ECOFIT™ Soluzioni d’aggiornamento da Masterpact M a Masterpact NW

ECOFIT ™ Soluzioni d’aggiornamento   da Masterpact M a Masterpact NW Bassa tensione Distribuzione elettrica - Ammodernamento quadri Catalogo 2016 schneider-electric.com/it LEESCAB405AICover2014 mod.indd   1 02/12/2015   16:41:20

2 da  Masterpact M    a  Masterpact NW aprI La pOrta aLLa  GestIONe DeLL’eNerGIa SOLUZIONI  D’AGGIORNAMENTO SOLUZIONI  D’AGGIORNAMENTO

3 Contenuti Masterpact M ECOFIT ™ Panorama    Come scegliere?  A-1 Plug & Play B-1 Masterkit C-1

4 Le vostre esigenze Continuità di servizio Sicurezza Efficienza energetica e Gestione dell’energia

5 L’offerta ECOFIT  ™ La gamma Masterpact M è stata lanciata nel 1986. Le vendite si sono concluse nel 2002 quando è stata sostituita dalla  nuova gamma Masterpact NW. L’obiettivo delle soluzioni ECOFIT™, specificamente progettate intorno   a questa offerta, consiste nella fornitura di soluzioni chiavi in   mano  ■ per prolungare in modo semplice la durata dei quadri elettrici;  ■  per dare una nuova dimensione agli impianti elettrici tramite   la " gestione dell’energia". Continuità di servizio e sicurezza Manutenzione. Per garantire che la soluzione ECOFIT™ assicuri  l’operatività e la sicurezza del sistema durante tutto il suo ciclo di vita,  Schneider Electric consiglia ispezioni periodiche di manutenzione che  devono essere effettuate da personale qualificato e in conformità alle  istruzioni contenute nella guide di manutenzione del Masterpact NT/NW   e Masterpact M. Queste guide forniscono informazioni dettagliate su:  ■  I vari tipi di manutenzione richiesta, a seconda della criticità  dell’impianto.  ■ Cosa deve essere mantenuto. ■ I rischi derivati dal mal funzionamento di un componente. ■  Le operazioni di manutenzione preventiva periodica che dovranno  essere realizzate in normali condizioni ambientali e operative , nonché  il livello di competenza richiesto per effettuare queste operazioni. ■  Le condizioni ambientali e operative che accelerano l’invecchiamento  del dispositivo. ■  I limiti che disciplinano l’uso di accessori e sottogruppi meccanici   ed elettrici. ■  Infine, tutte le guide prodotto disponibili per mantenere il dispositivo   in buone condizioni di funzionamento. Periodo   di vendita Garantita  disponibilità  parti di  ricambio Disponibilità  parti di   ricambio non  più garantita 2003   Fine delle  vendite 2013   Obsolescenza 2017-2022   Stima fine  vita della  gamma 1986   Lancio Efficienza energetica e gestione  dell’energia ■    Con le soluzioni ECOFIT ™ , è possibile dare una nuova vita al  vostro impianto mediante dispositivi che utilizzano le più recenti  tecnologie. Masterpact NW beneficia dell’esperienza accumulata di una  base installata di migliaia di esemplari in servizio in tutto il mondo.   ■  L’aumento dei costi energetici e l’entrata in vigore di nuove e più rigide  normative in materia di controllo e limitazione delle emissioni di gas  effetto serra impongono l’esigenza di trovare soluzioni di gestione  energetica per ridurre i consumi.    Misurare l’energia distribuita è il primo passo fondamentale e oggi  possibile con il Masterpact NW associato alle unità di controllo  Micrologic E, P & H. Questo vi permetterà di capire esattamente dove,  quando e quanta energia è consumata in tutti gli impianti, rivelando  preziose informazioni che consentiranno di migliorare l’efficienza di  installazione. ECOFIT ™  = testato, validato e certificato da Schneider Electric

6 panorama PANORAMA cOMe sceGLIere?

A-1 Panorama  Come scegliere? Masterpact M ECOFIT ™ ECOFIT ™  Plug & Play A-2 ECOFIT ™  Masterkit A-4 Efficienza energetica e gestione dell’energia A-6 Come scegliere? Guida di sostituzione MasterpactGuida di sostituzione dell’unità di controllo A-8A-8 A-11

A-2 panorama come scegliere? ECOFIT ™  Plug & Play Fisso Estraibile 6300 A4000 A3200 A Soluzioni Plug & Play 800 A ECOFIT™ applicazioni Plug & play ■  Interruttori automatici e non automatici  estraibili da 800 A fino a 3200 A. ■  Tutte i livelli di performance, escluso L1. ■  Comunicazione: prego verificare le restrizioni  descritte nel composizione dell’ordine di  pagina B-3. ■  La soluzione ECOFIT™ Plug & play non  copre le applicazioni a 1.000 V e quelle in  corrente continua, non garantisce inoltre  la protezione contro la corrosione per il  Masterpact NW. La soluzione Plug & Play consente il retrofit del  vecchio interruttore Masterpact M con l’interruttore  di ultima generazione Masterpact NW. L’interruttore Masterpact NW standard viene  adattato in fabbrica per essere poi facilmente  installato nel telaio esistente dell’interruttore  Masterpact M da sostituire. Oltre ad un rapido intervento di sostituzione ...       La soluzione ECOFIT™ Plug & Play assicura  tutti i vantaggi della gamma Masterpact NW,  compreso le funzionalità avanzate delle unità di  controllo Micrologic. Telaio Masterpact M Masterpact M Masterpact NW PE90452 Una soluzione Plug & Play può essere implementata solo se il telaio del Masterpact M esistente è integro e in buono stato. Per questo alcuni ricambi sono ancora disponibili: ■ pinze di collegamento ■ serrande di sicurezza ■ contatti ausiliari. Temperatura di declassamento La tabella che segue, indica con ogni tipo di connessione per il Masterpact  M, il limite massimo di corrente, in funzione della temperatura ambiente  circostante all’interruttore e alle sbarre.  Lo stesso declassamento di temperatura si applica per la soluzione   Plug & Play. Masterpact M M08N/H M10N/H M12N M12H M16N/H M20N/H M25N/H M32H Versione Connessione T °C Estraibile Anteriore   o posteriore  orizzontale 40 800 1000 1250 1250 1600 2000 2500 3150 45 800 1000 1250 1250 1600 2000 2500 3080 50 800 1000 1250 1250 1600 2000 2430 3000 55 800 1000 1250 1250 1600 2000 2350 2900 60 800 1000 1250 1250 1550 1900 2250 2800 Posteriore   verticale 40 800 1000 1250 1250 1600 2000 2500 3200 45 800 1000 1250 1250 1600 2000 2500 3200 50 800 1000 1250 1250 1600 2000 2500 3100 55 800 1000 1250 1250 1600 2000 2500 3000 60 800 1000 1250 1250 1550 1900 2400 2900

A-3 PE90451 PE90451 ■  La soluzione Plug & Play permette l’ammodernamento di un Masterpact M in un tempo d’intervento in sito ridotto.  Non è richiesto il fuori servizio dell’intero impianto. Deve essere messo fuori servizio solo il circuito alimentato  dall’interruttore da sostituire.  Questa soluzione è particolarmente adatta per gli impianti critici dove l’alimentazione non può essere interrotta per lunghi  periodi. ■  È ideale per i quadri installati in piccoli locali dove non è possibile accedere dal retro, tipico caso dei quadri usati   per applicazioni marina. ■  La combinazione telaio Masterpact M e interruttore Masterpact NW è testata in fabbrica, in particolare per   il riscaldamento e il potere di interruzione.  Per le applicazioni della marina mercantile e per i requisiti del Bureau Veritas, sono stati effettuati test specifici   in condizioni marittime (umidità, vibrazioni, ecc.). ■  Il Plug & Play Masterpact NW è conforme alla norma IEC 60947-2 2 semplici operazioni in 30 minuti   (tempo medio per gli impianti semplici): ■  Il telaio originale Masterpact M viene prima modificato in sito   per ricevere il Plug & Play.  ■  In fabbrica è stato adattato il Masterpact NW che verrà installato   nel telaio modificato del Masterpact M esistente.  Le attività di retrofit in sito sono molto semplici. 1.   Sostituzione delle piastre laterali esistenti  Due nuove piastre laterali sono installate al posto di quelle esistenti  sul telaio del Masterpact M da sostituire. 2.   Sostituzione della piastra di cablaggio del connettore  ausiliario.  Tutte le funzioni del Masterpact NW sono pre-cablate.   Le funzioni richieste possono essere collegate in sito utilizzando le  istruzioni di cablaggio in dotazione.

A-4 panorama come scegliere? ECOFIT ™  Masterkit 1 Rimozione Telaio Masterpact M Masterpact M PE90453 Masterpact NW BusBAR NON MODIFICATI 2   sostituzione PE90454 PE90455 La soluzione ECOFIT™ Masterkit consente il  retrofit del vecchio interruttore Masterpact M, di  qualsiasi taglia e prestazione, con l’interruttore  Masterpact NW di ultima generazione.  Questa soluzione permette di ammodernare  completamente l’installazione ed è soprattutto  consigliata per le prestazione di alto livello. La soluzione ECOFIT™ Masterkit assicura  tutti i vantaggi della gamma Masterpact NW,  compreso le funzionalità avanzate delle unità   di controllo Micrologic. Vantaggi della soluzione ECOFIT ™ Masterkit ■  Nessuna modifica richiesta dei punti di fissaggio o delle connessioni.  ■ Nessuna modifica richiesta del pannello frontale del quadro ■ Sistemi di collegamento testati e validati per assicurare le massime prestazioni in termini di potere di interruzione e  sovratemperatura.

A-5 ■  La soluzione ECOFIT ™ Masterkit permette di beneficiare di tutte le funzionalità avanzate degli interruttori Masterpact  NW e dei relativi accessori. Per accedere alle sbarre è richiesta la messa fuori servizio totale dell’impianto. ■  Una volta aggiornato, il quadro è pienamente compatibile con la gamma Masterpact NW, assicurando l’intercambiabilità  dell’interruttore. ■  Il tempo di fuori servizio per l’installazione è ridotto in quanto non vi è alcuna necessità di modificare le sbarre. A seconda  dell’architettura delle sbarre, la performance è uguale o superiore. ■  Le soluzioni Masterkit sono state approvate dai principali enti di certificazione marina: A.B.S., B.V., C.C.S., D.N.V., G.L.,  K.R.S., Lloyd’s Register of Shipping, P.R.S., R.I.N.A., R.M.R.S., N.K.  ■  L’ECOFIT™ è conforme alla norma IEC 60947-2. ECOFIT ™  applicazioni Masterkit Può essere utilizzato per la versione fissa e per  la versione estraibile. ■  Per dispositivi fissi, il Masterpact NW è dotato  di connessioni che consentono di sostituire il  vecchio interruttore senza modificare le sbarre.  ■  Per interruttori estraibili, il nuovo telaio è  munito di collegamenti speciali che replicano  i punti di collegamento sul vecchio telaio del  Masterpact M. ■  Comunicazione: prego verificare le restrizioni  descritte nel composizione dell’ordine di  pagina C-3. ■  La soluzione ECOFIT™ Masterkit  non copre le  applicazioni a 1.000 V e quelle in corrente continua,   non copre  le taglie M32 4P con neutro sul lato  destro e non garantisce inoltre la protezione contro  la corrosione per il Masterpact NW. Fisso Estraibile 6300 A (1) 4000 A3200 A (2) 800 A (1)   Per 5000 A: solo versione fissa 3P;   Per 6300 A  estraibile con connessioni orizzontali: consultare Schneider Electric. (2)  Per prestazione L1: solo in versione estraibile da M08 a M20. Temperatura di declassamento La tabella che segue, indica con ogni tipo di connessione per il Masterpact  M, il limite massimo di corrente, in funzione della temperatura ambiente  circostante all’interruttore e alle sbarre.  Lo stesso declassamento di temperatura si applica per la soluzione  Masterkit . Masterpact M M08N/H M08L M10N/H M10L M12N/H  M12L M16N/H M16L M20N/H M20L M25N/H M32H M40H M50H M63H Versione Connessione T °C Estraibile Anteriore o  posteriore  orizzontale 40 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 3150 3800 5000 45 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 3080 3650 4750 50 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2430 3000 3500 4500 55 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2350 2900 3300 4250 60 800 800 1000 1000 1250 1250 1550 1500 1900 1900 2250 2800 3100 4000 Posteriore  verticale 40 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 3200 4000 5000 6300 45 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 3200 3800 5000 6000 50 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 3100 3600 5000 5700 55 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 3000 3400 5000 5400 60 800 800 1000 1000 1250 1250 1550 1600 1900 1900 2400 2900 3200 4700 5100 Fisso Anteriore o  posteriore  orizzontale 40 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 45 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 50 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 55 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 3900 5000 60 800 1000 1250 1600 2000 2500 3100 3800 5000 Posteriore  verticale 40 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 45 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 50 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 55 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 60 800 1000 1250 1600 2000 2500 3100 3900 5000  Per le versioni M40 fisso e estraibile, la soluzione Masterkit  è limitata a 3200 A a 35°C,  3160 A a 45°C e  2960 A a 55°C Soluzioni Masterkit

A-6 panorama come scegliere? Efficienza energetica   e gestione dell’energia L’aumento dei costi energetici e l’entrata in  vigore di nuove e più rigide normative in materia  di controllo e limitazione delle emissioni di gas  effetto serra impongono l’esigenza di trovare  soluzioni di gestione energetica per ridurre i  consumi. Con il programma Active Energy Management™  ed un sistema di misura e controllo dell’energia,  gli edifici possono ottenere fino al 30%   di risparmio! La vecchia gamma Masterpact M offre già ottime soluzioni per la  protezione, tuttavia gli impianti di oggi devono affrontare nuove sfide.  Le unità di controllo Micrologic che equipaggiano l’interruttore   Masterpact NW consentono di ottimizzare le prestazioni d’installazione,  garantendo il massimo in termini di protezione avanzata, misura   e funzioni di comunicazione. Inoltre la nuova unità di controllo Micrologic E permette di misurare   i consumi di energia nei punti chiave del vostro sistema di distribuzione  in modo semplice, sicuro e rapido. Micrologic E è la soluzione più  conveniente per ottimizzare il vostro livello di efficienza energetica,  controllare i costi e raggiungere gli obiettivi di risparmio energetico   e riduzione delle emissioni. Gamma Micrologic E ‘energy’ P ‘power’ H ‘harmonics’ Misure Corrente istantanea e valore massimo,  tensione, fattore di potenza ed energia p p p Cos-φ, frequenza, misure per fase  (potenza, energia, fattore di potenza PF)   e protezione avanzata p p Indicatori di qualità dell’energia (armoniche  fino alla 31a), acquisizione forma d’onda,  programmazione avanzata degli allarmi p Tipo di protezione 2 (L, I): Lungo ritardo, Istantanea 2.O E 5 (L, S, I): Lungo ritardo, Corto ritardo,  Istantanea 5.O E 5.O P 5.O H 6 (L, S, I, G): Lungo ritardo, Corto ritardo,  Istantanea, Guasto a terra 6.O E 6.O P 6.O H 7 (L, S, I, V): Lungo ritardo, Corto ritardo,  Istantanea, Differenziale con dispersione  verso terra fino a 3200 A 7.O P 7.O H    Potenza e energia attiva, reattiva e apparente.  2 % di precisione per energia attiva (compresi i sensori).

A-7 Software PowerLogic ION Enterprise   Questo software costituisce una soluzione  completa per la gestione dell’energia degli impianti  elettrici. Può essere utilizzato con un Masterpact  NW tramite un protocollo Ethernet / Modbus. PE90457 Micrologic E è l’unità di controllo standard per le nostre soluzioni  di aggiornamento  I dati energetici raccolti dall’unità Micrologic E vi aiuteranno ad analizzare  e valutare correttamente i profili di consumo, confrontare le prestazioni   e isolare gli sprechi di energia dove presenti. Soluzioni Plag & Play ECOFIT™ o Masterkit ECOFIT™ con  unità di controllo Micrologic: i primi componenti elementari  di un sistema globale per la gestione dell’energia Le soluzioni di aggiornamento Plug & Play ECOFIT™ o Masterkit ECOFIT™  possono essere integrate in un sistema di supervisione generale per  ottimizzare ogni installazione elettrica. Le soluzioni Plug & Play ECOFIT™   o Masterkit ECOFIT™ vanno oltre la semplice soluzione di aggiornamento  ma rappresentano anche il primo passo verso la gestione dell’energia. PE9061 1 In aggiunta a tutte  le caratteristiche di  protezione e misura,  l’unità di controllo  Micrologic E fornisce  altre funzioni  essenziali, la  misura dei valori di  corrente, tensione,  potenza, l’archivio  cronologico  degli sganci e  gli indicatori di  manutenzione  degli interruttori:  tutte informazioni  che vi aiuteranno a  monitorare e gestire  le prestazioni del  vostro impianto,  estendere la durata  della vita utile dei  vostri apparecchi  e assicurare  l’affidabilità del  vostro sistema di  distribuzione. Il personale addetto  alla manutenzione  potrà accedere  in modo comodo  e semplice a  tutte le misure  del Micrologic,  agli archivi e  agli indicatori di  manutenzione  direttamente dal  fronte del quadro  elettrico. Il nuovo  modulo BCM ULP  offre anche una  connettività plug &  play permettendo la  facile messa in rete  dei vostri interruttori  ed altri dispositivi  di controllo e  misura installati  nell’edificio. Quando è  necessario  garantire  una continua  disponibilità di  energia,dovete  essere certi che   i vostri interruttori  offrano il massimo  livello di protezione  possibile. Per  questo Schneider  Electric ha  sviluppato un  sistema che  garantisce  l’intervento  della funzione  di protezione in  modo totalmente  indipendente dalle  funzioni di misura e  comunicazione.    Intelligente Semplice Sicuro PE90612

A-8 panorama come scegliere? Come scegliere? Guida di sostituzione Masterpact Scelta del dispositivo di sostituzione MERLIN GERIN masterpact M25 H2 Ui     1000V ~ 50/60Hz Ue    380/440V 480/690VIcu    100kA      85kAIcs    100kA      85kAIcw    75kA 1s IEC 947-2 4 5 6 1 2 3 PE90613 Identificazione del dispositivo da sostituire 1.  Tensione nominale di isolamento.  2.  Potere di interruzione. 3.  Corrente ammissibile di breve durata. 4.  Tipo d’interruttore. 5.  Frequenza nominale. 6.  Tensione nominale di esercizio. Interruttore – Icu 220/440V Apparecchio  esistente Interruttore  tipo M Interruttore  tipo NW Interruttore  tipo M Interruttore  tipo NW Interruttore  tipo M Interruttore  tipo NW Interruttore  tipo M Interruttore  tipo NW M08 3P/4P N1 (40 kA) N1 (42 kA) H1 (65 kA) H1 (65 kA) H2 (100 kA) H2 (100 kA) L1 (130 kA) L1 (150 kA) M10 3P/4P N1 (40 kA) N1 (42 kA) H1 (65 kA) H1 (65 kA) H2 (100 kA) H2 (100 kA) L1 (130 kA) L1 (150 kA) M12 3P/4P N1 (40 kA) N1 (42 kA) H1 (65 kA) H1 (65 kA) H2 (100 kA) H2 (100 kA) L1 (130 kA) L1 (150 kA) M16 3P/4P N1 (40 kA) N1 (42 kA) H1 (65 kA) H1 (65 kA) H2 (100 kA) H2 (100 kA) L1 (130 kA) L1 (150 kA) M20 3P/4P N1 (55 kA) H1 (65 kA) H1 (75 kA) H1 (65 kA),   H2a   (85 kA), H2 (100 kA) H2 (100 kA) H2 (100 kA) L1 (130 kA) L1 (150 kA) M25 3P/4P N1 (55 kA) H1 (65 kA) H1 (75 kA) H1 (65 kA),   H2a (85  kA), H2 (100 kA) H2 (100 kA) H2 (100 kA) - - M32 3P/4P - - H1 (75 kA) H1 (65 kA),   H2a (85  kA), H2  (100 kA) H2 (100 kA) H2 (100 kA) - - M40 3P/4P - - H1 (75 kA) H2a   (85 kA), H2 (100 kA) H2 (100 kA) H2 (100 kA) - - M50 3P/4P - - H1 (100 kA) H1 (100 kA) H2 (150 kA) H2 (150 kA) - - M63 3P/4P - - H1 (100 kA) H1 (100 kA) H2 (150 kA) H2 (150 kA) - -

A-9 Prima di ordinare una soluzione Plug & Play, verificare lo stato   del telaio come indicato di seguito.  Inoltre, controllare che le pinze di collegamento siano in buone condizioni,  pulite e lubrificate. In caso contrario, sostituirle. La soluzione ECOFIT™ Plug & Play  necessita che il telaio esistente   del Masterpact M sia in buono stato Se il telaio è piegato o danneggiato,   non è possibile impiegare una soluzione   Plug & Play ma deve essere utilizzata   la soluzione Masterkit. Verifiche sul telaio esistente del Masterpact M Eseguire una prova di estrazione senza interruttore (3 cicli d’inserzione   e disinserzione) e controllare il movimento delle:  ■ serrande di sicurezza, ■ piastre di cablaggio del connettore ausiliario, ■ piastre laterali del telaio. Ispezione visiva Controllare le condizioni generali. Verificare che non ci siano crepe visibili.  Controllare lo stato d’usura della vite senza fine (sistema di estrazione  dell’interruttore). A B Piastra cablaggio ausiliari Misurare le diagonali per accertarsi   che il telaio non sia distorto o deformato (A = B) Controllare visivamente che tutte le parti  non siano deformate e non siano presenti  rigonfiamenti verso l’interno o verso  l’esterno Verificare la presenza di parti piegate  o deformate che potrebbero ostacolare  l’inserimento dell’interruttore Masterpact Verificare che tutte le parti in movimento  (nottolini, camme, …) funzionino  correttamente Controllare che le pinze di collegamento  siano in buone condizioni, pulite e  lubrificate. In caso contrario, sostituirle DE90248 DE90249 PE90614

A-10 panorama come scegliere? Come scegliere? Guida di sostituzione Masterpact Commutazione Masterpact M con sensore esterno   di corrente neutra Interblocco meccanico per commutazione di rete Quando si sostituisce un Masterpact M con una  soluzione Masterkit  (fisso o estraibile):   ■  È vietato l’interblocco meccanico tra dispositivi Masterpact M e NW.  ■  Entrambi i dispositivi Masterpact M devono essere sostituiti, così come   il sistema di interblocco corrispondente. Quando si sostituisce un Masterpact M con una  soluzione Plug & Play  (versione estraibile):   ■  L’interblocco meccanico viene effettuato sul telaio del Masterpact M.  ■  Se indicato al momento dell’ordine, un Masterpact M può essere  predisposto per essere interbloccato con un dispositivo Plug & Play. Interblocco elettrico per commutazione di rete  ■  Interblocco elettrico possibile tra dipositivi Masterpact M e NW. ■  Sono utilizzati gli stessi componenti, unità IVE, controllori automatici   BA e UA. Interruttori 3 poli dotati di sensore esterno di corrente  neutra Quando si sostituisce un Masterpact M con una soluzione un Masterpact  NW Plug & Play o Masterkit:  ■  Il trasformatore di corrente utilizzato con l’unità di controllo STR   non è compatibile con l’unità di controllo Micrologic  ■  Un nuovo trasformatore di corrente compatibile con Masterpact NW  deve essere aggiunto.  Questo comporta l’interruzione totale delle sbarre prima di sostituire il TA  di corrente esterno.  ■  Nel caso di una rete di distribuzione con più interruttori con protezione  di guasto a terra, cambiare tutti gli interruttori e i loro sensori di corrente  esterni. Interblocco meccanico BA controller unità IVE DB126268b DB126268b DE90250

A-11 panorama come scegliere? Come scegliere? Guida di sostituzione dell’unità di controllo Identificazione dell’unità di controllo 1.    D: Protez. standard / S: protez. selettiva / T: protez. selettiva e guasto  a terra. 2.   T: Protezione da guasto a terra. 3.   R: Monitoraggio del carico. Selezione dell’unità di controllo La tabella seguente indica le funzioni equivalenti tra le differenti unità   di controllo STR e Micrologic. push to reset I I1 I2 I3 90% 50% 20% STR 38 S x In x Io Im tm x Ir on I 2 t off Ir fault tr Im fault tm I fault Ih th t i test +     – –     + T F test Ih th A on I 2 t off I x In Ir : Im : th : overcurrent ground 90 105 %Ir Io 0.5 0.63 0.8 1 Ir.88 .9 .92 .95.98 1 .8 .85 3 4 5 68 10 1.5 2 .3 .4 .3 .2.1 0 .1 .2 max. off 400 500 600 8001000 1200 250 320 .3 .4 .4 .3.2 .1 .1 .2 1 23 STR Micrologic 18 28 38 58 2.0 5.0 6.0 7.0 E E P H E P H P H Protezioni contro sovraccarichi Lungo ritardo , curva I 2 t • • • • • • • • • • • Lungo ritardo, curva IDTML • • • • • • Temporizzazione (tr) • • • • • • • • • Memoria termica • • • • • • • • • • • • Protezioni contro corto circuiti Corto ritardo • • • • • • • • • • Temporizzazione (tsd ) (tr) • • • • • • • • • • Protezione istantanea regolabile • • • • • • • • • • • • • Protezione istantanea fissaProtezione di chiusura (DINF) • • • • • • • • • • • • • Protezioni contro guasti a terra Source ground return • • • • • Residual • • • • • Temporizzazione (tg) • • • • • Protezioni contro dispersione verso terra Protezione differenziale residua (IΔn) • • Temporizzazione (Δt) • • Funzioni di protezione addizionali Squilibrio di corrente • • • • • Corrente massima media • • • • • Squilibrio di tensione • • • • • Tensione massima / minima • • • • • Potenza inversa • • • • • Frequenza massima / minima • • • • • Sequenza fasi • • • • • Selettiva logica (ZSI) • • • • • Monitoraggio del carico • • • • • Misure istantanee Corrente • • • • • • • • • • • • Tensione • • • • • • • • • Potenza • • • • • • • • • Energia • • • • • • • • • Frequenza • • • • • • Altre misure e indicazioni Misurazione corrente e potenza media  • • • • • • • • • Indicazione e registrazione manutenzione • • • • • • • • • Storico interventi • • • • • • • • • Storico allarmi • • • • • • Storico eventi • • • • • • Qualità della potenza Fondamentali di  I, V, P • • • Tasso di distorsione armoniche (THD) • • • Armoniche in corrente e tensione • • • Cattura forma d’onda • • • Programmazione di allarmi per supervisione • • • PE90613-2

A-12 PLUG & PLAY PLUG & PLAY

B-1 ECOFIT ™  Masterpact M  Plug & Play Masterpact M ECOFIT ™ Presentazione B-2 Composizione dell’ordine B-3

B-2 ecOFIt ™  Masterpact M  plug & play Presentazione Masterpact M Telaio Masterpact M Masterpact NW PE90452

B-2 B-3 ECOFIT ™  Masterpact M  Plug & Play Presentazione Composizione dell’ordine (GCR_PP_NW_CB o GCR_PP_NW_SD) Masterpact M Telaio Masterpact M Masterpact NW PE90452 Per indicare le scelte, identificare le caselle con una  X e inserire le informazioni appropriate nei rettangoli Interruttore o sezionatore Qtà Masterpact tipo Plug & Play NW Corrente A Corrente del sensore A Interruttore N1, H1, H2 Se  H1, per taglie ≥ 2000 A, prego precisare: 65 kA 75 kA Sezionatore HF Numero di poli 3 o 4 (1) Tipo di apparecchia- tura Estraibile senza telaio  (solo parte estraibile) X Unità di controllo Micrologic A - mis. corrente 2.0 5.0 6.0 7.0  E - energia (2) 2.0  5.0  6.0 P - mis. potenza 5.0 6.0 7.0 H - mis. armoniche 5.0  6.0 7.0 LR -   plug regolaz. lungo  ritardo Standard da 0,4 a 1 IrBassa da 0,4 a 0,8 IrAlta da 0,8 a1 IrLR OFF AD - Modulo di alimentazione esterna V BAT - Modulo batteriaTCE - TA esterno per protezione guasto a terra neutro e residualTCE - TA esterno grossa taglia per protezione guasto a  terra neutro (3P – Micrologic P/H) e residualTCW - TA esterno per protezione SGRToroide rettangolare per protezione differenziale NW (470 x 160 mm)PTE - connettore di tensione esterno Comunicazione  (3) Modulo COM ModBus (4) Interruttore Telaio (5) Modulo Eco  COM ModBus Interruttore Modulo display frontale  (FDM121) Accessori   di montaggio Cavo ULP  Interruttore L = 0,35 mL = 1,3 mL = 3 m (1)  4p = neutro sul lato sinistro. Per neutro sul lato destro,  consultarci. (2)  5,0 raccomandato. (3)  ■  Per Masterpact M con comunicazione   STR68U + ET44: consultarci.    ■  Incompatibilità tra bus interno Digipact   o moduli e Micrologic.   ■  Compatibilità tra Jbus e Micrologic: consultarci. (4)  COM raccomandato. (5)  Incompatibilità tra telaio Masterpact M indicazione  contatti “inserito/test/disinserito” e modulo  comunicazione CCM ModBus telaio Masterpact. Micrologic funzioni dell’unità di controllo: 2.0: protezione di base (lungo ritardo + inst.)  5.0:  protezione selettiva (lungo ritardo + corto ritardo   + istantanea) 6.0:  selettiva + protezione guasto a terra   (lungo ritardo + corto ritardo + istantanea +   guasto a terra)  7.0:  selettiva + dispersione verso terra  (lungo ritardo + corto ritardo + istantanea + dispersioni  verso terra) Contatti ausiliari Contatti di segnalazione   OF – ON/OFFStandard 4 OF 6A-240Vac (10A-240Vac e basso livello per NW) Supplementari 1 blocco di 4 OF per NW Max. 2 qtà  SDE - contatti segnalazione “guasto elettrico”Standard 1 SDE 6A-240Vac Supplementari 1 SDE 6A-240Vac 1 SED basso livello Contatti programmabili 2 contatti M2C 6 contatti M6C Comando a distanza Remoto ON/OFF  MCH - motoriduttore V  XF - sganciatore chiusura volt. V  MX - sganciatore apertura volt. V  PF - contatto “ pronto alla chiusura” 6A 240VacBasso livello BPFE - pulsante chiusura elettrica V  RES - opzione riarmo a distanza V  RAR - opzione riarmo automatico Apertura a distanza MN - sgannciatore minima tens. V  R - ritardatore non regolabileRr - ritardatore regolabile2 a  MX - sganciatore apertura volt. V  Blocchi VBP - ON/OFF Blocco pulsanti (tramite coperchio trasparente + lucchetti)Blocco in posizione OFF:VCPO - con lucchettiVSPO -   con serratura Kit  blocchi  (senza serratura) Profalux  Ronis    1 serratura Profalux  Ronis    2 serrature uguali, 1 chiave Profalux  Ronis    2 serrature, chiavi differenti (NW) Profalux  Ronis    Interblocchi meccanici (commutatore di rete) Codice interblocco e Kit installazione (ref: EF548613) Accessori Blocco antisbaglio inserzione (ref: EF547056)Mini test kitCDM - contamanovre meccanico ECOFIT ™  Masterpact M  Plug & Play

B-4 MASTERKIT MASTERKIT

C-1 ECOFIT ™  Masterkit ECOFIT ™  Masterpact M Presentazione C-2 Composizione dell’ordine C-3

C-2 ecOFIt ™  Masterkit Presentazione PE90453 PE90454 Masterpact M Telaio Masterpact M

C-2 C-3 ECOFIT ™  Masterkit ECOFIT ™  Masterkit Presentazione Composizione dell’ordine (GCR_MASTERKIT_NW o GCR_MASTERKIT_NWSD   o GCR_MKT_CHASSIS da 800 a 3200A) (GCR_MKT_NW40 o GCR_MKT_NW40SD   o GCR_MKT_CHASS_NW40 da 4000 a 6300A) Per indicare le scelte, identificare le caselle con una X e inserire le informazioni appropriate nei rettangoliInterruttore o sezionatore Qtà Masterpact tipo NW Corrente A Corrente del sensore A Interruttore N1, H1, H2, L1 L1: solo per versione estraibile da M08 a M20 Sezionatore NA, HA, HF Numero di poli 3 o 4 Opzione: neutro sul lato destro (NW)Tipo   di apparecchiatura FissaEstraibile con telaioEstraibile senza telaio (solo parte estraibile)Solo telaio Unità di controllo MicrologicA - mis. corrente 2.0 5.0 6.0 7.0  E - energia (1) 2.0  5.0  6.0 P - mis. potenza  5.0 6.0 7.0 H - mis. armoniche 5.0  6.0 7.0 LR -   plug regolaz. lungo  ritardo Standard da 0,4 a 1 IrBassa da 0,4 a 0,8 IrAlta da 0,8 a1 IrLR OFF AD - Modulo di alimentazione esterna V BAT - Modulo batteriaTCE - TA esterno per protezione guasto a terra neutro e  residualTCW - TA esterno per protezione SGRToroide rettangolare per protezione differenziale NW (470 x 160 mm)PTE - connettore di tensione esternoComunicazione (2) Modulo (3)  COM ModBus Interruttore  Telaio   Modulo Eco  ModBus COM  ModBus Interruttore   Telaio (4)   Modulo display frontale  (FDM121) Accessori  di montaggio Cavo ULP   interruttore L = 0,35 mL = 1,3 mL = 3 m Connessione (solo posteriore)Orizzontali Superiori Inferiori  Verticali Superiori Inferiori  Per M40 4P esecuzione fissa, non è possibile  mix con connessioni orizzontali e verticali Per M63 esecuzione estraibile con connessioni orizzontali,  consultateci(1) 5,0 raccomandato (2)   ■  Per Masterpact M con comunicazione   STR68U + ET44: consultarci    ■  Incompatibilità tra bus interno Digipact o   moduli e Micrologic    ■  Compatibilità tra Jbus e Micrologic: consultarci  (3) COM raccomandato  (4)  Per interruttori in versione estraibile,   prego ordinare 1 telaio ModBus  COM modulo CCM Micrologic funzioni dell’unità di controllo: 2.0: protezione di base (lungo ritardo + inst.)  5.0:  protezione selettiva   (lungo ritardo + corto ritardo + istantanea) 6.0:  selettiva + protezione guasto a terra   (lungo ritardo + corto ritardo + istantanea + guasto a  terra) 7.0:  selettiva + dispersione verso terra  (lungo ritardo + corto ritardo + istantanea + dispersioni  verso terra) Contatti ausiliariContatti di segnalazione OF - ON/OFF Standard 4 OF 6A-240Vac (10A-240Vac e basso livello per NW) Supplementari 1  blocco di 4 OF per NW Max 2 qtà  EF - contatti combinati di segnalazione “inserito/chuiso” 1 EF  6A -240Vac per NW Max 8 qtà  1 EF basso livello per NW Max 8 qtà  SDE - contatti segnalazione “guasto elettrico”Standard 1 SDE 6A-240Vac Supplementari 1 SDE 6A-240Vac 1 SED basso livello Contatti programmabili 2 contatti M2C 6 contatti M6C Contatti posiz. x telaio 6A-240Vac basso livello CE - posizione “inserito”  Max 3 per NW qtà  CD - posizione “disinserito” Max 3 per NW qtà  CT - Posizione “test” Max 3 per NW qtà  AC - Attuatore NW per 6 CE – 3 CD - 0 CT contatti posiz. x telaio supplementari qtà Comando a distanzaRemoto ON/OFF  MCH - motoriduttore V  XF - sganciatore chiusura volt. V  MX - sganciatore apertura volt. V  PF - contatto “pronto   alla chiusura” 6A 240VacBasso livello BPFE - pulsante chiusura elettrica V  RES - opzione riarmo a distanza V  RAR - opzione riarmo automatico Apertura a distanza MN - sgannciatore minima tens. V  R - ritardatore non regolabileRr - ritardatore regolabile2 a  MX - sganciatore apertura volt. V  BlocchiVBP - ON/OFF Blocco pulsanti (tramite coperchio trasparente + lucchetti)Blocco apparrecchio in posizione OFF:VCPO - con lucchettiVSPO - con serratura Kit blocchi (senza serratura) Profalux  Ronis    1 serratura Profalux  Ronis    2 serrature uguali, 1 chiave Profalux  Ronis    2 serrature, chiavi differenti (NW) Profalux  Ronis    Blocco telaio in posizione estratto:VSPO - con serratura Kit blocchi (senza serratura) Profalux  Ronis    Kirk Castell 1 serratura Profalux  Ronis    2 serrature uguali, 1 chiave Profalux  Ronis    2 serrature, chiavi differenti (NW) Profalux  Ronis    Opzione blocco posizione inserito/disinserito/test VPEC - blocco porta sul lato destro telaiosul lato sinistro telaio VPOC - blocco inserzione a porta apertaIPA - blocco porta tipo cavo VDC - blocco antisbaglio inserzioneVIVC - blocco e indicazione posizione serrandeIBPO - interblocco tra inserzione manovella e pulsante OFFDAE - scarica molle automatico prima estrazione interruttoreAccessoriVO - otturatori sicurezza sul telaioCDM - contamanovre meccanicoCB - terminali ausiliari schermati x telaioCDP - mostrinaCP - copertura trasparente per mostrinaOP - piastra di chiusara per mostrinaKTM - kit terraMini test kitKit schermi isolanti per Masterkit PE90453 PE90454 Masterpact M Telaio Masterpact M

L’organizzazione commerciale Schneider Electric Aree Sedi Uffici Nord Ovest  Via Orbetello, 140  Centro Val Lerone - Piemonte (escluse Novara 10148 TORINO  Via Val Lerone, 21/68 e Verbania) Tel.  0112281211 - Fax   0112281311  16011 ARENZANO (GE) - Valle d’Aosta Tel.   0109135469 - Fax   0109113288 - Liguria- Sardegna Lombardia Ovest  Via Stephenson, 73  - Milano, Varese, Como 20157 MILANO  - Lecco, Sondrio, Novara Tel.  0299260111 - Fax   0299260325  - Verbania, Pavia, Lodi Lombardia Est  Via Circonvallazione Est, 1  - Bergamo, Brescia, Mantova  24040 STEZZANO (BG)- Cremona, Piacenza Tel.  0354152494 - Fax   0354152932  Nord Est  Centro Direzionale Padova 1  - Veneto Via Savelli, 120  - Friuli Venezia Giulia 35100 PADOVA  - Trentino Alto Adige Tel.  0498062811 - Fax   0498062850  Emilia Romagna - Marche  Via G. di Vittorio, 21  Via Gagarin, 208 (esclusa Piacenza)  40013 CASTEL MAGGIORE (BO)  61100 PESARO   Tel.  051708111 - Fax   051708222  Tel.  0721425411 - Fax   0721425425 Toscana - Umbria  Via Pratese, 167  Via delle Industrie, 29  50145 FIRENZE  06083 BASTIA UMBRA (PG)  Tel.  0553026711 - Fax   0553026725  Tel.  0758002105 - Fax   0758001603 Centro  Via Vincenzo Lamaro, 13  S.P. 231 Km 1+890  - Lazio 00173 ROMA   70026 MODUGNO (BA) - Abruzzo Tel.  0672652711 - Fax   0672652777  Tel.  0805360411 - Fax   0805360425 - Molise- Basilicata (solo Matera)- Puglia Sud  SP Circumvallazione Esterna di Napoli   Via Trinacria, 7  - Calabria 80020 CASAVATORE (NA)  95030 TREMESTIERI ETNEO (CT) - Campania Tel.  0817360611 - 0817360601 - Fax   0817360625  Tel.  0954037911 - Fax   0954037925 - Sicilia- Basilicata (solo Potenza) Schneider Electric S.p.A. Sede Legale e Direzione CentraleVia Circonvallazione Est, 124040 STEZZANO (BG)   www.schneider-electric.com Centro Supporto Cliente Tel.   011 4073333 In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric.  LEES CAB 405 BI   1-1215-7B Ren ew Pla n O pt im iz e Operat e Ins ta ll How do I  renew my solution? What are my options? How do I install and commission? How do I optimize? How do I operate and maintain? Life Cycle Services L'offerta Ecofit TM  Masterpact M  è parte di una gamma completa  di servizi per i vostri impianti   di distribuzione elettrica SERED111109IT   03.2014 LEESCAB405AICover2014 mod.indd   2 02/12/2015   16:41:20