Consigli e raccomandazioni per illuminare le diverse applicazioni

La luce è personale   Consigli e raccomandazioni per illuminare le diverse applicazioni Gestione delle applicazioni verticali (Vertical Application Management - VAM) Soluzioni di illuminazione LEDVANCE personalizzate e specifiche per settore

2

Gentili clienti, Da oltre dodici anni sia-mo al vostro fianco sup-portandovi nella scelta delle soluzioni di illumi-nazione migliori e a più elevata efficienza ener-getica.In questi anni le tecno-logie, il mercato dell’il- luminazione e la domanda di impianti di il-luminazione hanno subito notevoli e rapidi cambiamenti.Anche il nostro nome è cambiato: a metà 2016, infatti, la divisione OSRAM dedica-ta all’illuminazione classica si è trasformata in LEDVANCE, una società indipendente che oggi commercializza sia lampade con tecno-logie tradizionali che prodotti LED moderni e innovativi.Sebbene il nostro nome sia nuovo, ciò che non è cambiata è la presenza del marchio OSRAM sulle lampade e l’alta qualità che ben conoscete. Anche in futuro potrete con-tinuare a beneficiare dell’esperienza e delle competenze del nostro team europeo dedi-cato alla gestione delle applicazioni verticali (VAM) e ad avere al vostro fianco un partner affidabile per ogni esigenza di assistenza.In termini di portafoglio prodotti, invece, so-no cambiate molte cose. Quello che vi offria-mo oggi è una delle più ampie e innovative gamme di lampade LED.Tra le nostre numerose innovazioni spicca il nuovo portafoglio di apparecchi LED, che abbiamo lanciato con successo sul mercato il 1° luglio 2016.È nostra intenzione continuare ad ampliare ancora questo portafoglio, in modo da poter-vi offrire soluzioni capaci di soddisfare i re-quisiti di qualsiasi applicazione.Per quanto riguarda le tendenze future, pre-vediamo che il mercato dell’illuminazione si  svilupperà anche in direzione degli smart building. Lampade e apparecchi controllati in modalità wireless e basati sullo standard ZigBee consentiranno ai gestori di edifici di digitalizzare senza fatica gli impianti di illumi-nazione delle strutture esistenti oppure di in-stallare con facilità soluzioni wireless in edi-fici nuovi. In entrambi i casi il controllo delle apparecchiature è facilitato da un’apposita app.Il nostro portafoglio prodotti complessivo, costituito da lampade tradizionali e LED, ap-parecchi LED, nonché alimentatori e moduli LED, fa di LEDVANCE uno dei pochi fornito-ri globali dell’intero settore dell’illuminazione. Inoltre, grazie alla presenza di LEDVANCE in tutti i continenti possiamo essere il vostro partner a livello mondiale.Il team LEDVANCE di gestione delle appli-cazioni verticali è in grado di garantirvi as-sistenza altamente qualificata sia in Europa che in America. Saremo lieti di aiutarvi a tro-vare la soluzione di illuminazione su misu-ra per le vostre esigenze. Il nostro obiettivo è garantire massimi risparmi, mantenendo al tempo stesso la più elevata qualità di luce. L’ambizione di LEDVANCE non è essere semplicemente il vostro fornitore: vogliamo essere il vostro partner di illuminazione. Cordiali saluti,  Ingo GlowaczHead of Vertical Application Management Europe 3

LEDVANCE sa come viene creata la lucee in che modo si evolve. I prodotti a marchio OSRAM sono sinonimo di illuminazione innovativa da oltre 100 anni. Oggi intendiamo proseguire questa tradizione attraverso la società LEDVANCE GmbH, fondata nel 2016: partner ideale per soddisfare tutte le esigenze di illuminazione dei vostri impianti, siamo il vostro fornitore unico per illuminazione tradizionale, innovative tecnologie LED e ultime tendenze, come, per esempio, l’illuminazione intelligente. Per mantenere questa promessa in modo ancora più mirato e personalizzato, abbiamo ulteriormente ampliato la nostra efficiente struttura di gestione delle applicazioni verticali. Siamo a vostra disposizione in tutta Europa e oltre, grazie al nostro team VAM, grazie a un portafoglio prodotti più completo e innovativo e grazie a strategie e idee sempre nuove. 4

Sette mercati verticali per un supporto specifico per settore Ci siamo riallineati secondo sette diversi mercati verticali. Ciò significa che abbiamo la possibilità di offrire ai nostri clienti di Europa e Stati Uniti il servizio professionale a cui sono abituati. Al tempo stesso, stiamo aggiungendo anche altri paesi, in modo da poter diventare vostri partner anche su scala globale. Soddisfiamo le vostre esigenze in maniera innovativa  All’interno dei diversi mercati verticali potete fare affidamento sull’esperienza dei nostri responsabili dell’applicazione verticale in questione. Le loro competenze sono supportate da decenni di esperienza maturata in Europa e Nord America attraverso innumerevoli applicazioni e casi specifici. Grazie a una rete capillare  e a continui e proficui confronti con i nostri clienti, siamo in grado di identificare tendenze e sviluppi futuri con grande tempestività. Ciò significa che possiamo aiutarvi a definire i requisiti delle vostre applicazioni fin dalle prime fasi di sviluppo, così da soddisfarli in modo mirato. Prenotate subito un appuntamento per una consulenza personalizzata Toccate con mano la nostra qualità e contattate uno dei nostri responsabili di gestione delle applicazioni verticali per una consulenza personalizzata. Per ulteriori informazionie per fissare un appuntamento: Stefano VarottoResponsabile Gestione Applicazioni Verticali ItaliaTel.:  335 6023683 E-mail:  [email protected] I nostri responsabili di gestione delle applicazioni verticali possono coordinare l’assistenza per i vostri impianti in Europa o nel resto del mondo oppure supportarvi nello sviluppo di soluzioni studiate su misura per voi. Salute Gestione di strutture Ospitalità Industria Negozi Esterni Trasporti 5 NEGOZI ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI UFFICI TRASPOR TI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam

6 UFFICI

Creare la giusta luce per lavorare offre fin da subito grandi vantaggi ad aziende di ogni settore e di ogni dimensione. Soluzioni di illuminazione progettate in modo ergonomico aumentano la concentrazione dei vostri dipendenti. Inoltre, sistemi di illuminazione moderni garantiscono una maggiore efficienza energetica e abbattono i costi.Più di una buona ragione per dare il via libera ai nostri sistemi di illuminazione sostenibili. “Il nostro lavoro è ottimizzare uffici e luoghi di lavoro grazie a soluzioni di illuminazione in grado di creare un’atmosfera di lavoro piacevole e al tempo stesso di ridurre i costi energetici e di manutenzione”. Dipl. Kfm. Siegfried Wagner Responsabile Vendite VAM per Germania, Austria  e Svizzera e Responsabile Gestione strutture VAM LEDVANCE sa come funziona l’illuminazione e perché è in gradodi motivare i lavoratori. 7 UFFICI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI

8 UFFICI

Uffici A prima vista illuminare gli edifici dedicati agli uffici può sembrare una cosa piuttosto semplice. Tuttavia, guardando più da vicino, si scopre di dover tenere conto di tutta una serie di differenti esigenze e scenari. A seconda del tipo di struttura architettonica, del suo impiego e delle sue dimensioni sono necessarie soluzioni molto diverse tra loro. La scala dei vari scenari è particolarmente rilevante in questo contesto: si va, infatti, dalle singole postazioni ai foyer, fino alle sale conferenze. Per soluzioni flessibili e funzionali in qualsiasi ambito Sul mercato tedesco siamo stati dei pionieri nell’illuminazione di un’ampia gamma di diverse situazioni lavorative: il merito è delle nostre raffinate competenze in materia di tecnologie di illuminazione e sistemi di gestione della luce. Supportati da durature collaborazioni a livello nazionale e internazionale, disponiamo di un’esperienza ampia e al tempo stesso specialistica, da cui potrà trarre beneficio anche la vostra azienda: l’illuminazione giusta farà sentire i vostri dipendenti più motivati e consentirà loro di concentrarsi meglio. Un’atmosfera piacevole, poi, non dispiacerà nemmeno a clienti e visitatori.  Efficienza elevata e tempi di ammortamento interessanti  Avete bisogno di un’illuminazione di prestigio per un foyer o di un’illuminazione efficace per postazioni di lavoro singole o comuni? LEDVANCE vi consiglierà al meglio in qualsiasi ambito. I ridotti tempi di ammortamento garantiti dai nostri innovativi sistemi di illuminazione sono al tempo stesso un’eccellente soluzione per gestori e responsabili di strutture. I nostri prodotti, inoltre, soddisfano tutti gli standard DIN e VDE e sono coperti da garanzia 1 . LEDVANCE ®  Panel Modello sostitutivo per apparecchi di illuminazione tradizionali con corpo estremamente snello in alluminio e diffusore opale per un’illuminazione uniforme e un abbagliamento minimo. Per un’illuminazione senza abbagliamenti degli ambienti di lavoro sono disponibili versioni con UGR 19 e conformi allo standard EN12464-1. LEDVANCE ®  Surface Circular Apparecchi LED per pareti e soffitti che distribuiscono la luce in modo molto uniforme grazie al diffusore in PMMA. Disponibili con o senza sensori a microonde di luminosità e di movimento. L’apparecchio consente un risparmio energetico fino al 55% 2 . 1   Per maggiori dettagli vai su www.ledvance.com/guarantee2   Risparmio energetico fino al XX% rispetto agli apparecchi tradizionali equivalenti. Il calcolo del risparmio energetico tiene  conto delle perdite tipiche degli alimentatori impiegati nelle soluzioni tradizionali LEDVANCE ®  Downlight Utilizzati come modello sostitutivo diretto per i downlight dotati di lampade fluorescenti compatte (2 x 18 W e 2 x 26 W), vi consentono di ridurre con facilità il consumo di energia anche del 60% 2 . Questi apparecchi  garantiscono una distribuzione uniforme della luce e sono ideali per applicazioni che dipendono dalla luce diffusa. I vantaggi LEDVANCE per l’illuminazione degli uffici Prodotti di punta   − Atmosfera di lavoro  motivante   − Tempi di ammortamento  ridotti   − Consumi energetici  contenuti e minori costi per l’elettricità 9 UFFICI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI

10 PARCHEGGI

L’illuminazione uniforme di parcheggi e posteggi dà agli utenti un’immediata sensazione di sicurezza sia all’arrivo che alla partenza. Illuminare le aree buie facilita anche l’orientamento e contribuisce a evitare gli incidenti. LEDVANCE sa quali sono i segreti di un’illuminazione per parcheggi sicura ed efficiente e come aiutarvi a raggiungere il vostro obiettivo. “Aumentare la sicurezza dei vostri parcheggi e garage sotterranei e ridurre i costi energetici e di manutenzione sono considerazioni chiave quando si tratta di ottimizzare l’illuminazione”. Dipl. Kfm. Siegfried Wagner Responsabile Vendite VAM per Germania, Austria e Svizzera e Responsabile Gestione strutture VAM 11 P ARCHEGGI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE TRASPOR TI UFFICI

12 PARCHEGGI

OSRAM ®  SubstiTUBE ®  Connected La gestione della luce non è mai stata così semplice. Gestione della luce in modalità wireless basata sullo standard ZigBee e senza bisogno di cablare gli apparecchi tra loro.Godetevi i vantaggi di una vera innovazione: al sensore connesso possono essere collegati fino a 50 tubi LED T8, dimmerabili contemporaneamente. Impossibile trovare un modo più facile per creare un sistema professionale di gestione della luce. LEDVANCE ®  Damp Proof Risparmi energetici fino al 55% 1 . Installazione  facile e collegamento veloce senza attrezzi. Il kit di montaggio e la protezione antifurto sono compresi nella dotazione. Housing disponibile per l’installazione dei tubi LED T8. Prodotti di punta I vantaggi LEDVANCE per parcheggi e posteggi   − Maggiore sensazione di  sicurezza all’arrivo e alla partenza   − Sistemi di gestione della  luce per zone e controllati da sensori che aumentano ulteriormente l’efficienza   − Soluzioni di illuminazione  LED innovative che risparmiano energia ed elettricità Parcheggi LEDVANCE offre a società e gestori di parcheggi e garage sotterranei un’ampia gamma di soluzioni ad alta efficienza e specifiche per queste applicazioni: i sistemi di gestione della luce controllati da sensori garantiscono un’illuminazione standard regolata in base alle condizioni esterne, come, per esempio, orario del giorno e situazione meteorologica. Il controllo per zone consente di ridurre ulteriormente i costi di esercizio grazie a sistemi di rilevamento di presenza e movimento. Massima efficienza possibile grazie ai prodotti migliori Le nostre soluzioni di illuminazione LED a risparmio energetico basate su consulenze personalizzate garantiscono un alto livello di certezza in fase di programmazione. Nel parcheggio della Commerzbank Arena, per esempio, le lampade fluorescenti tradizionali sono state sostituite con la tecnologia dei tubi LED della serie SubstiTUBE ®  HF. Grazie a questo intervento  di ammodernamento, il cui tempo di ammortamento è stato inferiore a un anno, vengono risparmiati 50.000 kilowattora di energia ogni anno. La serie HF offre anche altri vantaggi, tra cui la compatibilità con gli apparecchi di alimentazione elettronica e una durata media delle lampade estremamente lunga (fino a 50.000 ore). Notevole riduzione dei costi grazie agli innovativi prodotti LED di LEDVANCE  Il Gruppo Contipark è riuscito a ridurre i propri costi energetici di oltre 60.000 euro all’anno semplicemente installando gli innovativi tubi LED SubstiTUBE ®  nei  parcheggi di Wiesbaden e Paderborn. Questo contributo alla protezione dell’ambiente si traduce in un risparmio annuo di 180.000 kg di CO 2 . Tra l’altro, il garage  sotterraneo di Wiesbaden è l’unico dei 50 parcheggi del gruppo ad aver ottenuto il giudizio “molto buono” in un test dell’automobile club tedesco ADAC. In ulteriori progetti, inoltre, il Gruppo Contipark ha ottenuto una riduzione dei costi energetici superiore alla media (compresa tra il 50 e il 55%) grazie all’impiego di altri innovativi prodotti LEDVANCE.  LEDVANCE ®  Surface Circular Apparecchi LED per pareti e soffitti che distribuiscono la luce in modo molto uniforme grazie al diffusore in PMMA. Disponibili con o senza sensori a microonde di luminosità e di presenza. L’apparecchio consente un risparmio energetico fino al 55% 1 . 1   Risparmio energetico fino al XX% rispetto agli apparecchi tradizionali equivalenti. Il calcolo del risparmio energetico tiene  conto delle perdite tipiche degli alimentatori impiegati nelle soluzioni tradizionali  13 P ARCHEGGI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE TRASPOR TI UFFICI

14 SALUTE

Più l’effetto della luce artificiale appare naturale, maggiore è la sensazione di benessere di pazienti, parenti e personale sanitario. La luce giusta nel momento giusto e nel posto giusto può rappresentare un vantaggio competitivo decisivo nel contesto di un sistema sanitario caratterizzato da un’esasperata attenzione ai costi. A questo vanno aggiunti i risparmi derivanti dalla riduzione dei costi energetici. LEDVANCE sa che cosa può fare la lucee perché è così importante per voi. “Costi in aumento, tecnologie e metodi di trattamento nuovi, pazienti esigenti... Queste sono le sfide che devono fronteggiare gestori, medici e altri operatori in ambulatori, ospedali e case di riposo. La giusta luce può essere davvero un fattore determinante rispetto alla concorrenza”. Torsten Hegener Responsabile VAM Salute per Germania, Austria e Svizzera e Responsabile Sviluppo commerciale VAM per l’Europa 15 SALUTE La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

16 SALUTE

Salute Un’illuminazione di altissimo livello è assolutamente indispensabile nel settore sanitario. Può, infatti, aiutare medici e terapisti durante i trattamenti e contribuire alla guarigione dei pazienti attraverso una maggiore sensazione di benessere. Più una buona illuminazione è impiegata in modo sistematico in ospedali, studi medici, case di riposo e cliniche riabilitative, maggiore è l’impatto sulla percezione dei pazienti. La luce in ospedali e ambulatori: funzionalità e benessere La funzione primaria della luce in spazi di trattamento e laboratori è fornire chiarezza di visione, ma per quanto riguarda pazienti e personale sanitario la luce deve anche favorire una sensazione di benessere. Questo fondamentale equilibrio deve essere raggiunto anche negli studi medici. Insieme possiamo identificare i requisiti specifici della vostra situazione e creare in questo modo le condizioni ideali per lavorare e guarire. La luce nelle case di riposo: intimità e sicurezza Nelle case di riposo il requisito chiave che la luce deve soddisfare è garantire visibilità e orientamento. Allo stesso tempo la luce dovrebbe suscitare una sensazione di intimità e sicurezza. Un’apparente contraddizione, che siamo in grado di risolvere combinando una luce chiara e senza abbagliamenti, per garantire sicurezza, e una luce piacevole, brillante e caratterizzata da gradazioni di colore, per un’avvolgente sensazione di intimità. LEDVANCE ®  Panel  Modello sostitutivo per apparecchi di illuminazione tradizionali con corpo estremamente snello in alluminio e diffusore opale per un’illuminazione uniforme e un abbagliamento minimo. Per l’illuminazione di banconi e scrivanie sono disponibili versioni con UGR 19 e conformi allo standard EN 1246.  LEDVANCE ®  Downlight Utilizzati come modello sostitutivo diretto per i downlight dotati di lampade fluorescenti compatte (2 x 18 W e 2 x 26 W), vi consentono di ridurre con facilità il consumo di energia fino al 60% 1 . Questi apparecchi garantiscono  una distribuzione uniforme della luce e sono ideali per applicazioni che dipendono dalla luce diffusa. Prodotti di punta I vantaggi LEDVANCE per il settore sanitario   − L’illuminazione duratura  garantisce sicurezza e orientamento   − Una gradevole atmosfera  luminosa favorisce il benessere e la guarigione dei pazienti   − Buone condizioni di  illuminazione aiutano il personale sanitario a lavorare in modo efficiente e preciso LEDVANCE ®  Surface Circular Apparecchi LED per pareti e soffitti che distribuiscono la luce in modo molto uniforme grazie al diffusore in PMMA. Disponibili con o senza sensori a microonde di luminosità e di movimento. L’apparecchio consente un risparmio energetico fino al 55% 1 . 1   Risparmio energetico fino al XX% rispetto agli apparecchi tradizionali equivalenti. Il calcolo del risparmio energetico tiene  conto delle perdite tipiche degli alimentatori impiegati nelle soluzioni tradizionali  17 SALUTE La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

18 ACCOGLIENZA

Per il settore alberghiero e dell’accoglienza una luce invitante è un elemento di design delle infrastrutture fondamentale per creare un’atmosfera rilassante fin dal primissimo momento. Sistemi di illuminazione innovativi possono contribuire in modo decisivo anche a offrire al vostro personale condizioni di lavoro ottimali e a ridurre i costi energetici: in molti casi i potenziali risparmi possono arrivare fino al 30%. LEDVANCE sa come ridurre i costi e come far apparire i vostri ospiti sotto la giusta luce. “Il settore dell’accoglienza sta diventando sempre più competitivo: deve, infatti, raggiungere obiettivi e soddisfare requisiti sempre più numerosi, continuando al tempo stesso a offrire agli ospiti un servizio specifico e personalizzato”. Julia Morosow Responsabile VAM Accoglienza per l’Europa 19 ACCOGLIENZA La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI INDUSTRIA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

20 ACCOGLIENZA

Accoglienza Benessere contro contenimento dei costi: la moderna tecnologia LED è sempre più apprezzata da albergatori e ristoratori come strumento per regalare agli ospiti un’atmosfera invitante e piacevole e al tempo stesso per ridurre il consumo di energia. Un design di interni gradevole eppure ad elevata efficienza energetica può essere ottenuto grazie alle nostre soluzioni di illuminazione LED che combinano luce d’ambiente calda, lunga durata e costi energetici estremamente contenuti. Ammortamento rapido grazie alla minimizzazione dei costi per l’elettricità Un ulteriore esempio dimostra anche l’efficienza dei downlight dotati di moderna tecnologia LED: in questo modo, in un corridoio con 20 apparecchi i costi per elettricità e manutenzione possono essere ridotti fino al 54%. Ciò vale anche per le soluzioni LED in applicazioni esterne, soluzioni che sono praticamente prive di manutenzione rispetto ai proiettori alogeni fino a 1.500 W e che utilizzano fino al 90% di energia in meno 1 .  Sistemi intelligenti di gestione della luce per esigenze mutevoli Le sale conferenze degli alberghi, per esempio, devono essere flessibili in materia di luce: per una riunione creativa è necessaria una luce diversa rispetto a quella richiesta per un lavoro di concentrazione. Un sistema intelligente di gestione della luce e i relativi sensori consentono di soddisfare qualsiasi esigenza, sia per l’illuminazione generale che per gli effetti cromatici. LEDVANCE ®  Spot La famiglia di prodotti LEDVANCE Spot comprende sei tipi di apparecchi con quattro diverse potenze, due tonalità di luce e vari livelli di protezione. I prodotti LEDVANCE Spot sono, quindi, un modello sostitutivo diretto per faretti alogeni tradizionali da 35, 50 e 75 W. LEDVANCE ®  1906 Vintage Edition Ispirati a ieri, perfetti per oggi. I prodotti ad alta tecnologia e con aspetto rétro non sono mai stati così apprezzati! I prodotti 1906 Vintage Edition con avanzatissima tecnologia LED comprendono quattro forme di lampade classiche e l’apparecchio PenduLUM Pro con finitura nera e dorata. Questi prodotti danno vita a un’illuminazione particolarmente gradevole e discreta. Prodotti di punta I vantaggi LEDVANCE per gli alberghi e il settore dell’accoglienza   − Atmosfera invitante   − Minori costi per  l’elettricità e ridotti tempi di ammortamento   − Sistemi flessibili di  gestione della luce, per una perfetta illuminazione LEDVANCE ®  Linear La famiglia di prodotti LEDVANCE comprende 12 apparecchi con sei diverse potenze e duetonalità di luce. La lunghezza varia tra 300 e 1.500 mm. È, quindi, possibile creare impeccabili impianti in serie, per esempio all’interno di modanature, e senza bisogno di grandi quantità di cavi. 1   Risparmio energetico fino al XX% rispetto agli apparecchi tradizionali equivalenti. Il calcolo del risparmio energetico tiene  conto delle perdite tipiche degli alimentatori impiegati nelle soluzioni tradizionali  21 ACCOGLIENZA La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI INDUSTRIA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

22 INDUSTRIA

Nel settore industriale la luce serve per un’ampia gamma di funzioni e scopi. Il ventaglio delle applicazioni di illuminazione abbraccia grandi padiglioni di montaggio, piccole unità, postazioni di preparazione della produzione, sale per test sui prodotti e verifiche della qualità, ecc. La luce è in grado di aumentare la produttività e al tempo stesso di ridurre in modo significativo i vostri costi energetici. LEDVANCE sa come alleggerirvi dai costi eccessivi e far ripartire la vostra produttività. “Consulenze professionali, tempi di ammortamento interessanti e qualità insuperabile: ecco i vantaggi competitivi dei prodotti LEDVANCE! Davvero impressionanti...”. Axel Klöckner Responsabile VAM Industria per l’Europa 23 INDUSTRIA La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

24 INDUSTRIA

Industria Quando si vede meglio e con maggiore chiarezza, è possibile concentrarsi di più ed eliminare gli errori, in pratica essere più efficienti. Allo stesso tempo, a prescindere da qualsiasi potenziale ottimizzazione della produttività, è importante non perdere di vista i costi di esercizio. Per raggiungere questo complesso equilibrio, LEDVANCE vi offre varie e innovative soluzioni di illuminazione in grado di soddisfare entrambi questi requisiti, migliorando qualità, produttività e sicurezza. Teniamo conto sia del vostro ambiente di lavoro che delle vostre attività A questo riguardo è importante prendere in considerazione anche le condizioni ambientali, tra cui la presenza di polveri, umidità, calore e vibrazioni. Allo stesso modo, il nostro obiettivo è garantire un’illuminazione uniforme e un appropriato posizionamento degli apparecchi in modo da evitare fastidiosi riflessi sugli utensili o sulle superfici delle macchine e prevenire il precoce affaticamento degli operatori.  Ampio portafoglio per soluzioni su misura Grazie al nostro vastissimo portafoglio di prodotti possiamo offrivi soluzioni su misura, in grado di soddisfare  al meglio le vostre esigenze specifiche. Ecco alcuni dei problemi e degli aspetti che prendiamo in considerazione nel corso delle nostre approfondite consulenze individuali:     − Qual è la tonalità di luce più adatta ai vostri scopi?   − Dimmerazione e rilevamento di presenza possono essere utili?   − Sostituzione dell’apparecchio o della sorgente luminosa: che cos’è meglio per voi?   − Riduzione dei costi energetici e di sostituzione: su che cosa potete risparmiare?   − Le nuove sorgenti luminose sono compatibili con il vostro sistema? LEDVANCE ®  Damp Proof L’apparecchio riduce i costi energetici fino al 55% 1 . Installazione facile e collegamento  veloce senza attrezzi. Il kit di montaggio e la protezione antifurto sono compresi nella dotazione. Corpo non montato disponibile per l’installazione dei tubi LED T8. LEDVANCE ®  High Bay Modelli sostitutivi diretti per apparecchi con riflettore per soffitti alti (da 250 o 400 W). Versioni disponibili con flusso luminoso differente, classe di protezione IP65 e ampiezza del fascio luminoso adeguata per il montaggio a un’altezza compresa tra 6 e 14 m. I ganci di montaggio e le staffe per l’installazione sono compresi nella dotazione. OSRAM ®  SubstiTUBE ®  T8 Universal  Questo innovativo tubo LED tutto in uno garantisce elevate prestazioni sia con apparecchi dotati di alimentatori elettronici che apparecchi dotati di alimentatori convenzionali. Oltre a essere molto più facile da usare, questo prodotto elimina anche la necessità di tenere a portata di mano una doppia riserva di lampade. Un asso nella manica davvero versatile! Prodotti di punta I vantaggi LEDVANCE per il settore industriale   − Considerazione del  vostro ambiente di lavoro e delle vostre attività   − Miglioramento delle  prestazioni grazie a una buona luce   − Riduzione dei consumi  e, quindi, dei costi energetici 1   Risparmio energetico fino al XX% rispetto agli apparecchi tradizionali equivalenti. Il calcolo del risparmio energetico tiene  conto delle perdite tipiche degli alimentatori impiegati nelle soluzioni tradizionali  25 INDUSTRIA La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

26 ESTERNI

Le moderne tecnologie di illuminazione hanno gradualmente conquistato anche la notte. Al di là degli aspetti estetici, un’illuminazione esterna progettata in modo intelligente garantisce una maggiore sensazione di sicurezza, in particolare nell’ambiente urbano: poter vedere con chiarezza che cosa c’è attorno a sé dà sicurezza alle persone, soprattutto negli spazi pubblici, ma anche nei pressi degli edifici isolati. LEDVANCE sa come controllare le emissioni luminose e quanto luminosa può essere la notte. “Un’illuminazione sicura e sostenibile è di fondamentale importanza per la vita nelle aree urbane, sia dal punto di vista estetico che da quello della sicurezza”. Michael Stats Responsabile VAM Trasporti ed Esterni per Germania, Austria e Svizzera 27 ESTERNI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

28 ESTERNI

Esterni L’illuminazione sostenibile degli esterni degli edifici di prestigio è ormai una tendenza consolidata da alcuni anni. In aggiunta all’illuminazione di fondo o a quella d’accento destinata a sottolineare i dettagli architettonici, un’illuminazione ben progettata garantisce una maggiore sensazione di sicurezza e di orientamento, in particolare negli spazi pubblici, come fermate dell’autobus o piazze. L’illuminazione notturna mette in risalto l’architettura e garantisce una maggiore sensazione di sicurezza In virtù dei prolungati tempi di funzionamento dei singoli punti luce, soluzioni di illuminazione economiche ed ecosostenibili sono ideali anche per le applicazioni esterne. Sfruttando il nostro ampio portafoglio di prodotti e le nostre competenze globali, ormai da molti anni siamo diventati per numerose aziende ed enti locali un valido partner in questo campo. Infinite variazioni per un’ottimizzazione personalizzata Insieme a voi siamo in grado di vincere le sfide più diverse, soddisfacendo ogni tipo di requisiti in termini di standard, affidabilità, facilità di manutenzione, qualità di illuminazione, durata utile, efficienza nei consumi di elettricità e ottimizzazione dell’equilibrio ecologico. LEDVANCE aumenta di continuo il valore aggiunto dei propri prodotti grazie a soluzioni di illuminazione all’avanguardia nella tecnologia LED, raccomandazioni specifiche per ogni applicazione e sistemi intelligenti di gestione della luce. OSRAM ®  VIALOX ®    NAV SUPER XT Technology Per un tempo di funzionamento pari a 11 ore al giorno raccomandiamo un ciclo di manutenzione di otto anni. LEDVANCE ®  Floodlight La giusta illuminazione per facciate di edifici e grandi superfici esterne grazie alla classe di protezione IP65. Staffa regolabile in acciaio al carbonio e vetro di sicurezza per una maggiore resistenza agli urti (livello IK07 o IK08). Lampade LED OSRAM ®  HQL Risparmi di energia fino al 70% se utilizzate come modello sostitutivo per lampade ai vapori di mercurio (HQL) 1 . Ampio intervallo  di temperatura di funzionamento. Costi di manutenzione contenuti grazie alla lunga durata utile. Luce massima immediata (senza tempo di riscaldamento). Per applicazioni con requisiti elevati in termini di flusso luminoso e una protezione contro i picchi fino a 4 kV (L-N). Prodotti di punta I vantaggi LEDVANCE per l’illuminazione degli esterni   − Esperienza pluriennale ed  eccellenti competenze in materia di consulenza   − Massima efficienza grazie  a un portafoglio prodotti ampio e all’avanguardia   − Sistemi intelligenti di  gestione della luce con tecnologia LED 1   Risparmio energetico calcolato rispetto a una lampada con tecnologia tradizionale 29 ESTERNI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

30 NEGOZI 

Riducendo i propri consumi elettrici, gli operatori di tutti i settori possono vincere due sfide chiave in una volta sola: abbattere i costi di esercizio e garantire la conformità dei propri valori energetici. Sistemi di illuminazione personalizzati e attraenti svolgono un ruolo importante nel creare un’atmosfera di vendita positiva e sono in grado anche di garantire maggiori vendite illuminando al meglio i singoli prodotti. LEDVANCE sa come garantire la conformità dei valori energetici e presentare i vostri prodotti in modo accattivante. “Toccare con mano le tendenze del momento, conoscere prodotti innovativi, scoprire nuove idee... Fare acquisti in un negozio specializzato è sempre più come fare un’immersione nel mondo dei consumatori. Con la luce giusta fare acquisti diventa una vera fonte di ispirazione.” André Schweinsberg Responsabile VAM Negozi per l’Europa 31 NEGOZI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

32 NEGOZI 

Negozi Supermercati alimentari, negozi dedicati al fai da te, vivai... Le soluzioni di illuminazione più innovative svolgono un ruolo fondamentale nell’ottimizzare i consumi di elettricità.In questo modo è, inoltre, possibile rispettare più facilmente le linee guida di competenza in campo energetico. Sistemi di gestione della luce con vantaggi in termini di sostenibilità Grazie ai propri efficienti sistemi di gestione della luce LEDVANCE è in grado di ridurre in maniera considerevole i costi per l’energia. Allo stesso tempo le nostre soluzioni soddisfano tutti gli standard vigenti in Europa e all’estero per i prodotti in questione e tutti i requisiti fissati dal regolamento della Commissione Europea dedicato al design ecosostenibile dei prodotti elettrici. Le nostre soluzioni, pertanto, forniscono un contributo prezioso in termini di sostenibilità ed efficienza energetica. Ciò è vero in particolare per i vasti sistemi di illuminazione. Scenografici allestimenti per i prodotti I nostri sistemi di illuminazione per la promozione delle vendite sono efficaci anche dal punto di vista emotivo. In ipermercati e grandi negozi di elettronica potete sfruttare la forza della luce per creare un’atmosfera invitante ed efficaci stimoli alla vendita. L’impatto delle attrezzature tecniche può, inoltre, essere ulteriormente potenziato da specifici effetti di illuminazione. Servitevi, quindi, di LEDVANCE per immergere i vostri prodotti in una luce nuova e capace di ispirare i consumatori e favorire le vendite. Le nostre soluzioni contribuiscono in modo concreto anche a risparmiare energia e ridurre i costi in termini di ecosostenibilità. Prodotti di punta I vantaggi LEDVANCE per l’illuminazione dei negozi   − Contributo concreto  alla riduzione dei costi energetici   − Conformità agli  standard europei e internazionali nel campo dell’illuminazione   − Utilizzo della luce per  creare un’atmosfera favorevole agli acquisti, per maggiori vendite Tubi LED OSRAM ®  SubstiTUBE ®    Prestazioni elevate grazie alle tecnologie migliori: SubstiTUBE ®  è l’alternativa perfetta  alle lampade fluorescenti T8 e T5.L’ampia gamma e l’installazione facile e sicura consentono di convertire interi sistemi di illuminazione a file con un’uniforme tecnologia LED. LEDVANCE ®  Damp Proof L’apparecchio riduce i costi energetici fino al 55% 1 . Installazione facile e collegamento  veloce senza attrezzi. Il kit di montaggio e la protezione antifurto sono compresi nella dotazione. Corpo non montato disponibile per l’installazione dei tubi LED T8. LEDVANCE ®  Floodlight La giusta illuminazione per facciate di edifici e grandi superfici esterne grazie alla classe di protezione IP65. Staffa regolabile in acciaio al carbonio e vetro di sicurezza per una maggiore resistenza agli urti (livello IK07 o IK08). 1   Risparmio energetico fino al XX% rispetto agli apparecchi tradizionali equivalenti. Il calcolo del risparmio energetico tiene  conto delle perdite tipiche degli alimentatori impiegati nelle soluzioni tradizionali  33 NEGOZI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

34 NEGOZI 

Credibilità e autenticità sono valori fondamentali per il successo di un marchio. Soprattutto quando si tratta di abbigliamento, calzature, articoli sportivi e gioielli, sono indispensabili allestimenti realistici, ma anche suggestivi. Tutto questo richiede soluzioni di illuminazione con un’ottima resa cromatica. All’interno di un negozio un’illuminazione invitante e gradevole spinge i clienti a rimanere più a lungo. LEDVANCE sa come risparmiare energia e far brillare gli occhi ai vostri clienti. “La luce può essere utilizzata per modellare il design dei vari ambienti e creare un’esperienza di acquisto unica, in grado di stimolare i sensi dei clienti”. André Schweinsberg Responsabile VAM Negozi per l’Europa 35 NEGOZI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

36 NEGOZI 

Negozi Colori definiti con chiarezza, design alla moda e un aspetto che mette in mostra la qualità... L’estetica dei prodotti è determinante per il loro successo. A questo scopo una presentazione attraente è ovviamente importante in settori come la moda e la bellezza. L’ambizione è imitare quanto più possibile la luce solare grazie a una resa cromatica eccellente. Una messa in scena ben studiata Stabilire come dovrebbero essere illuminate le varie zone di un negozio è davvero importante. La facciata, l’ingresso, le vetrine e gli interni sono spazi molto diversi tra loro. È essenziale sapere in quali punti del negozio serve della luce e per quali scopi: sugli espositori, alle casse, all’uscita, nei camerini, sopra gli specchi, nelle aree relax, ecc. La giusta luce indirizza l’attenzione dei clienti e influenza i loro comportamenti di acquisto. La luce mette in evidenza i prodotti e li inonda di attraenti colori. Serve, inoltre, a presentare il negozio e a creare un’atmosfera piacevole. Le moderne soluzioni di illuminazione dedicate alla promozione delle vendite sono in grado di presentare i prodotti al meglio. Ottimizzazione dei costi Se parliamo di consumi di elettricità, la luce è un fattore di costo fondamentale a causa del funzionamento continuo, dell’illuminazione notturna permanente e dell’illuminazi-one intensiva durante il giorno. Una flessibile combinazi-one di illuminazione planare dal soffitto e di faretti singoli crea una piacevole atmosfera di vendita, mentre il giusto mix consente di ottimizzare i consumi di elettricità. In quest’ambito LEDVANCE può svolgere un ruolo impor-tante grazie ai suoi efficienti sistemi di gestione della luce. È possibile in questo modo ridurre i costi energetici e rispettare le linee guida vigenti. Prodotti di punta I vantaggi LEDVANCE per l’illuminazione dei negozi   − Esperienza pluriennale ed  eccellenti competenze in materia di consulenza   − Massima efficienza grazie  a un portafoglio prodotti ampio e all’avanguardia   − Sistemi intelligenti di  gestione della luce con tecnologia LED LEDVANCE ®  Downlight Utilizzati come modello sostitutivo diretto per i Downlight dotati di lampade fluorescenti compatte (2 x 18 W e 2 x 26 W), vi consentono di ridurre con facilità il consumo di energia fino al 60% 2 . Questi apparecchi garantiscono  una distribuzione uniforme della luce e sono ideali per applicazioni che dipendono dalla luce diffusa. LEDVANCE ®  Linear Questa famiglia di prodotti LEDVANCE comprende 12 apparecchi con sei diverse potenze e due tonalità di luce. Gli apparecchi in questione vantano un flusso luminoso massimo di 2.500 lumen e un’efficienza luminosa massima di 110 lumen per watt. Le versioni disponibili sono due (con o senza interruttore). Sono coperti da una garanzia di tre anni  1 .   LEDVANCE ®  1906 Vintage Edition Ispirati a ieri, perfetti per oggi. I prodotti ad alta tecnologia e con aspetto rétro non sono mai stati così apprezzati! I prodotti 1906 Vintage Edition con avanzatissima tecnologia LED comprendono quattro forme di lampade classiche e l’apparecchio PenduLUM Pro con finitura nera e dorata. Questi prodotti danno vita a un’illuminazione particolarmente gradevole e discreta. 1   Per maggiori dettagli vai su www.ledvance.com/guarantee2   Risparmio energetico fino al XX% rispetto agli apparecchi tradizionali equivalenti. Il calcolo del risparmio energetico tiene  conto delle perdite tipiche degli alimentatori impiegati nelle soluzioni tradizionali 37 NEGOZI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI TRASPOR TI UFFICI

38 TRASPORTI

Il settore della logistica sta crescendo e non sembrano esserci limiti a quest’espansione. Allo stesso tempo sono sempre più numerose le aziende che si affacciano in questo settore: i motivi sono la globalizzazione e l’apertura dei mercati. Le aziende che intendono posizionarsi in modo duraturo in questo ambiente competitivo possono contare sull’illuminazione a elevata efficienza energetica per ridurre in maniera significativa i propri costi di elettricità e manutenzione e beneficiare così di un concreto vantaggio competitivo. LEDVANCE sa quanto può essere efficiente la luce e come può proiettarvi verso il futuro. “Un sistema di illuminazione efficiente e sostenibile offre un chiaro vantaggio competitivo nel settore della logistica di oggi” Michael Stats Responsabile VAM Trasporti ed Esterni per Germania, Austria e Svizzera 39 TRASPOR TI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI UFFICI

40 TRASPORTI

OSRAM ®  SubstiTUBE ®  “T8 Connected” Modello di punta della nostra gamma SubstiTUBE ® , gli innovativi T8 Connected  per sistemi wireless di gestione della luce utilizzano fino al 90% di energia in meno 1 . A  un unico sensore di rilevamento di luce solare e movimento possono essere collegati in modalità wireless fino a 50 di questi tubi LED. LEDVANCE ®  High Bay Modelli sostitutivi diretti per apparecchi con riflettore per soffitti alti (da 250 o 400 W). Versioni disponibili con flusso luminoso differente, classe di protezione IP65 e ampiezza del fascio luminoso adeguata per il montaggio a un’altezza compresa tra 6 e 14 m. I ganci di montaggio e le staffe per l’installazione sono compresi nella dotazione. LEDVANCE ®  Damp Proof L’apparecchio riduce i costi energetici fino al 55% 1 . Installazione facile e collegamento  veloce senza attrezzi. Il kit di montaggio e la protezione antifurto sono compresi nella dotazione. Corpo non montato disponibile per l’installazione dei tubi LED T8. Prodotti di punta Trasporti In un settore dai ritmi frenetici come quello della logistica ogni secondo conta; è per questo che impianti di illuminazione moderni ed efficienti sono oggi un must assoluto. Senza impianti di questo tipo è impossibile garantire una procedura di preparazione degli ordini veloce e ottimizzata. Se parliamo di fattori determinanti, un rilevamento affidabile delle anomalie va a braccetto con l’efficienza. Una questione di produttività e sicurezza Un’illuminazione caratterizzata da elevata intensità verticale, buon controllo dell’abbagliamento ed efficienza economica può costituire un elemento decisivo per ottenere livelli superiori di produttività e sicurezza. La giusta luminosità può contribuire notevolmente ad aumentare la concentrazione e a individuare eventuali rischi con maggiore affidabilità. In questo modo i vostri preziosi prodotti e operatori possono essere protetti al meglio. Un buon compromesso tra sostenibilità ed economia Grazie alla nostra pluriennale esperienza in questo settore possiamo esservi di grande aiuto. Il nostro obiettivo costante è trovare l’equilibrio migliore tra facilità di manutenzione e di utilizzo, qualità di illuminazione, durata utile, affidabilità ed efficienza in termini finanziari ed ecologici. Ciò è possibile soprattutto grazie alle tecnologie digitali, compresi, per esempio, i nostri sofisticati componenti di gestione della luce. È quest’ambizione che ci spinge a consigliarvi soluzioni mirate e studiate con la massima attenzione. A garanzia della bontà dell’investimento mettiamo a vostra disposizione anche analisi della redditività e verifiche energetiche degli impianti di illuminazione. I vantaggi LEDVANCE per il settore della logistica   − Efficienti componenti di  gestione della luce che consentono consumi elettrici minori   − Sistemi di illuminazione  efficaci e chiari che garantiscono maggiore sicurezza   − Consulenza strategica e  personalizzata 1   Risparmio energetico fino al XX% rispetto agli apparecchi tradizionali equivalenti. Il calcolo del risparmio energetico tiene  conto delle perdite tipiche degli alimentatori impiegati nelle soluzioni tradizionali  41 TRASPOR TI La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam NEGOZI ESTERNI INDUSTRIA ACCOGLIENZA SALUTE P ARCHEGGI UFFICI

42

La nostra esperienza, i vostri progetti.   ➜ consulenza qualificata sulle tecnologie di illuminazione e verifiche energetiche dei   vostri impianti con l’obiettivo di mettere a punto proposte di ottimizzazione e identificare risparmi potenziali;   ➜ rete di partner in settori specifici per unificare e personalizzare soluzioni, installazione, avviamento e manutenzione;   ➜ soluzioni e-commerce per una rapida e flessibile disponibilità dei prodotti;    ➜ consulenza e assistenza per definire       standard fotometrici, requisiti e capitolati per la vostra applicazione;   ➜ pianificazione per moduli e apparecchi LED o per la sostituzione di lampade tradizionali con lampade LED. I nostri servizi per mettervi nella migliore luce possibile: Nessuno più di voi può sapere quali sono i requisiti specifici delle vostre applicazioni. Noi, invece, possediamo le competenze necessarie per trovare le soluzioni di illuminazione più adatte a soddisfare il vostro specifico settore. In pratica, ciò significa che potete contare su di noi, dalla fase di pianificazione iniziale fino  alla realizzazione finale. Il vostro referente LEDVANCE sarà sempre pronto ad assistervi per qualsiasi aspetto riguardante il vostro progetto di illuminazione, a prescindere da quali tipi di modulo, lampada, alimentatore, apparecchio o sistema intelligente di gestione della luce abbiate scelto. 1.    Ci prepariamo utilizzando un  questionario dettagliato 2.    Conduciamo un sopralluogo e  un’analisi del sito 3.    Creiamo un progetto di illuminazione  ad elevata efficienza energetica 4.    Redigiamo una dettagliata  relazione finale indicante tempi di ammortamento e possibilità di risparmio 5.    Garantiamo supporto totale durante  tutta la fase di realizzazione del progetto Sfruttate le nostre competenze globali e beneficiate della nostra esperienza in grado di realizzare soluzi-oni su misura delle vostre esigenze. Non esitate a contattarci via telefono o tramite e-mail: Stefano VarottoResponsabile Gestione Applicazioni Verticali ItaliaTel.: 335 6023683E-mail: [email protected] Un incontro di persona è il punto di partenza ideale Ecco come possiamo raggiungere il nostro obiettivo comune: 43 La nostra esperienza al vostro servizio: www.ledvance.it/vam

LEDVANCE SpAViale dell’Innovazione 3 20126 MilanoItalia LEDVANCE.IT LEDVANCE.IT 06/2017 LEDVANCE SM MK S TRA Dati soggetti a modifiche senza preavviso. Salvo errori ed omissioni. Licenziatario del marchio di prodotto OSRAM per l’illuminazione generale Contattateci Telefono: 02 23051.1E-mail: [email protected] Stefano VarottoResponsabile Gestione Applicazioni Verticali ItaliaTel.: 335 6023683E-mail: [email protected] Per ulteriori informazioni visitate la pagina:  www.ledvance.it/vam Strumenti LEDVANCE Con le nostre App per dispositivi mobili e gli strumenti online, puoi calcolare in pochissimo tempo il potenziale risparmio del tuo prossimo progetto LED, trovare la lampada o l’apparecchio più indicato alle tue esigenze e sfogliare i cataloghi più recenti. www.ledvance.it/strumenti Per consultare tutte le brochure e avere maggiori informazioni sulle nostre lampade e i nostri apparecchi, visitate la pagina: www.ledvance.it/download 44