Catalogo 2011/2012

Condensatoridi rifasamento in B.T. Condensatori di potenza 4RBe gruppi automatici rifasamento 4RY Catalogo 2011/2012 I prodotti presentati inquesta pubblicazionesono fabbricati in unitàproduttive con SistemaQualità certificato secon-do EN 29001 (ISO 9001) Condensatori MKP-4RB2  pag. 3÷6 Condensatori MKV-4RB3  pag. 7÷8 Condensatori MKK-4RB4  pag. 9÷10 Condensatori MKK-4RB5  pag. 11÷14 Dimensioni d’ingombro pag. 15÷19 Compensazione  pag. 20÷22 della potenza reattiva Quadri automatici pag. 22÷24 400 V THDI = 40% Quadri automatici pag. 25÷26 400 V THDI 40% = 50% Quadri automatici pag. 27÷28 400 V THDI 50% Quadri automatici pag. 29 di rifasamento 400 V - 50 Hz Quadri fissi pag. 30 400 V THDI = 40% Accessori pag. 31÷32

22 Siemens Condensatori di rifasamento in B.T. Condensatori di rifasamento in B.T. Compensazione della potenza reattiva Dimensionamento apparecchi di comando e protezione condensatori Il  sezionatore generale “3KA” deve avere una portata nominale pari a 1,4  × I n del gruppo di rifasamento. Per la protezione contro i corto circuiti vengono inseriti  fusibili NH “ 3NA3 ” con classe di esercizio gL. Per evitare l’intervento del fusibile nel campo dei sovraccarichi e all’inserzione delcondensatore, la corrente nominale del fusibile va fissata su unvalore pari a 1,6-1,8  × I n del condensatore. Contattori “3RT16” sono costruiti appositamente per l’inserzione di condensatori. Sono dotati di resistenze dipreinserzione onde permettere l’abbassamento della correnteall’inserzione del condensatore. Reattanze di scarica rapida “4EJ99” permettono la scarica dei condensatori in un tempo max. di 60 sec. Condensatori cilindrici trifase “4RB5” a bassissime perdite, isolati in gas (N2), rispondenti alle normative IEC 70 - EN 60831-1,UL dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante,perdite inferiori a 0,25 W/kvar, tensione nominale 400 V + 10% o440 V + 10%, corrente max ammissibile 1,5  × I n , vita elettrica 115000 h, protezione IP20. Condensatori cilindrici trifase “4RB2” a bassissime perdite, isolati in resina a base di olio vegetale (esente da PCB), rispondenti alle normative IEC 70 - EN 60831-1, UL dotati didispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante, perditeinferiori a 0,4 W/kvar, tensione nominale 400 V + 10% o 440 V + 10% corrente max ammissibile 1,5  × I n , vita elettrica 100000 h, protezione IP20. La potenza reattiva è proporzionale al quadrato della tensione dialimentazione, pertanto se un condensatore da 25 kvar a 525 V èalimentato a 400 V la sua potenza viene declassata secondo laformula: Q2 = Qcn  × (V2:Vcn) 2 × (f2:fn) Dove: Q2 è la nuova potenza del condensatore alimentato a 400 V Qcn è la potenza del condensatore installato (525 V) V2 è la tensione di alimentazione Vcn è la tensione del condensatore installato (525 V) f2 è la frequenza di alimentazione fn è la frequenza del condensatore installato Regolatore di potenza reattiva, “4RY0130” per l’inserzione automatica delle batterie di condensatori Sezione dei conduttori di alimentazione e fusibili di protezione per condensatori e complessi di rifasamento Potenza Tensione nominale 230 V Tensione nominale 400 V Tensione nominale 525 V kvar I n A mm 2 Fusibile A I n A mm 2 Fusibile A I n A mm 2 Fusibile A 5 12,6 2,4 25 7,2 2,5 16 5 1  × 1,5 10 7,5 18,8 6 35 10,8 2,5 16 8 1  × 1,5 16 10 25,1 10 50 14,4 4 25 11 2,5 16 12,5 31 10 50 18 4 25 14 4 25 15 37,7 16 63 21,6 6 35 16 4 25 20 50,2 25 80 28,8 10 50 22 6 35 25 62,8 35 100 36 16 63 27 10 50 30 75,3 35 125 43,2 25 80 33 16 63 40 100,4 70 160 57,6 35 100 44 25 80 50 125,5 120 200 72 35 125 55 35 100 60 152 120 250 87 50 160 66 35 125 75 188,3 2  × 95 350 108 70 160 82 50 160 100 251 2  × 120 400 144 120 250 110 70 160 125 180 120 250 137 120 250 150 216 2  × 95 350 165 120 250 180 260 2  × 95 425 198 2  × 95 350 200 288 2  × 120 500 220 2  × 95 350

23 Siemens Condensatori di rifasamento in B.T. Condensatori di rifasamento in B.T. Testatina Quadri automatici  di rifasamento 400 V - 50 Hz Reti con contenuto Armonico in corrente THDI = 40% –  4RY21..31 Tabelle di scelta Potenza Batterie Gradini Sequenza Nr. di ordinazione Peso Dimensione in mm kvar/V Nr. kvar Kg. Alt. Largh. Prof. 25-400 3 5 1-2-2 4RY2102-30Y31/S 45 2.000 600 400 50-400 3 4 1-1-2 4RY2105-30Y31/S 48 2.000 600 400 75-400 4 6 1-1-2-2 4RY2107-30Y31/S 70 2.000 600 400 100-400 4 8 1-2-2-3 4RY2110-30Y31/S 75 2.000 600 400 125-400 3 5 1-2-2 4RY2112-30Y31/S 90 2.000 600 400 150-400 4 6 1-1-2-2 4RY2115-30Y31/S 95 2.000 600 400 200-400 5 8 1-1-2-2-2 4RY2120-30Y31/S 115 2.000 800 600 250-400 5 5 1-1-1-1-1 4RY2125-30Y31/S 195 2.000 800 600 300-400 5 6 1-1-1-1-2 4RY2130-30Y31/S 210 2.000 800 600 350-400 4 7 1-2-2-2 4RY2135-30Y31/S 225 2.000 800 600 400-400 5 8 1-1-2-2-2 4RY2140-30Y31/S 240 2.000 1.000 600 500-400 5 5 1-1-1-1-1 4RY2150-30Y31/S 250 2.000 1.200 600 600-400 5 6 1-1-1-1-2 4RY2160-30Y31/S 260 2.000 1.400 600 700-400 5 7 1-1-1-2-2 4RY2170-30Y31/S 270 2.000 1.400 600 Tensione nominale 400 V Frequenza nominale 50 Hz Tensione circuiti ausiliari 230 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro Tenuta al corto circuito fino a 35 kA  Tensione d’isolamento 1000 V Carpenteria SIVACON S4 Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP30 esterno e IP20 interno,Verniciatura RAL 7035 Normative IEC 439; EN 60439-1; EN 61439-2; CEI 17-13 Ventilazione Naturale fino a 200 kvar oltre forzata Sezionatore generale 3KA (senza fusibili) trifase  Alimentazione Ingresso dal basso Protezione batterie Sezionatore valvola  3NP4 con fusibili NH su ogni batteria di condensatori  Inserzione condensatori Contattori per condensatori  3RT16 con dispositivo di limitazione della corrente d’inserzione dei condensatori Dispositivi di scarica Reattanze di scarica rapida  4EJ99 per ridurre la tensione ai morsetti a un valore di circa  50 V entro un tempo di 10 sec. Condensatori Condensatori cilindrici trifase  4RB5 a bassissime perdite, isolati in gas (N2) rispondenti alle normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante,perdite inferiori a 0,25 W/kvar  tensione d’esercizio 400 V , corrente max. ammissibile 1,5  × I n , corrente transitoria 200  × I n , vita elettrica 115000 h/lavorative morsetti  Sigut Regolatore Regolatore di potenza reattiva  4RY0130 (PFR96) per l’inserzione automatica/manuale delle batterie di condensatori con incorporato:• inserzione manuale/automatico delle batterie;• visualizza il cos ϕ; • visualizza la THDI; • visualizza la THDV;• visualizza la potenza attiva/reattiva;• visualizza la temperatura interna quadro Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta.

Tensione nominale 400 V Frequenza nominale 50 Hz Tensione circuiti ausiliari 230 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro  Tenuta al corto circuito fino a 35 kA Tensione d’isolamento 1000 V Carpenteria SIVACON S4 Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP30 esterno e IP20 interno,Verniciatura RAL 7035 Normative IEC 439; EN 60439-1; EN 61439-2; CEI 17-13 Ventilazione Naturale fino a 200 kvar oltre forzata Sezionatore generale 3KA (senza fusibili) trifase  Alimentazione Ingresso dal basso Protezione batterie Sezionatore valvola  3NP4 con fusibili NH su ogni batteria di condensatori  Inserzione condensatori Contattori per condensatori  3RT16 con dispositivo di limitazione della corrente d’inserzione dei condensatori Dispositivi di scarica Reattanze di scarica rapida  4EJ99 per ridurre la tensione ai morsetti a un valore di circa  50 V entro un tempo di 10 sec. Condensatori Condensatori cilindrici trifase  4RB2 a bassissime perdite, isolati in resina a base di olio vegetale rispondenti alle normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio e dielettricoautocicatrizzante, perdite inferiori a 0,4 W/kvar,,  tensione d’esercizio 400 V , corrente max. ammissibile 1,5  × I n , corrente transitoria 200  × I n , vita elettrica 100000 h/lavorative morsetti  Sigut Regolatore Regolatore di potenza reattiva  4RY0130 (PFR96) per l’inserzione automatica/manuale delle batterie di condensatori con incorporato:• inserzione manuale/automatico delle batterie;• visualizza il cos ϕ; • visualizza la THDI;• visualizza la THDV;• visualizza la potenza attiva/reattiva;• visualizza la temperatura interna quadro Reti con contenuto Armonico in corrente THDI = 40% –  4RY21..32 Tabelle di scelta Potenza Batterie Gradini Sequenza Nr. di ordinazione Peso Dimensione in mm kvar/V Nr. kvar Kg. Alt. Largh. Prof. 25-400 3 5 1-2-2 4RY2102-30Y32/S 40 2.000 600 400 50-400 3 4 1-1-2 4RY2105-30Y32/S 45 2.000 600 400 75-400 4 6 1-1-2-2 4RY2107-30Y32/S 65 2.000 600 400 100-400 4 8 1-2-2-3 4RY2110-30Y32/S 75 2.000 600 400 125-400 3 5 1-2-2 4RY2112-30Y32/S 85 2.000 600 400 150-400 4 6 1-1-2-2 4RY2115-30Y32/S 90 2.000 600 400 200-400 5 8 1-1-2-2-2 4RY2120-30Y32/S 100 2.000 600 400 250-400 5 5 1-1-1-1-1 4RY2125-30Y32/S 190 2.000 600 400 300-400 5 6 1-1-1-1-2 4RY2130-30Y32/S 200 2.000 800 600 350-400 4 7 1-2-2-2 4RY2135-30Y32/S 210 2.000 800 600 400-400 5 8 1-1-2-2-2 4RY2140-30Y32/S 220 2.000 1.000 600 500-400 5 5 1-1-1-1-1 4RY2150-30Y32/S 230 2.000 1.200 600 600-400 5 6 1-1-1-1-2 4RY2160-30Y32/S 240 2.000 1.200 600 700-400 5 7 1-1-1-2-2 4RY2170-30Y32/S 250 2.000 1.400 600 Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta. Quadri automatici di rifasamento 400 V - 50 Hz Condensatori di rifasamento in B.T. Siemens Condensatori di rifasamento in B.T. 24

Tensione nominale 400 V Frequenza nominale 50 Hz Tensione circuiti ausiliari 230 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro  Tenuta al corto circuito fino a 35 kA  Tensione d’isolamento 1000 V Carpenteria SIVACON S4 Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP30 esterno e IP20 interno,Verniciatura RAL 7035 Normative IEC 439; EN 60439-1; EN 61439-2; CEI 17-13 Ventilazione Naturale fino a 200 kvar oltre forzata Sezionatore generale 3KA (senza fusibili) trifase  Alimentazione Ingresso dal basso Protezione batterie Sezionatore valvola  3NP4 con fusibili NH su ogni batteria di condensatori  Inserzione condensatori Contattori per condensatori  3RT16 con dispositivo di limitazione della corrente d’inserzione dei condensatori Dispositivi di scarica Reattanze di scarica rapida  4EJ99 per ridurre la tensione ai morsetti a un valore di circa  50 V entro un tempo di 10 sec. Condensatori Condensatori cilindrici trifase  4RB5 a bassissime perdite, isolati in gas (N2) rispondenti alle normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante,perdite inferiori a 0,25 W/kvar  tensione d’esercizio 440 V , corrente max. ammissibile 1,5  × I n , corrente transitoria 200  × I n , vita elettrica 115000 h/lavorative morsetti  Sigut Regolatore Regolatore di potenza reattiva  4RY0130 (PFR96) per l’inserzione automatica/manuale delle batterie di condensatori con incorporato:• inserzione manuale/automatico delle batterie;• visualizza il cos ϕ; • visualizza la THDI; • visualizza la THDV;• visualizza la potenza attiva/reattiva;• visualizza la temperatura interna quadro Reti con contenuto Armonico in corrente THDI 40% = 50% –  4RY21..31-Z Tabelle di scelta Potenza Batterie Gradini Sequenza Nr. di ordinazione Peso Dimensione in mm kvar/V Nr. kvar Kg. Alt. Largh. Prof. 25-400 3 5 1-2-2 4RY2102-30Y31-Z/S 45 2.000 1. 600 400 50-400 3 4 1-1-2 4RY2105-30Y31-Z/S 50 2.000 1. 600 400 75-400 4 6 1-1-2-2 4RY2107-30Y31-Z/S 70 2.000 1. 600 400 100-400 4 8 1-2-2-3 4RY2110-30Y31-Z/S 75 2.000 1. 600 400 125-400 3 5 1-2-2 4RY2112-30Y31-Z/S 90 2.000 1. 600 400 150-400 4 6 1-1-2-2 4RY2115-30Y31-Z/S 95 2.000 1. 600 400 200-400 5 8 1-1-2-2-2 4RY2120-30Y31-Z/S 115 2.000 1. 800 600 250-400 5 5 1-1-1-1-1 4RY2125-30Y31-Z/S 195 2.000 1.000 600 300-400 5 6 1-1-1-1-2 4RY2130-30Y31-Z/S 210 2.000 1.000 600 350-400 4 7 1-2-2-2 4RY2135-30Y31-Z/S 230 2.000 1.000 600 400-400 5 8 1-1-2-2-2 4RY2140-30Y31-Z/S 240 2.000 1.000 600 500-400 5 5 1-1-1-1-1 4RY2150-30Y31-Z/S 250 2.000 1.400 600 600-400 5 6 1-1-1-1-2 4RY2160-30Y31-Z/S 260 2.100 1.400 600 700-400 5 7 1-1-1-2-2 4RY2170-30Y31-Z/S 270 2.000 1.600 600 Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta. Quadri automatici  di rifasamento 400 V - 50 Hz Condensatori di rifasamento in B.T. Siemens Condensatori di rifasamento in B.T. 25

26 Siemens Condensatori di rifasamento in B.T. Condensatori di rifasamento in B.T. Reti con contenuto Armonico in corrente THDI 40% = 50% –  4RY21..33 Tensione nominale 400 V Frequenza nominale 50 Hz Tensione circuiti ausiliari 230 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro  Tenuta al corto circuito fino a 35 kA Tensione d’isolamento 1000 V Carpenteria SIVACON S4 Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP30 esterno e IP20 interno,Verniciatura RAL 7035 Normative IEC 439; EN 60439.1; CEI 17.13; EN61439.2 Ventilazione Naturale fino a 200 kvar oltre forzata Sezionatore generale 3KA (senza fusibili) trifase  Alimentazione Ingresso dal basso Protezione batterie Sezionatore valvola  3NP4 con fusibili NH su ogni batteria di condensatori  Inserzione condensatori Contattori per condensatori  3RT16 con dispositivo di limitazione della corrente d’inserzione dei condensatori Dispositivi di scarica Reattanze di scarica rapida  4EJ99 per ridurre la tensione ai morsetti a un valore di circa  50 V entro un tempo di 10 sec. Condensatori Condensatori cilindrici trifase  4RB2 a bassissime perdite, isolati in resina a base di olio vegetale rispondenti alle normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante, perdite inferiori a 0,4 W/kvar,  tensione d’esercizio 440 V , corrente max. ammissibile 1,5  × I n , corrente transitoria 200  × I n , vita elettrica 100000 h/lavorative morsetti  Sigut Regolatore Regolatore di potenza reattiva  4RY0130 (PFR96) per l’inserzione automatica/manuale delle batterie di condensatori con incorporato:• inserzione manuale/automatico delle batterie;• visualizza il cos ϕ; • visualizza la THDI • visualizza la THDV;• visualizza la potenza attiva/reattiva;• visualizza la temperatura interna quadro Tabelle di scelta Potenza Batterie Gradini Sequenza Nr. di ordinazione Peso Dimensione in mm kvar/V Nr. kvar Kg. Alt. Largh. Prof. 25-400 3 5 1-2-2 4RY2102-30Y33/S 42 2.000 600 400 50-400 3 4 1-1-2 4RY2105-30Y33/S 45 2.000 600 400 75-400 4 6 1-1-2-2 4RY2107-30Y33/S 70 2.000 600 400 100-400 5 8 1-1-2-2-2 4RY2110-30Y33/S 75 2.000 600 400 125-400 3 5 1-2-2 4RY2112-30Y33/S 90 2.000 600 400 150-400 4 6 1-1-2-2 4RY2115-30Y33/S 95 2.000 600 400 200-400 5 8 1-1-2-2-2 4RY2120-30Y33/S 120 2.000 600 400 250-400 5 5 1-1-1-1-1 4RY2125-30Y33/S 200 2.000 600 400 300-400 5 6 1-1-1-1-2 4RY2130-30Y33/S 210 2.000 800 600 350-400 4 7 1-2-2-2 4RY2135-30Y33/S 230 2.000 800 600 400-400 5 8 1-1-2-2-2 4RY2140-30Y33/S 240 2.000 1.000 400 500-400 5 5 1-1-1-1-1 4RY2150-30Y33/S 250 2.000 1.200 400 600-400 5 6 1-1-1-1-2 4RY2160-30Y33/S 260 2.000 1.200 400 700-400 5 7 1-1-1-2-2 4RY2170-30Y33/S 270 2.000 1.400 400 Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta. Quadri automatici di rifasamento 400 V - 50 Hz

Quadri automatici  di rifasamento 400 V - 50 Hz Reti con contenuto Armonico in corrente THDI 50% –  4RY22..31 Tabelle di scelta Potenza Batterie Gradini Sequenza Nr. di ordinazione Peso Dimensione in mm kvar/V Nr. kvar Kg. Alt. Largh. Prof. 125-400 3 5 1-2-2 4RY2212-30Y31/S 200 2.000 1.200 600 150-400 4 6 1-1-2-2 4RY2215-30Y31/S 240 2.000 1.200 600 200-400 5 8 1-1-2-2-2 4RY2220-30Y31/S 300 2.000 1.200 600 250-400 5 5 1-1-1-1-1 4RY2225-30Y31/S 400 2.000 1.200 600 300-400 5 6 1-1-1-1-2 4RY2230-30Y31/S 450 2.000 1.200 600 350-400 4 7 1-2-2-2 4RY2235-30Y31/S 550 2.000 1.800 600 400-400 5 8 1-1-2-2-2 4RY2240-30Y31/S 600 2.000 1.800 600 500-400 5 5 1-1-1-1-1 4RY2250-30Y31/S 750 2.000 2.400 600 600-400 5 6 1-1-1-1-2 4RY2260-30Y31/S 850 2.000 2.400 600 700-400 5 7 1-1-1-2-2 4RY2270-30Y31/S 950 2.000 2.400 600 Tensione nominale 400 V Frequenza nominale 50 Hz Tensione circuiti ausiliari 230 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro  Tenuta al corto circuito fino a 35 kA Tensione d’isolamento 1000 V Carpenteria SIVACON S4 Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP30 esterno e IP20 interno,Verniciatura RAL 7035 Normative IEC 439; EN 60439-1; EN 61439-2; CEI 17-13 Ventilazione Naturale fino a 200 kvar oltre forzata Sezionatore generale 3KA (senza fusibili) trifase  Alimentazione Ingresso dal basso Protezione batterie Sezionatore valvola  3NP4 con fusibili NH su ogni batteria di condensatori  Inserzione condensatori Contattori per condensatori  3RT16 con dispositivo di limitazione della corrente d’inserzione dei condensatori Dispositivi di scarica Reattanze di scarica rapida  4EJ99 per ridurre la tensione ai morsetti a un valore di circa  50 V entro un tempo di 10 sec. Condensatori Condensatori cilindrici trifase  4RB5 a bassissime perdite, isolati in gas (N2) rispondenti alle normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante,perdite inferiori a 0,25 W/kvar  tensione d’esercizio 440 V , corrente max. ammissibile 1,5  × I n , corrente transitoria 200  × I n , vita elettrica 115000 h/lavorative morsetti  Sigut Protezione armoniche Bobine filtro al 7% “ 4LP1 ” onde ottenere una frequenza di risonanza di 189Hz su ogni singola batteria di condensatori Regolatore Regolatore di potenza reattiva  4RY0130 (PFR96) per l’inserzione automatica/manuale delle batterie di condensatori con incorporato:• led induttivo/capacitivo;• led batterie inserite;• inserzione manuale/automatico delle batterie;• visualizza il cos ϕ; • visualizza la THDI; • visualizza la THDV;• visualizza la potenza attiva/reattiva;• visualizza la temperatura interno quadro Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta. Condensatori di rifasamento in B.T. Siemens Condensatori di rifasamento in B.T. 27

Quadri automatici di rifasamento 400 V - 50 Hz Componenti per inserzione e protezione condensatori con reti con 5 a armonica 20% Bobine di sbarramento al 7% 400 V - 50 Hz EN 61558 Potenza Tensione Tensione Capacità Induttanza Tipo Tipo Tipo Tipo Portata nominale sul condes. condens. condens. bobina condensatore bobine contattore reattanza IH protez. kvar V V 3 × mF mH A 12,5 430 440 82 2,04 4RB5150-3EE50 4LP14 3RT1617-1A.03 4EJ9900-0EG 25 25 430 440 164 1,02 4RB5150-3EE50 × 2 4LP16 3RT1627-1A.01 4EJ9900-0EG 63 50 430 440 328 0,51 4RB5150-3EE50 × 4 4LP18 3RT1647-1A.01 4EJ9900-0EG 100 Potenza Capacità Induttanza Corrente Nr. di ordinazione Peso Freq. ris. Dimensioni in mm Perdite kvar 3 × mF mH I eff A Kg. Hz Altez. Largh. Prof. W 12,5 77 3,07 20,5 4LP14 1) 8,1 189 181 219 119 87 25 154 1,53 41 4LP16 1) 16 189 221 267 131 120 50 308 0,766 81,9 4LP18 1) 24 189 248 270 133 210 Tensione di rete 400V, frequenza nominale 50 Hz, bobina filtro declassata al 7% 1) A magazzino. Condensatori di rifasamento in B.T. Siemens Condensatori di rifasamento in B.T. 28

Quadri automatici  di rifasamento 400 V - 50 Hz 4RY21..12 4RY21..32/4RY21..33 4RY22..31 4RY21..31/4RY21..31-Z Panoramica Condensatori di rifasamento in B.T. Siemens Condensatori di rifasamento in B.T. 29

Batterie di condensatoriin esecuzione fissa 400 V - 50 Hz Reti con contenuto Armonico in corrente THDI = 40% –  4RD1 Tensione nominale 400 V Frequenza nominale 50 Hz Tensione circuiti ausiliari 24 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro   Tensione d’isolamento 660 V Carpenteria Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP40 esterno e IP20 interno,Verniciatura RAL 7035 Normative IEC 439; EN 60439-1; CEI 17-13 Sezionatore generale 3KL (con fusibili NH incorporati) trifase Condensatori Condensatori cilindrici trifase  4RB5 a bassissime perdite, isolati in gas (N2) rispondenti alle normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante,perdite inferiori a 0,25 W/kvar,  tensione d’esercizio 400 V , corrente max. ammissibile  1,5  × I n , corrente transitoria 200  × I n , vita elettrica 115000 h/lavorative morsetti  Sigut Tabelle di scelta Potenza Nr. di ordinazione Peso Dimensione in mm kvar/V Kg. Alt. Largh. Prof. 5-400 4RD1005 22 500 400 200 10-400 4RD1010 23 500 400 200 15-400 4RD1015 25 500 400 200 20-400 4RD1020 27 500 400 200 30-400 4RD1030 30 500 400 200 35-400 4RD1035 35 500 400 200 40-400 4RD1040 37 500 400 200 50-400 4RD1050 40 500 400 200 60-400 4RD1060 42 1000 800 300 Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta. Condensatori di rifasamento in B.T. Siemens Condensatori di rifasamento in B.T. 30

Batterie di condensatori  in esecuzione fissa 400V - 50 Hz Accessori Tabella di scelta e di ordinazione Con allacciamento a vite, per fissaggio a vite e a scatto su guida DIN da 35 mm Reattanza di scarica 4EJ99, per la scarica rapida dei condensatori 3RT16 27-1A.01 Comando in corrente alternata • Grandezza S00 3-7,5 5-12,5 7,5-15 10-21 1L+1R 24 V - 50 Hz 3RT16 17-1AB03 0,38 110 V - 50 Hz 3RT16 17-1AF03 230 V - 50 Hz 3RT16 17-1AP03 • Grandezza S0 3-15 6-25 7,8-30 10-42 1L 24 V - 50 Hz 3RT16 27-1AB01 0,93 110 V - 50 Hz 3RT16 27-1AF01 230 V - 50 Hz 3RT16 27-1AP01 3RT16 47-1A.01 • Grandezza S3 3,5-30 5-50 7,5-60 10-84 1L 24 V - 50 Hz 3RT16 47-1AB01 1,93 110 V - 50 Hz 3RT16 47-1AF01 230 V - 50 Hz 3RT16 47-1AP01 Schema elettrico Dimensioni reattanza di scarica Condensatori di rifasamento in B.T. Siemens Condensatori di rifasamento in B.T. 31 Tensione d’esercizio Potenza  Tempo di scarica Nr. di ordinazione Peso 50/60 Hz condensatori V kvar kg 230 fino a 25 10 4EJ99 00-0EG 0,5 fino a 50 20 fino a 100 40 400÷690 fino  a 25 5 fino a 50 10 fino a 100 20 Categoria d’impiego AC-6b Contatti  Tensione nominale Nr. di ordinazione Peso Inserzione di condensatori trifase  ausiliari di comando ca. a una temperatura di 60 °C Potenza dei condensatori alle diverse tensioni e a 50/60 Hz 230 V 400 V 525 V 690 V AC kvar kvar kvar kvar kg

Accessori Descrizione Il regolatore è in grado di visualizzare oltre il fattore di potenza, la tensione, la corrente, la potenza attiva, reattiva ela temperatura. Lo strumento dispone di un relè per la segnalazione acusticao visiva di un’eventuale condizione d’allarme.Questo dispositivo è azionato se il cos ϕ è capacitivo  e non vi è alcuna batteria inserita o se il cos ϕ è inferiore alla soglia impostata e tutte le batterie sono state inserite. Il regolatore ha 6 uscite e si può collegare un ventilatore allasesta uscita se questa non è utilizzata. Esecuzione  Su fronte dell’apparecchio sono previsti i seguenti organi dicomando e segnalazione.• Indicatore cos ϕ • Indicatore della modalità d’inserzione delle batterie (automatica o manuale) (MAN) • Sul display si può visualizzare la tensione, la corrente, la potenza attiva e reattiva, la temperatura e il cos ϕ. L’utente deve impostare solamente il cos ϕ desiderato e il rap- porto del TA montato a valle dell’impianto. Tabella di scelta e di ordinazione 4RY0130-0DA01 (PFR96) Tensione di alimentazione ausiliaria 380÷400 V Autoconsumo 10  VA Ingressi circuito amperometrico 5 A Campo di regolazione 0,7 ind. - 0,7 cap. Numero di batterie 5-6 Temperatura funzionamento/immagazzinaggio da 0 °C fino a +50 °C / da -25 °C fino a + 70 °C Grado di protezione IP20 sui morsetti / IP40 sul frontale Dimensione d’ingombro 96  × 96 mm Peso 800 g Normative CEI – EN 50081 – 1 – EN 50082 – 2CEI – EN 61010 – 1 Condensatori di rifasamento in B.T. Siemens Condensatori di rifasamento in B.T. 32

I prodotti presentati in questa pubblicazione sono fabbricati in unità produttive con Sistema Qualità certificato secondo EN 29 001 (ISO 9001). Dichiarazione di conformità del costruttore Siemens S.p.A. dichiara che i prodotti presenti in questa pubblicazione, nel campo di tensione compreso tra 50 V e 1000 V in c.a. e fra 75 V e 1500 V in c.c., sono nell’ambito dell’applicazione della Direttiva Bassa Tensione CEE 73/23 e successiva modifica CEE 93/68 (Legge 791/1977 e Dlgs 626/96). Alcuni di essi per la loro realizzazione tecnologica ricadono anche nell’ambito di applicazione della  Direttiva Compatibilità Elettromagnetica CEE 89/336 e successiva modifica CEE 93/68 (Dlgs 615/96). Siemens dichiara, inoltre, che su tutti i prodotti di cui sopra, essendo conformi alle relative norme tecniche vigenti a livello nazionale ed internazionale, avendo seguito le procedure previste dalle singole direttive, è stata apposta la marcatura  _ ) . Tutti i prodotti presentati in questa pubblicazione, essendo costruiti a regola d’arte in materia di sicurezza, sono utilizzabili per installazioni elettriche ai fini delle prescrizioni del Decreto 22/01/2008 n. 37 senza ulteriori attestazioni di conformità alla regola dell’arte da parte dell’installatore. ) Marcatura  _ _  conformità ai requisiti riguardanti la Direttiva Bassa tensione 72/23 e sua revisione 93/68. _  conformità ai requisiti riguardanti la Compatibilità Elettromagnetica - Direttiva CEE 89/336 e sua revisione 93/68. _  conformità ai requisiti riguardanti sia la Compatibilità Elettromagnetica - Direttiva CEE 89/336, sia la Direttiva Bassa Tensione 73/23 e loro revisione 93/68.