OSRAM SubstiTUBE

www.osram.it/substitube La luce è OSRAM Solo il meglio da OSRAM Light guides the way La nuova gamma OSRAM SubstiTUBE ® :  completa, efficiente e moderna

2 1  Efficienza e distribuzione della luce dipendono dal posizionamento degli apparecchi  2  Funzionamento con alimentatore convenzionale (CCG), a basse perdite (LLCG) o a     tensione di rete a 230 V  3  Dipende dal tipo di lampada e alimentatore OSRAM SubstiTUBE ®  sono ora più che mai l’alternativa  ideale alle tradizionali lampade fluorescenti T8 1 . I tubi   LED OSRAM sono disponibili anche per funzionamento negli apparecchi con alimentatore elettronico (ECG).  Al contempo, i modelli con alimentatore convenzionale (CCG) 2  continuano a migliorare, sono ancora più efficienti   e sono disponibili anche con i terminali ruotabili per  direzionare il flusso luminoso dove serve, anche dopo  l’installazione.  Con OSRAM SubstiTUBE ®  è un gioco da ragazzi rinno-  vare i sistemi di illuminazione passando dalle tradizionali  lampade fluorescenti T8 alla tecnologia LED e ottenendo così tantissimi vantaggi. La nuova gamma è ancora più completa, con i modelli per funzionamento con alimen- tatore convenzionale ( EM) e i modelli per funzionamento   con alimentatore elettronico ( HF). I tubi LED SubstiTUBE ®   sono semplici da installare, sicuri, e senza bisogno di  ricablare. I vantaggi dei tubi LED OSRAM a colpo d’occhio:   — Plug & play: vera soluzione retrofit   — Efficienza fino a 126 lm/W   — Fino al 67 % di risparmio di energia rispetto  alle lampade fluorescenti T8   — Durata fino a 5 volte più lunga rispetto  alle lampade fluorescenti T8 3   — Luce immediata al 100 %, senza sfarfallii Tre diversi segmenti per ogni esigenza applicativaCon i modelli Advanced, Basic e Value, OSRAM  SubstiTUBE ®  risponde alle diverse esigenze applicative   in ambito commerciale, industriale e residenziale. OSRAM SubstiTUBE ®  Value:   — Fino a 100 lm/W   — Per l’impiego in abitazioni  private, scalinate, garage  e cantine OSRAM SubstiTUBE ®  Basic:   — Fino a 109 lm/W   — Per l’impiego in magazzini, garage e corridoi OSRAM SubstiTUBE ®  Advanced:   — Fino a 126 lm/W   — Per l’impiego in aree produttive (anche con temperature  d’ambiente comprese tra  –20 °C e +50 °C) e spazi  commerciali OSRAM SubstiTUBE ® La nuova gamma OSRAM SubstiTUBE ®   |  Una gamma completa Advanced: Flusso luminoso  elevato per le appli- cazioni a elevate  prestazioni Value: Per le applicazioni  semplici e   convenienti Basic: Ideale per le   applicazioni   standard Senza tempo, elegante e funzionale: OSRAM SubstiTUBE ®  è in lizza per il  prestigioso German Design Award 2016.

3 L N KVG L N EVG L N EVG L N EVG 1 2 3 4 L N KVG L N EVG L N EVG L N EVG 1 2 3 4 4  In fase di approvazione, prevista per novembre 2015 OSRAM SubstiTUBE ®   |  Sicurezza Qualità e affidabilità OSRAM OSRAM garantisce rigorosi standard nello sviluppo e  nella produzione dei suoi prodotti, con severi controlli  di qualità. La conformità alle normative e il rispetto  degli standard di sicurezza confermano l’elevato livello  qualitativo dei nostri prodotti.   La sicurezza prima di tuttoPer OSRAM la sicurezza è al primo posto. I modelli  SubstiTUBE ®  HF sono conformi alla nuova norma inter-  nazionale IEC 62776 (prescrizioni di sicurezza) per le  lampade con doppio attacco. Questa norma prescrive che, con un solo attacco inserito nel portalampada, la  corrente non possa passare attraverso la lampada fino  a quando non viene inserito anche l’altro attacco,  proteggendo in questo modo l’installatore da una  scarica elettrica accidentale. La certificazione VDE 4    conferma la conformità ai requisiti di sicurezza anche  per tutti i tubi OSRAM SubstiTUBE ®  Advanced e Basic. i Installazione in tutta sicurezzaI modelli OSRAM SubstiTUBE ®  HF sono dotati di un sistema di   sicurezza integrato che fa si che la corrente passi solo se entrambi  gli attacchi siano stati inseriti nel portalampade. Sono quindi conformi alla nuova norma internazionale IEC 62776 (prescrizioni di sicurezza) per le lampade con doppio attacco. Rischio potenziale con i prodotti di parte terza non dotati di sistema di sicurezza OSRAM SubstiTUBE ®  HF con sistema   di sicurezza La luce migliore per un lavoro di precisione

4 Per trovare rapidamente il SubstiTUBE ®  più adatto alle tue esigenze, è necessario   innanzitutto capire se hai bisogno di una lampada per funzionamento con alimentatore convenzionale o elettronico. Ecco come fare. OSRAM SubstiTUBE ®   Una gamma completa OSRAM SubstiTUBE ®   |  Dati tecnici Verifica se l’apparecchio all’interno del quale deve essere montata  la nuova lampada ha uno starter. In questo caso, hai bisogno di un  SubstiTUBE ®  per funzionamento con alimentatore convenzionale. Se  non ha lo starter utilizza i modelli per funzionamento con alimentatore elettronico. All’interno dell’apparecchio è installata una lampada fluorescente  T8 funzionante. Osserva attraverso una videocamera (ad esempio quella sul tuo smartphone o tablet): in presenza di sfarfallio della luce hai bisogno di un SubstiTUBE ®  per funzionamento con alimentatore   convenzionale. Altrimenti utilizza i modelli per funzionamento con  alimentatore elettronico 1 .  Il consiglio  dell‘esperto Test dello starter: SubstiTUBE ®  EM SubstiTUBE ®  HF Test della video-camera: SubstiTUBE ®  EM SubstiTUBE ®  HF OSRAM SubstiTUBE ®  Value, G13 – 30.000 ore  Tipo EAN Codice  ordinazione  Prezzo  di listino ST8V-0.6m-8.4W-840-HF 4052899 943100 ST8HFV18840840  590   8,4   840 4.000 160° 80 A+ 38,00 ST8V-1.2m-17W-830-HF 4052899 943124 ST8HFV368301600 1.200 17 1600 3.000 160° 80 A 51,00 ST8V-1.2m-17W-840-HF 4052899 943131 ST8HFV368401700 1.200 17 1700 4.000 160° 80 A 51,00 ST8V-1.2m-17W-865-HF 4052899 943148 ST8HFV368651700 1.200 17 1700 6.500 160° 80 A 51,00 ST8V-1.5m-21W-830-HF 4052899 943155 ST8HFV588301970 1.500 21 1970 3.000 150° 80 A 63,00 ST8V-1.5m-21W-840-HF 4052899 943162 ST8HFV588402100 1.500 21 2100 4.000 150° 80 A 63,00 ST8V-1.5m-21W-865-HF 4052899 943179 ST8HFV588652100 1.500 21 2100 6.500 150° 80 A 63,00 OSRAM SubstiTUBE ®  Advanced, G13 – 50.000 ore   Tipo EAN Codice  ordinazione  Prezzo  di listino ST8A-0.6m-8.9W-840-HF 4052899 943018 ST8HFA188401100  590   8,9 1100 4.000 160° 80 A+   70,00 ST8A-1.2m-18.4-830-HF 4052899 943032 ST8HFA368302070 1.200 18,4 2070 3.000 160° 80 A+ 100,00 ST8A-1.2m-18.4-840-HF 4052899 943049 ST8HFA368402300 1.200 18,4 2300 4.000 160° 80 A+ 100,00 ST8A-1.2m-18.4-865-HF 4052899 943056 ST8HFA368652300 1.200 18,4 2300 6.500 160° 80 A+ 100,00 ST8A-1.5m-27W-830-HF 4052899 943063 ST8HFA588302950 1.500 27 2950 3.000 150° 80 A+ 131,00 ST8A-1.5m-27W-840-HF 4052899 943070 ST8HFA588403400 1.500 27 3400 4.000 150° 80 A+ 131,00 ST8A-1.5m-27W-865-HF 4052899 943087 ST8HFA588653300 1.500 27 3300 6.500 150° 80 A+ 131,00 SubstiTUBE ®  HF per apparecchi con alimentatore elettronico 2,3 1  Per la lista di compatibilità e per maggiori informazioni: www.osram.it/SubstiTUBE-HF   l    2  Valori validi per l’impiego con alimentatore elettronico   l    3  Disponibile a partire da settembre 2015  c.to 1C c.to 1C

5 OSRAM SubstiTUBE ®   |  Dati tecnici OSRAM SubstiTUBE ®  Value, G13, 230 V – 30.000 ore   Tipo EAN Codice  ordinazione Prezzo  di listino ST8V-0.6m-8.9W-830-EM 4052899 937116 ST8V18830720N  590   8,9   720 3.000 160° 80 A 30,00 ST8V-0.6m-8.9W-840-EM 4052899 937123 ST8V18840800N  590   8,9   800 4.000 160° 80 A 30,00 ST8V-0.6m-8.9W-865-EM 4052899 937130 ST8V18865800N  590   8,9   800 6.500 160° 80 A 30,00 ST8V-1.2m-19W-830-EM 4052899 937147 ST8V368301530N 1.200 19 1530 3.000 160° 80 A 42,00 ST8V-1.2m-19W-840-EM 4052899 937154 ST8V368401700N 1.200 19 1700 4.000 160° 80 A 42,00 ST8V-1.2m-19W-865-EM 4052899 937161 ST8V368651700N 1.200 19 1700 6.500 160° 80 A 42,00 ST8V-1.5m-21.5W-830-EM 4052899 937178 ST8V588301890N 1.500 21,5 1890 3.000 150° 80 A 55,00 ST8V-1.5m-21.5W-840-EM 4052899 937185 ST8V588402100N 1.500 21,5 2100 4.000 150° 80 A+ 55,00 ST8V-1.5m-21.5W-865-EM 4052899 937192 ST8V588652100N 1.500 21,5 2100 6.500 150° 80 A+ 55,00 OSRAM SubstiTUBE ®  Basic, G13, 230 V – 40.000 ore 5    Tipo EAN Codice  ordinazione Prezzo  di listino ST8B-1.2m-20W-830-EM 4052899 937338 ST8B368301900N 1.200 20 1900 3.000 160° 80 A 62,60 ST8B-1.2m-20W-840-EM 4052899 937345 ST8B368402100N 1.200 20 2100 4.000 160° 80 A+ 62,60 ST8B-1.2m-20W-865-EM 4052899 937352 ST8B368652100N 1.200 20 2100 6.500 160° 80 A+ 62,60 ST8B-1.5m-22W-830-EM 4052899 937369 ST8B588302160N 1.500 22 2160 3.000 150° 80 A+ 81,90 ST8B-1.5m-22W-840-EM 4052899 937376 ST8B588402400N 1.500 22 2400 4.000 150° 80 A+ 81,90 ST8B-1.5m-22W-865-EM 4052899 937383 ST8B588652400N 1.500 22 2400 6.500 150° 80 A+ 81,90 2100 4.000 150° 80 A+ 68,00 2100 6.500 150° 80 A+ 68,00 2400 4.000 150° 80 A+ 87,50 Con terminali ruotabili 4 ST8RB-1.2m-20W-840-EM  4052899 937390  ST8RB368402100N  1.200  20  ST8RB-1.2m-20W-865-EM  4052899 937406  ST8RB368652100N  1.200  20  ST8RB-1.5m-22W-840-EM  4052899 937413  ST8RB588402400N  1.500  22  ST8RB-1.5m-22W-865-EM  4052899 937420  ST8RB588652400N  1.500  22 2400 6.500 150° 80 A+ 87,50 OSRAM SubstiTUBE ®  Advanced, G13, 230 V – 50.000 ore   Tipo EAN Codice  ordinazione Prezzo  di listino ST8A-0.6m-8.7W-830-EM 4052899 937536 ST8A18830990N  590   8,7   990 3.000 160° 80 A+   56,40 ST8A-0.6m-8.7W-840-EM 4052899 937543 ST8A188401100N  590   8,7 1100 4.000 160° 80 A+   56,40 ST8A-0.6m-8.7W-865-EM 4052899 937550 ST8A188651100N  590   8,7 1100 6.500 160° 80 A+   56,40 ST8A-1.2m-18.4W-830-EM 4052899 937567 ST8A368302070N 1.200 18,4 2070 3.000 150° 80 A+   86,60 ST8A-1.2m-18.4W-840-EM 4052899 937574 ST8A368402300N 1.200 18,4 2300 4.000 150° 80 A+   86,60 ST8A-1.2m-18.4W-865-EM 4052899 937581 ST8A368652300N 1.200 18,4 2300 6.500 150° 80 A+   86,60 ST8A-1.5m-27W-830-EM 4052899 937598 ST8A588303060N 1.500 27 3060 3.000 150° 80 A+ 115,90 ST8A-1.5m-27W-840-EM 4052899 937604 ST8A588403400N 1.500 27 3400 4.000 150° 80 A+ 115,90 ST8A-1.5m-27W-865-EM 4052899 937611 ST8A588653400N 1.500 27 3400 6.500 150° 80 A+ 115,90 Con terminali ruotabili 4 ST8RA-0.6m-8.7W-840-EM 4052899 937628 ST8RA188401100N  590   8,7 1100 4.000 160° 80 A+   70,00 ST8RA-0.6m-8.7W-865-EM 4052899 937635 ST8RA188651100N  590   8,7 1100 6.500 160° 80 A+   70,00 ST8RA-1.2m-18.4W-840-EM 4052899 937642 ST8RA368402300N 1.200 18,4 2300 4.000 150° 80 A+   91,60 ST8RA-1.2m-18.4W-865-EM 4052899 937659 ST8RA368652300N 1.200 18,4 2300 6.500 150° 80 A+   91,60 ST8RA-1.5m-27W-840-EM 4052899 937666 ST8RA588403400N 1.500 27 3400 4.000 150° 80 A+ 123,50 ST8RA-1.5m-27W-865-EM 4052899 937673 ST8RA588653400N 1.500 27 3400 6.500 150° 80 A+ 123,50 SubstiTUBE ®  EM per apparecchi con alimentatore convenzionale  4  Disponibile a partire da settembre 2015    l  c.to 1C c.to 1C c.to 1C 5  Disponibile a partire da luglio 2015 

0 6/ 15  O S R A M S -G I E M -M K   D at i s o g g et ti a m o d ifi ch e s en za p re av vi so . S al vo e rr o ri e d o m is si o ni . www.osram.it/substitube Installazione semplice, veloce e sicura Passare dalle tradizionali lampade fluorescenti T8 ai tubi LED OSRAM SubstiTUBE ®  è semplice, veloce, sicuro   e senza necessità di ricablare. Maggiori informazioni e  istruzioni di montaggio su:   www.osram.it/substitube OSRAM SubstiTUBE ®   Online OSRAM SpA Viale dell’innovazione, 3 20126 MilanoTel. 02 4249.315Fax 02 4249.380e-mail: [email protected]