta 802.1x / Radius Filtro MAC Funzionamento Modalità operative Access Point/Client Adapter/Repeater/WDS Bridge Funzionalità di base SNMP(V2/V3), CLI, WPS, DHCP, DCP, BootP, HTTP, HTTPS,  Syslog, SD-Card, Dual-FW Image, 1x DI, 1x DO, 2x Ethernet 10/100  MBit, auto-crossover, autonegoziazione, pulsante MODE Configurazione Cluster Management, Web Based Management, WPS Dati generali Certificazioni radio EU, altri paesi nell'e-shop Dimensioni L / A / P 40 mm / 109 mm / 109 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C (Range di temperatura esteso su richiesta) Umidità dell'aria consentita (esercizio) 10 % ... 95 % (senza condensa) Pressione aria (funzionamento) 800 hPa ... 1080 hPa (fino a 2000 m s.l.m.) Urti secondo EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27 30g Resistenza alle vibrazioni secondo EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6 5g Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Wireless-LAN-Access-Point - WLAN 802.11 a,b,g,n, frequenza 2,4 GHz, 5 GHz, IP20 FL WLAN 5100 2700718 1 - Omologazione per USA e Canada FL WLAN 5101 2701093 1 - Omologazione per il Giappone FL WLAN 5102 2701850 1 Accessori Memoria di parametrizzazione, scheda Flash senza licenza SD FLASH 2GB 2988162 1 Set per quadro elettrico, IP66, incluse guida di supporto, spine e  connnessioni a vite FL RUGGED BOX 2701204 1 - con 3 antenne omnidirezionali e cavi antenna FL RUGGED BOX OMNI-1 2701430 1 - con 3 antenne omnidirezionali, cavi antenna e  alimentatore 100 ... 240 V AC FL RUGGED BOX OMNI-2 2701439 1 - con un'antenna direzionale, cavo antenna e  alimentatore 100 ... 240 V AC FL RUGGED BOX DIR-1 2701440 1 494 PHOENIX CONTACT La nuovissima generazione di moduli  WLAN offre la massima affidabilità, portata dati e copertura. Più rapido– Il nuovo High-Speed-WLAN 5100 porta  WLAN 802.11n nelle applicazioni indu-striali, con una conseguente velocità dati di massimo 300 MBit/s Configurazione– La gestione cluster centrale permette la  predisposizione in pochi minuti di un'inte-ra rete radio Più affidabile– Tecnologia MIMO con tre antenne per  una comunicazione radio più robusta, ra-pida ed estesa WLAN Access Point Trasmissione dati wireless Wireless Ethernet WLAN Access Point/Client 2,4 GHz, 5 GHz 802.11 a, b, g, n Note:  Sono possibili coperture superiori o inferiori a seconda delle con- dizioni ambientali, dell'antenna utilizzata e del prodotto utilizzato. Per conoscere le attuali omologazioni nazionali disponibili per cia- scun prodotto, consultare il sito  phoenixcontact.com.

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:       Ex:   Dati tecnici Dati tecnici FL WLAN EPA FL WLAN EPA 5N Interfaccia wireless Standard radio IEEE 802.11 IEEE 802.11 Frequenza 2,4 GHz 5 GHz 2,4 GHz / 5 GHz Sensibilità di trasmissione max. 20 dBm (EIRP) max. 14 dBm (EIRP) max. 20 dBm (EIRP) Tipo di connessione dell'antenna (interno) RSMA (femmina) Antenna Collegamento integrata RSMA (maschio) Indicazione per il montaggio Antenna direzionale interna a polarizzazione circolare antenna omnidirezionale OMNI esterna nella fornitura, antenna so- stituibile Interfacce Ethernet Collegamento Connettori M12 (codifica D, femmina) Connettori M12 (codifica D, femmina) Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC Collegamento Connettori M12 (codifica A, maschio) Connettori M12 (codifica A, maschio) Range tensione di alimentazione 9 V DC ... 30 V DC 9 V DC ... 30 V DC Corrente di alimentazione 76 mA (con  24 V DC) 76 mA (con  24 V DC) Sicurezza 802.11i WPA PSK (preshared key) WPA2 PSK AES WEP 64 bit/128 bit TKIP Supporta 802.1x / Radius 802.11i WPA PSK (preshared key) WPA2 PSK AES WEP 64 bit/128 bit TKIP Supporta 802.1x / Radius Funzionamento Modalità operative Adattatore Ethernet Client Adattatore Ethernet Client Configurazione Interfaccia web, pulsante Mode, comandi AT (TCP(IP), SSC Interfaccia web, pulsante Mode, comandi AT (TCP(IP), SSC Dati generali Certificazioni radio Europa, USA, Canada, altri paesi nell'E-Shop Europa, USA, Canada, altri paesi nell'E-Shop Dimensioni L / A / P 66 mm / 91 mm / 34 mm 66 mm / 91 mm / 34 mm Grado di protezione IP65 IP65 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 65 °C -40 °C ... 65 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 90 % (senza condensa) 5 % ... 90 % (senza condensa) Pressione aria (funzionamento) 795 hPa ... 1080 hPa (fino a 2000 m s.l.m.) 795 hPa ... 1080 hPa (fino a 2000 m s.l.m.) Tipo di montaggio Montaggio a parete Montaggio a parete Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Wireless LAN Ethernet Port Adapter - antenna direzionale interna da 2,4 GHz FL WLAN EPA 2692791 1 - antenna direzionale interna da 5 GHz FL WLAN EPA 5N 2700488 1 - connessione per antenna esterna RSMA (femmina) FL WLAN EPA RSMA 2701169 1 Accessori Accessori Materiale di montaggio, per montaggio a parete o a pilone FL EPA WMS 2701134 1 FL EPA WMS 2701134 1 Materiale di montaggio, per montaggio su guide di supporto FL EPA RMS 2701133 1 FL EPA RMS 2701133 1 495 PHOENIX CONTACT Trasmissione dati wireless Wireless Ethernet WLAN Ethernet Adapter con antenna direzionale interna da 2,4/5 GHz WLAN Ethernet Adapter con connessione per antenna esterna I dispositivi Factory Line WLAN sono sta- ti studiati specificamente per l'impiego in ambienti industriali critici. Caratteristiche: – Massima sicurezza secondo IEEE 802.11i  con cifratura AES – Supporto 2,4 GHz e 5 GHz– Elevata resistenza alle vibrazioni, agli urti  e EMC – Portata di centinaia di metri Industrial WLAN

 Ex:   496 PHOENIX CONTACT Industrial Bluetooth Note:  Sono possibili coperture superiori o inferiori a seconda delle con- dizioni ambientali, dell'antenna utilizzata e del prodotto utilizzato. Per conoscere le attuali omologazioni nazionali disponibili per cia- scun prodotto, consultare il sito  phoenixcontact.com. Moduli Bluetooth per il collegamento  wireless di dispositivi Ethernet compatibili nella rete di controllori. Ottimizzati per l'impiego in reti PROFINET/PROFIsafe. Caratteristiche: – Comunicazione Layer 2 a protocollo  trasparente – Funzioni di coesistenza WLAN AFH,  LEM, Black Channel Listing – antenna speciale integrata (EPA)– Portata  fino a 200 m – Trasferire in modo affidabile e wireless  i segnali dati protetti con SafetyBridge Technology Dati tecnici Interfaccia wireless Standard radio Bluetooth 2.1 + EDR Frequenza 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) Sensibilità di trasmissione max. 12 dBm (EIRP) Moduli radio collegabili 7 Profilo supportato PAN Tipo di connessione dell'antenna RSMA (femmina) Antenna Collegamento RSMA (maschio) Indicazione per il montaggio antenna omnidirezionale OMNI esterna nella fornitura, antenna so- stituibile Interfacce Ethernet Collegamento Connettori M12 (codifica D, femmina) Connettori M12 (codifica D, femmina) Connettori M12 (codifica D, femmina) Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Collegamento Connettori M12 (codifica A, maschio) Connettori M12 (codifica A, maschio) Connettori M12 (codifica A, maschio) Range tensione di alimentazione 9 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita (a carico nominale) 46 mA (con  24 V DC) Sicurezza Trasmissione cifrata a 128 bit Autenticazione PIN Non-Discoverable Funzionamento Modalità operative Access point BT Funzionamento P2P Client Access Point Configurazione Interfaccia web, pulsante Mode, comandi AT (TCP(IP), SSC Interfaccia web, pulsante Mode, comandi AT (TCP(IP), SSC I Dati generali Certificazioni radio Europa, altri paesi nell'E-Shop Europa, altri paesi nell'E-Shop Europa, altri paesi nell'E-Shop Dimensioni L / A / P 66 mm / 91 mm / 34 mm 66 mm / 91 mm / 34 mm 66 mm / 91 mm / 34 mm Grado di protezione IP65 Classe di protezione III, IEC 61140, EN 61140, VDE 0140-1 III, IEC 61140, EN 61140, VDE 0140-1 III, IEC 61140, EN 61140, VDE 0140- Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 65 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 90 % (senza condensa) 5 % ... 90 % (senza condensa) 5 % ... 90 % (senza condensa) Pressione aria (funzionamento) 795 hPa ... 1080 hPa (fino a 2000 m s.l.m.) 795 hPa ... 1080 hPa (fino a 2000 m s.l.m.) 795 hPa ... Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Access Point Bluetooth FL BT EPA MP 2701416 1 Adattatore Bluetooth Ethernet Client Circuito radio Ethernet a protocollo trasparente Accessori Materiale di montaggio, per montaggio a parete o a pilone FL EPA WMS 2701134 1 Materiale di montaggio, per montaggio su guide di supporto FL EPA RMS 2701133 1 Trasmissione dati wireless Wireless Ethernet Bluetooth Access Point Adattatore Bluetooth Ethernet Set di soluzioni, cavo incluso

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:   497 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Bluetooth 2.1 + EDR Bluetooth 2.1 + EDR Frequenza 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) max. 15 dBm (EIRP) max. 15 dBm (EIRP) 1 1 PAN PAN (interno) (interno) integrata integrata Antenna direzionale interna a polarizzazione circolare Antenna direzionale interna a polarizzazione circolare Collegamento Connettori M12 (codifica D, femmina) Connettori M12 (codifica D, femmina) Connettori M12 (codifica D, femmina) 24 V DC 24 V DC Collegamento Connettori M12 (codifica A, maschio) Connettori M12 (codifica A, maschio) Connettori M12 (codifica A, maschio) 9 V DC ... 30 V DC 9 V DC ... 30 V DC 46 mA (con  24 V DC) 46 mA (per ciascun modulo a 24 V DC) Trasmissione cifrata a 128 bit Autenticazione PIN Non-Discoverable Trasmissione cifrata a 128 bit Autenticazione PIN Non-Discoverable Adattatore Ethernet Client Adattatore Ethernet Client P2P Client P2P Bridge Configurazione Interfaccia web, pulsante Mode, comandi AT (TCP(IP), SSC Interfaccia web, pulsante Mode, comandi AT (TCP(IP), SSC Interfaccia web, pulsante Mode, comandi AT (TCP(IP), SSC Certificazioni radio Europa, altri paesi nell'E-Shop Europa, altri paesi nell'E-Shop Europa, altri paesi nell'E-Shop Dimensioni L / A / P 66 mm / 91 mm / 34 mm 66 mm / 91 mm / 34 mm 66 mm / 91 mm / 34 mm IP65 IP65 Classe di protezione III, IEC 61140, EN 61140, VDE 0140-1 III, IEC 61140, EN 61140, VDE 0140-1 III, IEC 61140, EN 61140, VDE 0140-1 -40 °C ... 65 °C -40 °C ... 65 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 5 % ... 90 % (senza condensa) 5 % ... 90 % (senza condensa) 5 % ... 90 % (senza condensa) Pressione aria (funzionamento) 795 hPa ... 1080 hPa (fino a 2000 m s.l.m.) 795 hPa ... 1080 hPa (fino a 2000 m s.l.m.) 795 hPa ... 1080 hPa (fino a 2000 m s.l.m.) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FL BT EPA 2692788 1 FL BT EPA AIR SET 2693091 1 Accessori Accessori FL EPA WMS 2701134 1 FL EPA WMS 2701134 1 FL EPA RMS 2701133 1 FL EPA RMS 2701133 1 Trasmissione dati wireless Wireless Ethernet Bluetooth Access Point Adattatore Bluetooth Ethernet Set di soluzioni, cavo incluso

Radioline è il nuovo sistema radio per im- pianti e reti estesi. La particolarità consiste nel fatto che l'assegnazione degli ingressi e delle uscite può essere effettuata agendo sulla rotella zigrinata, senza alcuna program-mazione. Radioline trasmette segnali I/O e dati se- riali ed è quindi caratterizzato da una buona versatilità d'impiego. È inoltre possibile rea-lizzare diverse infrastrutture di rete: dal semplice collegamento punto-punto a reti Mesh più complesse. Grazie alla nuova tecnologia Trusted Wi- reless, Radioline rappresenta la scelta mi-gliore per l'impiego in ambito industriale. Applicazioni di rete– Modalità I/O: semplice trasmissione del  segnale I/O nella rete – PLC/Modbus RTU: integrazione I/O in  rete Modbus – Modalità seriale: collegamento di control- lori e dispositivi seriali, semplice sostitu-zione del cavo RS-232/485 Che cosa mi offre il mapping I/O? Il mapping I/O semplifica notevolmente  l'assegnazione dei segnali di ingresso e di uscita nei vostri impianti. Con una breve ro-tazione del selettore è possibile distribuire e moltiplicare a piacere i segnali I/O nella re-te. E questo senza la necessità di una pro-grammazione. Trusted Wireless La radiotecnologia Trusted Wireless è  stata studiata appositamente per la trasmis-sione sicura di dati e segnali su lunghe di-stanze. La nuova versione 2.0 dispone inoltre di  funzione come velocità dati regolabili, codi-fica, diagnostica estesa e funzionamento in parallelo di altre reti. La portata  dipende dal sistema radio se- lezionato:– 2,4 GHz - fino a 5 km– 868 MHz - fino a 20 km– 900 MHz - fino a 32 km Interfaccia radio Direzione Frequenza Velocità dati  ( configurabili ) 16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s 1,2 kBit/s / 9,6 kBit/s / 19,2 kBit/s / 60 kBit/s / 120 kBit Numero di canali Sicurezza Collegamento Interfaccia seriale Collegamento Velocità di trasmissione seriale 0,3 ... 115,2 kbit/s 0,3 ... 187,5 kbit/s 0,3 ... 115,2 kbit/s 0,3 ... 115,2 kbit/s 0,3 ... 115,2 k Resistenza terminale ( inseribile tramite DIP switch ) - 390  Uscita analogica Campo di segnale Uscita digitale Esecuzione dei contatti Contatto di scambio Contatto di scambio Contatto di scambio Tensione commutabile 30 V AC / 60 V DC 30 V AC / 60 V DC 30 V AC/DC Corrente Dati generali Tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30,5 V DC 19,2 V DC ... 30,5 V DC 10,8 V DC ... 30,5 V DC Corrente assorbita Grado di protezione Range temperature Umidità dell'aria consentita (esercizio) 20 % ... 85 % 20 % ... 85 % 20 % ... 85 % Dimensioni L / A / P 17,5 / 99 / 114,5 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm 35 / 99 / 114,5 mm Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX IECEx UL, USA / Canada Descrizione Modulo radio - ampliabili con moduli di espansione I/O Confstick, memoria di configurazione per l'indirizzamento di rete Banda RF 1 Banda RF 3 Banda RF 5 Banda RF 7 Memory stick, per la memorizzazione di dati di configurazione sin- goli Cavo USB, per la diagnostica e la configurazione estesa 498 PHOENIX CONTACT Note: Le attuali omologazioni nazionali per il relativo articolo sono dispo- nibili in Internet all'indirizzo  phoenixcontact.com. Facile messa in servizio conil mapping I/O – il sistema Radioline Trasmissione dati wireless Wireless I/O  /  Wireless Serial

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     Ex:          Ex:   Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 35 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Bidirezionale Bidirezionale Bidirezionale 2,4002 GHz ... 2,4785 GHz 869,4 MHz ... 869,65 MHz 902 MHz ... 928 MHz Velocità dati  ( configurabili ) 16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s 1,2 kBit/s / 9,6 kBit/s / 19,2 kBit/s / 60 kBit/s / 120 kBit/s 16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s / 500 kBit/s 8 x 55 14 - Trasmissione cifrata a 128 bit Trasmissione cifrata a 128 bit Trasmissione cifrata a 128 bit RSMA (femmina) RSMA (femmina) RSMA (femmina) RS-232 RS-485 RS-232 RS-485 RS-232 RS-485 Morsetto a vite a innesto  COMBICON Morsetto a vite a innesto  COMBICON Morsetto a vite a innesto  COMBICON Morsetto a vite a innesto  COMBICON Morsetto a vite a innesto  COMBICON Morsetto a vite a innesto  COMBICON Velocità di trasmissione seriale 0,3 ... 115,2 kbit/s 0,3 ... 187,5 kbit/s 0,3 ... 115,2 kbit/s 0,3 ... 115,2 kbit/s 0,3 ... 115,2 kbit/s 0,3 ... 115,2 kbit/s Resistenza terminale ( inseribile tramite DIP switch ) - 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω - 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω - 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω Uscita di tensione RSSI Uscita di tensione RSSI Uscita di tensione RSSI 0 V ... 3 V 0 V ... 3 V 0 V ... 3 V Uscita di relè RF-Link Uscita di relè RF-Link Uscita di relè RF-Link Esecuzione dei contatti Contatto di scambio Contatto di scambio Contatto di scambio Tensione commutabile 30 V AC / 60 V DC 30 V AC / 60 V DC 30 V AC/DC 500 mA 500 mA 500 mA Tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30,5 V DC 19,2 V DC ... 30,5 V DC 10,8 V DC ... 30,5 V DC ≤ 65 mA (@24 V DC, @ 25 °C, Stand Alone) ≤ 65 mA (@24 V DC, @ 25 °C, Stand Alone) 328 mA (@24 V DC) IP20 IP20 IP20 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Umidità dell'aria consentita (esercizio) 20 % ... 85 % 20 % ... 85 % 20 % ... 85 % Dimensioni L / A / P 17,5 / 99 / 114,5 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm 35 / 99 / 114,5 mm Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Prodotto classe A, vedere pagina 527     CE conforme (direttiva R&TTE 1999/5/CE) Norma FCC Parte 15.247 Norma ISC RSS 210 CE conforme (direttiva R&TTE 1999/5/CE) Norma FCC Parte 15.247 Norma ISC RSS 210   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X ATEX richiesta - Ex nA nC IIC T4 Gc IECEX richiesta - UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 - Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. RAD-2400-IFS 2901541 1 RAD-868-IFS 2904909 1 RAD-900-IFS 2901540 1 Accessori Accessori Accessori RAD-868-CONF-RF1 2702197 1 RAD-900-CONF-RF1 2702122 1 RAD-CONF-RF3 2902814 1 RAD-CONF-RF5 2902815 1 RAD-CONF-RF7 2902816 1 RAD-MEMORY 2902828 1 RAD-MEMORY 2902828 1 RAD-MEMORY 2902828 1 RAD-CABLE-USB 2903447 1 RAD-CABLE-USB 2903447 1 RAD-CABLE-USB 2903447 1 499 PHOENIX CONTACT Trasmissione dati wireless Wireless I/O  /  Wireless Serial A L P A L P A L P Modulo radio 2,4 GHz, per l’utilizzo in tutto il mondo Modulo radio 868 MHz, per l'impiego senza licenza in Europa Modulo radio 900 MHz, per l'impiego senza licenza in America

 Ex:          Ex:         Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm Spessore cust Dati tecnici Dati tecnici Ingresso analogico Numero ingressi 1 Risoluzione 16 (Bit) Campo di segnale (configurabile tramite DIP switch) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Accuratezza ≤ 0,02 % (@25°C) Tensione di alimentazione ≥ 12 V DC (per sensori passivi (mediante morsetto PWR1, +I1)) - Ingresso digitale Numero ingressi 2 4 Livello di commutazione Segnale 1 ("H") 10 V AC/DC ... 50 V AC/DC (Ingresso Low Voltage) 50 V AC/DC ... 250 V AC/DC (Ingresso High Voltage) 10 V AC/DC ... 50 V AC/DC (Ingresso Low Voltage) 50 V AC/DC ... 250 V AC/DC (Ingresso High Voltage) Livello di commutazione Segnale 0 ("L") 0 V AC/DC ... 4 V AC/DC (Ingresso Low Voltage) 0 V AC/DC ... 20 V AC/DC (Ingresso High Voltage) 0 V AC/DC ... 4 V AC/DC (Ingresso Low Voltage) 0 V AC/DC ... 20 V AC/DC (Ingresso High Voltage) frequenza d'ingresso ≤ 2 Hz ≤ 2 Hz Ingresso impulsi Numero ingressi - - Campo di segnale - - frequenza d'ingresso - - Lunghezza dell'impulso - - Uscita analogica Numero uscite 1 - Campo di segnale 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V - Accuratezza ≤ 0,02 % (@25°C) tip. 0,5 % - Carico R B ≤ 500 Ω ≥ 10 kΩ - Uscita digitale Esecuzione dei contatti 2 x Uscita relè - Tensione commutabile 250 V AC 24 V DC - Corrente min./max. ≥ 10 mA / 2 A - Frequenza di commutazione 2 Hz - Dati generali Tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30,5 V DC (TBUS) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (TBUS) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (TBUS) 19,2 V DC .. Corrente assorbita ≤ 95 mA (a 24 VDC, a 25 °C) ≤ 11 mA (a 24 VDC, a 25 °C) Grado di protezione IP20 IP20 Range temperature -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Dimensioni L / A / P 17,5 / 99 / 114,5 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto cl Conformità/omologazioni Conformità CE conforme CE conforme ATEX   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc UL, USA / Canada UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Modulo di ingresso/uscita analogico/digitale RAD-DAIO6-IFS 2901533 1 Modulo di ingresso digitale RAD-DI4-IFS 2901535 1 Modulo di uscita relè digitale Modulo di ingresso a impulsi/digitale Modulo di uscita transistor digitale Accessori Accessori Modulo di ingresso/uscita analogico/digitale RAD-DAIO6-IFS 2901533 1 Modulo di uscita relè digitale RAD-DOR4-IFS 2901536 1 Modulo di ingresso digitale Modulo di uscita transistor digitale Modulo di ingresso a impulsi/digitale 500 PHOENIX CONTACT Modulo di espansione I/O,  2 ingressi/uscite digitali e  1 ingresso/uscita analogico Modulo di espansione I/O,  4 ingressi digitali – Semplice mapping I/O mediante selettore– Ingressi a range esteso digitali  (0 ... 250 V AC/DC) – Ingressi a impulsi digitali 0 ... 100 Hz– Uscite transistor o relè– Facile sostituzione dei moduli anche du- rante il funzionamento (hot-swap) – Range di temperatura esteso (-40 °C ... +70 °C) A L P A L P Moduli I/O di espansione Trasmissione dati wireless Wireless I/O

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:          Ex:          Ex:         Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm A L P Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici - - - - 8 - - 10 V DC ... 30,5 V DC - - 0 V DC ... 4 V DC - - ≤ 10 Hz (Modalità statica) - - 2 - - 0 V DC ... 30,5 V DC - -  100 Hz (Modalità contatore di impulsi) - - ≥ 5 ms (Rapporto impulso/pausa 1:1) - - - - - - - - - - - - - 4 x Uscita relè - 8 x Uscita transistor, attiva 250 V AC 24 V DC - 30,5 V DC ≥ 10 mA / 5 A (ogni canale) - - / 200 mA (ogni canale) 2 Hz - 10 Hz ... 30,5 V DC (TBUS) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (TBUS) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (TBUS) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (TBUS) ≤ 55 mA (a 24 VDC, a 25 °C) ≤ 18 mA (a 24 VDC, a 25 °C) ≤ 22 mA (a 24 VDC, a 25 °C) IP20 IP20 IP20 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C 17,5 / 99 / 114,5 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 CE conforme CE conforme CE conforme   II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. RAD-DOR4-IFS 2901536 1 RAD-DI8-IFS 2901539 1 RAD-DO8-IFS 2902811 1 Accessori Accessori Accessori RAD-DI4-IFS 2901535 1 RAD-DO8-IFS 2902811 1 RAD-DI8-IFS 2901539 1 501 PHOENIX CONTACT Modulo di espansione I/O,  4 uscite relè digitali Modulo di espansione I/O,  8 ingressi digitali e 2 ingressi a impulsi Modulo di espansione I/O,  8 uscite transistor A L P A L P Trasmissione dati wireless Wireless I/O

 Ex:         Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm Dati tecnici Dati tecnici Ingresso analogico Numero ingressi 4 4 Risoluzione 16 (Bit) 16 (Bit) Campo di segnale (configurabile tramite DIP switch) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 5 V / 0 V ... 10 V Accuratezza ≤ 0,02 % (@25°C) ≤ 0,1 % (@25°C) Tensione di alimentazione ≥ 12 V DC (per sensori passivi (mediante morsetto PWR1, +I1)) ≥ 12 V DC (per sensori passivi (mediante morsetto PWR1, +U1)) - - Ingresso analogico Descrizione dell'ingresso - - Numero ingressi - - Intervallo di misurazione temperatura - - Uscita analogica Numero uscite - - Campo di segnale - - Accuratezza - - Carico R B - - Dati generali Tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30,5 V DC (TBUS) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (TBUS) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (TBUS) 19,2 V DC .. Corrente assorbita ≤ 120 mA (a 24 VDC, a 25 °C) ≤ 120 mA (a 24 VDC, a 25 °C) Grado di protezione IP20 IP20 Range temperature -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Dimensioni L / A / P 17,5 / 99 / 114,5 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm Nota EMC Prodotto classe A, vedere pagina 527   Conformità/omologazioni Conformità CE conforme CE conforme ATEX   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X ATEX richiesta IECEx Ex nA IIC T4 Gc IECEx richiesta UL, USA / Canada UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 508 Listed richiesta Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Modulo di ingresso analogico RAD-AI4-IFS 2901537 1 RAD-AI4-U-IFS 2702290 1 Moduli di ingresso temperatura Modulo di uscita analogico Accessori Accessori Modulo di uscita analogico RAD-AO4-IFS 2901538 1 RAD-AO4-IFS 2901538 1 Modulo di ingresso analogico Modulo di ingresso analogico Moduli di ingresso temperatura 502 PHOENIX CONTACT Modulo di espansione I/O,  4 ingressi analogici in corrente Modulo di espansione I/O,  4 ingressi analogici in tensione – Semplice mapping I/O mediante selettore– Ingressi analogici (0/4...20 mA) o  (0...5/10 V) – Ingressi di temperatura per sensori Pt 100– Uscite analogiche (0/4...20 mA oppure  0...10 V) – Facile sostituzione dei moduli anche  durante il funzionamento (hot-swap) – Range di temperatura esteso (-40 °C ... +70 °C) A L P A L P novità Moduli I/O di espansione Trasmissione dati wireless Wireless I/O

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products  Ex:          Ex:         Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm Spessore custodia 17,5 mm Dati tecnici Dati tecnici  12 V DC (per sensori passivi (mediante morsetto PWR1, +U1)) - - Ingresso Pt 100 - 4 - -50 °C ... 250 °C - - 4 - 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V - ≤ 0,02 % (@25°C) tip. 0,5 % - ≤ 500 Ω ≥ 10 kΩ ... 30,5 V DC (TBUS) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (TBUS) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (TBUS) ≤ 38 mA (a 24 VDC, a 25 °C) ≤ 115 mA (a 24 VDC, a 25 °C) IP20 IP20 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C 17,5 / 99 / 114,5 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 CE conforme CE conforme   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X   II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. RAD-PT100-4-IFS 2904035 1 RAD-AO4-IFS 2901538 1 Accessori Accessori RAD-AO4-IFS 2901538 1 RAD-AI4-IFS 2901537 1 RAD-AI4-U-IFS 2702290 1 RAD-PT100-4-IFS 2904035 1 503 PHOENIX CONTACT Modulo di espansione I/O per,  4 ingressi Pt100 Modulo di espansione I/O,  4 uscite in tensione o corrente A L P A L P Trasmissione dati wireless Wireless I/O

       504 PHOENIX CONTACT MUX Bluetooth (2,4 GHz) Note:  Sono possibili coperture superiori o inferiori a seconda delle con- dizioni ambientali, dell'antenna utilizzata e del prodotto utilizzato. Wireless-MUX, il cavo di segnale wireless Il MUX Wireless trasmette 16 segnali di- gitali e 2 analogici in maniera bidirezionale. Il MUX Wireless è "Pronto all'uso": disim-ballare – collegare – accendere – e il circuito radio è già pronto a lavorare.– Portata : Con l'antenna OMNI da 50 m a 100 m all'interno, fino a oltre 200 m in campo libero.Con le antenne direzionali panel oltre 400 m in campo libero. Fieldline I/O per l'espansione wireless del bus di campo Il sistema I/O Bluetooth collega segnali  I/O attraverso Bluetooth in un bus di campo o in una rete Ethernet. Vantaggi del sistema Bluetooth: – Estremamente robusto e affidabile– Messa in servizio semplice e rapida– Funzioni di coesistenza WLAN AFH,  LEM, Black Channel Listing – Possibilità di funzionamento in parallelo di  numerosi sistemi Bluetooth Dati tecnici Interfaccia wireless Standard radio Bluetooth 1.2 Frequenza 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48  Moduli radio collegabili - Tipo di connessione dell'antenna MCX (femmina) Interfaccia bus di campo Denominazione - Velocità di trasmissione - Alimentazione dell'elettronica Tensione di alimentazione 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V D Ingressi digitali Tecnica di connessione 1 conduttore Numero ingressi 16 Uscite digitali Tecnica di connessione 1 conduttore Numero uscite 16 Ingressi analogici Numero ingressi 2 Segnale d'ingresso, tensione 0 V ... 10 V Segnale d'ingresso, corrente 0 mA ... 20 mA Risoluzione dei valori di misura 12 bit Uscite analogiche Numero uscite 2 Segnale d'uscita, tensione 0 V ... 10 V Segnale d'uscita, corrente 0 mA ... 20 mA Risoluzione DAC 12 Bit Dati generali Dimensioni L / A / P 95 mm / 119,8 mm / 55 mm 70,5 mm / 178,5 mm / 50 mm 70,5 mm / 178,5 mm / 50 mm 70,5 mm / 178,5 mm / 68 mm 117 mm Grado di protezione IP20 Temperatura ambiente (esercizio) -25 °C ... 60 °C Nota EMC   Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Set wireless-MUX, composto da due moduli incluse antenne, con  16 ingressi/uscite digitali e 2 ingressi/uscite analogici ciascuno - con antenne OMNI ILB BT ADIO MUX-OMNI 2884208 1 - con antenne OMNI, omologazioni navali ILB BT ADIO MUX-OMNI 8/M 2693185 1 - con antenne PANEL, guadagno antenna 8 dBi ILB BT ADIO MUX-PANEL 2884509 1 Stazione base IO wireless modulare Fieldline per un massimo  di tre utenti IO wireless - potenza trasmissiva impostabile Dispositivo I/O wireless modulare Fieldline - potenza trasmissiva impostabile - 16 ingressi Dispositivo I/O wireless Inline Block - potenza trasmissiva impostabile Trasmissione dati wireless Wireless I/O Set di trasmissione radio, antenne incluse Stazione base bus locale Fieldline,

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products     505 PHOENIX CONTACT Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici FLM BT DIO 8/8 M12 FLM BT DI 16 M12 Bluetooth 1.2 Bluetooth 1.2 Bluetooth 1.2 Frequenza 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) fino a  3 ( 2736767  FLM BT DIO 8/8 M12,  2693208  FLM BT DI 16  M12,  2884282  ILB BT ADIO 2/2/16/16) 1 (FLM BT BS 3, FL BT MOD IO AP) 1 (FLM BT BS 3, FL BT MOD IO AP) SMA (femmina) SMA (femmina) SMA (femmina) Bus locale modulare Fieldline - - 500 kBaud / 2 MBaud (la velocità dati è commutabile attraverso il  Pin 5 (alimentazione ULS)) - - 24 V DC 24 V DC 24 V DC Range tensione di alimentazione 19,2 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) 19,2 V DC ... 30 V DC (ripple in- cluso) 19,2 V DC ... 32 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (ripple incluso) - 2/3 conduttori a 2, 3  conduttori (opzionale a 4  conduttori) 1 conduttore - - 16 - 2/3 conduttori - 1 conduttore - 8 (doppio) - 16 - - 2 - - 0 V ... 10 V - - 0 mA ... 20 mA - - 12  bit - - 2 - - 0 V ... 10 V - - 0 mA ... 20 mA - - 12  Bit Dimensioni L / A / P 95 mm / 119,8 mm / 55 mm 70,5 mm / 178,5 mm / 50 mm 70,5 mm / 178,5 mm / 50 mm 70,5 mm / 178,5 mm / 68 mm 117 mm / 119,8 mm / 73 mm IP65 IP65 IP20 -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Prodotto classe A, vedere pagina 527 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. FLM BT BS 3 2736770 1 FLM BT DIO 8/8 M12 2736767 1 FLM BT DI 16 M12 2693208 1 ILB BT ADIO 2/2/16/16 2884282 1 Trasmissione dati wireless Wireless I/O Set di trasmissione radio, antenne incluse Stazione base bus locale Fieldline, incl. antenna omnidirezionale Modulo radio I/O, incl. antenna omnidirezionale Modulo radio I/O, incl. antenna omnidirezionale

+24V GND A B Power RF Link RSSI RESET ERR LINK 10/100 MESH ST MESH ST +24V GND A B Power RF Link RSSI RESET ERR LINK 10/100 MESH ST MESH ST +24 V GND Power RF-Link HART E th er n e t A B 1 = Tx+2 = Tx–3 = Rx+6 = Rx–4, 5, 7, 8 = n.c. 1 2 3 4 RF RF μC Ex:      Spessore custodia 45 mm Dati tecnici Circuito radio Descrizione dell'interfaccia WLAN a norma IEEE 802.11 b/g Direzione Bidirezionale Frequenza 2,4 GHz ... 2,472 GHz Numero di canali 13 Collegamento femmina Circuito radio Descrizione dell'interfaccia WirelessHART Frequenza 2,4 GHz ... 2,4835 GHz Potenza di trasmissione 0 ... 10 dBm Numero di canali 15 Collegamento femmina Interfaccia Ethernet Collegamento RJ45 Velocità di trasmissione 10/100 MBit/s Dati generali Tensione di alimentazione 9 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita tip. / max. 125 mA (con  24 V DC) / 300 mA (con  24 V DC) Grado di protezione IP20 Range temperature -40 °C ... 70 °C Materiale custodia Poliammide PA non rinforzato Dimensioni L / A / P 45 / 99 / 114,5 mm Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Conformità/omologazioni Conformità CE conforme Norma FCC Parte 15.247 CSA, USA Class I, Zone 2, Group IIC; AEx nA IIC T4 CSA, Canada Class I, Div. 2 Groups A,B,C,D Ex nA IIC T4 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Gateway WirelessHART RAD-WHG/WLAN-XD 2900178 1 506 PHOENIX CONTACT A L P RAD-WHG/WLAN-XD è un gateway  WirelessHART con transceiver 802.11b/g WLAN integrato. Converte i dati HART in Modbus/TCP, in modo da semplificare l'inte-grazione in quasi tutti i sistemi host.– Diagnostica e programmazione semplici  utilizzando un web server integrato o un'unità di programmazione HART – Il gateway WirelessHART supporta 250  apparecchi WirelessHART – Il client 802.11b/g può essere utilizzato  come collegamento di backhaul Wire-lessHART con cifrature AES a 802.11i (WPA2) 128-Bit – Routing completamente interconnesso  (rete autogestita e autorigenerante) con WirelessHART – WirelessHART con l "Channel Hopping"  per la tolleranza dei disturbi Gateway WirelessHART Trasmissione dati wireless Wireless I/O Gateway WirelessHART

+24 V Loop+ Loop– +24 V DC AUX OUT GND HART / HART RF μC Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Spessore custodia 87,2 mm Dati tecnici Circuito radio Descrizione dell'interfaccia WirelessHART Direzione Bidirezionale Frequenza 2,4 GHz ... 2,4835 GHz Numero di canali 15 Collegamento N (femmina) Ingresso analogico Numero ingressi 1 Campo di segnale 4 mA ... 20 mA Dati generali Tensione di alimentazione 11 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita max. 95 mA Grado di protezione IP67 Range temperature -40 °C ... 70 °C Materiale custodia Alluminio, pressofuso, resistente alla corrosione, rivestimento con  polvere Dimensioni L / A / P 87,2 / 161 / 65,3 mm Collegamento Cavo di connessione libero, AWG 20 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Adattatore WirelessHART RAD-WHA-1/2NPT 2900100 1 507 PHOENIX CONTACT Con l'adattatore RAD-WHA-1/2NPT è  possibile collegare fino a 4 apparecchiature HART a una rete WirelessHART.– Le apparecchiature HART collegate pos- sono trasmettere dati mediante una rete WirelessHART. – È possibile collegare fino a 4 apparecchia- ture HART a un adattatore. – È possibile collegare un segnale standard  con 4... 20 mA, in modo da integrare ap-parecchiature non HART in una rete WirelessHART. – Connessione NPT da 1/2 pollici per la  connessione decentrata o diretta di un'apparecchiatura. – Antenna smontabile per la connessione di  un cavo coassiale e di un'antenna con ele-vato guadagno Adattatore WirelessHART Trasmissione dati wireless Wireless I/O Adattatore WirelessHART

RS 23 2 VCC PSI-WL-RS232-RS485/BTOrd.No. 27 08 517 RD TD SER ERR ANT RES BTSIGNAL RS 23 2 VCC PSI-WL-RS232-RS485/BTOrd.No. 27 08 517 RD TD SER ERR ANT RES BTSIGNAL RS 23 2 VCC PSI-WL-RS232-RS485/BTOrd.No. 27 08 517 RD TD SER ERR ANT RES BTSIGNAL RS 23 2 VCC PSI-WL-RS232-RS485/BTOrd.No. 27 08 517 RD TD SER ERR ANT RES BTSIGNAL RS 23 2 VCC PSI-WL-RS232-RS485/BTOrd.No. 27 08 517 RD TD SER ERR ANT RES BTSIGNAL      508 PHOENIX CONTACT A L P Convertitore seriale Bluetooth Applicazioni: Il convertitore Bluetooth funge da sosti- tuto flessibile e semplice dei cavi per ad es. effettuare operazioni di programmazio-ne/diagnostica via notebook o come alter-nativa economica per collettori, catene por-tacavi o conduttori Fieldbus come ad es. Modbus, PROFIBUS, .... Tipologia:– Punto-punto– Multipunto fino a sette slave Caratteristiche: Possibilità di parametrizzazione/im-piego flessibili:– Utilizzabile per interfacce RS- 232/422/485 a 2 fili fino a 187,5 kBit/s – Transceiver per distanze fino a 150 m Elevata sicurezza di trasmissione:– Trasmissione dati sicura e a prova di ma- nipolazioni grazie alla protezione con pas-sword, alla cifratura e al pairing dispositivo fisso invisibile – Coesistenza con altri sistemi radio grazie  alla tecnologia a salto di frequenza Semplice installazione:– Diagnostica circuito radio mediante bar- graph integrato e 2 uscite digitali – Configurazione locale via interfaccia USB  senza alimentatore separato Note:  La portata può essere aumentata o ridotta notevolmente. Dipen- de dall'ambiente, dalla tecnologia dell'antenna, dalla potenza di  emissione e dal prodotto utilizzato. Le attuali omologazioni nazionali per il relativo articolo sono dispo- nibili in Internet all'indirizzo  phoenixcontact.com. Altri prodotti Wireless Serial sono disponibili a pagina 499 Dati tecnici Alimentazione Tensione di alimentazione 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) Tensione di alimentazione 19 V AC ... 29 V AC (50/60 Hz) 19 V AC ... 29 V AC (mediante morsetto a vite a innesto  Tensione di alimentazione 24 V DC ±20 % (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  backplane e alimentazione di corrente del sistema) Assorbimento di corrente ≤ 100 mA (24 V DC) RS-232 Collegamento Connettore maschio D-SUB 9 - Velocità di trasmissione 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 31,25; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s - RS-422 Interfaccia RS-422, secondo ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 Collegamento Morsetto a vite estraibile - Velocità di trasmissione 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 31,25; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2; 136;  187,5 kBit/s RS-485 Interfaccia RS-485,  secondo EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485 a 2 fili Collegamento Morsetto a vite estraibile morsetto a vite COMBICON Velocità di trasmissione 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 31,25; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2; 136;  187,5 kBit/s Interfaccia per la trasmissione radio Interfacce Bluetooth 2.1 + EDR Attacco dell’antenna Esterna Sensibilità di ricezione -91 dBm Frequenze 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) Bluetooth Multidrop Master / Slave 1/7 Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 60 °C Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva R&TTE 1999/5/CEE Conformità alla direttiva R&TTE 1999/5/CEE Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 116 mm 22,5 mm / 99 mm / 116 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Convertitore PSI Bluetooth , connessione MCX per antenna  esterna - Apparecchiatura con 2x uscite di diagnostica PSI-WL-RS232-RS485/BT/2DO 2313805 1 - Apparecchiatura con omologazione HazLoc PSI-WL-RS232-RS485/BT/HL 2313795 1 SET PROFIBUS PSI-Bluetooth,fornitura: 2x convertitore PSI- Bluetooth, 2x antenna direzionale OMNI Accessori Cavo D-SUB RS-232, lunghezza: 2 m - Connettore femmina da 9 poli a connettore femmina da 9 poli PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 1 Antenna omnidirezionale RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1 2867461 1 Antenna per ponte radio PANEL (senza cavo) RAD-ISM-2400-ANT-PAN- 8-0 2867610 1 Cavi adattatori per antenna RAD-PIG-EF316-MCX-SMA 2867678 1 Alimentazione del sistema, switching MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 Connettore per guide di supporto ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 50 Trasmissione dati wireless Wireless Serial Convertitore Bluetooth universale per RS-232, RS-422, RS-485 2 fili

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products   509 PHOENIX CONTACT A L P Dati tecnici 10 V DC ... 30 V DC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) Tensione di alimentazione 19 V AC ... 29 V AC (50/60 Hz) 19 V AC ... 29 V AC (mediante morsetto a vite a innesto  COMBICON) 24 V DC ±20 % (alternativo o ridondante, mediante contatto bus  backplane e alimentazione di corrente del sistema) ≤ 100 mA (24 V DC) Collegamento Connettore maschio D-SUB 9 - Velocità di trasmissione 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 31,25; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s - Collegamento Morsetto a vite estraibile - - Interfaccia RS-485,  secondo EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485 a 2 fili Collegamento Morsetto a vite estraibile morsetto a vite COMBICON preconfigurato Bluetooth 2.1 + EDR Esterna -91 dBm Frequenze 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) - -20 °C ... 60 °C Compatibilità elettromagnetica Conformità alla direttiva R&TTE 1999/5/CEE Conformità alla direttiva R&TTE 1999/5/CEE Dimensioni L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 116 mm 22,5 mm / 99 mm / 116 mm Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. PSI-WL-PROFIB/BT-SET/2DO 2313876 1 Accessori MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 50 Trasmissione dati wireless Wireless Serial Set Bluetooth preconfigurato per collegamenti PROFIBUS

+24 V GND Power RF-Link RS 232 E thernet A B 2 = Tx 1 = Tx+ 3 = Rx 2 = Tx– 5 = GND 3 = Rx+ 7 = RTS 6 = Rx– 8 = CTS1, 4, 6, 9 = n.c. 4, 5, 7, 8 = n.c. 1 2 3 4 RF µC RS422/485 Rx(A+) Rx(B-) Tx(A+) Tx(B-) 13 14 15 16 Ex:   Spessore custodia 52 mm Dati tecnici Circuito radio Direzione Bidirezionale Frequenza 902 MHz ... 928 MHz Potenza di trasmissione 10 ... 30 dBm Interfaccia seriale RS-232 RS-485 Collegamento D-SUB-9 (connett. femmina) Morsetto a vite a innesto COM- BICON Velocità di trasmissione seriale 300 ... 57,6 kBit/s Formato dati / Codifica dati Asincrono Controllo del flusso dati/protocollo RTS/CTS Dati generali Tensione di alimentazione 11 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita 250 mA (con  24 V DC) Grado di protezione IP20 Range temperature -40 °C ... 65 °C Dimensioni L / A / P 52 / 99 / 115 mm Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Conformità/omologazioni Conformità Norma FCC Parte 15.247 Norma ISC RSS 210 UL, USA / Canada Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Modulo radio con interfacce opzionali Ethernet e seriali Piedino bus per moduli I/O d'espansione RAD-ISM-900-EN-BD-BUS 2900017 1 Non espandibile RAD-ISM-900-EN-BD 2900016 1 Senza interfacce seriali RAD-ISM-900-EN-BD/B 2901205 1 510 PHOENIX CONTACT Note: I prodotti sono offerti esclusivamente per l'export al di fuori  dell'area economica europea (EEA). P L A Attraverso il transceiver radio RAD- ISM-900-EN-BD... è possibile collegare wireless diversi controllori decentrati me-diante Ethernet o un collegamento seriale con un punto centrale (controllo).– Funzionamento su banda ISM 902-928 MHz  senza necessità di licenze  – Tecnica di dispersione di spettro in banda  base – Offre un'interfaccia per la trasmissione  dati tra un sistema di trasmissione radio 900 MHz e interfacce Ethernet, RS-232, RS-422 e RS-485. – Contiene un trasmettitore che può esse- re regolato da 10 mW... 1 W. – Supporta protocolli TCP/IP, UDP e IP v4– Programmabile per configurazioni punto- punto, punto-multipunto e multipunto-punto – Trasmissione dati sicura con cifratura AES  da 128/192/256-bit – Il RAD-ISM-900-EN-BD-BUS ha un  piedino bus integrato per la connessione di moduli I/O (indirizzabile mediante Modbus). – Con l'interfaccia browser web integrata è  possibile configurare le apparecchiature come master, slave o repeater. – Il RAD-ISM-900-EN-BD/B è un sempli- ce transceiver radio slave senza porte Ethernet Ethernet RAD-Line - con Trusted Wireless Trasmissione dati wireless Trusted Wireless Ethernet Transceiver radio per Ethernet e  interfacce seriali (RS-232, RS-422/RS-485)

+24 V GND Power RF-Link RS 232 E thernet A B 2 = Tx 1 = Tx+ 3 = Rx 2 = Tx– 5 = GND 3 = Rx+ 7 = RTS 6 = Rx– 8 = CTS1, 4, 6, 9 = n.c. 4, 5, 7, 8 = n.c. 1 2 3 4 RF µC RS422/485 Rx(A+) Rx(B-) Tx(A+) Tx(B-) 13 14 15 16 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Ex:   Spessore custodia 45 mm Dati tecnici Circuito radio Direzione Bidirezionale Frequenza 2,4032 GHz ... 2,4799 GHz Potenza di trasmissione 400 mW Interfaccia seriale RS-232 RS-485 / RS-422 Collegamento D-SUB-9 (connett. femmina) Morsetto a vite a innesto COM- BICON Velocità di trasmissione seriale 300 ... 57,6 kBit/s 300 ... 57,6 kBit/s Formato dati / Codifica dati Asincrono Controllo del flusso dati/protocollo RTS/CTS Dati generali Tensione di alimentazione 12 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita tip. / max. 230 mA (24 V DC) / 500 mA (12 V DC) Grado di protezione IP20 Range temperature -40 °C ... 70 °C Dimensioni L / A / P 45 / 99 / 115 mm Connessione a vite rigida / flessibile / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Conformità/omologazioni Conformità Norma FCC Parte 15.247 Norma ISC RSS 210 UL, USA / Canada Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Transceiver radio WLAN, potente, con interfaccia Ethernet e  seriale Piedino bus per moduli I/O d'espansione RAD-80211-XD/HP-BUS 2900047 1 Non espandibile RAD-80211-XD/HP 2900046 1 511 PHOENIX CONTACT Note: I prodotti sono offerti esclusivamente per l'export al di fuori  dell'area economica europea (EEA). P L A Transceiver radio Ethernet industriale e  potente, conforme secondo IEEE 802.11b/g.– Funzionamento su banda ISM a 2,4 GHz  senza necessità di licenze – Offre un transceiver radio industriale da  400 mW  – Sono possibili la massima sicurezza secon- do 802.11i con cifratura AES 128/192/256-bit e l'autenticazione opzio-nale 802.1x – Supporta protocolli TCP/IP, UDP e IP v4– Con l'interfaccia browser web integrata è  possibile configurare le apparecchiature come access point, bridge o client. – Nella modalità bridge possono essere col- legati fino a 40 nodi a una singola rete, creando una rete radio affidabile. – Offre un'interfaccia per la trasmissione  dati tra apparecchiature seriali vecchie (interfacce RS-232, RS-422, RS-485) e una rete Ethernet. – Programmabile per configurazioni punto- punto, punto-multipunto e multipunto-punto – Piedino bus opzionale integrato per la  connessione di moduli di espansione RAD-Line – Possono essere utilizzate come gateway  Modbus-RTU/TCP Ethernet RAD-Line - con 400 mW WLAN Trasmissione dati wireless Trusted Wireless Ethernet Transceiver radio WLAN per interfacce seriali  ed Ethernet (RS-232, RS-422/RS-485),  ampliabile con moduli di espansione IO

GND GND +24V +24V IN 1- 1 2 3 4 9 10 11 12 R B R B IN 2 IN 4 IN 3 IN 1 IN 1+ Power OUT µC Power OUT IN 3+ IN 3- RAD-IN-4A-I GND GND +24V +24V OUT 1- 1 2 3 4 9 10 11 12 OUT 2 OUT 4 OUT 3 OUT 1 OUT 1+ µC Power OUT Power OUT OUT 3+ OUT 3- RAD-OUT-4A-I IN 1 A OUT 1 A IN 1 OUT 1 OUT 5 OUT 2 OUT 6 OUT 3 OUT 7 OUT 4 OUT 8 1 1 9 9 2 2 10 10 7 7 15 15 8 8 16 16 IN 2IN 3 IN 4 IN 5 IN 6IN 7 IN 8 IN 5 A OUT 5 A IN 1 B OUT 1 B IN 5 B OUT 5 B IN 4 A OUT 4 A IN 8 A OUT 8 A IN 4 B RAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL OUT 4 B IN 8 B OUT 8 B Ex:         Ex:         Spessore custodia 22,5 mm Spessore custodia 22,5 mm Spessore cust Dati tecnici Dati tecnici Ingresso analogico RAD-IN-4A-I RAD-OUT-4A-I RAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL Numero ingressi 4 Campo di segnale 4 mA ... 20 mA Resistenza d'ingresso  170 Ω - - -  170  Ingresso digitale Numero ingressi 8 Campo di segnale - - 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC - 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC 0,1 V AC/DC ... 30 V AC/DC - Livello di commutazione Segnale 1 ("H") - - min. 5 V DC - min. 5 V DC Common Mode 3,6 V DC / Modo differenziale 100 mV Segnale 0 ("L") - - max. 1,5 V DC - max. 1,5 V DC - - frequenza d'ingresso max. 1 Hz Lunghezza dell'impulso - - - - - High Time 50  Uscita analogica Numero  uscite - 4 - - 1 - - Campo di segnale - - - - 4 mA ... 20 mA - - Carico R B - 700 Ω (con U B = 24 V,  R B = [U B -10V] / 20 mA) - - 700  Uscita digitale Esecuzione dei contatti - - - 8 x Uscita relè 2 x Uscita relè - Uscita transistor, passiva Tensione commutabile - - - 30 V AC/DC (secondo dichiara- zione di conformità CE) 30 V DC (secondo omologazio- ne UL) / 250 V AC (secondo  omologazione UL) Corrente - - - 0,5 A (secondo dichiarazione di  conformità CE) 2 A (secondo omologazione UL) Frequenza di clock - - - - - - High Speed 10 kHz con 50 % Duty Cycle Uscita frequenza - - - - - - 0,1 Hz ... 10 kHz (50 % Duty Cycle) Dati generali Tensione di alimentazione 9 V DC ... 30 V DC (mediante base del bus) 9 V DC ... 30 V DC (mediante base del bus) 9 V DC ... 30 V DC Corrente assorbita tip. / max. 100 mA / 130 mA 100 mA / 130 mA 25 mA / 30 mA 100 mA / 160 mA 70 mA / 110 mA 35 mA / 45 mA 90 mA / 115 m Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Range temperature -20 °C ... 65 °C -20 °C ... 65 °C -20 °C ... 65 °C -20 °C ... 65 °C -20 °C ... 65 °C -20 °C ... 65 °C -20 °C ... 65  Materiale custodia Poliammide PA non rinforzato Poliammide PA non rinforzato Poliammide PA non rinforzato Poliammide PA non rinforzato Poliammide PA non rinforzato Poliammide PA non rinforzato Poliammide PA non rinforzato Dimensioni L / A / P 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 9 Conformità/omologazioni Conformità CE conforme CE conforme ATEX   II 3 G EEx nL IIC   II 3 G EEx nL IIC IECEx Ex nL IIC Ex nL IIC UL, USA / Canada Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I,  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Modulo d’espansione Analog IN RAD-IN-4A-I 2867115 1 Modulo d’espansione Analog OUT RAD-OUT-4A-I 2867128 1 Modulo d’espansione Digitale IN RAD-IN-8D 2867144 1 Modulo d’espansione Digital OUT RAD-OUT-8D-REL 2867157 1 Modulo d’espansione Modulo I/O mixed 512 PHOENIX CONTACT I moduli di espansione RAD-Line offrono  ingressi e uscite aggiuntivi per sistemi radio bidirezionali Ethernet.– Semplice installazione mediante piedino  bus integrato – Il bus fornisce la tensione di alimentazio- ne. – I dati vengono trasmessi al modulo tran- sceiver mediante bus. – Su un transceiver è possibile collegare  fino a 8 moduli. – A seconda del tipo di moduli scelti è pos- sibile configurare massimo 33 segnali ana-logici o 66 digitali. Moduli d’espansione Trasmissione dati wireless Trusted Wireless Ethernet Moduli d'espansione I/O analogici per  4 ingressi o 4 uscite Moduli d'espansione I/O digitali per  8 ingressi o 8 uscite P L A P L A

GND 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 IN 1 A IN 1 B IN 2 A IN 2 B OUT 2 B OUT 2 A OUT 1 B OUT 1 A OUT 1 OUT 2 µC GND +24V +24V OUT 1- IN 1- OUT 1+ IN 1+ Power OUT Power OUT R B Pulse IN 1+ Pulse IN 1- 3 Earth 1 Earth 2 4 Pulse IN 2+ Pulse IN 2- 14 Earth 15 Earth 16 13 NC NC 7 8 BackupGND Backup+24 VDC 6 5 mC Power DC AC DC AC HIGH LOW HIGH LOW 24V Power OUT EXT IN 1 OUT 1 Pulse OUT 1 Pulse OUT 2 24V Power OUT EXT IN 2 OUT 2 GND GND 1,1k W 0,5A mC Power Power 1,1k W 0,5A 4 13 14 15 16 3 2 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Ex:         Ex:   Ex:   Spessore custodia 22,5 mm Spessore custodia 22,5 mm Spessore custodia 22,5 mm Spessore custodia 22,5 mm Spessore custodia 22,5 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 1 4 mA ... 20 mA - - -  170 Ω - - 2 2 Campo di segnale - - 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC - 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC 0,1 V AC/DC ... 30 V AC/DC - Livello di commutazione Segnale 1 ("H") - - min. 5 V DC - min. 5 V DC Common Mode 3,6 V DC / Modo differenziale 100 mV PP - Segnale 0 ("L") - - max. 1,5 V DC - max. 1,5 V DC - - 0,1 Hz ... 10 kHz (50 % Duty Cycle) Lunghezza dell'impulso - - - - - High Time 50 μs - Numero  uscite - 4 - - 1 - - Campo di segnale - - - - 4 mA ... 20 mA - - - - 700 Ω (con U B = 24 V, R B = [U B -10V] / 20 mA) - - Esecuzione dei contatti - - - 8 x Uscita relè 2 x Uscita relè - Uscita transistor, passiva 30 V AC/DC (secondo dichiarazione di conformità CE) 30 V DC (secondo omologazione UL) 250 V AC (secondo omologazione UL) - - 0,5 A (secondo dichiarazione di conformità CE) 2 A (secondo omologazione UL) - ca. 27 mA (Morsetto 3/14) ca. 25 mA (Morsetto 4/13) Frequenza di clock - - - - - - High Speed 10 kHz con 50 % Duty Cycle Low Speed 10 Hz con 50 % Duty Cycle Uscita frequenza - - - - - - 0,1 Hz ... 10 kHz (50 % Duty Cycle) Tensione di alimentazione 9 V DC ... 30 V DC (mediante base del bus) 9 V DC ... 30 V DC (mediante base del bus) 9 V DC ... 30 V DC (mediante base del bus) 9 V DC ... 30 V DC (mediante base del bus) 9 V DC ... 30 V DC (mediante base del bus) Corrente assorbita tip. / max. 100 mA / 130 mA 100 mA / 130 mA 25 mA / 30 mA 100 mA / 160 mA 70 mA / 110 mA 35 mA / 45 mA 90 mA / 115 mA Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 -20 °C ... 65 °C -20 °C ... 65 °C -20 °C ... 65 °C -20 °C ... 65 °C ato Poliammide PA non rinforzato Poliammide PA non rinforzato Poliammide PA non rinforzato Dimensioni L / A / P 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 99 / 114,5 mm CE conforme CE conforme CE conforme   II 3 G EEx nL IIC   II 3 G EEx nL IIC   II 3 G EEx nL IIC Ex nL IIC T5 - - UL, USA / Canada Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. RAD-IN-2D-CNT 2885223 1 RAD-OUT-2D-CNT 2885236 1 RAD-IN+OUT-2D-1A-I 2867322 1 513 PHOENIX CONTACT Trasmissione dati wireless Trusted Wireless Ethernet P L A Moduli d'espansione I/O analogico/digitale  per 2 ingressi/uscite digitali e  1 ingresso/uscita analogico Moduli d'espansione I/O digitale per  due ingressi contatore/frequenza Moduli d'espansione I/O digitale per  due uscite contatore/frequenza P L A P L A

Dati tecnici Dati tecnici Temperatura ambiente (esercizio) -20 °C ... 65 °C -40 °C ... 70 °C Grado di protezione IP65 IP68 Guadagno 2 dBi 2,5 dBi (2,4 GHz) - 5  dBi  (5  GHz) Impedenza 50 Ω 50 Ω Collegamento MCX (maschio) N (maschio) Angolo di apertura orizzontale/verticale 360 ° / 75 ° 360 ° / 30 ° (a 2,4 GHz) 360 ° / 16 ° (a 5 GHz) Dimensioni L / A 7,8 mm / 82,5 mm 23 mm / 180 mm Frequenza 2,4 GHz 2,4 GHz ... 2,5 GHz / 5,15 GHz ... 5,83 GHz Componenti della fornitura Incl. materiale per il montaggio - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Antenna omnidirezionale con connessione MCX (maschio) RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1 2867461 1 con connessione RSMA (maschio) RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1-RSMA 2701362 1 con connessione N (maschio) ANT-OMNI-2459-02 2701408 1 Antenne omnidirezionali Antenne omnidirezionali per aumentare il  guadagno– Antenne omnidirezionali standard Accessori 2,4 GHz / 5 GHz Trasmissione dati wireless Antenne e cavi Guadagno 2 dBi (2,4 GHz) Guadagno 2,5 dBi (2,4 GHz) / 5 dBi (5 GHz) Dati tecnici Dati tecnici Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C Grado di protezione IP55 IP68 Guadagno 3 dBi 6 dBi (2,4 GHz, per montaggio su superfici metalliche) - 8 dBi (5,6 GHz, per montaggio su superfici metalliche) Impedenza 50 Ω 50 Ω Collegamento MCX (maschio) N (femmina) Angolo di apertura orizzontale/verticale 360 ° / 85 ° 360 ° / - Dimensioni L / A 86 mm / 43 mm 92 mm / 51 mm Frequenza 2,4 GHz 2,4 GHz / 5,15 GHz ... 5,83 GHz Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Antenna omnidirezionale con protezione da atti vandalici con connessione MCX (maschio) RAD-ISM-2400-ANT-VAN- 3-1-MCX 2885702 1 con connessione RSMA (maschio) RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-0-RSMA 2701358 1 con connessione SMA (maschio) RAD-ISM-2400-ANT-VAN- 3-0-SMA 2885867 1 con cavo adattatore N (maschio) -  SMA (maschio) RAD-ISM-2459-ANT-FOOD-6-0 2692526 1 Materiale di montaggio per montaggio a parete RAD-ANT-VAN-MKT 2885870 1 514 PHOENIX CONTACT Antenne omnidirezionali Antenne omnidirezionali per aumentare il  guadagno– Con protezione antivandalo grazie a una  maggiore resistenza agli urti Accessori 2,4 GHz / 5 GHz Guadagno 3 dBi (2,4 GHz) Dual Band, guadagno fino a 6 dBi (2,4 GHz) /  fino a 8 dBi (5 GHz)

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 75 °C -45 °C ... 70 °C Grado di protezione IP55 IP64 Guadagno 6 dBi 5 dBi Impedenza 50 Ω 50 Ω Collegamento N (femmina) N (femmina) Angolo di apertura orizzontale/verticale 360 ° / 30 ° 360 ° / 25 ° Dimensioni L / A 22 mm / 250 mm 16 mm / 130 mm Frequenza 2,4 GHz ... 2,5 GHz 5,15 GHz ... 5,875 GHz Componenti della fornitura Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Antenna omnidirezionale con connessione N (femmina) RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 2885919 1 ANT-OMNI-5900-01 2701347 1 con connessione N (femmina), impermeabile RAD-2400-ANT-OMNI-6-0-SW 2903219 1 Antenne omnidirezionali Antenne omnidirezionali per aumentare il  guadagno– Antenne omnidirezionali di qualità per  montaggio a parete o a pilone Accessori 2,4 GHz / 5 GHz Trasmissione dati wireless Antenne e cavi Guadagno 6 dBi (2,4 GHz) Guadagno 5 dBi (5 GHz) Dati tecnici Dati tecnici ANT-DIR-2459-01 RAD-ISM-2400-ANT-PAN- 8-0 Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 80 °C Grado di protezione IP67 IP55 IP67 Guadagno 9 dBi 8 dBi 9 dBi Impedenza 50 Ω 50 Ω 50 Ω Collegamento N (femmina) SMA (femmina) N (femmina) Angolo di apertura orizzontale/verticale 75 ° / 55 ° (a 2,4 GHz) 75 ° / 70 ° 70 ° / 60 ° (a 5 GHz) 55 ° / 55 ° (a 5 GHz) - Dimensioni L / A 80 mm / 101 mm 80 mm / 100 mm 80 mm / 101 mm Frequenza 2,4 GHz ... 2,5 GHz /  5,15 GHz ... 5,875 GHz 2,3 GHz ... 2,8 GHz 5,15 GHz ... 5,875 GHz Componenti della fornitura Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Antenna per ponte radio PANEL (senza cavo) con connessione N (femmina) ANT-DIR-2459-01 2701186 1 ANT-DIR-5900-01 2701348 1 con connessione SMA (femmina) RAD-ISM-2400-ANT-PAN- 8-0 2867610 1 515 PHOENIX CONTACT Antenne per ponte radio Antenne per ponte radio con elevato gua- dagno per la trasmissione su distanze mag-giori.– polarizzazione lineare– per montaggio a parete o a pilone Accessori 2,4 GHz / 5 GHz Dual Band, guadagno 9 dBi (2,4 / 5 GHz) con 2 raggi, guadagno 9 dBi (5 GHz)

Dati tecnici Dati tecnici RAD-ISM-5000-ANT-PAR-18-N RAD-ISM-5000-ANT-PAR-22-N Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Grado di protezione IP65 IP55 IP55 Guadagno 19 dBi 18 dBi 22 dBi Impedenza 50 Ω 50 Ω 50 Ω Angolo di apertura orizzontale/verticale 17 ° / 11 ° 18 ° / 18 ° 12 ° / 12 ° Dimensioni L / A 610 mm / 419 mm 152,4 mm / 152,4 mm 304,8 mm / 304,8 mm Frequenza 2,4 GHz 5,25 GHz ... 5,85 GHz 5,25 GHz ... 5,85 GHz Componenti della fornitura Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Antenna parabolica con connessione N (femmina) RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0 2867885 1 Antenna parabolica Guadagno 18 dBi RAD-ISM-5000-ANT-PAR-18-N 5606613 1 Guadagno 22 dBi RAD-ISM-5000-ANT-PAR-22-N 5606174 1 Antenne per ponte radio, polarizza-zione lineare– Per grandi distanze con collegamento in  linea di vista Accessori 2,4 GHz / 5 GHz Trasmissione dati wireless Antenne e cavi Guadagno 19 dBi (2,4 GHz) Guadagno 18 dBi o 22 dBi (5 GHz) Dati tecnici Dati tecnici ANT-OMNI-868-01 ANT-DIR-868-01 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N RAD-ISM-900-ANT-YAGI-10-N Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C Grado di protezione IP67 IP67 IP65 IP65 Guadagno 4 dBi 3,5 dBi 8,5 dBi 12,15 dBi Impedenza 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω Collegamento N (femmina) N (femmina) N (femmina) con cavo (0,6 m) N (femmina) con cavo (0,6 m) Angolo di apertura orizzontale/verticale 360 ° / 30 ° 135 ° / 90 ° 100 ° / 62 ° 56 ° / 46 ° (-3 dB) Dimensioni L / A 20 mm / 620 mm 20 mm 80 mm / 101 mm 60,5 mm / 172 mm 60,5 mm / 172 mm Frequenza 868 MHz ... 870 MHz 865 MHz ... 870 MHz 868 MHz ... 960 MHz 868 MHz ... 960 MHz Componenti della fornitura Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Antenna omnidirezionale ANT-OMNI-868-01 2702136 1 Antenna per ponte radio PANEL (senza cavo) ANT-DIR-868-01 2702137 1 Antenna per ponte radio RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N 2867814 1 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-10-N 5606614 1 516 PHOENIX CONTACT Antenne omnidirezionali– Antenne omnidirezionali di qualità per  montaggio a parete o a pilone Antenne per ponte radio– Per montaggio a parete o a palo Accessori 868 MHz / 900 MHz Antenna omnidirezionale/direzionale,  guadagno fino a 4 dBi (868 MHz) Antenna direzionale Yagi,  guadagno fino a 12 dBi (868/900 MHz)

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici Dati generali Range temperature -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 105 °C Impedenza 50 Ω 50 Ω Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Cavi adattatori per antenna lunghezza 0,5 m RAD-PIG-RSMA/N-0.5 2903263 1 lunghezza 1 m RAD-PIG-RSMA/N-1 2903264 1 lunghezza 2 m RAD-PIG-RSMA/N-2 2903265 1 lunghezza 3 m RAD-PIG-RSMA/N-3 2903266 1 lunghezza 5 m RAD-PIG-RSMA/N-5 2702140 1 Cavo prolunga antenna lunghezza 3 m, connessione su entrambi i lati N (maschio) RAD-CAB-EF393- 3M 2867649 1 lunghezza 5 m, connessione su entrambi i lati N (maschio) RAD-CAB-EF393- 5M 2867652 1 lunghezza 10 m, connessione su entrambi i lati N (maschio) RAD-CAB-EF393-10M 2867665 1 lunghezza 15 m, connessione su entrambi i lati N (maschio) RAD-CAB-EF393-15M 2885634 1 lunghezza 3 m, connessione su entrambi i lati SMA (maschio) RAD-CAB-EF142-3M 2884512 1 lunghezza 5 m, connessione su entrambi i lati SMA (maschio) RAD-CAB-EF142-5M 2884525 1 – Diversi cavi per la connessione di varie an- tenne – Range di frequenza 900 MHz ... 5 GHz Cavo antenna Trasmissione dati wireless Antenne e cavi Cavo adattatore antenna, N (maschio) - RSMA (maschio) Cavo d'estensione per antenna Dati tecnici Dati tecnici Dati generali Range temperature -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Impedenza 50 Ω 50 Ω Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Cavi adattatori per antenna lunghezza 1 m, MCX (maschio) -  SMA (maschio) RAD-PIG-EF316-MCX-SMA 2867678 1 lunghezza 50 cm, MCX (maschio) -  N (maschio) RAD-PIG-EF316-MCX-N 2867681 1 lunghezza 30 cm, N (femmina) -  SMA (maschio) RAD-PIG-EF316-N-SMA 2867694 1 lunghezza 50 cm, N (maschio) -  N (maschio) FL LCX PIG-EF142-N-N 2700677 1 Cavi adattatori per antenna lunghezza 50 cm, N (femmina) -  RSMA (maschio) RAD-PIG-EF316-N-RSMA 2701402 1 517 PHOENIX CONTACT – Prolungamento o adattamento del modu- lo radio all'antenna – Range di frequenza 900 MHz ... 5 GHz AccessoriAdattatori/cavi di prolunga Cavo adattatore antenna Passaparete

Dati tecnici Dati tecnici Dati generali CN-LAMBDA/4-5.9... CN-LAMBDA/4-2.2... Range temperature -40 °C ... 90 °C -40 °C ... 90 °C -40 °C ... 90 °C Grado di protezione IP68 IP68 IP68 Attenuazione tip. 0,05 dB (≤ 0,15 dB) tip. 0,05 dB (≤ 0,15 dB) 0,1 dB (≤ 6 GHz) Frequenza 2,4 GHz ... 5,9 GHz 0,82 GHz ... 2,2 GHz 0 Hz ... 6 GHz Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. COAXTRAB, adattatore di protezione per attacchi antenne con  tecnologia Lambda/4, da 2,4 a 5,9 GHz Femmina/femmina CN-LAMBDA/4-5.9-BB 2838490 1 Connettore maschio-connettore femmina CN-LAMBDA/4-5.9-SB 2800023 1 Femmina/femmina CN-LAMBDA/4-2.2-BB 2800024 1 Connettore maschio-connettore femmina CN-LAMBDA/4-2.2-SB 2800025 1 COAXTRAB, adattatore intermedio con protezione contro le sovra- tensioni per interfacce si segnali coassiali, DC fino a 6 GHz Femmina/femmina CN-UB-70DC-6-BB 2803166 1 Connettore maschio-connettore femmina CN-UB-70DC-6-SB 2803153 1 Protezione contro le sovratensioni– Per l'installazione dell'antenna all'esterno  di edifici da una lunghezza del cavo di 3 m Accessori Trasmissione dati wireless Antenne e cavi Protezione contro le sovratensioni  per antenne Adattatore di protezione contro le  sovratensioni cavi coassiali Dati tecnici Dati tecnici Dati generali Range temperature -65 °C ... 165 °C -40 °C ... 90 °C Grado di protezione IP20 - Impedenza 50 Ω - Caratteristiche - autovulcanizzante Larghezza - 19 mm Lunghezza - 3 m Spessore - 0,75 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Adattatore N (femmina) -  N (femmina) RAD-ADP-N/F-N/F 2867843 1 N(maschio) -  SMA (femmina) RAD-ADP-N/M-SMA/F 2917036 1 RSMA (femmina) -  SMA (femmina) RAD-ADP-RSMA/F-SMA/F 2884538 1 SMA (femmina) -  SMA (femmina) RAD-ADP-SMA/F-SMA/F 2884541 1 SMA (femmina) -  SMA (femmina), ortogonale RAD-ADP-SMA/F-SMA/M-90 2917324 1 Nastro di protezione RAD-TAPE-SV-19-3 2903182 1 518 PHOENIX CONTACT – Per l'installazione dell'antenna all'interno  di edifici Nastro di protezione contro le intem-perie– Per la protezione antintemperie di adatta- tori, splitter, collegamenti cavi ecc. – Autovulcanizzante Adattatore Adattatore Nastro di protezione contro le intemperie

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products novità Dati tecnici Dati tecnici Dati generali Range temperature -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C Grado di protezione IP66 IP65 Frequenza 25 MHz ... 6000 MHz 700 MHz ... 6000 MHz Conformità/omologazioni ATEX   II 2(1)G, Ex d mb [ia] IIC - IECEx - IECEx richiesta Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Barriera per antenne lunghezza 76 cm, N (femmina) -  RSMA (maschio) RAD-PIG-RSMA-N-EX/ATEX 2904788 1 N (femmina) -  N (femmina) BAR-ANT-N-N-EX 2702198 1 Barriera per antenne– Per l'impiego sicuro di antenne standard  in aree Ex La barriera per antenne limita l'energia  d'innesco sull'attacco in modo intrinseca-mente sicuro secondo il grado di protezione Ex i. In questo modo è possibile utilizzare antenne standard fino alla zona Ex 0. Accessori Trasmissione dati wireless Antenne e cavi Barriera per antenne per l'installazione  nella zona Ex 1 Barriera per antenne per l'installazione  nella zona Ex 2 Dati tecnici Dati generali Range temperature -40 °C ... 100 °C Grado di protezione IP65, se montato Frequenza 0 Hz ... 11 GHz Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Splitter antenna RAD-SPL-2-N/N 2702293 1 Cavo antenna Lunghezza 1 m, N (maschio) -  N (maschio) FL LCX PIG-EF142-N-N 2700677 1 519 PHOENIX CONTACT Splitter antenna– Per la ripartizione dei segnali HF su due  antenne – Per la connessione di due antenne  direzionali per applicazioni repeater – Per la connessione di due antenne  direzionali utilizzare il cavo antenna FL LCX PIG-EF142-N-N Accessori Splitter antenna

Dati tecnici Dati tecnici Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 85 °C - Impedenza 50 Ω - Cavo, attenuazione 19,8 dB/100m, attenuazione longitudinale (2,4 GHz) - Collegamento estremità aperta - Frequenza 2,4 GHz ... 2,6 GHz - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Conduttore in FO FL LCX CABLE METER 2884774 1 Connettori per conduttori in FO FL LCX CON-N/F 2884965 1 Cavo antenna lunghezza 50 cm, N (maschio) -  N (maschio) FL LCX PIG-EF142-N-N 2700677 1 Resistenza terminale per conduttori in FO N (maschio) FL LCX 50-OHM 2884978 1 Utensile di aggiustaggio per conduttori in FO FL LCX TOOL 2884981 1 Fissaggio cavi per conduttori in FO FL LCX CLAMP 2884994 100 Il conduttore in FO è un cavo che come  un'antenna irradia su tutta la sua lunghezza. Garantisce un collegamento radio continuo con l'impiego di sistemi a conduzione di se-gnale anche in ambienti complicati o difficili da raggiungere. Conduttore in FO e accessori Trasmissione dati wireless Antenne e cavi Conduttori in fibra ottica Utensile di aggiustaggio e fissaggio cavi Dati tecnici Dati generali Larghezza 174 mm Altezza 254 mm Profondità 137 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Set per quadro elettrico, IP66, incluse guida di supporto, spine e  connnessioni a vite FL RUGGED BOX 2701204 1 - con 3 antenne omnidirezionali e cavi antenna FL RUGGED BOX OMNI-1 2701430 1 - con 3 antenne omnidirezionali, cavi antenna e  alimentatore 100 ... 240 V AC FL RUGGED BOX OMNI-2 2701439 1 - con un'antenna direzionale, cavo antenna e  alimentatore 100 ... 240 V AC FL RUGGED BOX DIR-1 2701440 1 Accessori Set per il montaggio dei piloni della custodia FL RUGGED BOX,  incluse fascette a vite per piloni fino a 89 mm di diametro FL RUGGED BOX POLE SET 2701205 1 520 PHOENIX CONTACT Set di cassette di distribuzione per l'ac- cess point FL WLAN 5100 per l'impiego di-rettamente in ambiente industriale o in aree protette all'aperto. Caratteristiche:– Cassette di distribuzione IP66– Montaggio industriale– Fori, connessioni a vite già incluse– Diversi set, adatti alle più comuni applica- zioni Set di cassette di distribuzione

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati tecnici RAD-ISM-900-ANT-OMNI-0-6 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-5 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG- 3-N RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG- 6-N Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C Grado di protezione IP65 IP65 IP65 IP65 Guadagno 2,15 dBi 7 dBi 5,15 dBi 8 dBi Impedenza 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω Collegamento MCX (maschio) N (femmina) N (femmina) N (femmina) Angolo di apertura orizzontale/verticale 360 ° / N/A 360 ° / 30 ° 360 ° / 28 ° 360 ° / 15 ° Dimensioni L / A 0,3 cm / 8,9 cm 0,3 cm / 60,9 cm 2,38 '' / 44,25 '' 6,05 cm / 180,34 cm Frequenza 900 MHz 900 MHz 902 MHz ... 928 MHz 900 MHz Componenti della fornitura Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Antenna omnidirezionale RAD-ISM-900-ANT-OMNI-0-6 2867160 1 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-3-N 2867791 1 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-5 2867199 1 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-6-N 2885579 1 Antenne omnidirezionali– Installazioni mobili o stazionarie– Configurazioni punto-multipunto– Le antenne più piccole sono adatte per  applicazioni con distanze minori. – Le antenne più grandi sono adatte per ap- plicazioni con distanze maggiori. Accessori 900 MHz Trasmissione dati wireless Antenne e cavi Guadagno 2,15 dBi / 7 dBi Guadagno 5 dBi / 8 dBi Dati tecnici Dati tecnici RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N RAD-ISM-900-ANT-YAGI-10-N Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C Grado di protezione IP65 IP65 IP65 Guadagno 5 dBi 8,5 dBi 12,15 dBi Impedenza 50 Ω 50 Ω 50 Ω Collegamento N (femmina) con cavo (0,6 m) N (femmina) con cavo (0,6 m) N (femmina) con cavo (0,6 m) Angolo di apertura orizzontale/verticale 168 ° / 78 ° 100 ° / 62 ° 56 ° / 46 ° (-3 dB) Dimensioni L / A 6 cm / 17 cm 60,5 mm / 172 mm 60,5 mm / 172 mm Frequenza 900 MHz 868 MHz ... 960 MHz 868 MHz ... 960 MHz Componenti della fornitura Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Incl. materiale per il montaggio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Tipo Cod. art. Pezzi /  Conf. Antenna per ponte radio RAD-ISM-900-ANT-YAGI-3-N 2867801 1 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N 2867814 1 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-10-N 5606614 1 521 PHOENIX CONTACT Antenne per ponte radio (YAGI)– Installazioni stazionarie– Collegamenti punto-punto con collega- mento in linea di vista Accessori 900 MHz Guadagno 5 dBi, con cavo di connessione da 0,6 m Guadagno 8,5 dBi,  con cavo di connessione da 0,6 m

Dati tecnici Dati generali Range temperature -40 °C ... 85 °C Impedenza 50 Ω Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Cavi adattatori per antenna lunghezza 0,5 m RAD-PIG-RSMA/N-0.5 2903263 1 lunghezza 1 m RAD-PIG-RSMA/N-1 2903264 1 lunghezza 2 m RAD-PIG-RSMA/N-2 2903265 1 lunghezza 3 m RAD-PIG-RSMA/N-3 2903266 1 lunghezza 5 m RAD-PIG-RSMA/N-5 2702140 1 – Diversi cavi per la connessione di varie an- tenne – Range di frequenza 900 MHz ... 5 GHz Cavo antenna Trasmissione dati wireless Antenne e cavi Cavo adattatore antenna, N (maschio) -  RSMA (maschio) Dati tecnici Dati tecnici Dati generali Range temperature -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C Attenuazione 0,89 dB/m 0,6 dB a 900 MHz Impedenza 50 Ω 50 Ω Conformità/omologazioni UL, USA / Canada - Classe I, Div. 1, 2, Gruppo A, B, C, D Classe II, Div. 1, 2, Gruppo F, G Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Cavi adattatori per antenna lunghezza 1,2 m, MCX (maschio) -  N (femmina) RAD-CON-MCX-N-SB 2867717 1 lunghezza 1,2 m, 90° MCX (maschio) -  N (femmina) RAD-CON-MCX90-N-SS 2885207 1 lunghezza 1,2 m, SMA (maschio) -  N (femmina) RAD-CON-SMA-N-SS 2867403 1 lunghezza 30 cm, MCX (maschio) -  MCX (maschio) RAD-CON-MCX-MCX-SS 2867607 1 Cavo adattatore antenna per zona Ex 1 lunghezza 90 cm, MCX (maschio) -  RPSMA (maschio) RAD-CON-MCX-RPSMA-EX 2885621 1 522 PHOENIX CONTACT – Diversi cavi per la connessione di varie antenne – Range di frequenza 900 MHz ... 5 GHz Cavo antenna

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Dati tecnici Dati generali Range temperature -40 °C ... 85 °C Impedenza 50 Ω Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Cavo prolunga antenna, connessione entrambi i lati N (maschio) lunghezza 3 m, attenuazione (a 900 MHz) 0,96 dB RAD-CAB-LMR240-10 5606124 1 lunghezza 6 m, attenuazione (a 900 MHz) 0,98 dB RAD-CAB-LMR400-20 5606125 1 lunghezza 7,5 m, attenuazione (a 900 MHz) 1 dB RAD-CAB-LMR500-25 5606126 1 lunghezza 12 m, attenuazione (a 900 MHz) 0,25 dB/m RAD-CAB-RG213-40 2867377 1 lunghezza 15 m, attenuazione (a 900 MHz) 0,25 dB/m RAD-CAB-RG213-50 2867225 1 lunghezza 18 m, attenuazione (a 900 MHz) 0,13 dB/m RAD-CAB-LMR400-60 2867380 1 lunghezza 24 m, attenuazione (a 900 MHz) 0,13 dB/m RAD-CAB-LMR400-80 2867393 1 lunghezza 30 m, attenuazione (a 900 MHz) 0,13 dB/m RAD-CAB-LMR400-100 2867238 1 lunghezza 45 m, attenuazione (a 900 MHz) 0,08 dB/m RAD-CAB-LMR600-150 2885184 1 lunghezza 60 m, attenuazione (a 900 MHz) 0,06 dB/m RAD-CAB-LMR900-200 2885197 1 – Diversi cavi per grandi distanze tra modu- lo radio e antenna Cavo di prolunga Trasmissione dati wireless Antenne e cavi Moduli d'espansione I/O digitale 1  Antenna2  Cavi adattatori per antenna (pigtail)3  Cavo di prolunga per antenne4  Protezione contro le sovratensioni Quadro elettrico/cassetta di distribuzione –  Per antenne senza cavo di prolunga, senza  protezione contro le sovratensioni Quadro elettrico/cassetta di distribuzione – Per antenne con cavo di prolunga, con  protezione  contro le sovratensioni Modulo radio 1 2 3 4 1 Modulo radio 523 PHOENIX CONTACT

524 PHOENIX CONTACT bientali. Phoenix Testlab è inoltre "Ente com-petente" ai sensi della Direttiva EMC 2004/108/CE e ai sensi della Direttiva R&TTE 1999/5/CE per le apparecchiature radio e i di-spositivi terminali di telecomunicazione. In qualità di "Telecom Certification Body" (TCB) Phoenix Testlab può omologare questi pro-dotti anche per i mercati di Stati Uniti, Cana-da e Giappone. Normative e prescrizioni  Alla base dello sviluppo e della manutenzio- ne della nostra gamma di prodotti vengono poste tutte le normative e le prescrizioni rile-vanti.  Grazie ai sistemi di armonizzazione e alle  nuove conoscenze maturate, la normativa internazionale è soggetta ad un costante processo di modifica. Per adeguarci a tale processo, l'attuale livello tecnologico dei no-stri prodotti viene documentato nell'area prodotti del sito Internet all'indirizzo www.phoenixcontact.it. Servizio di informazione prodotti onli-ne sul World Wide Web La gamma dei prodotti Phoenix Contact  viene ampliata costantemente. Nell'ambito dell'obbligo di monitoraggio del  prodotto, tutti i nostri prodotti sono soggetti ad un processo di perfezionamento. Internet offre la piattaforma ideale per co- municare rapidamente al mercato eventuali innovazioni e aggiornamenti dei prodotti. Da www.phoenixcontact.com è possibile  accedere rapidamente al sito internet Phoenix Contact di qualsiasi paese. Qui è possibile avere sempre una visione aggiornata sui pro-dotti, le soluzioni e i servizi di Phoenix Con-tact. Ciò comprende documenti tecnici, come ad esempio schede tecniche e manuali, driver aggiornati e versioni demo del nostro softwa-re nonché un contatto diretto del referente adatto. I nostri prodotti interessati rientrano at- tualmente nel campo applicativo delle seguen-ti direttive:– 2006/95/CE o 2014/35/EU Impianti elettrici per utilizzo entro deter-minati limiti di tensione (Direttiva bassa tensione), – 2004/108/CE o 2014/30/CE Compatibilità elettromagnetica (Direttiva EMC), – 2004/22/CE o 2014/32/EU Dispositivi di misurazione, – 2006/42/CE Sicurezza delle macchine (Direttiva macchine), – 94/9/CE o 2014/34/EU Apparecchiature e sistemi di protezione da utilizzare in aree soggette al pericolo di esplosione (Direttiva ATEX), – 1999/5/CE Impianti radio e direttiva sulle telecomunicazioni o 2014/53/EU Impianti radio.Le norme alla base di queste direttive sono  già state integrate da tempo nei nostri stan-dard di sviluppo, garantendo così la conformi-tà alle direttive europee. I numeri delle diret-tive riflettono la versione aggiornata al momento della pubblicazione. In caso di mo-difica delle direttive e/o norme i nostri pro-dotti vengono immediatamente sottoposti ad una nuova valutazione di conformità e in tem-po reale viene rilasciata una nuova dichiara-zione di conformità. Le dichiarazioni attuali sono disponibili per ciascun prodotto nella nostra area Download. Nell'ambito delle suddette normative euro- pee, la direttiva EMC assume un'importanza particolare. Sulla base di una direttiva giuridi-camente vincolante, essa definisce infatti la compatibilità elettromagnetica quale proprie-tà fondamentale di un'apparecchiatura. La le-gislazione europea tiene pertanto conto dell'importante ruolo giocato dalla compatibi-lità elettromagnetica di apparecchiature e si-stemi quale presupposto importante per il corretto funzionamento di macchine ed im-pianti. In qualità di azienda leader a livello in-ternazionale nel settore della protezione in-dustriale contro le sovratensioni, Phoenix Contact dispone di un vasto know-how sulla tematica EMC. Questo know-how e l'esperienza basata su numerosi anni di svilup-po ed applicazione della tecnica di interfaccia e connessione industriale, hanno portato ad uno standard di qualità molto elevato dei no-stri prodotti in quanto a compatibilità elettro-magnetica. Una realtà dimostrata anche dalla fondazione di un'affiliata, la Phoenix Testlab. La Phoenix Testlab GmbH è un'accreditata azienda di servizi indipendente che offre pro-ve EMC in conformità alle norme europee. Presso l'affiliata Phoenix Testlab le apparec-chiature vengono testate dal punto di vista della loro sicurezza elettrica, del loro com-portamento sotto influssi meccanici e am- Integrated Management System Scopo del sistema di management di Phoe- nix Contact è di riassumere tutti i requisiti re-lativi a prodotti, processi e organizzazione. In ogni fase del ciclo vitale del prodotto ven- gono rispettati e a volte superati i requisiti po-sti dalle normative di legge, dalle direttive, dagli standard internazionali e dai nostri clienti. La conformità dell'integrazione di qualità,  protezione dell'ambiente, efficienza energeti-ca e sicurezza sul lavoro nel sistema di mana-gement di Phoenix Contact è verificata ogni anno da istituti indipendenti riconosciuti a li-vello mondiale. La certificazione sulla base delle norme internazionali ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 e BS OHSAS 18001 rap-presenta per noi il risultato di una filosofia aziendale che viene pienamente incontro alle esigenze della nostra clientela, del nostro per-sonale e dell'ambiente che ci circonda. Essa è inoltre la base per lo sviluppo di prodotti in-novativi che rispondono al noto standard qua-litativo di Phoenix Contact, per il rispetto dell'ambiente vissuto attivamente grazie a produzione e prodotti efficienti e che tutela-no le risorse e per la sicurezza sul lavoro sen-za compromessi. Naturalmente possiamo in-cludere nei processi produttivi, oltre a questa normativa, anche omologazioni internazionali o richieste specifiche del cliente.  Il risultato di questo sistema è un elemento  di successo del gruppo Phoenix Contact e dei nostri prodotti e servizi. Marcatura CE La marcatura CE è stata introdotta quale  strumento importante, volto a favorire la libe-ra circolazione delle merci all'interno del mer-cato unico europeo. Applicando la marcatura a un prodotto, il produttore conferma la sua conformità a tutte le direttive dell'Unione Eu-ropea (UE) applicabili ad esso. Le direttive CE descrivono le caratteristiche dei prodotti in relazione alla sicurezza delle apparecchiature e alla prevenzione dei pericoli. Trattandosi di disposizioni giuridiche vincolanti dell'Unione Europea (UE), l'adempimento ai requisiti co-stituisce un presupposto legale per la commercializzazione degli articoli all'interno dell'UE.  Quality in Quantity Informazioni tecniche

60 200 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 525 PHOENIX CONTACT Protezione delle dita Protezione del dorso della mano Esempio: attivazione a pressione Protezione antinfortunistica Protezione per le dita Protezione per il dorso della mano definizione di una “zona di protezione per le manipolazioni occasionali” (ossia lo spazio nel quale si deve intervenire nell'ambito di una manipolazione occasionale). Essenziale è che attorno alle parti attive si  produca mediante un inviluppo piano con raggio di 30 mm uno spazio con protezio-ne da contatti accidentali per le dita; in altre parole le parti conduttrici pericolo-se dell'apparecchiatura elettrica non devono entrare in contatto con le dita di prova rigi-de VDE a norma IEC 60529/DIN VDE 0470-1 (dita di prova). Per la "zona successiva" fino a 100 mm di  distanza attorno all'elemento di manovra è prescritta la protezione da contatti acciden-tali per il dorso della mano. Tale protezio-ne è presente se, esercitando su una sfera del diametro di 50 mm una forza pari a 50 N, non si verifica alcun contatto con le parti pericolose del componente. Al di fuori di questa zona non sono previste ulteriori mi-sure particolari contro i contatti accidentali. Nota: impianti e apparecchiature azionati  con basse tensioni di protezione fino a 25 V ~ o 60 V – si considerano protetti da "con-tatti diretti". Secondo l'art. 5, cap. 4, della norma VBG  A 2 è possibile ovviare alla prova di confor-mità di un impianto precedentemente alla sua prima messa in servizio, se il produttore o il costruttore conferma alla ditta che ap-parecchiature e impianti elettrici soddisfano le disposizioni della VBG A 2. La necessaria conferma fa riferimento ad apparecchiature e impianti installati e funzionanti e può esse-re emessa esclusivamente dal costruttore o dall'impresa di montaggio. Il produttore di apparecchiature elettriche può attestare solo la conformità della produzione alle re-lative disposizioni DIN VDE citate nella VBG A 2. Spetta poi al costruttore la scelta delle apparecchiature da impiegare sotto questo aspetto. La norma antinfortunistica VBG A 2 pub- blicata dall'Istituto di Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro per i settori della meccanica di precisione e dell'elettrotecnica si rivolge agli operatori di impianti elettrici e si propone di contribuire alla prevenzione di infortuni dovuti alle apparecchiature elettri-che mediante speciali requisiti di sicurezza. La suddetta norma stabilisce nuove di- stanze di sicurezza per lavori, manovre e manipolazioni occasionali in prossimità di parti conduttrici pericolose (le cosiddette “parti attive”) in impianti a bassa tensione fino a 1000 V ~ o 1500 V –.– Per poter lavorare su queste parti attive è  innanzitutto necessario disattivare la ten-sione. Manovre in prossimità delle stesse sono ammesse soltanto se dette parti sono state messe fuori tensione o protet-te contro contatti diretti (§ 6). In caso di lavori in prossimità di parti attive si devo-no considerare le seguenti misure di sicu-rezza: – Disattivazione della tensione per la durata  dell'intervento, – Protezione antinfortunistica mediante co- pertura o separazione durante le opera-zioni, – Garanzia che non si oltrepassino le distan- ze di avvicinamento stabilite (art. 7).Per l'azionamento di elementi come pul- santi, leve, manopole in prossimità di parti conduttrici pericolose, è stato introdotto il concetto di “manipolazione occasionale”. A norma VDE 0105-1 si tratta pertanto di  "manipolazione con protezione parziale da contatti diretti". Disposizioni dettagliate per la "manipola- zione occasionale" si trovano nella normati-va DIN VDE 0106-100. Quest’ultima stabi-lisce, tra l’altro, in quale misura sia necessario prevedere una protezione antin-fortunistica delle parti attive in prossimità degli elementi di manovra, basandosi sulla  Nel campo della connessione Phoenix  Contact offre una vasta gamma di prodotti con protezione antinfortunistica o equipag-giabili con coperture. La scelta tra i diversi tipi di morsetti e i corrispondenti accessori dovrà pertanto ispirarsi alle suddette consi-derazioni, anche rapportate alle condizioni reali. Informazioni tecniche

Caratteristiche qualitative dei corpi isolanti Materiale termoplastico La maggior parte dei corpi isolanti  Phoenix Contact è realizzata in materie ter-moplastiche che si suddividono in materiali amorfi e parzialmente cristallini. I termopla-stici vengono stampati ad iniezione con un sistema economico ed ecologico e sono fa-cilmente riciclabili e riutilizzabili. Numerosi materiali, differentemente modificati, co-prono gli elevati requisiti di moduli elettrici ed elettronici, apparecchiature ed impianti in relazione alle proprietà meccaniche, ter-miche ed elettriche. Comportamento delle materie plasti-che sotto effetto della temperatura (temperature d'impiego, influssi mec-canici) A fronte di un'esposizione prolungata al ca- lore, le materie plastiche subiscono sempre un invecchiamento termico che provoca l'altera-zione delle proprietà meccaniche ed elettri-che. Tale effetto viene amplificato da agenti esterni quali ad esempio radiazioni, ulteriori sollecitazioni meccaniche, chimiche o elettri-che. Prove speciali effettuate su alcuni campio-ni, consentono di determinare le caratteristi-che che permettono di procedere ad una valida comparazione tra i vari materiali. Tutta-via è possibile trasferire solo limitatamente queste caratteristiche ai fini della valutazione degli stampati plastici in oggetto; ne consegue che il progettista può disporre soltanto di un valore indicativo alquanto approssimativo per la scelta di un materiale plastico. I criteri di va-lutazione indicati nel presente catalogo sono il valore RTI secondo UL746B/ANSI 746 B (Elec. rif. alla rigidità dielettrica) e il valore Ti a norma IEC 60216-1 (rif. al calo di resistenza a trazione del 50 % dopo 20.000 ore). La norma IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1 de- finisce, per i morsetti componibili a carico no-minale, un aumento di temperatura ammissi-bile di 45 K. Tale requisito viene soddisfatto dai morsetti Phoenix Contact.  Non solo un'esposizione prolungata al calo- re, ma anche al freddo, può modificare le pro-prietà delle materie plastiche. Le materie pla-stiche esposte al freddo e ad una bassa umidità dell'aria diventano fragili e non sono più in gra-do di resistere alle stesse sollecitazioni mecca-niche. Secondo quanto indicato nella tabella (a destra) le materie plastiche possono essere utilizzate fino a -40 °C, ma senza sollecitazioni meccaniche. Per i prodotti a catalogo, la tem-peratura ambiente indicata è determinante per un corretto funzionamento. Indipendente-mente dal materiale utilizzato, questo valore può essere ulteriormente ridotto (ad esempio a -20 °C), in funzione dei componenti impie-gati o di altri parametri limitanti. A temperature molto basse è necessario  quindi evitare sollecitazioni meccaniche dei componenti in plastica, come ad esempio il montaggio/smontaggio dei componenti sul-la/dalla guida di supporto, l'azionamento dei punti di connessione, il bloccaggio o l'espulsio-ne dei relè dalle basi, l'estrazione di ponticelli a innesto, la piegatura di cavi e linee, dal mo-mento che non è possibile escludere il rischio di danni. È consigliato, salvo diversamente in-dicato, eseguire le procedure di montag-gio/comando ad una temperatura compresa tra -10 °C e +40 °C. Comportamento di combustione del-le materie plastiche (UL 94) Le prove di combustibilità per le materie  plastiche sono state definite dagli Underwri-ters Laboratories (USA) nella normativa UL 94. Essa è valida per tutti i campi applicativi, anche in elettrotecnica. Nelle prove di labora-torio si procede alla verifica del comporta-mento di combustione del materiale plastico sotto l'azione diretta di una fiamma. Le classi di valutazione sono suddivise, in funzione di una resistenza crescente alla fiamma, in HB, V2, V1, V0 e 5V. I risultati di prova sono ripor-tati nelle cosiddette "Yellow Cards" e vengono pubblicati annualmente nella Recognized Component Directory.  Materiale termoplastico: poliammide PA non rinforzata  Phoenix Contact utilizza la poliammide, un  moderno materiale isolante parzialmente cri-stallino, in assenza del quale sarebbe oggi im-possibile concepire elettrotecnica ed elettro-nica. Questo materiale occupa da tempo una posizione predominante ed è approvato dai principali enti normativi quali CSA, NEMKO, KEMA, PTB, SEV, UL, VDE ecc. Anche ad elevate temperature d'impiego, il  poliammide presenta ottime qualità elettri-che, meccaniche, chimiche e di altro tipo. Gra-zie al trattamento stabilizzante contro l'invec-chiamento termico sono ammessi picchi di temperature temporanee sino a circa 200 °C. Il punto di fusione è compreso, secondo il mo-dello (PA 4.6, 6.6, 6.10 etc.), tra 215 °C e 295 °C. Il poliammide assorbe umidità dall'ambien- te, in media il 2,8%. Non si tratta però di acqua di cristallizzazione immagazzinata nel materia-le isolante, bensì di gruppi H 2 O chimicamente  legati a formare strutture molecolari. Il mate-riale isolante diviene quindi elastico ed infran-gibile, anche a temperature fino a -40 °C. Se-condo la norma UL 94, PA raggiunge classi di combustibilità da V2 a V0. Materiale termoplastico: poliestere, PBT Per applicazioni speciali con particolari requi- siti in termini di stabilità dimensionale, Phoenix Contact utilizza il poliestere termoplastico par-zialmente cristallino in versione non rinforzata e rinforzata con fibre di vetro.  Oltre che per un'elevata temperatura d'im- piego, il materiale si contraddistingue per la buo-na resistenza meccanica e per la durezza; inoltre non assorbe umidità dall'ambiente. Il PBT risulta pertanto particolarmente indicato ad esempio per componenti che vengono saldati su schede da circuito stampato che in seguito devono su-perare un test sotto effetto termico. Secondo la norma UL 94, il materiale PBT raggiunge classi di combustibilità da V2 a V0. Materiale termoplastico: policarbonato, PC Il policarbonato sintetizza numerosi vantag- gi come rigidità, resilienza, trasparenza, stabili-tà dimensionale, buone proprietà d'isolamen-to e resistenza termica. Il materiale amorfo assorbe umidità solo in  misura minima e viene utilizzato ad esempio in grandi moduli a stabilità intrinseca per elettro-nica. In versione trasparente, il policarbonato è  particolarmente indicato per profili di prote-zione o materiale di siglatura. Il PC presenta una buona resistenza ad acidi  minerali, idrocarburi alifatici saturati, benzina, grassi e oli. Il materiale è meno resistente a solventi,  benzolo, soluzioni saline, acetone e ammonia-ca. In caso di contatto con determinate so-stanze chimiche si possono avere formazioni fessuranti. Secondo la norma UL 94, il PC raggiunge  classi di combustibilità da V2 a V0. Materiale termoplastico: policarbonato rinforzato con fibre, PC-F  I policarbonati rinforzati con fibra si con- traddistinguono, rispetto alle altre soluzioni, per la loro superiore durezza, duttilità e per la temperatura di utilizzo. Inoltre coprono tutte le caratteristiche del policarbonato non rin-forzato. 526 PHOENIX CONTACT Informazioni tecniche

Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products Proprietà Unità/Livello Poliammide  PA Poliestere PBT Policarbonato PC Policarbonato PC-F ABS Temperatura di impiego RTI  / °C  105  105  125  120  80 Temperatura di impiego minima (senza carico mecc.) °C -40 -40 -40 -40 -40 Rigidità dielettrica, IEC 60243-1/ DIN VDE 0303-21 kV/cm 600 400  300 850 Resistenza alle correnti superficiali IEC 60112/DIN VDE 0303-1 CTI...M 550 225 175 200 CTI... 600 225 175 175 600 Resistenza a climi tropicali e termiti Buona Buona Buona Resistività specifica di massa IEC 60093/VDE 0303 Parte 30; IEC 60167/VDE 0303 Parte 31  cm 10 12 10 16 10 16 10 14 10 14 Resistenza superficiale IEC 60093/VDE 0303 Parte 30; IEC 60167/VDE 0303 Parte 31   10 10 10 13 10 14 10 13 Classe di combustibilità a norma UL 94 V2-V0 V0 V2-V0 V0 HB-V0  a norme UL 746 B/ANSI 746 B (Elec.)  valore minimo Materiale termoplastico: ABS Il materiale da stampaggio termoplastico  ABS viene utilizzato per i prodotti che, oltre ad un'elevata resistenza e rigidità meccanica, devono possedere anche buone proprietà d'urto e di resilienza. I prodotti si contraddi-stinguono per una buona resistenza agli agenti chimici e alle incrinature da tensioni interne in presenza di una particolare durezza e qualità della superficie. I valori delle proprietà caratteristiche e ter- miche presentano una buona stabilità dimen-sionale sia a basse che ad elevate temperature.  Nei prodotti in ABS è del tutto possibile an-che l'applicazione di sistemi metallici superfi-ciali, ad esempio il nickel. La classe di combustibilità del materiale da  stampaggio utilizzato è conforme a UL 94 per HB fino a V0. Dimensioni: Larghezza / Altezza / Profondità P A L P L A Dimensioni Ci riserviamo di modificare in qualsiasi  momento e senza preavviso le caratteristi-che tecniche dei dispositivi illustrati nel pre-sente catalogo. Conformemente alle disposizioni di legge  i nostri prodotti destinati all'uso in ambien-te industriale sono contrassegnati con que-sta nota a piè di pagina. Ciò significa che i va-lori limite consentiti per uso domestico possono essere superati in caso di interfe-renze condotte e irradiate. In questo caso possono essere necessarie altre misure di protezione da parte del gestore per garanti-re la compatibilità elettromagnetica in ambi-to domestico. EMC: il prodotto classe A Nota: Le dimensioni "Larghezza / Altezza / Pro- fondità" per tutti i prodotti montabili su guida di supporto del programma INTERFACE sono definite come segue:– Larghezza: dimensione longitudinale  alla guida di montaggio – Altezza: dimensione trasversale  alla guida di montaggio – Profondità: dimensione a partire dalla  piastra di montaggio con guida di montaggio inclusa NS 35/7,5 (EN 60715)L'orientamento della larghezza, dell'altezza  e della profondità rimane sempre uguale, an-che se i prodotti illustrati nel catalogo sono fo-tografati da due diverse prospettive (in posi-zione orizzontale o verticale). A scopo di semplificazione a sinistra, accan- to alla foto del prodotto, si trova uno dei due simboli seguenti: 527 PHOENIX CONTACT Informazioni tecniche

528 PHOENIX CONTACT Sezione di connessione tecniche di ciascun prodotto. Nella maggior parte dei casi, la capacità di al- lacciamento nominale dei morsetti componi-bili Phoenix Contact è superiore ai requisiti normalizzati, in quanto - oltre alla sezione no-minale - si ha la possibilità di serrare solo un conduttore per entrambe le successive sezio-ni inferiori (normalizzato per sezioni nel range da 0,2 a 35 mm 2 ). I conduttori nella sezione nominale posso- no inoltre essere cablati nella maggior parte dei casi con capocorda con collare in plastica. I morsetti componibili Phoenix Contact  sono realizzati in modo tale da consentire il collegamento di conduttori in rame senza ne- La sezione di dimensionamento dei morset- ti componibili deve essere indicata da parte del produttore a norma IEC 60947-7-1. Si tratta della sezione massima del conduttore collegabile in versione rigida, semirigida o fles-sibile, alla quale si riferiscono determinati re-quisiti termici, meccanici ed elettrici. Il produttore deve analogamente indicare la  capacità di allacciamento nominale, la gamma ed il numero dei conduttori collegabili contemporaneamente, così come ogni prepa-razione necessaria per l'estremità dei condut-tori, che possono essere rigidi (a uno o più fili) o flessibili (conduttori sottili). Questi valori sono riportati nelle schede  cessità di trattamenti preliminari, rendendo superflua una “preparazione speciale” o l’im-piego di capocorda, entrambi ammessi dalla normativa IEC 60947-7-1. Se per la protezio-ne di conduttori flessibili dovessero essere co-munque utilizzati capocorda, la capacità di al-lacciamento del conduttore flessibile diminuirebbe generalmente di un punto. Struttura e dimensioni dei conduttori Sezione A un filo A più fili Sottili American Wire Gauge [AWG] Sezione  massima Numero  conduttori Sezione  massima Numero  conduttori  (minimo) Sezione  massima Numero  conduttori  (valore di  riferimento) N. Gauge solid wires  stranded wires [mm 2 ] AWG [  mm] [circ. mils] [mm 2 ] [  mm] [circ. mils] [mm 2 ] 0,2 0,5 1 – – – – 24 0,51 404 0,21 – – – 0,5 0,9 1 1,1 7 1,1 16 20 0,81 1022 0,52 0,97 1111 0,56 0,75 1,0 1 1,2 7 1,3 24 18 1,02 1620 0,82 1,16 1600 0,82 1 1,2 1 1,4 7 1,5 32 (17) 1,15 2050 1,04 – – _ – – – – – – – 16 1,29 2580 1,31 1,50 2580 1,32 1,5 1,5 1 1,7 7 1,8 30 (15) 1,45 3260 1,65 – – _ – – – – – – – 14 1,63 4110 2,08 1,85 4100 2,09 2,5 1,9 1 2,2 7 2,3 50 (13) 1,83 5180 2,63 – – – – – – – – – – 12 2,05 6530 3,31 2,41 6500 3,32 4 2,4 1 2,7 7 2,9 56 (11) 2,30 8230 4,17 – – _ – – – – – – – 10 2,59 10380 5,26 2,95 10530 5,37 6 2,9 1 3,3 7 3,9 84 (9) 2,91 13100 6,63 – – _ – – – – – – – 8 3,26 16510 8,37 3,73 16625 8,48 Estratto da IEC 60947-1/EN 60947-1, Tabella 4  Sono indicati la coppia a norma IEC/EN e la coppia di serraggio raccomandata per i morsetti Phoenix Contact Filettatura Vite con testa a intaglio Coppia di serraggio Coppia di serraggio  raccomandata [Nm] [Nm] M2,5 (M2,6) 0,4 0,4-0,5 M3 0,5 0,5-0,6 M3,5 0,8 0,8-1,0 M4 1,2 1,2-1,5 La norma IEC 60947-7-1/ EN 60947-7-1/DIN VDE 0611-1 definisce le correnti di prova per le singole sezioni dei conduttori (vedere tabella seguente). Le cor-renti sono riportate in corrispondenza dei dati di collegamento dei singoli morsetti e costitu-iscono la base di omologazione per morsetti componibili. Correnti di prova a norma IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1, Tabella 5 Sezione nominale [mm 2 ] 0,2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6 10 16 Corrente di prova [A] 4 6 9 13,5 17,5 24 32 41 57 76 Coppia di serraggio delle viti dei morsetti Carico di corrente ammesso La norma IEC 60947-1/EN 60947-1, modifi- cata, tabella 4, fissa le coppie di serraggio delle connessioni a vite in funzione del tipo e delle dimensioni della vite per prove di omologazio-ne elettriche e meccaniche.  Informazioni tecniche

X j  FR CCA  NL F DE C + CA p DE x GB &   US NL m JP , CA US  CH o NO  A US ! FI z PL  a CA  DE y RU  u US CA w BR d KR g IT $ DE l US  BY KZ RU  DE  NL C CA K AT & US s CH , CA US J V DE  A US  DE  a CA  US  u US CA  CA f US  US CA BY KZ RU T DE  CN Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 529 PHOENIX CONTACT Enti certificatori e processo di omologazione Sigla  paesi Protezione antideflagrante Sigla  paesi Società di classificazione navale Sigla  paesi IECEE-CB Scheme (in abbinamento con il certificatore) Interna- zionale International Electrotechnical Commission Interna- zionale Bureau Veritas  CENELEC Certification Agreement  (certificato di prova CCA) (in abbinamento con il certificatore) EU DEKRA Certification B.V. Germanischer Lloyd AG  Canadian Standards Association (CSA) Physikalisch-Technische Bundesanstalt  Lloyds Register of Shipping Canadian Standards Association (CSA) - Omologazione CSA per USA e Canada -  KIWA Nederland B.V. Nippon Kaiji Kyokai  Canadian Standards Association (CSA) logo combinato - Omologazione CSA per USA e Canada - QS Schaffhausen AG Det Norske Veritas  Underwriters Laboratories Inc. (UL)  VTT Expert Services Oy  Polski Rejestr Statków  Underwriters Laboratories Inc. (UL)  - Omologazione UL per Canada - IBExU Institut für Sicherheitstechnik  GmbH Russian Maritime Register of Shipping  Underwriters Laboratories Inc.  (UL) Logo combinato  - Omologazione UL per USA e Canada - TÜV Rheinland do Brasil Korean Register of Shipping INSIEME PER LA QUALITÀ E LA  SICUREZZA Technischer Überwachungsverein Nord American Bureau of Shipping Eurasian Conformity DEKRA EXAM GmbH DEKRA Certification B.V. Canadian Standards Association (CSA) Österreichischer Verband für  Elektrotechnik Canadian Standards Association (CSA) - Omologazione CSA per USA e Canada -  electrosuisse SEV,  Associazione per l’elettrotecnica,  la tecnica energetica e l’informatica Canadian Standards Association (CSA) logo combinato - Omologazione CSA per USA e Canada - Verband Deutscher Elektrotechniker e.V.  (VDE) (Associazione elettrotecnici tedeschi) – Omologazione marchio  – Perizia con controllo produzione Underwriters Laboratories Inc. (UL)  Berufsgenossenschaft (BG)  (Associazione di categoria) GS sicurezza testata Underwriters Laboratories Inc. (UL)  - Omologazione UL per Canada - Intertek ETL Listed - Omologazione per USA - Underwriters Laboratories Inc.  (UL) Logo combinato  - Omologazione UL per USA e Canada - Intertek ETL Listed - Omologazione per Canada - FM Approvals Intertek ETL Listed - Omologazione per USA e Canada - Eurasian Conformity for Ex-products TÜV Rheinland Industrie Service GmbH China Compulsory Certificate Enti certificatori e marchi di sicurezza Informazioni tecniche

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina 1 - 9 10,4" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701376 111 12,1" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701377 111 15,1" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701378 111 2 GB USB STICK 2701382 108 7" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701374 110 9" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701375 123 A ANT-DIR-2459-01 2701186 515 ANT-DIR-5900-01 2701348 515 ANT-DIR-868-01 2702137 516 ANT-OMNI-2459-02 2701408 514 ANT-OMNI-5900-01 2701347 515 ANT-OMNI-868-01 2702136 516 ASI CC ADR 2741338 260 ASI CC ADR CAB CINCH 2741341 260 ASI IO ME DI 4 AB 2741671 263 ASI IO ME DIO 4/3 AB 2741668 263 ASI IO ME DIO 4/4 AB 2773542 263 ASI MA IL UNI 2736628 265 ASI QUINT 100-240/2.4 EFD 2736686 266 ASI QUINT 100-240/4.8 EFD 2736699 266 AX OPC SERVER 2985945 453 AXC 1050 2700988 480 AXC 1050 PN STARTERKIT 2400361 486 AXC 1050 XC 2701295 480 AXC 3050 2700989 481 AXL AI 8 2688064 157 AXL AO 8 2688080 158 AXL BS BK 2701422 144 AXL CNT 2/INC 2 2688093 164 AXL DI 64/1 2701450 149 AXL DO 32/1 2688051 151 AXL DO 8/2-2A 2688381 150 AXL E EC DI16 M12 6M 2701526 226 AXL E EC DI16 M12 6P 2701521 226 AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6M 2701529 227 AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6P 2701523 227 AXL E EC DI8 DO8 M12 6M 2701525 227 AXL E EC DI8 DO8 M12 6P 2701520 227 AXL E EC DIO16 M12 6M 2701528 226 AXL E EC DIO16 M12 6P 2701522 226 AXL E EC IOL8 DI4 M12 6M 2701531 227 AXL E EC IOL8 DI4 M12 6P 2701524 227 AXL E EIP DI16 M12 6M 2701488 228 AXL E EIP DI16 M12 6P 2701493 228 AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6M 2701490 229 AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6P 2701495 229 AXL E EIP DI8 DO8 M12 6M 2701487 229 AXL E EIP DI8 DO8 M12 6P 2701492 229 AXL E EIP DIO16 M12 6M 2701489 228 AXL E EIP DIO16 M12 6P 2701494 228 AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6M 2701491 229 AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6P 2701496 229 AXL E ETH DI16 M12 6M 2701538 230 AXL E ETH DI16 M12 6P 2701533 230 AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6M 2701540 231 AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6P 2701535 231 AXL E ETH DI8 DO8 M12 6M 2701537 231 AXL E ETH DI8 DO8 M12 6P 2701532 231 AXL E ETH DIO16 M12 6M 2701539 230 AXL E ETH DIO16 M12 6P 2701534 230 AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6M 2701541 231 AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6P 2701536 231 AXL E IOL AI1 I M12 R 2700275 238 AXL E IOL AI1 I M12 S 2700338 238 AXL E IOL AI1 U M12 R 2700273 238 AXL E IOL AI1 U M12 S 2700336 238 AXL E IOL AO1 I M12 R 2700282 239 AXL E IOL AO1 I M12 S 2700351 239 AXL E IOL AO1 U M12 R 2700278 239 AXL E IOL AO1 U M12 S 2700350 239 AXL E IOL RTD1 M12 R 2700305 239 AXL E IOL RTD1 M12 S 2700352 239 AXL E PB DI16 M12 6M 2701505 236 AXL E PB DI16 M12 6P 2701498 236 AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6M 2701507 237 AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6P 2701502 237 AXL E PB DI8 DO8 M12 6M 2701504 237 AXL E PB DI8 DO8 M12 6P 2701497 237 AXL E PB DIO16 M12 6M 2701506 236 AXL E PB DIO16 M12 6P 2701499 236 AXL E PB IOL8 DI4 M12 6M 2701508 237 AXL E PB IOL8 DI4 M12 6P 2701503 237 AXL E PN DI16 M12 6M 2701516 232 AXL E PN DI16 M12 6P 2701510 232 AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6M 2701518 233 AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6P 2701512 233 AXL E PN DI8 DO8 M12 6M 2701515 233 AXL E PN DI8 DO8 M12 6P 2701509 233 AXL E PN DIO16 M12 6M 2701517 232 AXL E PN DIO16 M12 6P 2701511 232 AXL E PN IOL8 DI4 M12 6M 2701519 233 AXL E PN IOL8 DI4 M12 6P 2701513 233 AXL E S3 DI16 M12 6M 2701549 234 AXL E S3 DI16 M12 6P 2701544 234 AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6M 2701551 235 AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6P 2701546 235 AXL E S3 DI8 DO8 M12 6M 2701548 235 AXL E S3 DI8 DO8 M12 6P 2701542 235 AXL E S3 DIO16 M12 6M 2701550 234 AXL E S3 DIO16 M12 6P 2701545 234 AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6M 2701552 235 AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6P 2701547 235 AXL F AI2 AO2 1H 2702072 159 AXL F AI4 I 1H 2688491 156 AXL F AI4 I XC 1H 2702007 156 AXL F AI4 U 1H 2688501 157 AXL F AI4 U XC 1H 2702008 157 AXL F AI8 XC 1F 2701232 157 AXL F AO4 1H 2688527 158 AXL F AO4 XC 1H 2702153 158 AXL F AO8 XC 1F 2701237 158 AXL F BK EC 2688899 144 AXL F BK EIP 2688394 146 AXL F BK ETH 2688459 145 AXL F BK ETH XC 2701949 145 AXL F BK PB 2688530 147 AXL F BK PN 2701815 145 AXL F BK S3 2701686 145 AXL F BK SAS 2701457 147 AXL F BS F 2688129 148 AXL F BS H 2700992 148 AXL F CNT2 INC2 XC 1F 2701239 164 AXL F DI16/1 1H 2688310 148 AXL F DI16/1 DO16/1 2H 2702106 155 AXL F DI16/1 HS 1H 2701722 148 AXL F DI16/4 2F 2688022 149 AXL F DI16/4 XC 2F 2701224 149 AXL F DI32/1 2H 2702052 149 AXL F DI32/1 XC 1F 2701226 149 AXL F DI8/1 DO8/1 1H 2701916 154 AXL F DI8/1 DO8/1 XC 1H 2702017 154 AXL F DI8/2 110/220DC 1F 2700684 148 AXL F DI8/3 DO8/3 2H 2702071 155 AXL F DO16 FLK 1H 2701813 150 AXL F DO16/1 1H 2688349 150 AXL F DO16/3 2F 2688048 151 AXL F DO16/3 XC 2F 2701228 151 AXL F DO32/1 XC 1F 2701230 151 AXL F DO4/3 AC 1F 2702068 152 AXL F DO64/1 2F 2702053 151 AXL F DOR4/2 AC/220DC 1F 2700608 153 AXL F PSDI8/4 1F 2701559 86 AXL F PSDO8/3 1F 2701560 87 AXL F RS UNI 1H 2688666 163 AXL F RS UNI XC 1H 2702006 163 AXL F RTD4 1H 2688556 160 AXL F RTD8 1F 2688077 161 AXL F RTD8 S 1F 2702120 161 AXL F RTD8 XC 1F 2701235 161 AXL F UTH4 1H 2688598 162 AXL SHIELD SET 2700518 156 AXL SSI 1/AO 1 2688433 165 AXL UTH 8 2688417 162 B BAR-ANT-N-N-EX 2702198 519 BL BPC 2000 2701712 113 BL BPC 2001 2701711 113 BL BPC 3000 2400082 118 BL BPC 3001 2400080 118 BL BPC 7000 2400083 119 BL BPC 7001 2400081 119 BL PPC 1000 2701401 124 BL PPC 3000 2701397 125 BL PPC 7000 2701398 125 BL PPC12 1000 2701336 124 BL PPC15 1000 2701338 124 BL PPC15 3000 2701393 125 BL PPC15 7000 2701395 125 BL PPC17 1000 2701337 124 BL PPC17 3000 2701394 125 BL PPC17 7000 2701396 125 BL RACKMOUNT 2U 2400063 136 BL RACKMOUNT 4U 2400064 137 BMKL 11,5 (108X16) WH 0821797 261 BMKL 64X16 WH 0821807 260 C CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 480 CABLE- 9/8/250/RSM/LENZE 2981826 62 CABLE-15/8/250/RSM/SIMO611D 2981606 62 CABLE-25/8/250/RSM/SIMO611D 2981583 62 CABLE-USB/MINI-USB-3,0M 2986135 416 CF FLASH 256MB 2988780 485 CF FLASH 256MB APPLIC A 2988793 485 CF FLASH 256MB PDPI BASIC 2700549 485 CF FLASH 256MB PDPI PRO 2700550 485 CF FLASH 2GB 2701185 485 CF FLASH 2GB APPLIC A 2701189 485 CLIPFIX 35 3022218 431 CN-LAMBDA/4-2.2-BB 2800024 518 CN-LAMBDA/4-2.2-SB 2800025 518 CN-LAMBDA/4-5.9-BB 2838490 518 CN-LAMBDA/4-5.9-SB 2800023 518 CN-UB-70DC-6-BB 2803166 518 CN-UB-70DC-6-SB 2803153 518 COM CAB MINI DIN 2400127 474 CONFIG+ 2868059 447 CONFIG+ CPY 2868062 447 CONFIG+ DEMO 2868046 447 CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 405 D D-FB-PS 2316226 429 D-UFB-PB 2880642 410 D-UT 2,5/10 3047028 431 DIAG+ 2730307 449 DIAG+ CPY 2730404 449 DIAG+ DEMO 2730734 449 DIAG+ NETSCAN 2868075 449 DIAG+ NETSCAN CPY 2868088 449 DIAG+ NETSCAN DEMO 2868091 449 DL PPC15 1000 2701665 130 DL PPC15M 1000 2701666 130 DL PPC15M 7000 2400017 131 DL PPC18.5M 7000 2400015 131 DL PPC21.5M 7000 2400016 131 DP TO DVI ADPTR 2400174 113 DP TO VGA ADPTR 2400173 113 DT-LAN-CAT.6+ 2881007 399 DT-TELE-RJ45 2882925 405 DT-TELE-SHDSL 2801593 403 E E/ME TBUS NS35 GY 2713780 431 EL PPC10S 1000 2400232 123 EL PPC12 1000 2701484 123 EL PPC12 1000/M 2400069 135 EL PPC12 1000/WT 2400066 133 EL PPC12G 1000/M 2400283 135 EL PPC12S 1000 2400233 123 EL PPC15 1000 2701485 123 EL PPC15 1000/M 2400070 135 EL PPC15 1000/WT 2400067 133 EL PPC15G 1000/M 2400284 135 EL PPC15S 1000 2400234 123 EL PPC7 1000 2701481 122 EL PPC7 1000/M 2400068 134 EL PPC7 1000/WT 2400065 132 EL PPC7G 1000/M 2400282 134 EL PPC9 1000 2701482 123 F FB-12SP 2316310 426 FB-15-AL 2316187 423 FB-15-SS 2316190 423 FB-2SP 2316051 425 FB-6SP 2316307 426 FB-8-AL 2316200 423 FB-9-SS 2316213 423 FB-DIAG/FF/LI 2316284 430 FB-DIAG/FF/NC 2316297 430 FB-DP-RPTR 2316373 427 FB-ET 2316048 425 FB-HSB-DP/PA 2316370 427 FB-ISO 2316064 425 FB-M-BD-M20-EX 2901859 423 FB-M-BS-M20-EX 2900209 423 FB-M-KV-M20-EX 2900197 423 FB-PA/SC 2316375 427 FB-PS-25/0.36A 2316035 429 FB-PS-BASE/EX 2316145 429 FB-PS-PLUG-24DC/28DC/0.5/EX 2316132 429 FL BT EPA 2692788 497 FL BT EPA AIR SET 2693091 497 FL BT EPA MP 2701416 496 FL CAT5 FLEX 2744830 390 FL CAT5 FLEX CONF/ 2744843 390 FL CAT5 HEAVY 2744814 390 FL CAT5 HEAVY CONF/ 2744827 390 FL CAT5 PATCH 0,3 2832250 391 FL CAT5 PATCH 0,5 2832263 391 FL CAT5 PATCH 1,0 2832276 391 FL CAT5 PATCH 1,5 2832221 391 FL CAT5 PATCH 10,0 2832629 391 FL CAT5 PATCH 2,0 2832289 391 FL CAT5 PATCH 3,0 2832292 391 FL CAT5 PATCH 5,0 2832580 391 FL CAT5 PATCH 7,5 2832616 391 FL CAT5 TERMINAL BOX 2744610 388 FL CAT6 PATCH 0,3 2891181 391 FL CAT6 PATCH 0,5 2891288 391 FL CAT6 PATCH 1,0 2891385 391 FL CAT6 PATCH 1,5 2891482 391 FL CAT6 PATCH 10 2891877 391 FL CAT6 PATCH 12,5 2891369 391 FL CAT6 PATCH 15,0 2891372 391 FL CAT6 PATCH 2,0 2891589 391 FL CAT6 PATCH 20,0 2891576 391 FL CAT6 PATCH 3,0 2891686 391 FL CAT6 PATCH 5,0 2891783 391 530 PHOENIX CONTACT Registro Alfabetico

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina FL CAT6 PATCH 7,5 2891880 391 FL COMSERVER BAS 232/422/485-T 2904681 385 FL COMSERVER BASIC 232/422/485 2313478 385 FL COMSERVER UNI 232/422/485 2313452 385 FL COMSERVER UNI 232/422/485-T 2904817 385 FL COUPLER SC-DUPLEX 2901788 379 FL CRIMPTOOL 2744869 390 FL DUST CVR BK 2891107 328 FL DUST CVR BN 2891301 328 FL DUST CVR BU 2891204 328 FL DUST CVR GN 2891602 328 FL DUST CVR GY 2891505 328 FL DUST CVR RD 2891709 328 FL DUST CVR VT 2891806 328 FL DUST CVR WH 2891903 328 FL DUST CVR YE 2891408 328 FL EPA RMS 2701133 495 FL EPA WMS 2701134 495 FL FOC PN-B-980/1000 2313397 360 FL FOC PN-B-HCS-200/230 2313766 364 FL FOC PN-C-FLEX-980/1000 2313407 362 FL FOC PN-C-HCS-GI-200/230 2313410 366 FL FXT 2989307 307 FL HUB 16TX-ZF 2832564 289 FL HUB 8TX-ZF 2832551 289 FL IF 2FX SC-D 2832425 308 FL IF 2FX SC-F 2832412 308 FL IF 2FX SM SC-D 2832205 308 FL IF 2FX ST-D 2884033 308 FL IF 2POF SCRJ-D 2891084 309 FL IF 2PSE-F 2832904 308 FL IF 2TX VS-RJ-D 2832357 308 FL IF 2TX VS-RJ-F 2832344 308 FL ISOLATOR  100-M12 2902985 387 FL ISOLATOR  100-M12 RMS 2904671 387 FL ISOLATOR  100-RJ/RJ 2313931 387 FL ISOLATOR  100-RJ/SC 2313928 387 FL ISOLATOR 1000-RJ/RJ 2313915 386 FL LCX 50-OHM 2884978 520 FL LCX CABLE METER 2884774 520 FL LCX CLAMP 2884994 520 FL LCX CON-N/F 2884965 520 FL LCX PIG-EF142-N-N 2700677 517 FL LCX TOOL 2884981 520 FL MC 1000 SC 2891320 382 FL MC 1000 ST 2891321 382 FL MC 2000E LC 2891056 383 FL MC 2000E SM40 LC 2891156 383 FL MC 2000T SC 2891315 383 FL MC 2000T SM20 SC 2891317 383 FL MC 2000T SM40 SC 2891318 383 FL MC 2000T ST 2891316 383 FL MC EF 1300 MM SC 2902853 381 FL MC EF 1300 MM ST 2902854 381 FL MC EF 1300 SM SC 2902856 381 FL MC EF WDM-A SC 2902658 380 FL MC EF WDM-B SC 2902659 380 FL MC EF WDM-SET SC 2902660 380 FL MC ETH/FO 660 T 2313164 289 FL MEM PLUG 2891259 309 FL MEM PLUG/MRM 2891275 309 FL MGUARD DM 100 2700183 323 FL MGUARD DM DEVICE UPGRADE 2700223 323 FL MGUARD DM UNLIMITED 2981974 323 FL MGUARD DM UPD 2700222 323 FL MGUARD GT/GT 2700197 317 FL MGUARD GT/GT VPN 2700198 317 FL MGUARD LIC CIM 2701083 316 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 316 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 317 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 316 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 316 FL MGUARD LIC VPN-250 2700193 397 FL MGUARD LIC VPN-250 GROUP 2700192 397 FL MGUARD PCI4000 2701274 321 FL MGUARD PCI4000 VPN 2701275 321 FL MGUARD PCIE4000 VPN 2701278 321 FL MGUARD PROF SERVICE 2 2700185 323 FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN 2700642 317 FL MGUARD RS2000 TX/TX-B 2702139 316 FL MGUARD RS2005 TX VPN 2701875 318 FL MGUARD RS4000 TX/TX 2700634 317 FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN 2200515 317 FL MGUARD RS4004 TX/DTX 2701876 319 FL MGUARD RS4004 TX/DTX VPN 2701877 319 FL MGUARD SMART2 2700640 320 FL MGUARD SMART2 VPN 2700639 320 FL MM PATCH 1,0 LC-LC 2989158 376 FL MM PATCH 1,0 LC-SC 2989161 377 FL MM PATCH 1,0 LC-SCRJ 2901802 377 FL MM PATCH 1,0 LC-ST 2989174 377 FL MM PATCH 1,0 SC-SC 2901805 377 FL MM PATCH 1,0 SC-SCRJ 2901812 377 FL MM PATCH 1,0 SC-ST 2901809 377 FL MM PATCH 1,0 SCRJ-SCRJ 2901823 377 FL MM PATCH 1,0 ST-SCRJ 2901820 377 FL MM PATCH 1,0 ST-ST 2901815 377 FL MM PATCH 2,0 LC-LC 2989255 376 FL MM PATCH 2,0 LC-SC 2989268 377 FL MM PATCH 2,0 LC-SCRJ 2901803 377 FL MM PATCH 2,0 LC-ST 2989271 377 FL MM PATCH 2,0 SC-SC 2901807 377 FL MM PATCH 2,0 SC-SCRJ 2901813 377 FL MM PATCH 2,0 SC-ST 2901810 377 FL MM PATCH 2,0 SCRJ-SCRJ 2901824 377 FL MM PATCH 2,0 ST-SCRJ 2901821 377 FL MM PATCH 2,0 ST-ST 2901816 377 FL MM PATCH 5,0 LC-LC 2901799 376 FL MM PATCH 5,0 LC-SC 2901800 377 FL MM PATCH 5,0 LC-SCRJ 2901804 377 FL MM PATCH 5,0 LC-ST 2901801 377 FL MM PATCH 5,0 SC-SC 2901808 377 FL MM PATCH 5,0 SC-SCRJ 2901814 377 FL MM PATCH 5,0 SC-ST 2901811 377 FL MM PATCH 5,0 SCRJ-SCRJ 2901825 377 FL MM PATCH 5,0 ST-SCRJ 2901822 377 FL MM PATCH 5,0 ST-ST 2901817 377 FL MM PATCH COUPLER LC-LC 2700312 379 FL NAT SMN 8TX 2989365 306 FL NP PND-4TX IB 2985974 326 FL NP PND-4TX IB-LK 2985929 327 FL NP PND-4TX PB 2985071 327 FL PA SFNT 5-8 2891012 284 FL PATCH CCODE BK 2891194 329 FL PATCH CCODE BN 2891495 329 FL PATCH CCODE BU 2891291 329 FL PATCH CCODE GN 2891796 329 FL PATCH CCODE GY 2891699 329 FL PATCH CCODE RD 2891893 329 FL PATCH CCODE VT 2891990 329 FL PATCH CCODE YE 2891592 329 FL PATCH GUARD 2891424 329 FL PATCH GUARD KEY 2891521 329 FL PATCH SAFE CLIP 2891246 329 FL PLUG GUARD GN 2891615 328 FL PLUG GUARD KEY 2891327 328 FL PLUG GUARD RD 2891712 328 FL PLUG GUARD WH 2891819 328 FL PLUG RJ45 GN/2 2744571 390 FL PLUG RJ45 GR/2 2744856 390 FL PN/PN SDIO-2TX/2TX 2700651 92 FL PORT GUARD 2891220 328 FL PSE 2TX 2891013 291 FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 315 FL RED 2003E PRP 2701863 314 FL RJ45 PROTECT CAP 2832991 329 FL RUGGED BOX 2701204 520 FL RUGGED BOX DIR-1 2701440 520 FL RUGGED BOX OMNI-1 2701430 520 FL RUGGED BOX OMNI-2 2701439 520 FL RUGGED BOX POLE SET 2701205 520 FL SD FLASH/L3/MRM 2700607 307 FL SD FLASH/MRM 2700270 307 FL SFP FX 2891081 309 FL SFP FX SM 2891082 309 FL SFP LH 2989912 309 FL SFP LX 2891767 309 FL SFP SX 2891754 309 FL SM PATCH 1,0 LC-LC 2989187 376 FL SM PATCH 1,0 LC-SC 2989190 377 FL SM PATCH 1,0 LC-ST 2989242 377 FL SM PATCH 1,0 SC-SC 2901829 377 FL SM PATCH 1,0 SC-ST 2901832 377 FL SM PATCH 1,0 ST-ST 2901836 377 FL SM PATCH 2,0 LC-LC 2989284 376 FL SM PATCH 2,0 LC-SC 2989297 377 FL SM PATCH 2,0 LC-ST 2989349 377 FL SM PATCH 2,0 SC-SC 2901830 377 FL SM PATCH 2,0 SC-ST 2901833 377 FL SM PATCH 2,0 ST-ST 2901837 377 FL SM PATCH 5,0 LC-LC 2901826 376 FL SM PATCH 5,0 LC-SC 2901827 377 FL SM PATCH 5,0 LC-ST 2901828 377 FL SM PATCH 5,0 SC-SC 2901831 377 FL SM PATCH 5,0 SC-ST 2901834 377 FL SM PATCH 5,0 ST-ST 2901838 377 FL SM PATCH COUPLER LC-LC 2700313 379 FL SNMP OPC SERVER V3 2701139 453 FL SNMP OPC SERVER V3 LIC 100 2701138 453 FL SWITCH 1001T-4POE 2891064 291 FL SWITCH 1008E 2891065 310 FL SWITCH 1605 M12 2700200 290 FL SWITCH 1708 M12 POE 2701883 291 FL SWITCH 1824 2891041 288 FL SWITCH 1924 2891057 288 FL SWITCH 3004T-FX 2891033 293 FL SWITCH 3004T-FX ST 2891034 293 FL SWITCH 3005 2891030 292 FL SWITCH 3005T 2891032 292 FL SWITCH 3006T-2FX 2891036 293 FL SWITCH 3006T-2FX SM 2891060 293 FL SWITCH 3006T-2FX ST 2891037 293 FL SWITCH 3008 2891031 292 FL SWITCH 3008T 2891035 292 FL SWITCH 3012E-2SFX 2891067 311 FL SWITCH 3016 2891058 292 FL SWITCH 3016E 2891066 311 FL SWITCH 3016T 2891059 292 FL SWITCH 4008T-2GT-4FX SM 2891061 295 FL SWITCH 4008T-2SFP 2891062 294 FL SWITCH 4012T-2GT-2FX 2891063 295 FL SWITCH 4800E-P1 2891075 312 FL SWITCH 4800E-P5 2891076 312 FL SWITCH 4808E-16FX LC-4GC 2891073 313 FL SWITCH 4808E-16FX SM LC-4GC 2891074 313 FL SWITCH 4808E-16FX SM ST-4GC 2891086 313 FL SWITCH 4808E-16FX SM-4GC 2891080 313 FL SWITCH 4808E-16FX ST-4GC 2891085 313 FL SWITCH 4808E-16FX-4GC 2891079 313 FL SWITCH 4824E-4GC 2891072 312 FL SWITCH 7005/FX-2FXSM-EIP 2701420 305 FL SWITCH 7006/2FX-EIP 2701419 305 FL SWITCH 7008-EIP 2701418 304 FL SWITCH GHS 12G/8 2989200 307 FL SWITCH GHS 12G/8-L3 2700787 307 FL SWITCH GHS 4G/12 2700271 307 FL SWITCH GHS 4G/12-L3 2700786 307 FL SWITCH IRT 2TX 2POF 2700691 303 FL SWITCH IRT 4TX 2700689 302 FL SWITCH IRT IP TX/3POF 2700697 303 FL SWITCH IRT TX 3POF 2700692 303 FL SWITCH LM 4TX/1FX 2989624 297 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM 2989828 297 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM ST 2989925 297 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM ST-E 2989734 297 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM-E 2989637 297 FL SWITCH LM 4TX/1FX ST 2989721 297 FL SWITCH LM 4TX/1FX ST-E 2989530 297 FL SWITCH LM 4TX/1FX-E 2989433 297 FL SWITCH LM 4TX/2FX 2832658 298 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM 2891916 298 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM ST 2989239 298 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM ST-E 2989938 298 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM-E 2891864 298 FL SWITCH LM 4TX/2FX ST 2989132 298 FL SWITCH LM 4TX/2FX ST-E 2989831 298 FL SWITCH LM 4TX/2FX-E 2891660 298 FL SWITCH LM 5TX 2989527 296 FL SWITCH LM 5TX-E 2989336 296 FL SWITCH LM 8TX 2832632 297 FL SWITCH LM 8TX-B 2989446 297 FL SWITCH LM 8TX-E 2891466 297 FL SWITCH SF 14TX/2FX 2832593 287 FL SWITCH SF 15TX/FX 2832661 287 FL SWITCH SF 16TX 2832849 286 FL SWITCH SF 4TX/3FX ST 2832603 287 FL SWITCH SF 6TX/2FX 2832933 287 FL SWITCH SF 6TX/2FX ST 2832674 287 FL SWITCH SF 7TX/FX 2832726 287 FL SWITCH SF 7TX/FX ST 2832577 287 FL SWITCH SF 8TX 2832771 286 FL SWITCH SFN 15TX/FX 2891934 281 FL SWITCH SFN 16TX 2891933 281 FL SWITCH SFN 4TX/FX 2891851 279 FL SWITCH SFN 4TX/FX ST 2891453 279 FL SWITCH SFN 5GT 2891444 282 FL SWITCH SFN 5TX 2891152 279 FL SWITCH SFN 5TX-24VAC 2891021 280 FL SWITCH SFN 5TX-PN 2891151 278 FL SWITCH SFN 6GT/2LX 2891987 283 FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 2891563 283 FL SWITCH SFN 6GT/2SX 2891398 283 FL SWITCH SFN 6TX/2FX 2891314 279 FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST 2891411 279 FL SWITCH SFN 6TX/2FX-NF 2891024 279 FL SWITCH SFN 7GT/SX 2891518 283 FL SWITCH SFN 7TX/FX 2891097 279 FL SWITCH SFN 7TX/FX ST 2891110 279 FL SWITCH SFN 7TX/FX-NF 2891023 279 FL SWITCH SFN 8GT 2891673 282 FL SWITCH SFN 8TX 2891929 279 FL SWITCH SFN 8TX-24VAC 2891020 280 FL SWITCH SFN 8TX-NF 2891022 279 FL SWITCH SFN 8TX-PN 2891018 278 FL SWITCH SFNB 4TX/FX 2891027 277 FL SWITCH SFNB 4TX/FX SM20 2891029 277 FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST 2891028 277 FL SWITCH SFNB 5TX 2891001 276 FL SWITCH SFNB 8TX 2891002 277 FL SWITCH SFNT 14TX/2FX 2891954 281 FL SWITCH SFNT 15TX/FX 2891953 281 FL SWITCH SFNT 16TX 2891952 281 FL SWITCH SFNT 4TX/FX 2891004 285 FL SWITCH SFNT 4TX/FX-C 2891044 285 FL SWITCH SFNT 5GT 2891390 283 FL SWITCH SFNT 5GT-C 2891391 283 FL SWITCH SFNT 5TX 2891003 284 FL SWITCH SFNT 5TX-C 2891043 284 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX 2891025 285 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST 2891026 285 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST-C 2891049 285 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX-C 2891048 285 FL SWITCH SFNT 7TX/FX 2891006 285 FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST 2891007 285 FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST-C 2891047 285 FL SWITCH SFNT 7TX/FX-C 2891046 285 FL SWITCH SFNT 8TX 2891005 284 FL SWITCH SFNT 8TX-C 2891045 284 FL SWITCH SMCS 14TX/2FX 2700997 301 FL SWITCH SMCS 14TX/2FX-SM 2701466 301 FL SWITCH SMCS 16TX 2700996 301 FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP 2891479 301 FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP 2989323 301 FL SWITCH SMCS 8GT 2891123 300 FL SWITCH SMCS 8TX 2989226 300 FL SWITCH SMN 6TX/2POF-PN 2700290 299 FL SWITCH SMN 8TX-PN 2989501 299 FL VIEW 256 2701473 322 FL VIEW 32 LITE 2701744 322 FL VIEW 512 2701474 322 FL VIEW 64 2701472 322 FL WLAN 5100 2700718 494 FL WLAN 5101 2701093 494 FL WLAN 5102 2701850 494 FL WLAN EPA 2692791 495 FL WLAN EPA 5N 2700488 495 FL WLAN EPA RSMA 2701169 495 FL-PP-RJ45-LSA 2901645 389 FL-PP-RJ45-SC 2901643 389 FL-PP-RJ45-SCC 2901642 389 531 PHOENIX CONTACT Registro Alfabetico

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina FL-PP-RJ45-SCC/SC041 2903532 389 FL-PP-RJ45-SCC/SC045 2904577 389 FL-PP-RJ45/RJ45 2901646 389 FL-PP-RJ45/RJ45-B 2904933 389 FLM ADAP M12/M8 2736961 252 FLM AI 4 SF M12 2736453 249 FLM AO 4 SF M12 2736466 249 FLM BK DN M12 DI 8 M12 2736343 244 FLM BK EIP M12 DI 8 M12-2TX 2773322 245 FLM BK ETH M12 DI 8 M12-2TX 2736916 245 FLM BK IB M12 DI 8 M12 2736301 242 FLM BK PB M12 DI 8 M12-EF 2773377 243 FLM BK PN M12 DI 8 M12-2TX 2736741 243 FLM BT BS 3 2736770 505 FLM BT DI 16 M12 2693208 505 FLM BT DIO 8/8 M12 2736767 505 FLM DI 16 M12 2736835 246 FLM DI 8 M12 2736288 246 FLM DI 8 M8 2773348 250 FLM DIO 16/16 M12/8-DIAG 2736738 247 FLM DIO 4/4 M12-2A 2736369 247 FLM DIO 8/4 M8 2773351 251 FLM DIO 8/8 M12 2736848 247 FLM DO 4 M8-2A 2736932 251 FLM DO 8 M12 2736291 247 FLM DO 8 M8 2736893 251 FLM IOL4 DI4 M12 2736990 248 FLM MP 5 2736660 252 FLM MP 7 2736673 252 FLM TEMP 4 RTD M12 2736819 249 FLS CO M12 DI 16 M12 2736479 270 FLS CO M12 DI 8 M12 2736097 270 FLS CO M12 DIO 4/4 M12-2A 2736071 270 FLS CO M12 DIO 8/8 M12 2736482 270 FLS CO M12 DO 8 M12-2A 2736084 270 FLS DN M12 DI 16 M12 2736327 270 FLS DN M12 DI 8 M12 2736068 270 FLS DN M12 DIO 4/4 M12-2A 2736042 270 FLS DN M12 DIO 8/8 M12 2736398 270 FLS DN M12 DO 8 M12-2A 2736055 270 FLS IB M12 DI 16 M12 2736314 270 FLS IB M12 DI 8 M12 2736013 270 FLS IB M12 DIO 4/4 M12-2A 2736026 270 FLS IB M12 DIO 8/8 M12 2736385 270 FLS IB M12 DO 8 M12-2A 2736039 270 FLS PB M12 DI 16 M12 2736220 270 FLS PB M12 DI 8 M12 2736123 270 FLS PB M12 DIO 4/4 M12-2A 2736107 270 FLS PB M12 DIO 8/8 M12 2736372 270 FLS PB M12 DO 8 M12-2A 2736110 270 FLS PB M12 IOL 4 M12 2736987 270 FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A 2773474 261 FLX ASI DI 4 M12 2773429 260 FLX ASI DI 4 M8 2773403 262 FLX ASI DIO 2/2 M12-2A 2773432 261 FLX ASI DIO 4/3 M12-2A 2773445 261 FLX ASI DIO 4/4 M8-1A 2773416 262 FLX ASI DO 4 M12-2A 2773458 260 FLX ASI MA 2 PB EF 2773607 264 FLX ASI MA PB SF 2773597 264 FOC-GDM-RUGGED-1016/IP20/... 2901558 372 FOC-GDO-1017/IP20/... 2901559 374 FOC-HCS-RUGGED-1014/IP20/... 2901555 368 FOC-HCSO-1015/IP20/... 2901557 370 FOC-KDHEAVY-1011/IP20/... 2901553 354 FOC-PN-B-1000/IP20/... 2901551 360 FOC-PN-C-1003/IP20/? 2901552 362 FOC-PN-HCS-1018/IP20/... 2901556 364 FOC-PN-HCS-GI-1005/IP20/... 2901554 366 FOC-RUGGED-1012/IP20/... 2901548 356 FOC-RUGGED-FLEX-1013/IP20/... 2901549 358 G GMVSTBW 2,5 HV/ 4-ST-7,62 NZIL 1893957 220 H HC-M-KV-M20(1ASI) 1584017 267 HC-M-KV-M25(1ASI) 1584020 267 HMI BATTERY 2701383 110 HMI SCB MOUNTING KIT 4 2701384 122 HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 100 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 101 I IB IL 120 DI 1-PAC 2861917 184 IB IL 120 PWR IN-PAC 2861454 175 IB IL 230 DI 1-PAC 2861548 185 IB IL 230 PWR IN-PAC 2861535 175 IB IL 230 PWR IN/F-D-PAC 2878971 175 IB IL 24 DI 16-ME 2897156 202 IB IL 24 DI 16-NPN-PAC 2863520 182 IB IL 24 DI 16-PAC 2861250 181 IB IL 24 DI 16-XC-PAC 2701154 181 IB IL 24 DI 2-NPN-PAC 2861483 182 IB IL 24 DI 2-PAC 2861221 180 IB IL 24 DI 32/HD-NPN-PAC 2878243 183 IB IL 24 DI 32/HD-PAC 2862835 181 IB IL 24 DI 4-ME 2863928 202 IB IL 24 DI 4-PAC 2861234 180 IB IL 24 DI 4-XC-PAC 2701152 180 IB IL 24 DI 8-PAC 2861247 181 IB IL 24 DI 8/T2-PAC 2862204 183 IB IL 24 DI8/HD-PAC 2700173 181 IB IL 24 DI8/HD-XC-PAC 2701212 181 IB IL 24 DO 16-ME 2897253 202 IB IL 24 DO 16-PAC 2861292 187 IB IL 24 DO 16-XC-PAC 2701156 187 IB IL 24 DO 2-2A-PAC 2861263 189 IB IL 24 DO 2-2A-XC-PAC 2702133 189 IB IL 24 DO 2-NPN-PAC 2861496 188 IB IL 24 DO 2-PAC 2861470 186 IB IL 24 DO 32/HD-NPN-PAC 2878340 189 IB IL 24 DO 32/HD-PAC 2862822 187 IB IL 24 DO 4-ME 2863931 202 IB IL 24 DO 4-PAC 2861276 186 IB IL 24 DO 4-XC-PAC 2701155 186 IB IL 24 DO 8-2A-PAC 2861603 189 IB IL 24 DO 8-NPN-PAC 2863546 188 IB IL 24 DO 8-PAC 2861289 187 IB IL 24 DO8/HD-PAC 2700172 187 IB IL 24 DO8/HD-XC-PAC 2701213 187 IB IL 24 FLM MULTI-PAC 2737009 205 IB IL 24 FLM-PAC 2736903 205 IB IL 24 IOL 4 DI 12-PAC 2692717 211 IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC 2700606 82 IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC 2701625 82 IB IL 24 LSKIP-PAC 2897457 205 IB IL 24 MUX MA-PAC 2861205 173 IB IL 24 PSDI 16-PAC 2700994 83 IB IL 24 PSDI 8-PAC 2985688 83 IB IL 24 PSDI 8-PLSET/CP/R 2700720 83 IB IL 24 PSDO 4/4-PAC 2916493 85 IB IL 24 PSDO 4/4-PLSET/CP/R 2700721 85 IB IL 24 PSDO 8-PAC 2985631 84 IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R 2700722 82 IB IL 24 PSDOR 4-PAC 2985864 85 IB IL 24 PWR IN-PAC 2861331 174 IB IL 24 PWR IN-XC-PAC 2701161 174 IB IL 24 PWR IN/2-F-D-PAC 2862152 175 IB IL 24 PWR IN/2-F-PAC 2862136 175 IB IL 24 PWR IN/2-F-XC-PAC 2701162 175 IB IL 24 PWR IN/2F-DF-PAC 2863779 175 IB IL 24 PWR IN/R-PAC 2861674 176 IB IL 24 PWR IN/R-XC-PAC 2701298 176 IB IL 24 PWR IN/R/L-0.8A-PAC 2693020 177 IB IL 24 SEG-ELF-PAC 2861409 179 IB IL 24 SEG-PAC 2861344 178 IB IL 24 SEG/F-D-PAC 2861904 179 IB IL 24 SEG/F-PAC 2861373 179 IB IL 24 SEG/F-XC-PAC 2701163 179 IB IL 24 TC-PAC 2861360 199 IB IL 24/230 DOR1/W-PAC 2861881 191 IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC 2862178 191 IB IL 24/230 DOR4/HC-PAC 2897716 191 IB IL 24/230 DOR4/W-PAC 2861878 191 IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC 2862181 191 IB IL 24/48 DOR 2/W-PAC 2863119 191 IB IL 24/48 DOR 2/W-XC-PAC 2701214 191 IB IL 400 BR 2727394 221 IB IL 400 CN-BRG 2836081 220 IB IL 400 CN-PWR-IN 2836078 220 IB IL 400 ELR 1-3A 2727352 220 IB IL 400 ELR R-3A 2727378 220 IB IL 400 MLR 1-8A 2727365 221 IB IL AI 2-HART-PAC 2862149 195 IB IL AI 2/SF-ME 2863944 203 IB IL AI 2/SF-PAC 2861302 192 IB IL AI 2/SF-XC-PAC 2701157 192 IB IL AI 4/EF-PAC 2878447 194 IB IL AI 4/EF-XC-PAC 2701215 194 IB IL AI 4/I-PAC 2700458 193 IB IL AI 4/U-PAC 2700459 193 IB IL AI 8/IS-PAC 2861661 193 IB IL AI 8/SF-PAC 2861412 193 IB IL AI 8/SF-XC-PAC 2701159 193 IB IL AO 1/SF-PAC 2861315 200 IB IL AO 1/SF-XC-PAC 2701219 200 IB IL AO 2/SF-PAC 2863083 200 IB IL AO 2/U/BP-ME 2863957 203 IB IL AO 2/U/BP-PAC 2861467 201 IB IL AO 2/UI-PAC 2700775 201 IB IL AO 4/8/U/BP-PAC 2878036 201 IB IL AO 4/8/U/BP-XC-PAC 2701164 201 IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 200 IB IL BK-PLSET/CP 2860374 171 IB IL CAN-MA CONF-CAB 2700620 210 IB IL CAN-MA-PAC 2700196 210 IB IL CAN-MA-XC-PAC 2701160 210 IB IL CNT-PAC 2861852 213 IB IL CNT-XC-PAC 2702134 213 IB IL DALI-PAC 2897910 208 IB IL DALI/PWR-PAC 2897813 208 IB IL DI 8/S0-PAC 2897020 183 IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 181 IB IL DI/DO 8-PLSET/CP 2860963 181 IB IL DI16-PLSET/ICP 2860989 181 IB IL DO 1 AC-PAC 2861920 190 IB IL DO 4 AC-1A-PAC 2861658 190 IB IL DO16-PLSET/OCP 2860992 187 IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 175 IB IL EC AR 48/10A-PAC 2819587 219 IB IL EX-IS AIO 4/EF-PAC 2869912 433 IB IL EX-IS DIO 4/NAM-PAC 2869911 433 IB IL EX-IS PWR IN-PAC 2869910 432 IB IL EX-IS TEMP 4 RTD/TC-PAC 2869913 433 IB IL FIELD 2 2727501 215 IB IL FIELD 8 2727515 215 IB IL IFS-MA-PAC 2692720 209 IB IL IMPULSE-IN-PAC 2861768 217 IB IL INC-IN-PAC 2861755 216 IB IL MUX-CAB PSI 2878476 173 IB IL PB MA-PAC 2700630 212 IB IL PD 24V-PAC 2862987 179 IB IL PD GND-PAC 2862990 179 IB IL PM 3P/N/EF-PAC 2700965 215 IB IL PWM/2-PAC 2861632 214 IB IL PWR IN/R-PLSET 2860620 176 IB IL RS 232-PRO-PAC 2878722 206 IB IL RS 485/422-PRO-PAC 2863627 207 IB IL RS UNI-PAC 2700893 207 IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 192 IB IL SCN-12-ICP 2727611 180 IB IL SCN-12-OCP 2727624 186 IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 197 IB IL SCN-8 2726337 181 IB IL SCN-8-AC-ICP 2740261 184 IB IL SCN-8-AC-OCP 2740274 190 IB IL SCN-8-AC-REL 2740290 191 IB IL SCN-8-CP 2727608 169 IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 177 IB IL SGI 1/CAL 2700064 197 IB IL SGI 2/F-PAC 2878638 196 IB IL SGI 2/P-PAC 2884907 197 IB IL SGI EU CALSET 2700165 197 IB IL SSI-IN-PAC 2819574 217 IB IL SSI-PAC 2861865 218 IB IL TEMP 2 RTD-PAC 2861328 199 IB IL TEMP 2 RTD-XC-PAC 2701217 199 IB IL TEMP 2 UTH-PAC 2861386 198 IB IL TEMP 2 UTH-XC-PAC 2701216 198 IB IL TEMP 4/8 RTD-EF-XC-PAC 2701218 199 IB IL TEMP 4/8 RTD-PAC 2863915 199 IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC 2897402 199 IB ST 24 AI 4/EF 2700838 223 IB ST 24 AO 4/EF 2700839 223 IB ST 24 BAI 8/EF 2700842 223 IB ST 24 DI 16/4 2754338 223 IB ST 24 DI32/2 2754927 223 IB ST 24 DIO 8/8/3-2A 2753708 223 IB ST 24 DO16R/S 2721112 223 IB ST 24 DO32/2 2754325 223 IB ST 24 TEMP 4 RTD 2700843 223 IBS HVO 2836052 220 IBS IL 24 BK RB-LK-PAC 2861506 171 IBS IL 24 BK-DSUB-PAC 2861593 171 IBS IL 24 BK-LK/45-PAC 2862165 171 IBS IL 24 BK-T/U-PAC 2861580 171 IBS IL 24 BK-T/U-XC-PAC 2701150 171 IBS IL 24 RB-LK 2878117 205 IBS IL 24 RB-T-PAC 2861441 204 IBS IL 24 RB-T-XC-PAC 2701151 204 IBS PCI SC/I-T 2725260 484 IBS PRG CAB 2806862 93 IBS RL 24 BK RB-LK-LK 2725024 271 IBS RL 24 BK RB-T-T 2731063 271 IBS RL 24 DI 16/8-LK 2724850 271 IBS RL 24 DI 16/8-T 2836463 271 IBS RL 24 DIO 4/2/4-LK 2819985 271 IBS RL 24 DIO 8/8/8-LK 2724847 271 IBS RL 24 DIO 8/8/8-R-LK 2734167 271 IBS RL 24 DIO 8/8/8-T 2836476 271 IBS RL 24 DO 16/8-R-LK 2734170 271 IBS RL 24 DO 8/8-2A-LK 2731034 271 IBS RL 24 DO 8/8-2A-T 2731856 271 IBS RL 24 OC-LK 2819972 271 IBS RL 400 MLR R DIO6/1 LK 2734769 271 IBS RL 480 MLR R DIO6/1-LK 2737384 271 IBS ST 24 BK DIO 8/8/3-T 2752411 223 IBS ST 24 BK LB-T 2753232 223 IBS ST 24 BK RB-T 2753504 223 IBS ST 24 BK-T 2754341 223 IBS ST 24 BKM-LK-OPC 2728665 223 IBS ST 24 BKM-T 2750154 223 IFS-CONFSTICK 2986122 78 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 209 IL BKDIO-PLSET 2878599 168 IL CAN BK-TC-PAC 2718701 170 IL CAN BK-TC-XC-PAC 2702130 170 IL DN BK DI8 DO4-PAC 2897211 170 IL EIP BK DI8 DO4 2TX-PAC 2897758 168 IL EIP BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC 2702131 168 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703981 168 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC 2701388 168 IL MOD BK DI8 DO4-PAC 2878696 172 IL PB BK DI8 DO4/EF-PAC 2692322 173 IL PB BK DI8 DO4/EF-XC-PAC 2702132 173 IL PB BK DP/V1-PAC 2862246 173 IL PN BK DI8 DO4 2SCRJ-PAC 2878379 169 IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703994 169 IL S3 BK DI8 DO4 2TX-PAC 2692380 169 532 PHOENIX CONTACT Registro Alfabetico

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina ILB BT ADIO 2/2/16/16 2884282 505 ILB BT ADIO MUX-OMNI 2884208 504 ILB BT ADIO MUX-OMNI 8/M 2693185 504 ILB BT ADIO MUX-PANEL 2884509 504 ILB CO 24 DI16 DO16 2862592 222 ILB DN 24 DI16 DO16 2862602 222 ILB ETH 24 DI16 DIO16-2TX 2832962 222 ILB IB 24 DI 8 DO 8 2862372 222 ILB IB 24 DI16 2862330 222 ILB IB 24 DI16 DO16 2862385 222 ILB IB 24 DI16 DO16-DSUB 2878625 222 ILB IB 24 DI32 2862343 222 ILB IB 24 DO16 2862356 222 ILB IB 24 DO32 2862369 222 ILB IB AI4 AO2 2878777 222 ILB PB 24 DI 8 DIO8 2863562 222 ILB PB 24 DI16 DO16 2862411 222 ILB PB 24 DI32 2862398 222 ILB PB 24 DO32 2862408 222 ILB PB AI4 AO2 2878874 222 ILB PN 24 DI16 DIO16-2TX 2878146 222 ILB S3 24 DI8 DO4 AO2 INC-IN2 2700174 222 ILC 130 SBT V2 STARTERKIT 2700993 82 ILC 131 ETH 2700973 474 ILC 131 ETH/XC 2701034 474 ILC 131 STARTERKIT 2701835 487 ILC 151 ETH 2700974 475 ILC 151 ETH/XC 2701141 475 ILC 151 GSM/GPRS 2700977 476 ILC 171 ETH 2TX 2700975 475 ILC 191 ETH 2TX 2700976 475 ILC 191 ME/AN 2700074 477 ILC 191 ME/INC 2700075 477 ILC 350 PN 2876928 478 ILC 390 PN 2TX-IB 2985314 479 IMC 1,5/ 5-ST-3,81SET IL IFS 2M 1784729 209 M MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 69 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 334 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 343 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81  GN 2707437 431 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2869728 69 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 334 N NBC- 1,0-93B/FSD SCO 1407528 254 NBC- 1,0-93E/FSD SCO 1407380 255 NBC- 2,0-93B/FSD SCO 1407529 254 NBC- 2,0-93E/FSD SCO 1407381 255 NBC- 5,0-93B/FSD SCO 1407530 254 NBC- 5,0-93E/FSD SCO 1407382 255 NBC-10,0-93B/FSD SCO 1407531 254 NBC-10,0-93E/FSD SCO 1407383 255 NBC-MSD/ 1,0-93B SCO 1407495 254 NBC-MSD/ 1,0-93B/FSD SCO 1407553 254 NBC-MSD/ 1,0-93B/MSD SCO 1407524 254 NBC-MSD/ 1,0-93E SCO 1407356 255 NBC-MSD/ 1,0-93E/FSD SCO 1407400 255 NBC-MSD/ 1,0-93E/MSD SCO 1407376 255 NBC-MSD/ 2,0-93B SCO 1407496 254 NBC-MSD/ 2,0-93B/FSD SCO 1407554 254 NBC-MSD/ 2,0-93B/MSD SCO 1407525 254 NBC-MSD/ 2,0-93E SCO 1407357 255 NBC-MSD/ 2,0-93E/FSD SCO 1407401 255 NBC-MSD/ 2,0-93E/MSD SCO 1407377 255 NBC-MSD/ 5,0-93B SCO 1407497 254 NBC-MSD/ 5,0-93B/FSD SCO 1407555 254 NBC-MSD/ 5,0-93B/MSD SCO 1407526 254 NBC-MSD/ 5,0-93E SCO 1407358 255 NBC-MSD/ 5,0-93E/FSD SCO 1407402 255 NBC-MSD/ 5,0-93E/MSD SCO 1407378 255 NBC-MSD/10,0-93B SCO 1407498 254 NBC-MSD/10,0-93B/FSD SCO 1407556 254 NBC-MSD/10,0-93B/MSD SCO 1407527 254 NBC-MSD/10,0-93E SCO 1407359 255 NBC-MSD/10,0-93E/FSD SCO 1407403 255 NBC-MSD/10,0-93E/MSD SCO 1407379 255 NLC-035-024D-04I-02QRD-05A 2702031 464 NLC-050-024D-06I-04QRD-05A 2701043 463 NLC-050-024D-06I-04QTN-00A 2701030 462 NLC-050-024D-06I-04QTP-00A 2701027 462 NLC-050-024X-08I-04QRX-05A 2701056 463 NLC-050-100A-08I-04QRA-05A 2701069 463 NLC-055-012D-08I-04QRD-05A 2700486 461 NLC-055-024D-08I-04QRD-05A 2700464 460 NLC-055-024D-08I-04QTP-00A 2700453 461 NLC-055-100A-08I-04QRA-05A 2700487 461 NLC-COM-ENET-MB1 2701124 468 NLC-COM-GSM 2701344 468 NLC-IO-03I-04QRD-05A 2701328 465 NLC-IO-06I-04QTN-01A 2701085 465 NLC-IO-06I-04QTP-01A 2701072 465 NLC-IO-2AI-2AO-01 2701040 466 NLC-IO-2RTD/UTH-4QTP-01A 2701671 467 NLC-IO-4AI 2701098 466 NLC-IOX-04I-02QRD-05A 2702032 465 NLC-MOD-CAP 2701289 460 NLC-MOD-CAP-PXC 2701292 460 NLC-MOD-MEM 032K 2701166 472 NLC-MOD-RS232 2701179 469 NLC-MOD-RS485 2701182 469 NLC-MOD-RTC 2701153 472 NLC-MOD-USB 2701195 469 NLC-NAV-01 2701221 440 NLC-OP1-COVER 2701276 460 NLC-OP1-LCD-032-4X20 2701137 471 NLC-OP1-MKT 2701140 471 NLC-OP1-MKT-BASE 2701250 470 NLC-OP1-MKT-BRACKET 2701263 471 NLC-OP1-MKT-CBL 2701438 471 NLC-OP2-LCD-076-4X20 2701945 470 NLC-PC/SERIAL-CBL 2M 2701234 464 NLC-PC/USB-CBL 2M 2701247 469 NLC-RS485-CBL-5M 2701073 469 NLC-START-01 2701399 473 NLC-START-02 2701425 473 NLC-START-03 2701467 473 NLC-START-04 2701483 473 P PB ECO LINK 2741480 264 PC WORX BASIC LIC 2985275 439 PC WORX BASIC-PRO LIC 2985259 439 PC WORX DEMO 2985725 439 PC WORX EXPRESS 2988670 439 PC WORX PRO LIC 2985385 439 PC WORX RT BASIC 2700291 484 PC WORX SRT 2701680 484 PC WORX UA SERVER-PLC 40 2402685 452 PC WORX UA SERVER-PLC 80 2402686 452 PC WORX UA SERVER-PLC10 2402684 452 PLD CM 360 PB 2701695 10 PLD CM 360 PN 2701696 11 PLD E 400 W 250 2702221 7 PLD E 400 W 375 2702222 7 PLD E 400 W 500 2702223 7 PLD E 608 W 265 2702224 8 PLD E 608 W 315/B 2702227 9 PLD E 608 W 315/E 2702228 9 PLD E 608 W 315/F 2702226 9 PLD M 360 W-100 200 2701692 12 PLD M 360 W-100 365 2701693 13 PLD M 360 W-100 695 2701694 13 PLD M 360 W-50 200 2701689 12 PLD M 360 W-50 365 2701690 13 PLD M 360 W-50 695 2701691 13 PROJECT+ 2988667 454 PROT-M12 1680539 253 PROT-M12 FS 1560251 253 PROT-M8 1682540 253 PSD-S AE BM2-1 85DB 2700136 18 PSD-S AE SC1-2 105DB 2700139 18 PSD-S AE SM7-4 100DB/3 2700141 19 PSD-S AE SM8-5 100DB/1 2700138 19 PSD-S AE SP1-3 100DB/2 2700137 19 PSD-S AE V15/1 2700140 19 PSD-S AS CABLE GLAND M16X1,5 2700145 20 PSD-S AS END COVER 2700148 15 PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 15 PSD-S CE-SM SCREW 2700093 20 PSD-S CE-SM SPRING 2700091 20 PSD-S CE-TM SCREW 2700095 20 PSD-S CE-TM SPRING 2700092 20 PSD-S ME A-SH M18 2700150 21 PSD-S ME B-M 2700164 21 PSD-S ME B-P 2700163 21 PSD-S ME BR-BM 2700143 21 PSD-S ME BR-BM/HCR 2700149 21 PSD-S ME BR-SM 2700144 20 PSD-S ME BR-SM/1S 2700160 20 PSD-S ME BR-SM/2S 2700161 20 PSD-S ME BT 110 2700156 21 PSD-S ME FB 2700151 21 PSD-S ME OB 2700153 20 PSD-S ME OB/MB 2700155 21 PSD-S ME T-M 1000 2700154 21 PSD-S ME T-M 250 2700157 21 PSD-S ME T-M 400 2700158 21 PSD-S ME T-P 45 2700152 21 PSD-S OE LED BL BU 2700132 16 PSD-S OE LED BL CL 2700128 16 PSD-S OE LED BL GN 2700121 16 PSD-S OE LED BL RD 2700114 16 PSD-S OE LED BL YE 2700123 16 PSD-S OE LED BU 2700131 16 PSD-S OE LED CL 2700127 16 PSD-S OE LED FL BU 2700134 17 PSD-S OE LED FL CL 2700129 17 PSD-S OE LED FL RD 2700115 17 PSD-S OE LED FL YE 2700124 17 PSD-S OE LED GN 2700119 16 PSD-S OE LED MC 2702090 15 PSD-S OE LED RD 2700107 16 PSD-S OE LED RFL BU 2700135 17 PSD-S OE LED RFL CL 2700130 17 PSD-S OE LED RFL RD 2700118 17 PSD-S OE LED RFL YE 2700126 17 PSD-S OE LED RL RD 2700116 17 PSD-S OE LED RL YE 2700125 17 PSD-S OE LED YE 2700122 16 PSI-BRIDGE-DNET CAN 2313533 337 PSI-CA-USB A/MINI B/1METER 2313575 416 PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 392 PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 392 PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 2313067 401 PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB 2313106 394 PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 2900982 405 PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 405 PSI-MODEM-3G/ROUTER 2314008 395 PSI-MODEM-BASIC/USB 2313436 401 PSI-MODEM-GSM/ETH 2313355 395 PSI-MODEM-SHDSL/ETH 2313643 403 PSI-MODEM-SHDSL/PB 2313656 403 PSI-MODEM-SHDSL/SERIAL 2313669 403 PSI-MODEM/ETH 2313300 401 PSI-MOS-CNET/FO 850 E 2313711 345 PSI-MOS-CNET/FO 850 T 2313724 345 PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/BM 2708054 347 PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/EM 2708067 347 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM 2708083 347 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/EM 2708096 347 PSI-MOS-DNET/FO 850 E 2313999 347 PSI-MOS-DNET/FO 850 T 2313986 347 PSI-MOS-PROFIB/FO 660 E 2708290 343 PSI-MOS-PROFIB/FO 660 T 2708287 343 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E 2708274 343 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T 2708261 343 PSI-MOS-PROFIB/FO1300 E 2708559 343 PSI-MOS-PROFIB/FO1300 T 2708892 343 PSI-MOS-RS232/FO 660 E 2708368 353 PSI-MOS-RS232/FO 660 T 2708410 353 PSI-MOS-RS232/FO 850 E 2708371 353 PSI-MOS-RS232/FO 850 T 2708423 353 PSI-MOS-RS232/FO1300 E 2708588 353 PSI-MOS-RS422/FO 660 E 2708342 351 PSI-MOS-RS422/FO 660 T 2708384 351 PSI-MOS-RS422/FO 850 E 2708355 351 PSI-MOS-RS422/FO 850 T 2708397 351 PSI-MOS-RS422/FO1300 E 2708575 351 PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E 2708313 349 PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T 2708300 349 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E 2708339 349 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T 2708326 349 PSI-MOS-RS485W2/FO1300 E 2708562 349 PSI-REP-CNET 2313737 336 PSI-REP-DNET CAN 2313423 337 PSI-REP-PROFIBUS/12MB 2708863 334 PSI-REP-RS485W2 2313096 335 PSI-SC-DNET CAN 2313449 337 PSI-TERMINATOR-PB 2313944 335 PSI-WL-PROFIB/BT-SET/2DO 2313876 509 PSI-WL-RS232-RS485/BT/2DO 2313805 508 PSI-WL-RS232-RS485/BT/HL 2313795 508 PSM PTK 2760623 417 PSM PTK-4 2799364 417 PSM-AD-D9-NULLMODEM 2708753 93 PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 407 PSM-EG-RS232/RS422-P/4K 2761266 341 PSM-FO-POWERMETER 2799539 378 PSM-FO-POWERMETER SCRJ-SET 2901560 378 PSM-HCS-CLEAVETOOL 2744995 378 PSM-HCS-CLEAVETOOL/B-FOC 2708478 378 PSM-HCS-CLEAVETOOL/SCRJ 2313122 378 PSM-HCS-KONFTOOL 2799526 378 PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC 2708465 378 PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ 2708876 378 PSM-KA  9 SUB 25/BB/2METER 2761059 416 PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER 2708520 416 PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2799474 416 PSM-LWL-GDM-RUGGED- 50/125 2799322 372 PSM-LWL-GDO- 50/125 2799432 374 PSM-LWL-HCS-RUGGED-200/230 2799885 368 PSM-LWL-HCSO-200/230 2799445 370 PSM-LWL-KDHEAVY-980/1000 2744319 354 PSM-LWL-RUGGED-980/1000 2744322 356 PSM-LWL-RUGGED-FLEX-980/1000 2744335 358 PSM-ME-RS232/RS232-P 2744461 338 PSM-ME-RS232/RS485-P 2744416 341 PSM-ME-RS232/TTY-P 2744458 339 PSM-ME-RS485/RS485-P 2744429 335 PSM-POF-KONFTOOL 2744131 378 PSM-SET-B-FOC/4-HCS 2708481 379 PSM-SET-B-FOC/4-HCS/PN 2313782 379 PSM-SET-BFOC-LINK/2 2799429 379 PSM-SET-FSMA-LINK/2 2799416 379 PSM-SET-FSMA-POLISH 2799348 379 PSM-SET-FSMA/4-HCS 2799487 379 PSM-SET-FSMA/4-KT 2799720 379 PSM-SET-SC-DUPLEX/2-HCS/PN 2313779 379 PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS 2313070 379 PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS/PN 2313546 379 PSM-SET-SCRJ-DUP/2-POF 2708656 379 PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 407 PSM-STRIP-KNIFEBLOCK 2744636 407 PSR-CONF-WIN1.0 2981554 89 PSR-FTB/1.5/11.5 2904476 81 PSR-FTB/20/86 2904477 81 PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SC 2700466 36 PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SP 2700467 36 PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SC 2700498 37 PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SP 2700499 37 PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SC 2700540 37 PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SP 2700548 37 PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SC 2700569 38 533 PHOENIX CONTACT Registro Alfabetico

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SP 2700570 38 PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SC 2700553 39 PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SP 2700564 39 PSR-MS20-1NO-1DO-24DC-SC 2904950 31 PSR-MS25-1NO-1DO-24DC-SC 2904951 31 PSR-MS30-1NO-24DC-SC 2904952 32 PSR-MS35-1NO-24DC-SC 2904953 32 PSR-MS40-1NO-1DO-24DC-SC 2904954 33 PSR-MS45-1NO-1DO-24DC-SC 2904955 33 PSR-MS50-1NO-1DO-24DC-SC 2904956 34 PSR-MS55-1NO-1DO-24DC-SC 2904957 34 PSR-MS60-2NO-24DC-SC 2904958 35 PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SC 2700577 69 PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SP 2700578 69 PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SC 2700588 70 PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SP 2700589 70 PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SC 2904664 71 PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SP 2904665 71 PSR-PIP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2903253 57 PSR-PIP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903256 57 PSR-PIP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903259 57 PSR-PIP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903262 57 PSR-PS20-1NO-1NC-24DC-SC 2700356 67 PSR-PS21-1NO-1NC-24DC-SC 2700357 68 PSR-PS40-1NO-1DO-24DC-SC 2700398 68 PSR-SACB-4/4-L- 5,0PUR-SD 2981871 55 PSR-SACB-4/4-L-10,0PUR-SD 2981884 55 PSR-SCF- 24UC/URM/2X21 2981363 65 PSR-SCF- 24UC/URM/4X1/2X2 2981444 65 PSR-SCF-120UC/URM/2X21 2981376 65 PSR-SCF-120UC/URM/4X1/2X2 2981460 65 PSR-SCP- 24DC/ESD/4X1/30 2981800 44 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 2981143 45 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 2981224 45 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 2981266 45 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T10 2981088 45 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T30 2981347 45 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 2981101 45 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/300 2981428 44 PSR-SCP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 2981020 74 PSR-SCP- 24DC/FSP/1X1/1X2 2981978 72 PSR-SCP- 24DC/FSP/2X1/1X2 2986960 73 PSR-SCP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986575 73 PSR-SCP- 24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2902725 56 PSR-SCP- 24DC/RSM4/4X1 2981538 62 PSR-SCP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981486 51 PSR-SCP- 24DC/SIM4 2981936 53 PSR-SCP- 24DC/TS/M 2986012 79 PSR-SCP- 24DC/TS/S 2986229 78 PSR-SCP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 2986038 80 PSR-SCP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 2986096 80 PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2 2981512 52 PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 2981732 51 PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2/T 2 2981703 52 PSR-SCP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B 2981677 51 PSR-SCP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B 2963802 40 PSR-SCP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 2900525 41 PSR-SCP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900509 42 PSR-SCP- 24UC/ESAM4/8X1/1X2 2963912 43 PSR-SCP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B 2981059 46 PSR-SCP- 24UC/THC4/2X1/1X2 2963721 47 PSR-SCP- 24UC/URM/3X1/3X2 2981839 64 PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/1X2 2981952 64 PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/2X2 2963747 63 PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2 2963734 48 PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B 2981033 49 PSR-SCP- 60UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901426 42 PSR-SCP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901422 42 PSR-SCP-120UC/URM/5X1/2X2 2981402 63 PSR-SCP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901430 40 PSR-SCP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901428 42 PSR-SCP-24-230UC/ESAM4/3X1/1X2 2981114 43 PSR-SCP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903254 56 PSR-SCP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903257 56 PSR-SCP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903260 56 PSR-SCP-24DC/URML4/3X1/1X2/B 2903583 49 PSR-SCP-42-230UC/URM4/4X1/2X2B 2902935 49 PSR-SCP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B 2901416 42 PSR-SPF- 24UC/URM/4X1/2X2 2981457 65 PSR-SPF-120UC/URM/4X1/2X2 2981473 65 PSR-SPP- 24DC/ESD/4X1/30 2981813 44 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 2981156 45 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 2981237 45 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 2981279 45 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T10 2981091 45 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T30 2981350 45 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 2981130 45 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/300 2981431 44 PSR-SPP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 2981017 74 PSR-SPP- 24DC/FSP/1X1/1X2 2981981 72 PSR-SPP- 24DC/FSP/2X1/1X2 2986957 73 PSR-SPP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986588 73 PSR-SPP- 24DC/RSM4/4X1 2981541 62 PSR-SPP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981499 51 PSR-SPP- 24DC/SIM4 2981949 53 PSR-SPP- 24DC/TS/M 2986025 79 PSR-SPP- 24DC/TS/S 2986232 78 PSR-SPP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 2986041 80 PSR-SPP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 2986106 80 PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2 2981525 52 PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 2981745 51 PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2/T 2 2981729 52 PSR-SPP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B 2981680 51 PSR-SPP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B 2963954 40 PSR-SPP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 2900526 41 PSR-SPP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900510 42 PSR-SPP- 24UC/ESAM4/8X1/1X2 2963996 43 PSR-SPP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B 2981062 46 PSR-SPP- 24UC/THC4/2X1/1X2 2963983 47 PSR-SPP- 24UC/URM/3X1/3X2 2981842 64 PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/1X2 2981965 64 PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/2X2 2963970 63 PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2 2964005 48 PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B 2981046 49 PSR-SPP- 60UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901427 42 PSR-SPP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901425 42 PSR-SPP-120UC/URM/5X1/2X2 2981415 63 PSR-SPP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901431 40 PSR-SPP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901429 42 PSR-SPP-24-230UC/ESAM4/3X1/1X2 2981127 43 PSR-SPP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2902726 56 PSR-SPP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903255 56 PSR-SPP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903258 56 PSR-SPP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903261 56 PSR-SPP-24DC/URML4/3X1/1X2/B 2903584 49 PSR-SPP-42-230UC/URM4/4X1/2X2B 2902936 49 PSR-SPP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B 2901417 42 PSR-TBUS 2890425 54 PSR-TBUS-TP 2981716 54 PSR-TRISAFE STARTER KIT 2986300 78 PT 2X2-FF-ST 2800755 431 PT 4+F-BE 2839415 431 PT 4-BE 2839402 431 Q Q 1,5/4A50/24-M20KU-ESA-ASI BK 1437274 267 Q 1,5/4FL/24-M20KU-ESA-ASI BK 1437261 267 Q 1,5/4IDC/24-24KU-KU-ASI-BK 1585058 267 QUICK WIREFOX  6 1204384 407 R RAD-2400-ANT-OMNI-6-0-SW 2903219 515 RAD-2400-IFS 2901541 499 RAD-80211-XD/HP 2900046 511 RAD-80211-XD/HP-BUS 2900047 511 RAD-868-CONF-RF1 2702197 499 RAD-868-IFS 2904909 499 RAD-900-CONF-RF1 2702122 499 RAD-900-IFS 2901540 499 RAD-ADP-N/F-N/F 2867843 518 RAD-ADP-N/M-SMA/F 2917036 518 RAD-ADP-RSMA/F-SMA/F 2884538 518 RAD-ADP-SMA/F-SMA/F 2884541 518 RAD-ADP-SMA/F-SMA/M-90 2917324 518 RAD-AI4-IFS 2901537 502 RAD-AI4-U-IFS 2702290 502 RAD-ANT-VAN-MKT 2885870 514 RAD-AO4-IFS 2901538 503 RAD-CAB-EF142-3M 2884512 517 RAD-CAB-EF142-5M 2884525 517 RAD-CAB-EF393- 3M 2867649 517 RAD-CAB-EF393- 5M 2867652 517 RAD-CAB-EF393-10M 2867665 517 RAD-CAB-EF393-15M 2885634 517 RAD-CAB-LMR240-10 5606124 523 RAD-CAB-LMR400-100 2867238 523 RAD-CAB-LMR400-20 5606125 523 RAD-CAB-LMR400-60 2867380 523 RAD-CAB-LMR400-80 2867393 523 RAD-CAB-LMR500-25 5606126 523 RAD-CAB-LMR600-150 2885184 523 RAD-CAB-LMR900-200 2885197 523 RAD-CAB-RG213-40 2867377 523 RAD-CAB-RG213-50 2867225 523 RAD-CABLE-USB 2903447 416 RAD-CON-MCX-MCX-SS 2867607 522 RAD-CON-MCX-N-SB 2867717 522 RAD-CON-MCX-RPSMA-EX 2885621 522 RAD-CON-MCX90-N-SS 2885207 522 RAD-CON-SMA-N-SS 2867403 522 RAD-CONF-RF3 2902814 499 RAD-CONF-RF5 2902815 499 RAD-CONF-RF7 2902816 499 RAD-DAIO6-IFS 2901533 500 RAD-DI4-IFS 2901535 500 RAD-DI8-IFS 2901539 501 RAD-DO8-IFS 2902811 501 RAD-DOR4-IFS 2901536 501 RAD-IN+OUT-2D-1A-I 2867322 513 RAD-IN-2D-CNT 2885223 513 RAD-IN-4A-I 2867115 512 RAD-IN-8D 2867144 512 RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1 2867461 514 RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1-RSMA 2701362 514 RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 2885919 515 RAD-ISM-2400-ANT-PAN- 8-0 2867610 515 RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0 2867885 516 RAD-ISM-2400-ANT-VAN- 3-0-SMA 2885867 514 RAD-ISM-2400-ANT-VAN- 3-1-MCX 2885702 514 RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-0-RSMA 2701358 514 RAD-ISM-2459-ANT-FOOD-6-0 2692526 514 RAD-ISM-5000-ANT-PAR-18-N 5606613 516 RAD-ISM-5000-ANT-PAR-22-N 5606174 516 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-0-6 2867160 521 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-5 2867199 521 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-3-N 2867791 521 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-6-N 2885579 521 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-10-N 5606614 516 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-3-N 2867801 521 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N 2867814 516 RAD-ISM-900-EN-BD 2900016 510 RAD-ISM-900-EN-BD-BUS 2900017 510 RAD-ISM-900-EN-BD/B 2901205 510 RAD-MEMORY 2902828 499 RAD-OUT-2D-CNT 2885236 513 RAD-OUT-4A-I 2867128 512 RAD-OUT-8D-REL 2867157 512 RAD-PIG-EF316-MCX-N 2867681 517 RAD-PIG-EF316-MCX-SMA 2867678 517 RAD-PIG-EF316-N-RSMA 2701402 517 RAD-PIG-EF316-N-SMA 2867694 517 RAD-PIG-RSMA-N-EX/ATEX 2904788 519 RAD-PIG-RSMA/N-0.5 2903263 517 RAD-PIG-RSMA/N-1 2903264 517 RAD-PIG-RSMA/N-2 2903265 517 RAD-PIG-RSMA/N-3 2903266 517 RAD-PIG-RSMA/N-5 2702140 517 RAD-PT100-4-IFS 2904035 503 RAD-SPL-2-N/N 2702293 519 RAD-TAPE-SV-19-3 2903182 518 RAD-WHA-1/2NPT 2900100 507 RAD-WHG/WLAN-XD 2900178 506 REL-SR- 24DC/2X21 2961574 65 RESY-DATA-A LIC 2876847 485 RESYGATE 1000 2400128 404 RESYGATE 3000 2400129 404 RFC 460R PN 3TX 2700784 483 RFC 470 PN 3TX 2916600 482 RFC 470S PN 3TX 2916794 93 RFC DUAL-FAN 2730239 93 RL PN 24-2 DI 16 2TX 2773665 271 RL PN 24-2 DIO 16/8 2TX 2773652 271 RL PN 24-2 DIO 8/8 2SCRJ 2773513 271 RL PN 24-2 OC 2SCRJ 2700654 271 S S-PT-EX-24DC 2800034 431 SAC-2P- 2,0-910/FSB SCO 1518067 254 SAC-2P- 5,0-910/FSB SCO 1518070 254 SAC-2P-10,0-910/FSB SCO 1518083 254 SAC-2P-15,0-910/FSB SCO 1518096 254 SAC-2P-M12MS ASI TR 1539570 55 SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... 1538092 408 SAC-2P-MSB/ 0,3-910/FSB SCO 1518106 254 SAC-2P-MSB/ 0,5-910/FSB SCO 1518119 254 SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO 1518122 254 SAC-2P-MSB/ 2,0-910 SCO 1518025 254 SAC-2P-MSB/ 2,0-910/FSB SCO 1518135 254 SAC-2P-MSB/ 5,0-910 SCO 1518038 254 SAC-2P-MSB/ 5,0-910/FSB SCO 1518148 254 SAC-2P-MSB/10,0-910 SCO 1518041 254 SAC-2P-MSB/10,0-910/FSB SCO 1518151 254 SAC-2P-MSB/15,0-910 SCO 1518054 254 SAC-2P-MSB/15,0-910/FSB SCO 1518164 254 SAC-3P-M12Y/2XM12FS PE 1683455 253 SAC-4P- 2,0-186/FS SCO 1555648 255 SAC-4P- 2,0-950/M 8FR 1550902 256 SAC-4P- 2,0-950/M 8FS 1543294 256 SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FR 0,34 1553077 256 SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FS 0,34 1543582 256 SAC-4P- 5,0-186/FS SCO 1555651 255 SAC-4P- 5,0-950/M 8FR 1550915 256 SAC-4P- 5,0-950/M 8FS 1543304 256 SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FR 0,34 1553080 256 SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FS 0,34 1534818 256 SAC-4P-10,0-186/FS SCO 1555664 255 SAC-4P-10,0-950/M 8FR 1550928 256 SAC-4P-10,0-950/M 8FS 1543317 256 SAC-4P-10,0-PUR/M 8FR 0,34 1553093 256 SAC-4P-10,0-PUR/M 8FS 0,34 1543595 256 SAC-4P-15,0-186/FS SCO 1555677 255 SAC-4P-20,0-950/M 8FR 1550944 256 SAC-4P-20,0-950/M 8FS 1543333 256 SAC-4P-20,0-PUR/M 8FR 0,34 1553116 256 SAC-4P-20,0-PUR/M 8FS 0,34 1543618 256 SAC-4P-M 8MR/ 0,13-950/M 8FR 1550957 256 SAC-4P-M 8MR/ 0,3-950/M 8FR 1550960 256 SAC-4P-M 8MR/ 0,5-950/M 8FR 1550973 256 SAC-4P-M 8MR/ 1,0-950/M 8FR 1550986 256 SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950 1550850 256 SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950/M 8FR 1550999 256 SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950 1550863 256 SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950/M 8FR 1551008 256 SAC-4P-M 8MR/10,0-950 1550876 256 534 PHOENIX CONTACT Registro Alfabetico

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina SAC-4P-M 8MR/10,0-950/M 8FR 1551011 256 SAC-4P-M 8MR/20,0-950 1550892 256 SAC-4P-M 8MR/20,0-950/M 8FR 1551037 256 SAC-4P-M 8MS/ 0,13-950/M 8FS 1543346 256 SAC-4P-M 8MS/ 0,3-950/M 8FS 1543511 256 SAC-4P-M 8MS/ 0,5-950/M 8FS 1543524 256 SAC-4P-M 8MS/ 1,0-950/M 8FS 1543537 256 SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950 1543249 256 SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950/M 8FS 1543359 256 SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950 1543252 256 SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950/M 8FS 1543362 256 SAC-4P-M 8MS/10,0-950 1543265 256 SAC-4P-M 8MS/10,0-950/M 8FS 1543375 256 SAC-4P-M 8MS/20,0-950 1543281 256 SAC-4P-M 8MS/20,0-950/M 8FS 1543391 256 SAC-4P-M12MSD/ 0,3-933/M12MSD 1524349 254 SAC-4P-M12MSD/ 0,5-931/M12MSD 1569443 255 SAC-4P-M12MSD/ 0,5-933/M12MSD 1524352 254 SAC-4P-M12MSD/15,0-931 1569427 255 SAC-4P-M12MSD/15,0-933 1524336 254 SAC-4P-M12MSD/15,0-933/M12MSD 1524404 254 SAC-4P-M12Y/2X0,3-PUR/M12FS VP 1510722 253 SAC-4P-MS/ 0,3-186/FS SCO 1555680 255 SAC-4P-MS/ 0,5-186/FS SCO 1555693 255 SAC-4P-MS/ 1,0-186/FS SCO 1555703 255 SAC-4P-MS/ 2,0-186 SCO 1555606 255 SAC-4P-MS/ 2,0-186/FS SCO 1555716 255 SAC-4P-MS/ 5,0-186 SCO 1555619 255 SAC-4P-MS/ 5,0-186/FS SCO 1555729 255 SAC-4P-MS/10,0-186 SCO 1555622 255 SAC-4P-MS/10,0-186/FS SCO 1555732 255 SAC-4P-MS/15,0-186 SCO 1555635 255 SAC-4P-MS/15,0-186/FS SCO 1555745 255 SAC-5P- 2,0-186/FS SCO 1518368 255 SAC-5P- 2,0-900/FSB SCO 1517916 254 SAC-5P- 2,0-920/FS SCO 1518216 254 SAC-5P- 5,0-186/FS SCO 1518371 255 SAC-5P- 5,0-900/FSB SCO 1517929 254 SAC-5P- 5,0-920/FS SCO 1518229 254 SAC-5P-10,0-186/FS SCO 1518384 255 SAC-5P-10,0-900/FSB SCO 1517932 254 SAC-5P-10,0-920/FS SCO 1518232 254 SAC-5P-15,0-186/FS SCO 1518397 255 SAC-5P-15,0-900/FSB SCO 1517945 254 SAC-5P-15,0-920/FS SCO 1518245 254 SAC-5P-M12FS CAN TR 1529344 408 SAC-5P-M12FS PB TR 1403911 408 SAC-5P-M12MS CAN TR 1507816 253 SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 253 SAC-5P-M12T/2XM12 VP 1541186 253 SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1538157 408 SAC-5P-MS/ 0,13-186/FS SCO 1518481 255 SAC-5P-MS/ 0,3-186/FS SCO 1518407 255 SAC-5P-MS/ 0,3-920/FS SCO 1518258 254 SAC-5P-MS/ 0,5-186/FS SCO 1518410 255 SAC-5P-MS/ 0,5-920/FS SCO 1518261 254 SAC-5P-MS/ 1,0-186/FS SCO 1518423 255 SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO 1518274 254 SAC-5P-MS/ 2,0-186 SCO 1518326 255 SAC-5P-MS/ 2,0-186/FS SCO 1518436 255 SAC-5P-MS/ 2,0-920 SCO 1518177 254 SAC-5P-MS/ 2,0-920/FS SCO 1518287 254 SAC-5P-MS/ 5,0-186 SCO 1518339 255 SAC-5P-MS/ 5,0-186/FS SCO 1518449 255 SAC-5P-MS/ 5,0-920 SCO 1518180 254 SAC-5P-MS/ 5,0-920/FS SCO 1518290 254 SAC-5P-MS/10,0-186 SCO 1518342 255 SAC-5P-MS/10,0-186/FS SCO 1518452 255 SAC-5P-MS/10,0-920 SCO 1518193 254 SAC-5P-MS/10,0-920/FS SCO 1518300 254 SAC-5P-MS/15,0-186 SCO 1518355 255 SAC-5P-MS/15,0-186/FS SCO 1518465 255 SAC-5P-MS/15,0-920 SCO 1518203 254 SAC-5P-MS/15,0-920/FS SCO 1518313 254 SAC-5P-MSB/ 0,3-900/FSB SCO 1517958 254 SAC-5P-MSB/ 0,5-900/FSB SCO 1517961 254 SAC-5P-MSB/ 1,0-900/FSB SCO 1517974 254 SAC-5P-MSB/ 2,0-900 SCO 1517877 254 SAC-5P-MSB/ 2,0-900/FSB SCO 1517987 254 SAC-5P-MSB/ 5,0-900 SCO 1517880 254 SAC-5P-MSB/ 5,0-900/FSB SCO 1517990 254 SAC-5P-MSB/0,13-PUR/FSB SCO SH 1518478 255 SAC-5P-MSB/10,0-900 SCO 1517893 254 SAC-5P-MSB/10,0-900/FSB SCO 1518009 254 SAC-5P-MSB/15,0-900 SCO 1517903 254 SAC-5P-MSB/15,0-900/FSB SCO 1518012 254 SAC-M12T/2XM12 PBDP 1458884 253 SACC-FS-4QO-0,34-M SCO 1521588 257 SACC-FS-4QO-0,75-M SCO 1521601 257 SACC-M 8FS-4CON-M-0,34-SH 1542910 257 SACC-M 8FS-4PCON 1506781 257 SACC-M 8MS-3PCON 1506752 257 SACC-M 8MS-4CON-M-0,34-SH 1542897 257 SACC-M12FS-5SC M 1508200 257 SACC-M12FS-5SC SH 1512571 257 SACC-M12FSB-5SC SH 1513596 257 SACC-M12MS-5SC M 1508187 257 SACC-M12MS-5SC SH 1512555 257 SACC-M12MSB-5SC SH 1513570 257 SACC-M12MSD-4Q SH 1543223 257 SACC-MS-4QO-0,34-M SCO 1521575 257 SACC-MS-4QO-0,75-M SCO 1521591 257 SAFE AI 2400057 91 SAFECONF 2986119 88 SAFETYPROG ADVANCED 2700441 90 SAFETYPROG BASIC 2700443 90 SAFETYPROG PROFESSIONAL 2700442 90 SD FLASH 256MB 2988120 397 SD FLASH 2GB 2988162 485 SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 485 SD FLASH 2GB APPLIC A ATVISE 2400089 485 SD FLASH 2GB ATVISE 2400088 485 SD FLASH 512MB 2988146 485 SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 485 SD FLASH 512MB MODULAR MUX 2701872 485 SD FLASH 512MB PDPI BASIC 2701800 485 SD FLASH 512MB PDPI PRO 2701801 485 STARTUP+ 2700636 451 STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 2868635 392 SUBCON  9/M-SH 2761509 415 SUBCON 15/F-SH 2761596 415 SUBCON 15/M-SH 2761606 415 SUBCON 25/F-SH 2761619 415 SUBCON 25/M-SH 2761622 415 SUBCON 9/F-SH 2761499 415 SUBCON-PLUS 9/F 2744241 414 SUBCON-PLUS 9/M 2744018 414 SUBCON-PLUS F1 2744267 414 SUBCON-PLUS F2 2799490 414 SUBCON-PLUS F5 2744102 414 SUBCON-PLUS M1 2761826 414 SUBCON-PLUS M2 2761839 414 SUBCON-PLUS-CAN 2744694 413 SUBCON-PLUS-CAN/35/M12 2902325 409 SUBCON-PLUS-CAN/35/PG/M12 2902324 409 SUBCON-PLUS-CAN/90/M12 2902323 409 SUBCON-PLUS-CAN/90/PG/M12 2902322 409 SUBCON-PLUS-CAN/90X/M12 2902731 408 SUBCON-PLUS-CAN/90X/PG/M12 2902730 408 SUBCON-PLUS-CAN/AX 2306566 413 SUBCON-PLUS-CAN/AX/M12 2902326 409 SUBCON-PLUS-CAN/PG 2708119 412 SUBCON-PLUS-CAN/SC2 2708999 412 SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 414 SUBCON-PLUS-M/AX 9 2904467 414 SUBCON-PLUS-MODBUS/IL/BK 2310808 171 SUBCON-PLUS-PROFIB 2744348 173 SUBCON-PLUS-PROFIB/35/M12 2902320 409 SUBCON-PLUS-PROFIB/35/PG/M12 2902319 409 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/IDC 2313672 411 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/M12 2902318 409 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/IDC 2313685 411 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/M12 2902317 409 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/SC 2313708 411 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/SC 2313698 411 SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/M12 2902729 408 SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/PG/M12 2902728 408 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX 2744377 411 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/M12 2902321 409 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/SC 2744380 411 SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/SC2 2708245 410 SUBCON-PLUS-PROFIB/SC2 2708232 410 SUBCON-SHORT-SCREW 2799694 414 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 412 T TC DSL ROUTER X400 A/B 2902709 399 TC DSL ROUTER X500 A/B 2902710 399 TC MGUARD RS2000 3G VPN 2903441 397 TC MGUARD RS4000 3G VPN 2903440 397 TC MOBILE I/O X200 2903805 392 TC MOBILE I/O X200 AC 2903806 393 TC MOBILE I/O X300 2903807 393 TC MOBILE I/O X300 AC 2903808 393 TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI 2902913 75 TC-2D37SUB-DO16-F&G-AR-UNI 2902914 75 TC-C-PCX3-SC-A100V+A20000 2906003 75 TC-C-PSR3-SC-A10000A20000 2903389 75 TC-C-PSR3-SC-A10000A23132 2903390 75 TC-C-PTSM-50-00000000J1J1 2903388 75 TD 1030T 2701257 102 TOUCH PEN 2701379 108 TP 07T/M 211 2701452 110 TP 10T/M 211 2701843 111 TP 12T/M 211 2701844 111 TP 15T/M 211 2701845 111 TP 3057M 2700901 104 TP 3057M CO 2700904 104 TP 3057M MPI 2700903 104 TP 3057M PB 2700902 104 TP 3057M SER 2700905 104 TP 3057Q 2400452 106 TP 3057T 2700906 104 TP 3057T CO 2700909 104 TP 3057T MPI 2700908 104 TP 3057T PB 2700907 104 TP 3057T SER 2700910 104 TP 3057V 2400453 106 TP 3070T 2700911 105 TP 3070T CO 2700914 105 TP 3070T MPI 2700913 105 TP 3070T PB 2700912 105 TP 3070T SER 2700915 105 TP 3070W 2400454 106 TP 3105S 2400455 107 TP 3105T 2700916 105 TP 3105T CO 2700919 105 TP 3105T MPI 2700918 105 TP 3105T PB 2700917 105 TP 3105T SER 2700920 105 TP 3120W 2400457 107 TP 3121S 2400456 107 TP 3121T 2700921 105 TP 3121T CO 2700924 105 TP 3121T MPI 2700923 105 TP 3121T PB 2700922 105 TP 3121T SER 2700925 105 TP 3150S 2400458 107 TP 5120T 2700621 108 TP 5150T 2700622 109 TP 5170T 2700623 109 U UC-TM 16 0819217 431 UC-TMF 16 0819262 431 UT 2,5 3044076 431 V VALUELINE IPC 2913108 116 VISU+ 2 2988544 443 VISU+ 2 RT 1024 2988641 443 VISU+ 2 RT 128 2988586 443 VISU+ 2 RT 2048 2988528 443 VISU+ 2 RT 2048 NETWORKING 2701143 443 VISU+ 2 RT 256 2988609 443 VISU+ 2 RT 4096 2988531 443 VISU+ 2 RT 512 2988612 443 VISU+ 2 RT 64 2988683 443 VISU+ 2 RT 8192 2988557 443 VISU+ 2 RT UNLIMITED 2988654 443 VISU+ 2 RT-D 1024 2988735 443 VISU+ 2 RT-D 128 2988696 443 VISU+ 2 RT-D 2048 2988764 443 VISU+ 2 RT-D 256 2988719 443 VISU+ 2 RT-D 4096 2988913 443 VISU+ 2 RT-D 512 2988722 443 VISU+ 2 RT-D 64 2988751 443 VISU+ 2 RT-D 8192 2988573 443 VISU+ 2 RT-D UNLIMITED 2988748 443 VISU+2 RT-D 2048 NETWORK 2701670 443 VL 1 GB CF 2913155 112 VL 15" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2913165 121 VL 2 GB CF 2913156 112 VL 4 GB CF 2913157 112 VL 8 GB CF 2913158 112 VL BPC 1000 2701291 113 VL BPC 1001 2701290 113 VL BPC 3000 2400183 117 VL BPC MINI 2700773 112 VL FPM 12 2913015 120 VL FPM 12U 2913016 120 VL FPM 15 2913017 121 VL FPM 15U 2913018 121 VL FPM 17 2913019 121 VL FPM 17U 2913020 121 VL FPM 19U 2913021 121 VL IPC P7000 2701127 117 VL PANEL MOUNTING KIT 2913159 108 VL PANEL+ MOUNTING KIT 2701177 120 VL PORTICO SERVER 1 CLIENT 2701453 455 VL PORTICO SERVER 16 CLIENT 2701456 455 VL PORTICO SERVER 4 CLIENT 2701455 455 VL PPC 3000 2400184 129 VL2 BPC 2000 2400332 114 VL2 BPC 7000 2400333 115 VL2 PPC 2000 2400334 126 VL2 PPC 7000 2400346 127 VS-09-GC-BU/BU 1688722 416 VS-09-GC-ST/ST 1652651 416 VS-25-GC-BU/BU 1652680 416 VS-25-GC-ST/ST 1652693 416 VS-ASI-FC-EPDM-BK 1000M 1434659 267 VS-ASI-FC-EPDM-BK 100M 1432415 267 VS-ASI-FC-EPDM-YE 1000M 1434646 267 VS-ASI-FC-EPDM-YE 100M 1432402 267 VS-ASI-FC-PUR-BK 100M 1404896 267 VS-ASI-FC-PUR-BK/1000 1404854 267 VS-ASI-FC-PUR-YE 100M 1404883 267 VS-ASI-FC-PUR-YE/1000 1404841 267 VS-ASI-FC-PVC-UL-BK 100M 1404919 267 VS-ASI-FC-PVC-UL-BK/1000 1404870 267 VS-ASI-FC-PVC-UL-YE 100M 1404906 267 VS-ASI-FC-PVC-UL-YE/1000 1404867 267 VS-ASI-FC-TPE-UL-BK 1000M 1434675 267 VS-ASI-FC-TPE-UL-BK 100M 1404935 267 VS-ASI-FC-TPE-UL-YE 1000M 1434662 267 535 PHOENIX CONTACT Registro Alfabetico

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina  VS-ASI-FC-TPE-UL-YE  100M 1404922 267 VS-ASI-J-Y-B-FFKDS 1404498 268 VS-ASI-J-Y-B-M12FS 1404427 269 VS-ASI-J-Y-B-PUR-1,0-M12FR SCO 1404469 268 VS-ASI-J-Y-B-PUR-1,0-M12FS SCO 1404456 268 VS-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-M12FR SCO 1404485 268 VS-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-M12FS SCO 1404472 268 VS-ASI-J-Y-N-M12FS 1404414 269 VS-ASI-J-Y-N-M12FS-LC 1433155 269 VS-ASI-J-Y-N-PUR-1,0-M12FS SCO 1404430 268 VS-ASI-J-Y-N-PUR-2,0-M12FS SCO 1404443 268 VS-ASI-J-Y-N-SWA-LC 1433168 269 VS-ASI-J-Y-Y-N 1404508 268 VS-SCRJ-GOF-BU/BU 1652978 379 VS-SCRJ-POF-POLISH 1656673 379 W WEBVISIT 6 BASIC 2700948 441 WEBVISIT 6 BASIC-PRO 2700950 441 WEBVISIT 6 EXPRESS 2700954 441 WEBVISIT 6 PRO 2700949 441 WMS 9,5 (30X16)R 0800377 431 WP 04T 2913632 102 WP 06T 2913645 102 WP 06T/WT 2400163 103 WP 07T/WS 2700307 103 WP 07T/WT 2400164 103 WP 09T/WS 2700309 103 WP 10T 2700934 103 WP 15T 2700935 103 WP 3057V 2400251 100 WP 3070W 2400253 100 WP 3105S 2400254 101 WP 3120W 2400255 101 WP 3150S 2400285 101 Z ZBF 12 CUS 0825018 253 ZBF 12:UNBEDRUCKT 0809735 253 ZBF 8 CUS 0825030 253 ZBF 8:UNBEDRUCKT 0808781 253 ZBN 18:UNBEDRUCKT 2809128 55 ZEC 1,0/ 6-LPV-3,5 C1 1915699 429 ZEC 1,5/ 4-LPV-5,0 C2,4 BK 1793260 429  536 PHOENIX CONTACT Registro Alfabetico

Le modifiche e le integrazioni aggiornatedel catalogo sono disponibili all'indirizzo:phoenixcontact.net/webcode/#0132