VARIANTE CEI 17-1;V1 Apparecchiatura ad alta tensione Parte 100: Interruttori a corrente alternata ad alta tensione Inglese - Italiano Fasc. 8918 La presente Variante aggiorna e completa la Norma base per quanto riguarda gli interruttori con tensione nominale da 1 kV a 100 kV, limiti esclusi. A tale scopo sono stati principalmente modificati gli articoli sui valori nominali, sulle prove di tipo e sulla scelta degli interruttori in base al servizio. Sono nuovi l'Allegato informativo L, che rende ragione della revisione della Norma, e l'Allegato normativo M, che tratta l'interruzione di guasti a valle di trasformatori da parte di interruttori aventi le tensioni nominali sopraccitate. La Variante contiene inoltre la deviazione italiana di tipo A alla Norma europea, dovuta ai regolamenti nazionali per gli involucri in pressione di gas. La presente Variante riporta il testo in inglese e italiano della EN 62271-100/A2; rispetto al precedente fascicolo n. 8657E di febbraio 2007, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.
CEI EN 60947-2 (Classificazione CEI 17-5) Apparecchiature a bassa tensione Parte 2: Interruttori automaticie Ottava Edizione - Inglese - Italiano Fasc. 8917 La presente Norma si applica agli interruttori automatici i cui contatti principali sono da inserire in circuiti di tensione nominale non superiore a 1000 V c.a. e 1500 V c.c.; essa contiene inoltre le prescrizioni addizionali per gli interruttori combinati con fusibili in un unico assieme. La presente Norma si applica qualunque sia la corrente nominale degli interruttori, il loro tipo costruttivo e la loro utilizzazione. Scopo della Norma è quello di stabilire le caratteristiche degli interruttori, le condizioni cui devono soddisfare, le prove e i metodi di prova e i dati da indicare sull'apparecchio.
CEI EN 60947-6-2/A1 (Classificazione CEI 17-51;V1) Apparecchiature a bassa tensione Parte 6-2: Apparecchiatura a funzioni multiple - Apparecchi integrati di manovra e protezione (ACP) Inglese Fasc. 8942 E La presente Variante aggiorna numerosi articoli per tenere conto del progresso tecnologico, in particolare per effetto degli ACP di tipo elettronico, e introduce nuovi Allegati che forniscono esempi di configurazioni di circuiti di comando e trattano: il coordinamento in condizioni di cortocircuito tra un ACP e un altro apparecchio di protezione contro il cortocircuito; la particolare sequenza di prova di ACP idonei al servizio in sistemi IT; le ulteriori funzioni dei relè o sganciatori elettronici di sovraccarico. Questa Variante viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Variante in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente. La presente Variante recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 62271-109 (Classificazione CEI 17-102) Apparecchiatura ad alta tensione Parte 109: Apparecchi di manovra a corrente alternata di by-pass di condensatori serie I Prima Edizione - Inglese Fasc. 8931 E La presente Norma si applica agli apparecchi di manovra a corrente alternata, installati in parallelo a condensatori per inserzione in serie previsti per la compensazione della reattanza di linea, che, in posizione di chiuso, permettono l'esclusione completa o parziale di detti condensatori, cortocircuitando la corrente di linea di un livello specificato per un tempo definito o continuativamente. Gli apparecchi trattati dalla presente Norma sono adatti per servizio all'esterno in sistemi trifase con tensioni maggiori di 52 kV a 50 Hz e a 60 Hz. La Norma è applicabile anche ai dispositivi di comando di tali apparecchi di manovra e ai loro apparecchi ausiliari. Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 60934/A1 (Classificazione CEI 23-33;V1) Interruttori automatici per apparecchiature Inglese Fasc. 8943 E La presente Variante precisa il massimo potere d'interruzione degli interruttori per apparecchiature, definisce come tipo E gli interruttori privi di o con sganciatori di sovracorrente non operanti e introduce le condizioni e le prescrizioni aggiuntive perché gli interruttori per apparecchiature siano idonei al sezionamento. Questa Variante viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Variante in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 60669-2-3 (Classificazione CEI 23-59) Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare Parte 2-3: Prescrizioni particolari - Interruttori a tempo ritardato Terza Edizione - Inglese - Italiano Fasc. 8290 La presente Norma si applica agli interruttori a tempo ritardato (temporizzatori) con tensione nominale non superiore a 440 V e corrente nominale non superiore a 63 A, destinati alle installazioni elettriche fisse per uso domestico e similare, per interno o per esterno, comandati manualmente e/o a distanza e che sono muniti di un dispositivo a tempo ritardato di tipo meccanico, termico, pneumatico, idraulico o elettrico o che opera con una di queste combinazioni. La presente Norma non si applica ai temporizzatori elettronici. I temporizzatori che includono solo componenti passivi non sono considerati temporizzatori elettronici. La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 60669-2-3; rispetto al precedente fascicolo n. 8593E di dicembre 2006, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.
CEI EN 60669-2-2 (Classificazione 23-62) Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare Parte 2-2: Prescrizioni particolari - Interruttori con comando a distanza (RCS) Inglese - Italiano Fasc. 8919 La presente Norma si applica agli interruttori con comando a distanza (RCS) elettromagnetici, cioè comprendenti solo componenti passivi, con tensione nominale non superiore a 440 V e corrente nominale non superiore a 63 A, destinati agli impianti elettrici fissi per uso domestico e similare, sia per interno che per esterno. La presente Norma non si applica agli RCS elettronici e ai contattori. La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 60669-2-2; rispetto al precedente fascicolo n. 8592E di dicembre 2006, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.
CEI EN 60317-0-5 (Classificazione CEI 55-2/0-5) Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento Parte 0-5: Prescrizioni generali - Filo di sezione rettangolare, in rame nudo o in rame smaltato, rivestito con treccia in fibre di vetro impregnata con resina o vernice Inglese Fasc. 8933 E La presente Norma specifica le prescrizioni generali per i fili per avvolgimenti di sezione rettangolare, in rame nudo o in rame smaltato, rivestito con treccia di fibre di vetro impregnata con resina o vernice. Le principali modifiche rispetto alla precedente edizione della Norma riguardano le abbreviazioni utilizzate per i fili di avvolgimento descritti nel campo di applicazione e riportati nelle tabelle 4 e 7. Il documento deve essere utilizzato insieme alle Norme della serie EN 60851. Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 60870-5-104 ((Classificazione CEI 57-41) Sistemi ed apparecchiature di telecontrollo Parte 5-104: Protocolli di trasmissione - Accesso alla rete usando profili normalizzati di trasporto per IEC 60870-5-101 Seconda Edizione Fasc. 8937 E Questa parte della serie di Norme IEC 60870 si applica alle apparecchiature e ai sistemi di telecontrollo con trasmissione seriale di dati binari codificati per la supervisione e il controllo di processi geograficamente distribuiti. Essa rappresenta una Norma di accompagnamento che rende possibile l'interoperabilità tra apparecchiature di telecontrollo compatibili. Le specifiche di questa parte presentano una combinazione del livello di applicazione della IEC/EN 60870-5-101 e delle funzioni di trasporto fornite dal protocollo TCP/IP. All'interno del protocollo TCP/IP vari tipi di rete possono essere utilizzati, quali X.25, FR, ATM, ISDN. Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 60601-1-8 (Classificazione CEI 62-137) Apparecchi elettromedicali Parte 1: Prescrizioni generali di sicurezza - Norma collaterale: Sistemi di allarme - Prescrizioni generali, prove e linee-guida per sistemi di allarme usati in apparecchi e sistemi elettromedicali Prima Edizione - Inglese - Italiano Fasc. 8928 C Il presente fascicolo risulta un'edizione consolidata del testo delle Norme Europee EN 60601-1-8:2004 e EN 60601-1-8/A1:2006. Rispetto ai precedenti (fasc. 7820E e 8411E), esso comprende la versione bilingue completa delle Norme EN sopra indicate. La Norma si riferisce alla sicurezza elettrica e alle prestazioni essenziali relative ai sistemi di allarme negli apparecchi e sistemi elettromedicali e fornisce una guida al corretto utilizzo di questo. Essa definisce diverse categorie di allarme in base al grado di urgenza, priorità, relativi segnali di allarme e stati di controllo correlati. Fornisce anche indicazioni per tutti i sistemi di allarme prevedibili per gli apparecchi elettromedicali. Include inoltre le prescrizioni per i sistemi di allarme, divenuti di uso sempre più comune, che prevedono stati di inattivazione di segnali di allarme ""Acceso"" o ""Spento"" per i quali si è reso necessario mettere a punto apposite procedure di prova e che sono oggetto della Modifica A1.
CEI EN 61557-3 (Classificazione CEI 85-24) Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzione a bassa tensione fino a 1000 V c.a. e 1500 V c.c. - Apparecchi per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione Parte 3: Impedenza di anello Seconda Edizione - Inglese Fasc. 8945 E La presente Norma specifica le prescrizioni applicabili agli apparecchi per la misura dell'impedenza di anello tra un conduttore di fase e il conduttore di protezione oppure tra un conduttore di fase ed il neutro o tra due conduttori di fase; la misura è realizzata utilizzando la caduta di tensione che si determina quando il circuito in prova viene caricato. Essa deve essere utilizzata congiuntamente alla Norma base EN 61557-1, che contiene le prescrizioni generali. Rispetto alla precedente edizione di cui costituisce revisione tecnica, sono state introdotte, tra le altre, le seguenti modifiche principali: - completate le definizioni; - riviste alcune prescrizioni; - aggiunte informazioni nelle istruzioni operative; - aggiunte le grandezze di influenza E9 ed E10. Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Norma in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 61274-1-1 (Classificazione CEI 86-5) Adattatori per connettori per fibre ottiche Parte 1-1: Specifica di dettaglio in bianco Seconda Edizione - Inglese Fasc. 8939 E Questa Norma è parte della specifica generica EN 61274-1: fornisce le schede modello in bianco e le istruzioni per predisporre le specifiche di dettaglio. Questa seconda edizione cancella e sostituisce la prima edizione e ne costituisce una revisione tecnica. Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 61314-1-1 (Classificazione CEI 86-217) Fan-out per fibre ottiche Parte 1-1: Specifica di dettaglio in bianco Prima Edizione - Inglese Fasc. 8938 E Questa Norma è parte della specifica generica EN 61314-1: fornisce le schede modello in bianco e le istruzioni per predisporre le specifiche di dettaglio. Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 61000-4-1 (Classificazione CEI 110-23) Compatibilità elettromagnetica (EMC) Parte 4-1: Tecniche di prova e di misura - Panorama della serie IEC 61000-4 Terza Edizione - Inglese Fasc. 8941 E La presente Norma fornisce un quadro completo delle norme di base della serie 61000-4, che sono soprattutto procedure per le prove di immunità ai vari tipi di disturbo. Fornisce inoltre indicazioni ai comitati di prodotto per la scelta delle prove che si applicano ai vari tipi di apparecchiature e sistemi. Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Norma in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 61000-4-5 (Classificazione CEI 110-30) Compatibilità elettromagnetica (EMC) Parte 4-5: Tecniche di prova e di misura - Prova di immunità ad impulso Seconda Edizione - Inglese Fasc. 8940 E La presente Norma di base si riferisce ai requisiti di immunità, ai metodi di prova e alla gamma dei livelli di prova raccomandati per le apparecchiature nei riguardi di impulsi unidirezionali causati da sovratensioni derivanti da transitori di commutazioni oppure da fulmini. Vengono definiti differenti livelli di prova che si riferiscono a diverse condizioni ambientali e di installazione. Questi requisiti sono sviluppati per ed applicabili ad apparecchiature elettriche ed elettroniche. Obiettivo della presente Norma è stabilire un riferimento comune per la valutazione delle prestazioni delle apparecchiature sottoposte a disturbi impulsivi ad alta energia. Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Norma in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 61000-4-12 (Classificazione CEI 210-36)) Compatibilità elettromagnetica (EMC)> Parte 4-12: Tecniche di prova e di misura - Prova di immunità a onde oscillatorie Seconda Edizione - Inglese Fasc. 8950 E La presente Norma definisce i requisiti di immunità ed i metodi di prova per apparecchiature elettriche ed elettroniche, in condizioni di esercizio normali, ad onde oscillatorie smorzate non ripetitive (ring wave) che si verificano in linee di alimentazione in bassa tensione, di controllo e di segnale alimentate da reti pubbliche e non pubbliche. Scopo della presente Norma di base è stabilire i requisiti di immunità e un riferimento comune per la valutazione in laboratorio delle prestazioni delle suddette apparecchiature destinate ad applicazioni domestiche, commerciali e industriali, come pure, quando applicabile, alle apparecchiature per centrali e sottostazioni elettriche. Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Norma in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
CEI EN 55016-1-3 (Classificazione CEI 210-86) Specificazione per gli apparati e i metodi di misura del radiodisturbo e dell'immunità Parte 1-3: Apparati di misura del radiodisturbo e dell'immunità - Apparecchi associati - Potenza di disturbo Seconda Edizione - Inglese Fasc. 8930 E Questa Norma (Parte 1-3 della CISPR 16) è una Norma di base che specifica le caratteristiche e i criteri di taratura delle pinze assorbenti per la misura della potenza di radiodisturbo nella gamma di frequenze 30 MHz - 1 GHz Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle solepagine dispari.
Torna indietro
